Characterization of two extracellular proteases fromLeuconostoc oenos

Two extracellular proteolytic activities were characterized fromLeuconostoc oenos isolated from Argentinian wines. Both activities were maximal with autoclaved grape juice as substrate. The temperature and pH optima for the two proteolytic activities were different (30 and 40°C, and pH 4.0 and 5.5, respectively). Both enzymes were thermostable and their activities were unaltered by heating at 70°C for 15 min. Metal ions were not required for the activities. Neither enzyme appeared to be a serine protease but both were strongly inhibited by cysteine and -mercaptoethanol, indicating the involvement of disulphide bridges.The authors are with the Centro de Referencia para Lactobacilos (CERELA), Chacabuco 145, 4000 Tucumán, Argentina M.E. Farías and M.C. Manca De Nadra are also with the Facultad de Bioquímica, Quimica y Farmacia, Universidad Nacional de Tucumán, 4000 Tucumán, Argentina.     

Interaction between Lactobacillus hilgardii and Pediococcus pentosaceus and their metabolism of sugars and organic acids

In a mixed culture of Lactobacillus hilgardii and Pediococcus pentosaceus on commerical grape juice, growth of the latter was inhibited until 24 h; after 24 h no viable cells were detected. During the early stages of growth, sugars and malic acid were consumed and production of M- and L-lactic acids was greater in the mixed culture than in either of the pure cultures.The authors are with the Centro de Referencia para Lactobacilos (CERELA). Chacabuco 145, 4000 Tucumán. Argentina. M.C. Manca De Nadra is also with the Facultad de Bioquimica, Quimica y Famacia, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.     

Multiple autosomal polymorphism in populations of Akodon simulator simulator Thomas, 1916 from Tucumán,Argentina (Rodentia,Cricetidae)

Cytogenetic analysis was performed on twenty seven specimens of Akodon simulator simulator collected in three different localities of Tucumán Province, Argentina. Diploid number, chromosomal morphology and C and G banding patterns were studied. Eight different karyomorphs were found, with diploid numbers of 2n=38, 39, 40, 41, and 42. All individuals showed the same number of chromosomal arms (FN=42). G-bands enable to identify chromosomal pairs (1, 10, 11, 12, 13, and 14) involved in three centric fusions. C-bands revealed that the heterochromatin is located in centromeric regions of the telocentric and biarmed chromosomes. The present study allowed us to document a new example of a floating multiple Robertsonian fusion polymorphism. The data are discussed in relation to the occurrence of Robertsonian polymorphism in natural populations.

---

Resumen Polimorfismo autosómico múltiple en poblaciones de Akodon simulator simulator Thomas, 1916 de Tucumán, Argentina (Rodentia, Cricetidae). Se realizó un análisis citogenético de 27 especímenes de Akodon simulator simulator colectados en tres localidades diferentes de la provincia de Tucumán, Argentina. Se determinó el número diploide, la morfología cromosómica y los patrones de bandeo C y G. Se encotraron 8 cariomorfos differentes, con números diploides de 2n=38, 39, 40, 41, y 42. Todos los individuos presentaron el mismo número de brazos cromosómicos (FN=42). Las bandas G permitieron identificar los pares cromosómicos (1, 10, 11, 12, 13, y 14) involucrados en tres fusiones céntricas y las bandas C revelaron que la heterocromatina está localizada en las regiones centroméricas de los cromosomas telocéntricos y de los cromosomas bibraquiados. El presente estudio nos permite analizar un nuevo ejemplo de un polimorfismo robertsoniano. Los datos son discutidos en relación con la presencia de los polimorfismos robertsonianos en la naturaleza.

     

Bacterial protein production from corn cob pre-treated with NaOH at room temperature

Corn cobs were treated at room temperature with NaOH at a ratio of 100:3 (w/w), but with different volumes of water from 3 to 0.25 ml/g corn cob. The biomasses obtained from a mixture culture of Cellulomonas sp. and Bacillus subtilis under each condition were similar (5.5 to 6.0 g/l) and protein only varied between 30% and 40% (w/w biomass) or 1.9 and 2.2 g/l. Low volumes and low amounts of NaOH can therefore be used in a cost-effective manner.N. Pece is with the Cátedra de Quimica Orgánica, Universidad Nacional de Santiago del Estero, Argentina. N. Perotti and O. Molina are with the Cátedra de Microbiologia Industrial, Universidad Nacional de Tucumán, y PROIMI, Planta Piloto de Procesos Industriales Microbiológicos, Av. Belgrano y Pje Caseros, 4000 Tucumán, Argentina     

