A proposito del llamado micetoma maduro-micosico del pulmon

Conclusiones Se efectúa el estudio de 5 observaciones del llamado Micetoma maduromicósico de pulmón en sus aspectos, histopatológico, micológico y clínico.Todas ellas pertenecen a mujeres y configuraron el cuadro de cavidad bronquial empastada, anotando el predominio de su localización en el lóbulo superior izquierdo.Se señala la uniformidad de los caracteres morfológicos que presenta la masa miceliana llamada grano en todos los casos estudiados, en los cuales no fué posible individualizar la existencia de órganos de fructificación que permitiéran una clasificación, cuando más no fuera, genérica del hongo observado.Se critica la aplicación del término Micetoma para éstos casos con igual criterio que el clásico, que supone una enfermedad micótica primitiva, razón por la cual se prefiere hablar de cavidad con contenido micótico o maduromicótico.En el único caso que se logró cultivar al hongo parásito, el estudio micológico del mismo permitió aislar una especie del GéneroAspergillua con caracteres morfológicos sumamente atípicos.

---

Summary The author presents the study of five observations of the so-called Maduromycosis-mycetoma of the lungs in their clinical, histopathologic and mycologic aspects.The pathologic features in all these cases have been found in bronchial cavities of women, situated in the upper lobe of the lung. A compact mycelial mass, the grain, filled up these cavities.In one of the five cases a fungus was cultivated which was classified as belonging to the GenusAspergillus Michelii, with abnormal and atypical features.Short criticism is presented about the concept Maduromycosis mycetoma of the lung, applied by authors designating this process.

     

A comparison and evaluation of some phytosociological techniques

Summary In three areas of vegetation (dune, mountain heath and salt marsh) the following phytosociological techniques have been tested and compared, using the same data: the Braun-Blanquet method; association and inverse analysis ofWilliams &Lambert; cluster analysis (agglomerative classification) based on different coefficients of similarity; and ordination (principal components analysis performed on matrices of different coefficients).The Braun-Blanquet method is considered to combine several advantages of the other methods and to be most economical in terms of efficiency (ratio of time input to information emerging).

---

Zusammenfassung Auf drei verschiedenen Vegetationsflächen (Bergheide, Küstendünen und Salzwiesen) sind die folgenden pflanzensoziologischen Methoden geprüft und verglichen worden: die Methode von Braun-Blanquet; association analysis vonWilliams &Lambert (1959, 1961); Ordination (principal components analysis); und cluster analysis (Sokal &Sneath, 1963). Die letzteren beiden wurden mit verschiedenen Ähnlichkeitskoeffizienten geprüft.Auf Grund solchen Erfahrungen, zeigte sich die Braun-Blanquetische Methode leistungsfähiger als die anderen Methoden (d.h. optimale Einsicht in der Vegetation pro Arbeitsstunde). Sie vereinigte viele Vorteile der anderen Methoden.

     

Aislamiento de antigenos cationicos de Paracoccidioides brasiliensis mediante intercambio ionico

Resumen El procedimiento de intercambio iónico empleado en este trabajo ha mostrado ser un método eficiente, sencillo y rápido, para eliminar las fracciones antigénicas aniónicas de un extracto crudo deP. brasiliensis.Su empleo permitió la obtención de un antígeno purificado que contiene algunas de las fracciones catiónicas del extracto crudo. El antígeno responsable de la formación del arco E fue identificado en el extracto purificado, mediante análisis inmunoelectroforético.     

über die biologie blutsaugender simuliiden (diptera) I. Besamungsrate der ♀♀ beim blütenbesuch und anflug auf den blutwirt

