Cytomorphological and immunocytochemical study of non-Hodgkin's lymphoma in pleural effusion and ascitic fluid

INTRODUCTION: Non-Hodgkin's lymphoma (NHL) is often complicated by pleural effusion and ascites. The present study is an attempt to categorize the lymphomatous effusions according to the WHO classification, using archival material. METHODS: May-Grünwald-Giemsa and Papanicolaou-stained smears of 31 lymphomatous effusion specimens were reviewed. Of these, detailed cytological assessment was done on 12 pleural effusions and ten ascitic fluid specimens from 22 patients using the WHO lymphoma classification system. Immunocytochemical studies were performed in 21 specimens. RESULTS: Based on cytomorphological features, the 22 lymphomatous effusion specimens were categorized into lymphoplasmacytoid lymphoma (1), follicle centre cell (FCC) grade-1 (centrocytic) lymphoma (3), FCC grade-2 (centrocytic-centroblastic) lymphoma (3), FCC grade-3 (centroblastic) lymphoma (4), large cell immunoblastic lymphoma (4), lymphoblastic lymphoma (2), anaplastic large cell lymphoma (3) and miscellaneous types (2). Immunocytochemically, the lymphoma cells were T-cell (positive for CD3) and B-cell type (CD20 positive) in five and six cases respectively. CONCLUSION: Cytological examination of pleural effusion and ascitic fluid samples, supported by immunocytochemical studies, may be useful for the classification of lymphomas under the WHO system.     

Immunoglobulin and T cell receptor gene rearrangements in lymphoproliferative disorders

Thirty-one samples representing Hodgkin's and non-Hodgkin's lymphomas, angioimmunoblastic lymphadenopathy (AILD), and benign follicular hyperplasia in HIV infections were examined for rearrangements of the immunoglobulin (Ig) and T cell receptor (TcR) beta-chain gene loci. In 11 of 12 non-Hodgkin's lymphomas (classified as Burkitt lymphoma (2), centrocytic lymphoma (1), centrocytic-centroblastic lymphoma (5), centroblastic lymphoma (3], only rearranged Ig genes could be detected. The exceptional case was an unclassified high-grade lymphoma, which represented a rearrangement of the TcR beta-chain. We also examined DNA from lymphoid neoplasms in which the lineage of the malignant cell was still controversial. Rearrangement of the TcR could exclusively be demonstrated in all 3 cases of AILD. One Ig gene rearrangement and 4 TcR beta-chain rearrangements were found in 13 samples of Hodgkin's lymphomas (11 lymph nodes, 1 pleura effusion and 1 bone biopsy with proven infiltration). Examination of 3 cases of benign follicular hyperplasia in HIV infection represented one Ig rearrangement.     

Immunoelectron microscopic localization of immunoglobulin in B-cell lymphomas

Subcellular localization of immunoglobulin (Ig) by immunoelectron microscopy was performed on 20 B-cell lymphomas of low- and high-grade malignancy. The efficiency in demonstrating Ig by pre-embedding technique depends on the antibodies used. F(ab')2 fragments of antibodies were more sensitive than both intact polyclonal and monoclonal antibodies in detecting cytoplasmic Ig. With immunoelectron microscopy Ig could be demonstrated in all cell types of B-CLL and LP-immunocytoma, even in some of the small lymphocytes in B-CLL. Thus, the presence of intracytoplasmic Ig has no diagnostic relevance in differentiating B-CLL from LP-immunocytoma. However, the amount of Ig in the tumor cells of LP-immunocytoma seemed to be greater than in B-CLL. Centrocytic lymphoma and centroblastic/centrocytic lymphoma could be differentiated by their different localization of Ig. In centrocytic lymphoma Ig was localized mainly on the surface membrane, whereas in centroblastic/centrocytic lymphoma moderate amounts of Ig could be detected in the rough endoplasmic reticulum and perinuclear space of the centroblasts and in roughly one third of the centrocytes. In malignant lymphomas of high-grade malignancy (ML centroblastic, ML immunoblastic, and ML lymphoblastic) Ig was localized mainly in the rough endoplasmic reticulum and sometimes in the perinuclear space.     