l-glutamate transport in Lactobacillus helveticus

An energy source (glucose or lactose) was required for the transport of l-glutamic acid by Lactobacillus helveticus. Mg²⁺, K⁺ and Li⁺ increased its accumulation while Ca²⁺ and Na⁺ decreased it. It was inhibited by NaF, indicating that ATP may be involved in uptake. Optimum transport was at pH 7.3 and 45°C. l-Glutamic acid transport showed a high degree of stereospecificity, as neither d-glutamate nor d-aspartate were active. Proton-conducting uncouplers, like carbonyl cyanide-m-chlorophenylhydrazone, and ionophores (nigericin, monensin and gramicidin) were strongly inhibitory. These results indicate that a proton motive force may be involved in the transport of l-glutamic acid.The authors are with the Centro de Referencia para Lactobacilos, Chacabuco 145 4000 S.M. de Tucumán, Argentina and the Cátedra de Microbiologia Superior, Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.     

Natural occurrence of Nocardia in soil of Tucumán: Physiological characteristics

This is the first study initiated in Argentina to establish the presence of species of Nocardia from soil samples. These samples were gathered in different areas of Tucumán.Thirty three pathogenic strains of Nocardia were isolated by the paraffin bait method. Out of them, 28 were N. brasiliensis, 3 N. asteroides and 2 N. caviae. N. brasiliensis was widely distributed in the soil of the areas tested.It is proved that N. caviae, so rarely found in other regions of the world, occurs in Tucumán.A detailed study of the morphological and physiological characteristics for identification is discussed.     

Paracoccidioides brasileensis: Cell wall structure and virulence

Paracoccidioides brasiliensis is the causative agent of paracoccidioidomycosis or South American blastomycosis. Many aspects of the disease and its agent are unknown. One of the most important factors regarding the infection and the host-parasite relationships seems to be the fungal cell wall whose biochemical aspects are reviewed here.Biochemical studies, done mainly by Kanetsuna et al., (21, 22), have demonstrated that the yeastlike (Y) and the mycelial (M) forms have chitin as a common polysaccharide, with -1, 3-glucan in the Y form and -1, 3-glucan in the M form. These polysaccharides are fibrillar and determine to some degree the fungal shape. Moreover, an amorphous galactomannan is found in the cell wall of the M form. This compound is responsible for the antigenic properties of the cell wall (1).Recent studies (30–33) suggest that the cell wall does not possess a stable chemical structure but a rather changing one, as a function of the environment in which the fungus is grown. At the same time, the cell wall composition seems to correlate with the degree of virulence of the particular strain. From these observations it may be deduced that the constituent polysaccharides ofP. brasiliensis cell wall, play an important role in the active protection of the fungus against the defensive mechanisms of the host.

---

Resumen Paracoccidioides brasiliensis es un hongo dimórfico patógeno, causante de la paracoccidioidomicosis o blastomicosis sudamericana. Muchos aspectos de la enfermedad y su agente etiológico son desconocidos. Uno de los factures importantes en la infección y en las relaciones huésped-parásito, es la pared celular del hongo cuyos aspectos bioquímicos son recapitulados en este trabajo.Los estudios bioquímicos realizados por Kanetsuna y col. (21, 22) permiten concluir que las fases levaduriforme (L) y micelial (M) del hongo tienen quitina como polisacárido común, encontrándose además -1,3-glucán en la forma L y -1,3-glucán en la forma M. Estos polisacáridos son fibrilares y determinan en cierto grado la forma de la pared celular. Además, en la pared celular de la forma M fundamentalmente, se encuentra un galactomanán amorfo cuyas propiedades antigénicas han sido estudiadas (1).Estudios recientes (30–33) permiten concluir que la pared celular no parece tener una estructura química estable sino cambiante en función del ambiente en el cual se crece el hongo, estando esta estructura relacionada con el grado de virulencia de la cepa estudiada. De estos estudios se deduce que los polisacáridos constituyentes de la pared celular deP. brasiliensis juegan un papel importante en la protección activa del hongo contra los mécanismes de defensa del huésped.