Zusammenfassung Außer an ihren Blutwirten findet man die bei uns heimischen Simuliiden regelmäßig im Frühjahr auf der Weißweide (Salix alba), im Sommer auf den gelbgrünen Blüten und Früchten des Pastinak (Pastinca sativa) und im Herbst auf den grünen Blüten des Efeu (Hedera helix). Die Blüten zumindest von Pastinak und Efeu werden von allen Simuliidenarten selektiv angeflogen. Die übrigen Umbelliferen bleiben, auch wenn sie in unmittelbarer Nähe von Pastinak wachsen, unberührt. Efeu wird auch dann reichlich angeflogen, wenn er in einzelnen Stöcken an entlegenen Plätzen wächst. Alle von Simuhiden nachweislich direkt angeflogenen Blüten haben eine in der Natur unauffällige, entweder gelbe, gelbgrüne oder rein grüne Farbe und offene Nektarien. Aus diesen Gründen scheint mindestens beim Anflug auf Efeu und Pastinak eine olfaktorisch gesteuerte Orientierung vorzuliegen. Sie ist offenbar viel spezifischer als die vorwiegend optische Orientierung derselben Simuliidenarten nach ihren Blutwirten.Durchschnittlich sind etwa doppelt soviele wie auf Blüten anzutreffen. Abends und nachts sowie an kalten, regnerischen Tagen findet man mehr Simuliiden auf Pastinak als an sonnigen Tagen. Die auf Blüten angetroffenen der mammalophilen Simuliidenarten Wilhelmia salopiensis, W. equina, Boophthora erythrocephala und Odagmia ornata sind durchschnittlich zu 90% besamt, die der ornithophilen Art Eusimulium latipes nur zu 32%. Bei allen Arten fanden sich auf Blüten stets auch einige mit Blut im Mitteldarm oder legereifen Eiern im Abdomen. Der Blütenbesuch kann demnach vor und nach dem Blutsaugen stattfinden.Beim Anflug auf den Blutwirt sind die der genannten mammalophilen Arten ebenfalls zu rund 98% besamt, die von E. latipes wiederum nur zu 53%. Das Verhalten dieser Art, welche auch nachts Blut saugt, scheint von dem der mammalophilen Arten hinsichtlich der Geschlechterfindung erheblich abzuweichen.Das bekannte tagesperiodische Anflugsverhalten der auf ihren Säugetierblutwirt mit je einem Maximum nach Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang läßt sich auch bei den zugehörigen feststellen, wean man berücksichtigt, daß die den Blutwirt nicht direkt anfliegen, sondern ihn nur umschwärmen.Das Anflugsverhalten der und ist von der Änderung der Lichtintensität in der Zeiteinheit (Wolfe u. Peterson 1960), das Schwarmverhalten der allein von der absoluten Tageshelligkeit (Wenk 1965b) abhängig. Die Kopulation kann demnach einerseits morgens und abends in der Nähe des Blutwirtes und andererseits tagsüber beim Schwärmen der stafffinden. Wie wir später direkt zeigen konnten, sind beide Arten der Geschlechterfindung zur Kopulation bei drei von den vier genannten mammalophilen Simuliidenarten verwirklicht (Wenk 1965b). Die Kopulation von O. ornata und der ornithophilen Art E. latipes konnten wir dagegen selbst nie beobachten.

---

Summary Simuliids of South-Western Germany show a marked preference for the white willow (Salix alba) in spring, the yellow blossoms of parsnip (Pastinaca sativa) in summer, and the green blossoms of ivy (Hedera helix) in autumn, whereas all the other Umbelliferae are disregarded, although they may be numerous and in close proximity. Ivy will be found by many simuliids even if growing in single plants at hidden places. All flowers for which a predelection by simuliids can be clearly established are inconspicuous under natural conditions — being of yellow, yellowish green or pure green colour — and their nectaries are of the open type. Therefore orientation of these simuliids to their nectar donors seems to rely on olfactoric senses and is apparantly much more specific than optical orientation to the blood hosts of the same species.On average, about twice as many are found on blossoms than During the evening and night; as well as on cold rainy days, more simuliids are encountered on parsnip than on sunny days. The of the mammalophilic species Wilhelmia salopiensis, W. equina, Boophthora erythrocephala and Odagmia ornata are inseminated at the rate of 90% , the of the ornithophilic species Eusimulium latipes at 32% only. In all species, some have been found with blood in the midgut or eggs in the abdomen, i. e. visiting of flowers may take place before or after bloodsucking.All of mammalophilic species attacking their blood hosts are inseminated at the rate of 98%, the of the ornithophilic species E. latipes at 53% only. The behaviour of the latter, which is bloodsucking also at nighttime, seems to differ considerably with regard to sexfinding orientation from the mammalophilic species.The diurnal periodicity of mammalophilic in attacking the host —with the well-known maxima at sunrise and sunset — is the same for the , bearing in mind that do not attack the hosts of their directly but are flying around them. Consequently, copulation may take place either in the morning and evening near the blood host, or during the day in the swarms of . It has been demonstrated for three of the four mammalophilic species mentioned (WENK, 1965b) that sex-finding and copulation occur at both occasions.

     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Über die Herkunft „synaptischer“ Bläschen in neurosekretorischen Axonen

Zusammenfassung In der Neurohypophyse fetaler und neugeborener Ratten entsteht die Mehrzahl der synaptischen Bläschen aus Erweiterungen der Neurotubuli. Ferner können pinocytotische Bläschen als synaptische Vesikel imponieren. Die Bläschenbildung aus Membranen von Elementargranula (vgl. Herlant, 1967) tritt dagegen in den Hintergrund. Ein Auftreten von Vesikeln im Innern von Elementargranula wurde nicht beobachtet.

---

The origin of synaptic vesicles in neurosecretory axons

Summary In the neurohypophysis of fetal and newborn rats the majority of synaptic vesicles originate from dilatations of neurotubuli. Moreover, pinocytotic invaginations give rise to synaptic vesicles. Evaginations of elementary granule membranes, as described by Herlant (1967), are seldom to be found and do not seem to play an important role in the formation of synaptic vesicles. The occurrence of vesicles within elementary granules was not observed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Fragmenta mycologica

Summary Castellani's water culture method for microscopic fungi was re-examined and confirmed in its every detail. It is an ideal method for, at least, the smaller culture collection, in order to avoid continuous, short term subculturing. Benedek's suggestion for establishment of a mycotheca preserved in chlorallactophenol on the analogy of the herbarium of phanerogamists, may fill a long felt gap in mycological laboratories.