Gray zones around diffuse large B cell lymphoma. Conclusions based on the workshop of the XIV meeting of the European Association for Hematopathology and the Society of Hematopathology in Bordeaux, France

The term “gray-zone” lymphoma has been used to denote a group of lymphomas with overlapping histological, biological, and clinical features between various types of lymphomas. It has been used in the context of Hodgkin lymphomas (HL) and non-Hodgkin lymphomas (NHL), including classical HL (CHL), and primary mediastinal large B cell lymphoma, cases with overlapping features between nodular lymphocyte predominant Hodgkin lymphoma and T-cell/histiocyte-rich large B cell lymphoma, CHL, and Epstein–Barr-virus-positive lymphoproliferative disorders, and peripheral T cell lymphomas simulating CHL. A second group of gray-zone lymphomas includes B cell NHL with intermediate features between diffuse large B cell lymphoma and classical Burkitt lymphoma. In order to review controversial issues in gray-zone lymphomas, a joint Workshop of the European Association for Hematopathology and the Society for Hematopathology was held in Bordeaux, France, in September 2008. The panel members reviewed and discussed 145 submitted cases and reached consensus diagnoses. This Workshop summary is focused on the most controversial aspects of gray-zone lymphomas and describes the panel’s proposals regarding diagnostic criteria, terminology, and new prognostic and diagnostic parameters.     

Lymphadenitis and lymphoproliferative lesions associated with the human herpes virus-6 (HHV-6).

A newly described herpes virus, human herpes virus 6, (HHV-6), has been linked to exanthema subitum but beyond this its pathogenetic impact remains to be determined. A large body of evidence links it to various lymphoproliferative disorders and this study was conducted to identify forms of lymphoproliferation linked to HHV-6. We studied biopsy samples from 32 patients with disorders of the lymphatic system for the presence of HHV-6, both by polymerase chain reaction (PCR) and in-situ hybridization (ISH) methods, as well as Epstein-Barr virus (EBV) viral DNA, clonal rearrangements of the antigen receptor genes and bcl-2 genes. All the specimens were studied morphologically and a clinical follow-up of up to 4 years was obtained. Seven of the 32 patients were positive for HHV-6 DNA and the remainder were negative. Two of these HHV-6 positive specimens, both from elderly persons, showed a similar distinct histological pattern diagnosed as malignant B-cell lymphoma of high grade malignancy. Two other HHV-6-positive specimens were reactive lymphadenopathies occurring in younger adults. In addition, one further specimen with evidence of EBV-involvement was from a patient who died 3 months after biopsy with fatal infectious mononucleosis (IM). These five samples had HHV-6 DNA by PCR and ISH. Two specimens without specific histologic abnormalities showed evidence of HHV-6 only by PCR but not by ISH. Both high grade malignant lymphomas showed clonal proliferations, one of monoclonal B-cells and the other of clonal T-cells.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

Analysis of Epstein-Barr viral genomes in lymphoid malignancy using Southern blotting, polymerase chain reaction and in situ hybridization

109 malignant lymphomas were surveyed by Southern blot analysis and polymerase chain reaction (PCR) for Epstein-Barr virus (EBV) DNA and compared with 16 examples of non-neoplastic lymphadenopathy and 4 normal thymuses. In specimens positive by the method of Southern and PCR, in situ hybridization studies were performed on formalin-fixed, paraffin-embedded sections. By Southern blot analysis, two of seven Hodgkin's disease samples (29%) (one of mixed cellularity and the other of lymphocyte predominance type), three of 56 B-cell lymphomas (5.6%) and five of 46 T-cell lymphomas (11%) demonstrated EBV DNA. However, the 16 examples of lymphadenitis and the 4 normal thymuses showed no EBV DNA. With PCR, EBV DNA was identified in one B-cell lymphoma, nine T-cell lymphomas, ten lymphadenitis specimens and two of the normal thymus, in addition to the positive specimens determined by the Southern blotting method. These results indicate that the presence of EBV DNA is not related to lymphoid malignancy, but enhancement of the DNA is demonstrated in some neoplastic conditions. By in situ hybridization, EBV genomes were not detected in all PCR-positive cases, but only in those positive by Southern blot analysis.     

Epstein-Barr-virus-carrying lymphoma in a patient with ataxia-telangiectasia.

An undifferentiated lymphocytic lymphoma of mesenteric lymph nodes occurred in a young boy with ataxia-telangiectasia. Two independent tests, Epstein-Barr virus (EBV)-cRNA/DNA hybridisation and EBV DNA/DNA reassociation kinetic analysis, showed 53 and 68 EBV genome equivalents per cell respectively, which was compatible with an EBV-genome-carrying tumour. Whether this was a polyclonal lymphoproliferation or a monoclonal tumour could not be determined owing to lack of suitable material. The presence of EBV genomes should be sought in lymphomas arising in ataxia-telangiectasia and other immunodeficiencies.     