     

Application of immunoprecipitation techniques to the diagnosis of cutaneous and extracutaneous forms of sporotrichosis

Sporotrichosis is a mycosis which in our country has been described as only producing cutaneous and subcutaneous infections; in other countries it has been reported as causing pulmonary, bone, joint and meningeal infections.Possibly the systemic form also occurs in Venezuela since, along with the causative agent, all other factors considered as predisposing to systemic infection exist here.Through immunodiffusion (ID) and immunoelectrophoresis (IEP) and using a filamentous form metabolic antigen from Sporothrix schenckii, we were able to demonstrate precipitating antibodies against this fungus both in patients with cutaneous sporotrichosis, diagnosed by culture of the infecting agent, and in patients with pulmonary lesions. The IEP test showed the presence of an anodic arc which we have called the S arc, which could be one of the specific antigens of S. schenckii.

---

Resumen En Venezuela, el diagnóstico de la esporotricosis solo se plantea ante lesiones cutáneas y subcutáneas, sin embargo, no deja de llamar la atención que siendo esta micosis la más frecuente en nuestro medio y existiendo concomitantemente en la población todos los factores predisponentes para que el S. schenckii invada órganos internos, estas localizaciones no han sido descritas.La incorporación del antígeno del S. schenckii para detectar anticuerpos circulantes en la ID en nuestros estudios serológicos de rutina, nos permitió observar la presencia de bandas de precipitación contra este antígeno en sueros de pacientes con lesiones pulmonares, igualmente fueron detectados anticuerpos en pacientes con esporotricosis cutáneas diagnosticadas por cultivo.El estudio de la estructura antigénica de este hongo, puso de manifiesto la presencia de un arco de localización anódica, que podría ser producido por uno de los antígenos específicos de este hongo; este arco que denominamos S fue visualizado en todos los casos positivos de esporotricosis cutáneas, al ser estudiados sus sueros en la IEF.Los estudios realizados en sueros de pacientes con lesiones pulmonares pusieron de manifiesto anticuerpos precipitantes en la ID e IEF, con las caractéristicas de evidenciar más de una línea de precipitación en la ID y un arco S más largo en la IEF, pudiendo ser esto originado por mayor producción de anticuerpos circulantes. Se plantea la necesidad de obtener el cultivo del S. schenckii de las posibles lesiones extracutáneas de esta micosis.

     

Addendum: Recovery of cellulases from spent broth of sugar beet pulp fermentation byTrichoderma reesei

Summary The exo- and endo-glucanases ofTrichoderma reesei were recovered after growth on sugar beet pulp by vacuum concentration followed by (NH₄)₂SO₄ or acetone precipitation. Final respective recoveries were 53% and 57% for the exoglucanase and 41% and 42% for the endoglucanase. The resuspended acetone precipitates of both enzymes showed no loss of activity after 30 d at 4°C, pH 4.8 and in the presence of 0.5% sorbic acid. (NH₄)₂SO₄-precipitated exoglucanase lost activity in the same period.

---

Resumen Las exo y endoglucanasas deTrichoderma reesei se recuperaron después de su crecimiento en pulpa de remolacha azucarera mediante concentración al vacío seguida de precipitación con (NH₄)₂SO₄ o acetona. La recuperación final fue de 53% y 57% para la exoglucanasa y de 41% y 42% para la endoglucanasa. La resuspensión de los precipitados cetónicos de ambos enzimas no mostró perdidas de actividad después de 30 d a 4°C y pH 4.8 en presencia de ácido sórbico. La exoglucanasa precipitada con (NH₄)₂SO₄ perdió actividad durante este mismo periodo.

---

Résumé Les exo- et endoglucanases deTrichoderma reesei ont été récupérées après croissance sur pulpe de betterave sucrière, par concentration sous vide après précipitation par le sulfate ammonique ou l'acétone. Les récupérations ont été respectivement de 53% et 57% pour l'exoglucanase et de 41% et 42% pour l'endoglucanase. Les resuspensions des deux enzymes après précipitation à l'acétone n'ont révélé aucune perte d'activité après 30 jours à 4°C, pH 4.8 et en présence de 0.5% d'acide sorbique. L'exoglucanase précipitée au sulfate ammonique avait perdu toute activité dans le même laps de temps.