---

Zusammenfassung Castellani's Wasserkultur-methode für mikroskopische Pilze wurde einer Kontrolluntersuchung unterzogen. Sie konnte in all ihren Einzelheiten bestätigt werden. Sie ist eine ideale Methode, wenigstens für kleine Kultursammlungen, um eine fortgesetzte, kurz-fristige Überimpfung zu vermeiden. Benedek's Vorschlag für die Einrichtung einer Mykotheka in Chlorallactophenol in Analogie mit dem Herbarium für Blütenpflanzen, mag eine lang gefühlte Lücke im mykologischen Laboratorium beseitigen.

---

Résumé La méthode deCastellani, la culture en d'eau des champignons microscopiques, a été ré-examinée. Elle pouvait être confirmée en tous les détails. C'est une méthode idéale, au moins, pour la collection de cultures de petite dimension, pour éviter les transferts continus et d'intervalle courte.La suggestion deBenedek pour établir une mycothèque en chlorallactophénol, par analogie avec l' herbier pour les phanérogames peut remplir une lacune, existante pour long temps, aux laboratoires mycologiques.

     

Properties of β-glucosidase purified fromAspergillus niger

Summary Extracellular -glucosidase fromAspergillus niger USDB 0355 was purified 120-fold. It gave a single band on PAGE and had an M_r of 325 000. It was optimally active at 60°C and pH 4.6. It had K_m values forp-nitrophenyl--glucoside and cellobiose of 0.82±0.10mm and 1.33±0.20mm, respectively. It was competitively inhibited by glucose and non-competitively (mixed) inhibited by glucono--lactone.

---

Resumen Se purificó la glucosidasa extracelular deAspergillus niger USDB 0355 120 veces. Su electroforesis en gel de poliacrilamida (PAGE) resultó en una única banda con peso molecular de 325000D. La actividad fue óptima a 60°C y pH 4.6. Los valores de la Km para elp-nitrofenol-glucosido y para la celobiosa fueron de 0.82±0.10mm y 1.33±0.20mm respectivamente. La glucosa inhibió competitivamente el enzima mientras que la glucono--lactona lo inhibió no competitivamente (inhibición mixta).

---

Résumé La -glucosidase extracellulaire d'Aspergillus niger USDB 0355 a été purifiée 120 fois. L'enzyme a révélé une bande unique sur PAGE et avait un M_r de 325 kdaltons. Elle était optiquement active à 60°C et à pH 4.6. Elle présentait des valeur des Km pour lep-nitrophenyl--glucoside et la cellobiose, respectivement de 0.82±0.10mm et de 1.33±20mm. Elle était complètement inhibée par le glucose et présentait une inhibition non-compétitive mixte par la glucono--lactone.

     

Etude cytologique de la prehypophyse du pigeon pendant la couvaison et la lactation

Résumé Les hypophyses de 22 Pigeons des deux sexes sacrifiés soit pendant la couvaison, soit pendant la période de soins aux jeunes, ou lactation, ont été comparées à celles de 43 Pigeons des deux sexes, adultes non lactants ou prépubères, normaux ou soumis à divers traitements (lumière permanente, métopirone, thyroxine). Elles ont toutes été examinées en microscopie optique et 13 d'entre elles ont été en outre étudiées au microscope électronique.Sur la base de leurs affinités tinctoriales et de leurs caractères histochimiques, 6 types cellulaires ont pu être identifiés (Tableau 2). Seuls trois d'entre eux, tous localisés dans le lobe céphalique de l'adénohypophyse, sont intensément modifiés pendant la couvaison et la lactation. D'une part, la cellule eta, érythrosinophile, et la cellule kappa, cyanophile mais PAS négative, sont fortement stimulées. D'autre part, la cellule delta, cyanophile et PAS positive, est déprimée.Les caractères ultrastructuraux de ces six types cellulaires sont décrits et plus particulièrement ceux des cellules sollicitées pendant la couvaison et la lactation.La confrontation de l'évolution respective de ces trois types cellulaires avec celle de la paroi du jabot montre que la cellule eta érythrosinophile élabore la prolactine. La signification fonctionnelle de la cellule kappa demeure hypothétique: elle élaborerait l'hormone mélanophorotrope, MSH. La valeur thyréotrope des cellules delta est démontrée par les modifications déclenchées à leur niveau par des injections de thyroxine; ces modifications sont identiques à celles observées pendant la lactation.

---

Summary The pituitaries of 22 pigeons of both sexes fixed either during incubation or lactation (care for the young) were compared with those of 43 adult pigeons that were either adult but non-lactating, or prepuberal; these were either normal or variously treated (permanent illumination, administration of metopirone or thyroxin). All were studied with the light microscope and 13 among them were also examined with the electron microscope. On the basis of their staining properties and histochemical characteristics, six cellular types were identified. Only three among these, all located in the cephalic lobe of the adenohypophysis are intensively modified during incubation and lactation On the one hand, the eosinophilic eta cell and the cyanophilic but PAS-negative kappa cell are strongly stimulated. On the other hand, the cyanophilic and PAS-positive delta cell is depressed. The ultrastructural characteristics of these six cell types are described, in particular of those involved in incubation and lactation. Comparison of the development of these three cell types and of the crop shows that the eta cell furnishes prolactine. The functional significance of the kappa cell remains hypothetical; it may produce the melanophorotropic hormone (MSH). The thyrotropic nature of the delta cell is demonstrated by its modification in response to thyroxin administration; these changes are identical with those observed during lactation.