肠道非何杰金淋巴瘤与EB病毒感染的相关性研究

目的：研究肠道非何杰金淋巴瘤(NHL)与EB病毒(EBV)感染相关性。方法：利用EBV寡核探针(EBER)原位杂交法检测EB病毒。结果：16例肠道NHL好发部位于小肠下端和结肠,以单发瘤结节多见,常伴有溃疡形成。经免疫组化证实3例为T细胞淋巴瘤(18．75％),13例为B细胞淋巴瘤(81．25％)。：EBV—EBER原位杂交3例有阳性表达,均为T细胞淋巴瘤,阳性细胞占肿瘤细胞的25％～75％。B细胞淋巴瘤未见阳性表达。结论：肠道非何杰金淋巴瘤以B细胞淋巴瘤多发,并以惰性淋巴瘤为多见;而T细胞淋巴瘤多为侵袭性,且与EBV感染的相关性较高,与B细胞淋巴瘤无相关性。     

Burkitt's lymphoma - a human tumor model system for immunological studies.

Burkitt's lymphoma occurs mainly in parts of tropical Africa and has attracted the attention of experimental workers due to its epidemiological and clinical features, which indicate a viral etiology and a host immune response to the tumor. As a result of virological studies, Epstein-Barr virus (EBV) DNA has been demonstrated in almost all tested biopsies of African BL. This contrasts to the absence of EBV in all, or almost all, of the non-African Burkitt's lymphoma-like tumors, even though the number of tested tumors in this group is small, and to the lack of EBV in all other types of lymphoma or leukemia. Immunological studies have revealed the presence of antibodies to different EBV-associated antigens in all African patients with Burkitt's lymphoma. However the antibodies are not specific for Burkitt's lymphoma but are found in most adults all over the world, although at lower levels. They cannot therefore serve diagnostic purposes, but they can give prognostic information and occasionally give clues to the mechanisms behind late tumor recurrences, and possibly guide so-called immunotherapy. Burkitt's lymphoma patients contrast to appropriate control groups where some of the persons are anti-EBV seronegative, and this, together with the presence of EBV in Burkitt's lymphoma biopsies and the absence of EBV in other lymphomas, even though the cell type involved may be infectable by EBV in vitro and the tumor may arise in an EBV-carrying person, favors an etiological role in EBV in Burkitt's lymphoma and speaks against the "passenger" hypothesis, according to which EBV is picked up by the Burkitt's lymphoma cell which happens to be particularly suitable for EBV persistence. To explain the geographical distribution, a cofactor, such as certain forms of malaria, has been implied.     

Integrated viral DNA sequences in Epstein-Barr virus-converted human lymphoma lines.

Most human lymphoid cell lines contain multiple copies of circular, nonintegrated Epstein-Barr virus (EBV) DNA molecules as well as viral DNA sequences with properties of integrated DNA. The physical state of the EBV DNA in a human lymphoma line that only contains one virus genome equivalent per cell has now been studied by three different methods, neutral CsCl density gradient centrifugation, actinomycin D-CsCl gradient centrifugation, and Hirt fractionation. This cell line, AW-Ramos, has been obtained by EBV infection in vitro of the apparently EBV-negative Ramos lymphoma line. The results indicate that the EBV DNA in AW-Ramos is present exclusively in a linearly integrated form. Similar data were obtained with two other EBV-converted sublines of Ramos cells.     

Cytomorphology and immunocytochemistry of fine needle aspirates from blastic non-Hodgkin's lymphomas

Fine needle aspirates from 54 consecutive patients with primary or recurrent blastic (high-grade malignant) non-Hodgkin's lymphomas (NHLs) were analyzed by cytomorphology and immunocytochemistry. The cytologic diagnoses induced follicular center-cell-derived (centroblastic or anaplastic centrocytic) lymphoma (31 cases), immunoblastic lymphoma (11 cases), lymphoblastic lymphoma (9 cases) and histiocytic lymphoma (3 cases). Immunocytochemistry showed a B-cell phenotype of the neoplastic lymphocytes in all lymphoblastic lymphomas, 29 follicle center-cell lymphomas and 4 immunoblastic lymphomas. Four of the immunoblastic lymphomas were of T-cell origin while one case was not evaluable due to necrosis. A histiocytic origin was confirmed in two of the three cases that had a cytologic diagnosis of histiocytic lymphoma; the third case was shown by immunocytochemistry to be a true Ki-1-positive large cell lymphoma. Histologic and immunohistochemical analysis were performed on surgical biopsies from 18 patients. The results were in agreement with those on the fine needle aspiration (FNA) material in 14 cases. Three lymphomas could be phenotyped on aspirated material while marker studies on excised material were inconclusive. One lymph node aspirate contained mostly necrotic cells, which were unsatisfactory for adequate immunocytochemistry. However, sections from a removed tonsil from the same patient could be used for conclusive histology and phenotyping. In conclusion, the high diagnostic accuracy of combined cytomorphologic and immunocytochemical assessment of FNA samples validates the use of the technique in the diagnostic work-up of blastic (high-grade malignant) NHLs. In fact, the diagnostic accuracy seems so high that the technique can safely be used in the final diagnosis of blastic NHLs.     