---

---

Ce travail est dédié à M. le Prof. Bargmann à l'occasion de son 60^e anniversaire et en témoignage de notre respectueuse admiration.

---

Avec la collaboration technique de Mmes Denise Lescanne, et Renée Picart et de M. Claude Pennarun pour les photos.     

Über die Verwendung der reversibel polymeren Metachromasie von Pseudoisocyanin zur Gewebsfärbung

Zusammenfassung 1. Pseudoisocyanin gibt mit den dicht gelagerten elektronegativen Gruppen von Mukopolysacchariden in Geweben und Lösungen, wie auch mit synthetischen Produkten mit linear angeordneten elektronegativen Gruppen in Lösung wie z. B. Polyäthylensulfosäuren eine metachromatische Reaktion mit der charakteristischen langwelligen Bande (vgl.Scheibe u.Schauer 1958). Die elektronegativen Gruppen binden die Farbstoffmoleküle elektrostatisch und bilden die Gruppierung des reversiblen Polymerisates.2. Die metachromatische Reaktion mit der reversibel polymeren Bande läßt sich in Gewebsschnitten deutlich demonstrieren. Das Farbstoffpolymerisat absorbiert in Lösung bei der gleichen Wellenlänge wie im Gewebe, wodurch die Gleichheit der Vorgänge im Gewebe und in Lösung bewiesen ist.3. Das Pseudoisocyanin erscheint für die Darstellung von Mukopolysacchariden besonders geeignet, da nach früheren Arbeiten (Scheibe 1938,Zimmermann u.Scheibe 1956) schon eine monomolekulare Schicht die reversibel polymere Bande und damit die Metachromasie beobachtbar macht. Ferner sind bei Betrachtung der mit Pseudoisocyanin gefärbten Schnitte im monochromatischen Licht bei der Wellenlänge der polymeren Absorption Spuren von Mukopolysacchariden noch deutlich zu erkennen, die bei Betrachtung im weißen Licht unauffällig bleiben.4. An Hand einiger Beispiele (Mastzellen, Knorpelgewebe, hyalinisiertes Bindegewebe) wird die Verwendungsmöglichkeit in der Histochemie gezeigt.

---

Summary 1. Pseudoisocyanin interacts with densly positioned electronegative groups of mucopolysaccharides in tissues and in solutions in the same way as it interacts with linear positioned electronegative groups of synthetic products in solution (for instance polyaethylensulfoacids). The metachromasia, which is due to this reaction of pseudoisocyanin with mucopolysaccharides shows a characteristic wave-band 5727 Å (Scheibe undSchauer 1958). The dye is bound electrostatically by the electronegative groups in form of a reversible polymerisate.2. The metachromatic reaction with the reversible polymerisate has been demonstrated in tissue-sections. The polymerisate with the dyestuff is shown to adsorb light at the same wavelength in tissues as in solutions. This finding confirms the identity of the reaction in tissues and in solutions.3. Pseudoisocyanin seems to be especially suited for the detection of mucopolysaccharides, for even a monomolecular layer of dyestuff allows the observation of the reversible polymeric band and therefore shows metachromasia. Further, after staining with pseudoisocyanin even small trans of mucopolysac charides which are not visible in the white light can be demonstrated by means of monochromatic light at the wave-length of the polymer absorption.4. As shown by staining mastcells, cartilage-tissue, hyaliniced connectivetissue, pseudoisocyanin seems to be of use for appliance in histochemistry.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

Fehlender Einfluß von Licht auf die Reversion der UV-induzierten spektralen Veränderung von Cytidylsäure

Zusammenfassung Das Lichtprodukt, welches nach Belichtung von UV-bestrahlter Cytidylsäure (CMP) in früheren Versuchen zu entstehen schien und über das von Park u. Kaplan berichtet worden war, konnte in neuen Versuchen des zweiten Autors nicht wiedergefunden werden. Nachbehandlung mit Licht wie auch Dunkelheit bei ca. 25°C ergaben offenbar die gleiche Substanz mit dem Absorptionsspektrum von normalem CMP.

---

Summary The photoproduct after illumination of UV-irradiated Cytidylic acid (CMP) reported by Park and Kaplan earlier could not be reproduced by the 2^nd author. Both, postincubation with and without light at about 25°C led to the formation of obviously the same substance with the absorption spectrum of normal CMP.

     

Zur Frage des Zeipunktes einer Pr?gung auf die Heimatregion beim Halsbandschn?pper(Ficedula albicollis)

Zusammenfassung Junge Halsbandschnäpper wurden handaufgezogen, flogen im Flugkäfig aus und wurden dort selbständig. Darauf wurden sie 90 km nach Süden verfrachtet und in einem von dieser Art unbewohnten Gebiet freigelassen. Im nächsten Frühjahr siedelten sich mindestens 9 dort an, was 19% Rückkehrern entspricht, wenn die Hälfte der Vögel waren. kehrten in geringerer Zahl zurück und wurden nicht restlos erfaßt.Eine weitere Gruppe wurde erst vor Ende der Jugendmauser verfrachtet. Auch davon kehrten 18-19% der zurück. Ein Zeitraum von rund 2 Wochen vor dem Wegzug reichte also zur Prägung auf ein Gebiet als Heimat aus.Von einer dritten Gruppe von insgesamt 68 Schnäppern (= ca. 34 ), die erst nach Ende der Jugendmauser zur Wegzugzeit aufgelassen wurde, konnte später keiner nachgewiesen werden, auch nicht am Aufzuchtsort. Letzteres könnte an der Ungunst der örtlichen Verhältnisse liegen.Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Rabbit heavy chain haplotypes — Allotypic determinants expressed byVH-CH recombinants

This report summarizes our current understanding of the heavy chain haplotypes found in our laboratories' rabbits. Independently derived data from several laboratories have been synthesized into a consistent picture of the linked inheritance of allotypic markers found on the different heavy chain classes and subclasses of rabbit immunoglobulins in pedigreed rabbits, including the families of three apparentVH-CH recombinants. In one recombinant, the entire group ofCH markers (C, C, and C) recombined with the set ofVH. Although in the other two recombinants all CH markers may also have recombined as a group, in one of these only IgG and IgACH genes were informative; in the other recombinant, only the IgG allotypes were informative. Some allotypic determinants found on IgM molecules (conformational) appear only when a specific variable region allotype (VHa) is combined with a specific constant region allotype (C). New combinations ofVHa and C allotypes were generated in two of the genetic recombinants and led to new conformational determinants. The gains and losses observed lend support to the hypothesis that the determinants result from conformations generated by the combination of allotype-specificVH and C protein sequences. Conceivably, DNA events that joinVH to diversity (D)- and joining (J)-coding sequences or mRNA processing events that splice J to C could be involved in generating the sequences that form allotype-specific determinants.     

Über die Eignung von Naphthyl-α-l-fucosiden zur Untersuchung der α-l-Fucosidasen

Zusammenfassung Verglichen mit 1- und 2-Naphthyl--d-glucosid,--d-galactosid,--d-glucuronid,--d-N-acetylglucosaminid,--d-glucosid,--d-galactosid und--d-mannosid werden 1- und 2-Naphthyl--l-fucosid schneller oder im gleichen Ausmaß von Homogenaten verschiedener Rattenorgane hydrolysiert. Trotzdem fällt der histochemische Nachweis der -l-Fucosidasen methodenunabhängig im Gegensatz zu dem der anderen Glykosidasen überwiegend negativ aus. Ursache dafür ist die massive Hemmung der -l-Fucosidase durch Aldehydfixation und Diazoniumsalze; die Inhibitionsrate liegt bei 90% bzw. zwischen 85 und 98%; die - und -d-Glucosidase, - und -d-Galactosidase, -d-Mannosidase, -d-Glucuronidase sowie -d-N-Acetylglucosaminidase werden durch Aldehydfixation oder Kuppler höchstens zu 70% gehemmt. Daher können 1- und 2-Naphthyl--l-fucosid für die histochemische Darstellung der -l-Fucosidase nicht einschränkungslos empfohlen werden. Kleine Mengen Dimethylformamid hemmen die meisten Glykosidasen nicht.Für biochemische Messungen der -l-Fucosidase eignet sich speziell 1-Naphthyl--l-fucosid und läßt sich an Stelle von p-Nitrophenyl--l-fucosid werwenden. Bei der fluorometrischen Untersuchung der -l-Fucosidase in Rattenorganen mit dem 2-Naphthylderivat ergeben sich bemerkenswerte Aktivitätsunterschiede.

---

Suitability of naphthyl--l-fucosides for the investigation of -l-fucosidases

Summary In comparison with 1- and 2-naphthyl -d-glucoside, -d-galactoside, -d-glucuronide, -d-N-acetylglucosaminide, -d-glucoside, -d-galactoside and -d-mannoside 1- and 2-naphthyl -l-fucoside are hydrolyzed more quickly or to the same extent by homogenates prepared from freezedried cryostate sections of various rat organs. Nevertheless, when the fucosides are employed for the histochemical demonstration of -l-fucosidase mostly negative data were obtained independent on the method used, whereas all other naphthyl glycosides deliver positive results. The reasons for these discrepancies are the marked inhibition of -l-fucosidase by aldehyde fixation and diazonium salts. Then, -l-fucosidase activity is suppressed to 90% and between 85 and 98% respectively; the inhibition of - and -d-glucosidase, - and -d-galactosidase, -d-mannosidase, -d-glucuronidase and -d-N-acetylglucosaminidase by the fixative or coupling reagent does not exceed 70%. Therefore 1- and 2-naphthyl -l-fucoside cannot be recommended in general for histochemical purposes. Small amounts of dimethylformamide do not influence the activity of most of the glycosidases investigated.For biochemical measurements, however, especially 1-naphthyl -l-fucoside represents a suitable alternative in a fluorometric procedure instead of p-nitrophenyl -l-fucoside used for the photometric evaluation of -l-fucosidase. With the fluorometric method the enzyme was measured in rat organs, which posses remarkably different activities of -l-fucosidase.