EB病毒诱导胸腺恶性T细胞淋巴瘤的研究

为研究EB病毒在恶性T细胞淋巴瘤发生中的作用,将EB病毒感染的人胚胸腺细胞移植于Scid鼠皮下,于移植后第3日起在移植处对侧皮下注射TPA50ng／只,每周1次。于移植后第4周起,移植处皮下有结节状隆起形成,并逐渐增大。于6－15周内行病理学检查和免疫组织化学染色,证实为T细胞淋巴瘤8例。其中实验组胸腺细胞＋EBV的成瘤率为25％（1／4）,胸腺细胞＋EBV＋TPA组的成瘤率为53.8%（7／13）,对照组胸腺细胞＋TPA的成瘤率为0（0／5）。PCR和 闰杂交在诱导肿瘤可可检测到EB病毒的基因EBERs、LMP1和BARF1,并有病毒基因LMP1蛋白编码产物的表达。EB病毒可感染人胚胸腺细胞,并使其发生恶性转化,EB病毒可能在恶性T细胞淋巴瘤的发生中起病因作用。     

T cell lymphoproliferative disorders associated with anti-tumor necrosis factor alpha antibody therapy for ulcerative colitis: literature summary

The enhanced risk of development of lymphoproliferative disorders in patients with inflammatory bowel disease has been attributed to immunosuppressive/immunomodulatory therapies. Infliximab is a chimeric monoclonal immunoglobulin G1 antibody directed against tumor necrosis factor alpha (TNF-α) that was approved by the Food and Drug Administration (FDA) in 1998 as an effective therapeutic agent against inflammatory bowel disease. Malignant lymphomas of both B and T cell lineage have been described in patients undergoing therapy involving TNF-α blockade. To date, eight cases of Epstein–Barr virus (EBV)-negative hepatosplenic T cell lymphoma associated with infliximab have been reported to the FDA’s Adverse Event Reporting System, as well as several other T cell lymphoproliferative disorders with aggressive clinical outcomes. We present the histologic, immunophenotypic, and molecular features of a T cell lymphoproliferative disorder involving the axillary lymph node of a 33-year-old male following infliximab treatment for ulcerative colitis. These EBV-negative lymphomas suggest that lymphoproliferative disorders following infliximab treatment for inflammatory bowel disease may involve EBV-independent immune dysregulation. The spectrum of lymphoproliferative disorders associated with infliximab and the potential mechanisms by which they occur are discussed.     

Alterations of the p53 gene in Epstein-Barr virus-associated immunodeficiency-related lymphomas.

Mutations of the p53 tumor suppressor gene are among the most common genetic alterations found in many different human malignancies, including those of the colon, lung, and breast. Alterations in wild-type p53 lead to loss of the suppressor function and thus contribute to tumorigenesis. The potential role of p53 mutations in a sampling of B-cell lymphomas, the majority of which were associated with Epstein-Barr virus (EBV), was investigated. Twenty-six biopsy specimens from immunocompromised patients, including allograft recipients and patients with AIDS, Wiscott-Aldrich syndrome, and human T-cell leukemia virus type 1 infection, in comparison with three Burkitt lymphomas and four Burkitt lymphoma cell lines were analyzed. Mutation in p53 was detected in all four Burkitt lymphoma cell lines as well as the three Burkitt lymphoma biopsy specimens. In patients with AIDS, 5 of 10 lymphomas were EBV positive, and 1 had a mutation in p53. Mutation in p53 was not detected in 14 EBV-positive lymphomas which arose in transplant recipients. These data indicate that with the exception of Burkitt lymphomas, p53 mutations are not involved in the majority EBV-positive B-cell lymphomas which develop in immunocompromised patients.     