     

Klassifizierung mariner,brackiger und limnischer Grundwasserbiotope

Zusammenfassung 1. Das Küstengrundwasser stellt einen Übergangsbereich zwischen limnischen und marin beeinflußten Grundwasserbiotopen dar.2. Im limnischen, brackigen und marinen Mesopsammal beziehungsweise Mesopsephal wirken dieselben ökologischen Hauptfaktoren: Lichtlosigkeit und Ausmaß der Kavernengeräumigkeit. Diese ökologische Gemeinsamkeit gibt Anlaß, eine Gliederung der limnischen Grundwasserbiotope (Husmann 1966) zu einer Typologie der Gesamtheit limnischer, brackiger und mariner Subterranbiotope zu erweitern.3. Zur Gliederung der limnischen Grundwässer wird die Beschaffenheit des grundwasserführenden Substrates jeweils mit der Art und Weise zönologischer Einflüsse aus Oberflächengewässern, oder mit dem Fehlen derartiger Kontakte, in Beziehung gesetzt. Dabei ergeben sich die in Abbildung 1 genannten Bezeichnungen limnischer unterirdischer Biotope.4. Für eine Typologie der marin beeinflußten Interstitialgewässer — Thalassopsammal, Thalassopsephal — wird die Salinität des Interstitialwassers hinzugezogen.5. Unter Berücksichtigung der Vorbehalte vonDen Hartog (1964) wird dem Venedig-System hierzu nur beschränkte Geeignetheit zuerkannt.6. Eine Heranziehung des Venedig-Systems beschränkt sich auf Grundwasserbiotope der Meeresküste mit besonders ausgeprägter Stabilität der Salinität. Ein Beispiel für eine derartige Besonderheit gibt Abbildung 1.7. Eine Kombination der vorgeschlagenen Bezeichnungen brackiger Interstitialgewässer mit dem Typologischen System der Brackwässer (Den Hartog 1964) erscheint nach Möglichkeit angebracht. Beispiel: Lagunäres (mixo-)oligohalines Thalassopsammal.

---

Classification of marine, brackish and limnic groundwater biotopes

The oligohaline groundwater of marine beaches (Küstengrundwasser;Remane) represents an ecological zone of contact between limnic and marine groundwater biotopes. In the Küstengrundwasser and in all other brackish, marine and limnic interstitial waters there are two principal ecological factors: darkness and dimension of interstitial volume. These ecological conditions suggest a comprehensive classification of limnic, brackish and marine groundwater biotopes (except saline subterranean inland waters). Freshwater subterranean biotopes are classified in regard to the nature of the substrate containing groundwater, and the nature of contact with surface waters. The classification of subterranean biotopes influenced by marine conditions is based on the same factors plus salinity of the interstitial water. The Venice system for classification of brackish water is considered to be of limited value. In general, brackish subterranean waters should only be classified as: oligohaline, mesohaline or polyhaline thalassopsammal. The usefulness of the Venice system classification is limited to marine-influenced groundwater biotopes with an extremely stable salinity.

     

Essentialistisches und evolution?res Denken in der systematischen Ornithologie des 19. und 20. Jahrhunderts

Zusammenfassung Die Ablösung des essentialistischen (typologischen) Denkens bei Vertretern der systematischen Ornithologie durch das darwinistische (evolutionäre) Populationsdenken um die letzte Jahrhundertwende bildete eine scharfe historische Diskontinuität. Die essentialistische Denkweise, die in Europa während des 19. Jahrhunderts dominierend war, erreichte ihr Ende im Werk vonOtto Kleinschmidt (1870–1954), dem letzten Vertreter derPallas-Schlegel Schule. In den ersten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts wurde die evolutionäre Denkweise der Ornithologen der nordamerikanischenBaird-Coues Schule und der europäischenSeebohm-Harter Schule bestimmend. Die weite taxonomische Begrenzung von Arten durch die Ornithologen der essentialistischenPallas-Schlegel Schule und der evolutionären Mikrotaxonomie täuscht Gemeinsamkeiten dieser Schulen vor; im theoretischen Denken ihrer Vertreter bestanden fundamentale Unterschiede. Gegenwärtig ist eine Entwicklung innerhalb der evolutionären Mikrotaxonomie erkennbar, die möglicherweise in naher Zukunft zu einer Trennung in zwei Schulen mit verschiedenen Artkonzepten und unterschiedlicher Artabgrenzung führen wird: (a) Weite Artabgrenzung (mit relativ wenigen polytypischen Arten) und (b) enge Artabgrenzung (mit relativ vielen monotypischen Arten). Dazwischen vermitteln intermediäre Vorschläge. Der wissenschaftliche Naturschutz bezieht sich heute auf evolutionär signifikante Einheiten und ist unabhängig von den verschiedenen systematischen Konzeptionen über die Art.

---

Essentialistic and evolutionary thinking in the field of systematic ornithology during the 19^th and 20^th century

Essentialistic thinking dominated systematic ornithology in North America during the first half of the 19^th century and in Europe until the beginning of this century, when evolutionary thinking superseded it marking a sharp historical discontinuity. Evolutionary thinking of the ornithologists of the North AmericanBaird-Coues school and of the EuropeanSeebohm-Hartert school prevailed increasingly from the late 19^th century and early 20^th century onward, respectively. The representatives of the essentialisticPallas-Schlegel school and of evolutionary microtaxonomy delimited species taxa broadly which common procedure concealed the fundamental differences in their theoretical thinking. Within the near future, evolutionary microtaxonomy may split into two different schools supporting different species concepts and a different delimitation of species taxa: (a) Wide species limits resulting in relatively few polytypic species taxa and (b) narrow species limits resulting in numerous monotypic species taxa; intermediate views connect these extremes. Conservation biology refers to evolutionarily significant units and is independent of the different views of systematists as to what constitutes a species.

     

Gibberellins play a role in the interaction between imidazole fungicides and cytokinins in Araceae

Imidazole fungicides such as imazalil, prochloraz, and triflurnizole and the triazole growth retardant paclobutrazol promote the shoot-inducing effect of exogenous cytokinins in Araceae, such as Spathiphyllum floribundum Schott and Anthurium andreanum Schott. The mechanism of their action could partially be based on the inhibition of gibberellic acid (GA) biosynthesis, because administration of GA₃ inhibits the phenomenon completely in S. floribundum. Not only is the suppression of GA biosynthesis involved, but also the metabolism of endogenous cytokinins is significantly altered. Although the balance between isopentenyladenine, zeatin, dihydrozeatin, and their derivatives was shifted to distinguished directions by administration of BA and/or imazalil and/or GA₃, no correlation between these changes in metabolic pathways and the number of shoots could be found. The metabolism of BA was not significantly altered by adding imazalil to the micropropagation medium of S. floribundum.Abbreviations 2,4-D 2,4-dichlorophenoxyacetic acid - [9R-5P]DHZ 9--d-ribofuranosyl-dihydrozeatin-monophosphate - [9R-5P]iP 6-isopentenyl-9--d-ribofuranosyladenine-monophosphate - [9R-5P]Z 9--d-ribofuranosyl-zeatin-monophosphate - [9G]BA 6-benzyl-9--d-glucopyranosyladenine - [9G]DHZ 9--d-glucopyranosyl-dihydrozeatin - [9G]iP 6-isopentenyl-9--d-glucopyranosyladenine - [9G]Z 9--d-glucopyranosyl-zeatin - [9R]BA 6-benzyl-9--d-ribofuranosyladenine - [9R]DHZ 9--d-ribofuranosyl-dihydrozeatin - [9R]iP 6-isopentenyl-9--d-ribofuranosyladenine - [9R]Z 9--d-ribofuranosyl-zeatin - BA 6-benzyladenine - DHZ dihydrozeatin - ES⁺ LC-MS/MS HPLC coupled Electrospray Tandem Mass Spectrometry - f.m. fresh mass - mT 6-(3-hydroxybenzyl)adenine - IMA imazalil - iP isopentenyladenine - NAA 1-naphthalene acetic acid - NFT Nutrient Film Technique - (OG)[9R]DHZ O--glucopyranosyl-9--d-ribofuranosyl-dihydrozeatin - (OG)[9R]Z O--d-glucopyranosyl-9--d-ribofuranosyl-zeatin - (OG)DHZ O--d-glucopyranosyl-dihydrozeatin - (OG)Z O--d-glucopyranosyl-zeatin - PAR Photosynthetic Active Radiation - PBZ paclobutrazol - PRO prochloraz - TDZ thidiazuron - TRI triflurnizole - Z zeatin     

The significance of pattern in vegetation

Résumé A l'encontre de Scurfield (1956), il est inexact d'attribuer le pattern (écart à une distribution au hasard des espèces et des individus) dans les groupements végétaux, exclusivement ou principalement à la concurrence. Il peut être dû à la modification du régime physique ou à la morphologie, ou au comportement reproductif des espèces en question. L'hypothèse de Scurfield d'une tendance à une régularité croissante, inhérente à la végétation en évolution, n'est pas confirmée, Au contraire, il semble qu'il y ait une tendance à une diminution de l'intensité de pattern, et un accroissement de l'échelle de pattern au cours de la succession. L'étude du pattern peut constituer un instrument écologique utile.     

Immunocytochemical study of Wulzen's cone of the bovine pituitary

Summary The Wulzen's cone of the bovine adenohypophysis presents a variable development and general arrangement. It is joined to the pars intermedia with no intervening connective tissue. It is covered by a single layer of cubical cell epithelium on the side of the hypophysial cleft. Immunofluorescence reveals the presence of different glandular cell types. The most abundant cells are those demonstrated by an anti-oPRL antibody and are either isolated or clustered. Other cells react with anti-hGH, anti-bLH, anti-oLH or anti-hTSH antibodies. Some cells react simultaneously with anti-MSH, anti-^1–24ACTH, anti-^17–39ACTH, anti-LPH and anti-endorphin antibodies. Cell types other than the numerous prolactin cells appear only as isolated elements. We did not observe cells reacting with anti-leu-enkephalin, anti-met-enkephalin or anti-calcitonin antibodies either in the Wulzen's cone or in the pars distalis or pars intermedia.