Characterization of Epstein–Barr virus reactivation in a modeled spaceflight system

Epstein–Barr virus (EBV) is the causative agent of mononucleosis and is also associated with several malignancies, including Burkitt's lymphoma, Hodgkin's lymphoma, and nasopharyngeal carcinoma, among others. EBV reactivates during spaceflight, with EBV shedding in saliva increasing to levels ten times those observed pre‐and post‐flight. Although stress has been shown to increase reactivation of EBV, other factors such as radiation and microgravity have been hypothesized to contribute to reactivation in space. We used a modeled spaceflight environment to evaluate the influence of radiation and microgravity on EBV reactivation. BJAB (EBV‐negative) and Raji (EBV‐positive) cell lines were assessed for viability/apoptosis, viral antigen and reactive oxygen species expression, and DNA damage and repair. EBV‐infected cells did not experience decreased viability and increased apoptosis due to modeled spaceflight, whereas an EBV‐negative cell line did, suggesting that EBV infection provided protection against apoptosis and cell death. Radiation was the major contributor to EBV ZEBRA upregulation. Combining modeled microgravity and radiation increased DNA damage and reactive oxygen species while modeled microgravity alone decreased DNA repair in Raji cells. Additionally, EBV‐infected cells had increased DNA damage compared to EBV‐negative cells. Since EBV‐infected cells do not undergo apoptosis as readily as uninfected cells, it is possible that virus‐infected cells in EBV seropositive individuals may have an increased risk to accumulate DNA damage during spaceflight. More studies are warranted to investigate this possibility. J. Cell. Biochem. 114: 616–624, 2013. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.     

Combined use of bFGF and GDF-5 enhances the healing of medial collateral ligament injury

The anti-CD20 monoclonal antibody (Ab) rituximab is accepted to be an effective therapeutic Ab for malignant B-cell lymphoma; however, discovery of other cell surface antigens is required for the option of antibody medicine. Considering that many tumor-associated antigens are glycans, we have searched glycoconjugates for the candidate antigens that therapeutic Abs target. To this end, we first focused on the difference in the glycogenes expression in terms of Epstein-Barr virus (EBV) infection of a Burkitt’s lymphoma cell line, Akata. Using DNA array, flow cytometry and Western blotting, we found that Thy1 was highly expressed in EBV-positive Akata cells. Subsequently, Thy1 was found to be expressed in other B-cell lymphoma cell lines: BJAB, MutuI, and MutuIII, irrespective of EBV infection. Treatment of these cells with an anti-Thy1 monoclonal antibody inhibited proliferation more strongly than the therapeutic Ab rituximab. The B-cell lymphoma cell lines were classified based on the extent of the proliferation inhibition, which was not correlated with the expression level of Thy1. It is suggested that stable residence of receptor tyrosine kinases in lipid rafts sustains cell growth in B-cell lymphoma cells.     

An Epstein-Barr Virus (EBV) mutant with enhanced BZLF1 expression causes lymphomas with abortive lytic EBV infection in a humanized mouse model

Immunosuppressed patients are at risk for developing Epstein-Barr Virus (EBV)-positive lymphomas that express the major EBV oncoprotein, LMP1. Although increasing evidence suggests that a small number of lytically infected cells may promote EBV-positive lymphomas, the impact of enhanced lytic gene expression on the ability of EBV to induce lymphomas is unclear. Here we have used immune-deficient mice, engrafted with human fetal hematopoietic stem cells and thymus and liver tissue, to compare lymphoma formation following infection with wild-type (WT) EBV versus infection with a "superlytic" (SL) mutant with enhanced BZLF1 (Z) expression. The same proportions (2/6) of the WT and SL virus-infected animals developed B-cell lymphomas by day 60 postinfection; the remainder of the animals had persistent tumor-free viral latency. In contrast, all WT and SL virus-infected animals treated with the OKT3 anti-CD3 antibody (which inhibits T-cell function) developed lymphomas by day 29. Lymphomas in OKT3-treated animals (in contrast to lymphomas in the untreated animals) contained many LMP1-expressing cells. The SL virus-infected lymphomas in both OKT3-treated and untreated animals contained many more Z-expressing cells (up to 30%) than the WT virus-infected lymphomas, but did not express late viral proteins and thus had an abortive lytic form of EBV infection. LMP1 and BMRF1 (an early lytic viral protein) were never coexpressed in the same cell, suggesting that LMP1 expression is incompatible with lytic viral reactivation. These results show that the SL mutant induces an "abortive" lytic infection in humanized mice that is compatible with continued cell growth and at least partially resistant to T-cell killing.     