---

Résumé Le cône de Wulzen de l'adénohypophyse bovine présente un développement et une disposition générale variables. Il est accolé à la pars intermedia dont il n'est séparé par aucune cloison conjonctive. Du côté de la fente hypophysaire, il est revêtu par un épithélium simple, cubique. En immunofluorescence, on observe la présence de divers types de cellules glandulaires: les plus abondantes sont des cellules mises en évidence par un anticorps anti-oPRL, isolées ou groupées en amas. D'autres cellules réagissent avec des anticorps anti-hGH, et anti-bLH, anti-oLH ou anti-/mTSH. Quelques cellules réagissent simultanément avec des anticorps anti-MSH, anti-^1–24ACTH, anti-^17–39ACTH, anti-LPH et anti-endorphine. Mises à part les nombreuses cellules à prolactine, les autres types cellulaires apparaissent constamment sous l'aspect d'éléments isolés. Nous n'avons pas observé de cellules réagissant avec des anticorps anti-leu-enképhaline, antiinet-enképhaline ou anti-calcitonine ni dans le cône de Wulzen, ni dans la pars distalis et dans la pars intermedia.

---

Abbreviations used in this Article oPRL ovine prolactin - hPRL human prolactin - hGH human growth hormone - bLH bovine luteinizing hormone - oLH ovine luteinizing hormone - pFSH porcine follicle stimulating hormone - hFSH human follicle stimulating hormone - hTSH human thyrotropin - ACTH corticotropin - MSH a melanotropin - MSH melanotropin - LPH lipotropin - PD pars distalis - PI pars intermedia - PN pars nervosa - HC hypophysial cleft     

Control of glycoprotein synthesis: substrate specificity of rat liver UDP-GlcNAc:Manα3R β2-N-acetylglucosaminyl-transferase I using synthetic substrate analogues

UDP-GlcNAc: Man3R 2-N-acetylglucosaminyltransferase I (GlcNAc-T I; EC 2.4.1.101) is the key enzyme in the synthesis of complex and hybrid N-glycans. Rat liver GlcNAc-T I has been purified more than 25,000-fold (M _r 42,000). TheV _max for the pure enzyme with [Man6(Man3)Man6](Man3)Man4GlcNAc4GlcNAc-Asn as substrate was 4.6 µmol min^–1 mg^–1. Structural analysis of the enzyme product by proton nuclear magnetic resonance spectroscopy proved that the enzyme adds anN-acetylglucosamine (GlcNAc) residue in 1–2 linkage to the Man3Man-terminus of the substrate. Several derivatives of Man6(Man3)Man-R, a substrate for the enzyme, were synthesized and tested as substrates and inhibitors. An unsubstituted equatorial 4-hydroxyl and an axial 2-hydroxyl on the -linked mannose of Man6(Man3)Man-R are essential for GlcNAc-T I activity. Elimination of the 4-hydroxyl of the 3-linked mannose (Man) of the substrate increases theK _M 20-fold. Modifications on the 6-linked mannose or on the core structure affect mainly theK _M and to a lesser degree theV _max, e.g., substitutions of the Man6 residue at the 2-position by GlcNAc or at the 3- and 6-positions by mannose lower theK _M, whereas various other substitutions at the 3-position increase theK _M slightly. Man6(Man3)4-O-methyl-Man4GlcNAc was found to be a weak inhibitor of GlcNAc-T I.Abbreviations BSA Bovine serum albumin - Bn benzyl - Fuc, F l-fucose - Gal, G d-galactose - GalNAc, GA N-acetyl-d-galactosamine - Glc d-glucose - GlcNAc, Gn N-acetyl-d-glucosamine - HPLC high performance liquid chromatography - Man, M d-mannose - mco 8-methoxycarbonyl-octyl, (CH₂)₈ COOOCH₃ - Me methyl - MES 2-(N-morpholino)ethanesulfonate - NMR nuclear magnetic resonance - PMSF phenylmethylsulfonylfluoride - pnp p-nitrophenyl - SDS sodium dodecyl sulfate - T transferase - Tal d-talose - Xyl d-xylose; - {0, 2 + F} Man6 (GlcNAc2Man3) Man4GlcNAc4 (Fuc6) GlcNAc - {2, 2} GlcNAc2Man6 (GlcNAc2Man3) Man4GlcNAc4GlcNAc; M₅-glycopeptide, Man6 (Man3) Man6 (Man3) Man4 GlcNAc4GlcNAc-Asn Enzymes: GlcNAc-transferase I, EC 2.4.1.101; GlcNAc-transferase II, EC 2.4.1.143; GlcNAc-transferase III, EC 2.4.1.144; GlcNAc-transferase IV, EC 2.4.1.145; GlcNAc-transferase V, UDP-GlcNAc: GlcNAc2 Man6-R (GlcNAc to Man) 6-GlcNAc-transferase; GlcNAc-transferase VI, UDP-GlcNAc: GlcNAc6(GlcNAc2) Man6-R (GlcNAc to Man) 4-GlcNAc-transferase; Core 1 3-Gal-transferase, EC 2.4.1.122; 4-Gal-transferase, EC 2.4.1.38; 3-Gal-transferase, UDP-Gal: GlcNAc-R 3-Gal-transferase; blood group i 3-GlcNAc-transferase, EC 2.4.1.149; blood group I 6-GlcNAc-transferase, UDP-GlcNAc: GlcNAc3Gal-R (GlcNAc to Gal) 6-GlcNAc-transferase.