Morphometry in evaluating large cell malignant lymphomas in lymph node biopsies

The values of some morphometric cell parameters were analysed in 12 cases of large cell non-Hodgkin's lymphoma (centroblastic and immunoblastic lymphoma and histiocytic sarcomas) in order to test the utility of the morphometric method as an additional element to the histologic diagnosis and to its further accuracy. The nuclear and nucleolar area, the number of nucleoli per nuclear cross section and the nucleus to nucleolus ratio were investigated. The morphometric data were obtained on histograms using the Giemsa stained sections. Mean values and standard deviations were calculated and statistically analyzed. Statistical evaluation of data showed significant differences in the three groups. Our results proved the usefulness of the morphometric method as a helpful technique of differentiating the large cell malignant lymphomas.     

Experimental infection of NOD/SCID mice reconstituted with human CD34+ cells with Epstein-Barr virus

Epstein-Barr virus (EBV)-induced lymphoproliferative disease is an important complication in the context of immune deficiency. Impaired T-cell immunity allows the outgrowth of transformed cells with the subsequent production of predominantly B-cell lymphomas. Currently there is no in vivo model that can adequately recapitulate EBV infection and its association with B-cell lymphomas. NOD/SCID mice engrafted with human CD34(+) cells and reconstituted mainly with human B lymphocytes may serve as a useful xenograft model to study EBV infection and pathogenesis. We therefore infected reconstituted mice with EBV. High levels of viral DNA were detected in the peripheral blood of all infected mice. All infected mice lost weight and showed decreased activity levels. Infected mice presented large visible tumors in multiple organs, most prominently in the spleen. These tumors stained positive for human CD79a, CD20, CD30, and EBV-encoded RNAs and were light chain restricted. Their characterization is consistent with that of large cell immunoblastic lymphoma. In addition, tumor cells expressed EBNA1, LMP1, and LMP2a mRNAs, which is consistent with a type II latency program. EBV(+) lymphoblastoid cell lines expressing human CD45, CD19, CD21, CD23, CD5, and CD30 were readily established from the bone marrow and spleens of infected animals. Finally, we also demonstrate that infection with an enhanced green fluorescent protein (EGFP)-tagged virus can be monitored by the detection of infected EGFP(+) cells and EGFP(+) tumors. These data demonstrate that NOD/SCID mice that are reconstituted with human CD34(+) cells are susceptible to infection by EBV and accurately recapitulate important aspects of EBV pathogenesis.     

Epstein-Barr virus gene expression in malignant lymphomas induced by experimental virus infection of cottontop tamarins.

Inoculation of cottontop tamarins with a large dose of Epstein-Barr virus (EBV) leads to the induction of multiple EBV genome-positive lymphomas. These tumors have been characterized as oligoclonal or monoclonal large-cell malignant lymphomas that closely resemble the EBV genome-positive B-cell lymphomas that arise in human allograft recipients. The expression of latent and lytic EBV-encoded proteins was investigated in these virus-induced tamarin lymphomas and in derived cell lines. The tamarin tumors were found to express EBV nuclear antigen 1 (EBNA 1), EBNA 2, EBNA leader protein, and the latent membrane protein (LMP) as determined both by immunohistochemical staining and by immunoblotting. However, within the limits of the immunoblotting assays, no expression of the EBNA 3a protein family could be detected. Assays for lytic-cycle proteins by using both polyclonal human sera and monoclonal antibodies against viral capsid antigen, early antigen, and membrane antigen (gp340/220) showed minimal, if any, expression of these antigens in the lymphoma biopsies. In contrast, the cell lines derived from these lymphomas, even in early passage, expressed abundant levels of the lytic-cycle antigens and also expressed the EBNA 3a protein as well as EBNA 1, EBNA 2, EBNA leader protein, and LMP. This finding suggests that the virus-lymphoma cell interaction, in particular the switch to lytic cycle, is subject to some form of host control in vivo. The expression of EBNA 2 and LMP in these tamarin lymphomas strengthens their resemblance to posttransplant lymphomas in humans, since these human tumors are also EBNA 2 and LMP positive (L. S. Young, C. Alfieri, K. Hennessy, H. Evans, C. O'Hara, K. Anderson, A. Rickinson, E. Kieff, and J. I. Cohen, submitted for publication). Since both proteins are known to be important effector molecules of virus-induced B-cell growth transformation in vitro, their expression in these lymphomas constitutes the best evidence for a direct oncogenic role for EBV in vivo.