---

---

(Based on a paper presented at the First Latin American Congress on Biotechnology, Tucumán, Argentina, October 4–8, 1987)     

Rumex subgen.Rumex sect.Axillares (Polygonaceae) in South America

Rumex sect.Axillares first described by the author in 1937 is known to be represented in N. America by 20 endemic species. From S. America only five species, all endemic, were previously known; this number is raised in the present revision to 15. Outside America there exist small groups of endemic species in S. Africa and in the islands of Hawaii as well as in Australia and scattered single species in C. Africa, on the remote Atlantic islands of Tristan de Cunha and Gough Island, and in eastern Asia.—In Europe the section is completely absent, except for three American species which occur as rare aliens. TheAxillares are not only morphologically well-characterized by their growth—no leaf rosettes, flowering period practically unlimited by formation of later flowering axillary shoots, flowers often monoecious—but also by their genetic structure expressed by a different behaviour in hybridization. Hybrids are frequent between species of sect.Rumex (syn.Simplices) and are easy to recognize by their sterility which results in a certain peculiarity in habit. In contrast, no spontaneous hybrids are known with certainty among species of sect.Axillares. Most artificial hybrids are fairly fertile. So far only three hybrids between species of the two sections have been known. Three more have been found by the author in Chile, all being highly sterile and showing the growth characteristics resulting from sterility as occur in hybrids between species of sect.Rumex.

---

Resumen Rumex secciónAxillares fue descrito por primera vez por el autor en 1937. Se conoce en América del Norte con 20 especies endémicas. De América del Sur se conocían sólo 5 especies, todas ellas endemicas; este número asciende a 15 en la presente revision. Fuera de las Américas se encuentran pequeños grupos de especies endémicas en Sudáfrica, en las Islas de Hawaii y en Australia; especies aisladas se encuentran en Africa Central, en las lejanas Islas Atlánticas de Tristan de Cunha y Gough Island y en Asia Oriental. La sección no tiene representantes en Europa, con excepción de tres especies americanas introducidas, poco frecuentes. La secciónAxillares se caracteriza bien, tanto morfológicamente por su forma de creciemiento—sin rosetas foliares, período floral prácticamente ilimitado por la formación de inflorescencias axilares parciales, flores a menudo monoicas—como por su estructura genética que se manifiesta en un comportamiento diferente de hibridación. Híbridos son frecuentes en las especies de la secciónRumex (syn.Simplices) y reconocibles por su esterilidad que se expresa en cierta particularidad del habito. Al contrario, no hay seguridad de híbridos espontáneos en la secciónAxillares. La mayor parte de los híbridos artificiales son totalmente fértiles. Hasta ahora se conocían solo tres híbridos entre las especies de ambas secciones. Otros tres han sido encontrados por el autor en Chile. Todos completamente estériles y con las características de hábito típicas resultantes la esterilidad, como ocurre en los híbridos de la secciónRumex.

     

The experimental pathogenicity in Swiss mice of various strains of Nocardia isolated in soil of Tucumán (Argentina)

The isolation of Nocardia pathogenic for man in soil of Tucumán revealed the convenience of undertaking a study of their virulence, to evaluate any potential danger it may imply.Thirty three strains were studied: 28 N. brasiliensis, 3 N. asteroides and 2 N. caviae by inoculating albino Swiss mice into the footpads and intraperitoneally.The results obtained revealed the existence of Nocardia of variable aggresiveness in the soil of Tucumán.     

Estudio micologico de un caso de Micetoma por Cephalosporium en Puerto Rico

Resumen Hemos descrito un Cephalosporium como agente etiológico en un caso de Pié de Madura puertorriqueño. Este hongo crece bien en los medios ordinarios de laboratorio produciendo colonias características y dando origen a un pigmento difusible cuyo color varía de acuerdo con los ingredientes dal agar. Al examen microscópico, los cultivos nos revelan un gran número de conidios alargados que se caracterizan por su gran tamaño, su pronunciado eneorvamiento y su tabicación interna, a más de lo cual se notan muchos clamidosporos de morfología variadísima y, finalmente, estructuras nodulares muy semejantes a las que se desarrollan en ciertas especies del género Trichophyton. La identificatión específica del parásito ha quedado pendiente hasta tanto pueda hacerse un estudio comparativo de otras tres especies cefalospóricas que parecen guardar estrecha analogía con la nuestra a juzgar por las descripciones que de aquellas se han hecho.Sea cual fuere su posición sistemática, la especie aquí descrita no había sido encontrada nunca antes en las lesiones del micetoma. La literatura médica solamente registra otro caso de esa enfermedad producido por Cephalosporium. Se trataba entonces de una infectión contraida en el Brasil que tuvo como agente etiológico en parásito, distinto del nuestro, el cual fué estudiado y clasificado por Leão y Lobo como especie nueva : el Cephalosporium recifei.     

Cytochemistry of 5-hydroxytryptamine at the electron microscope level

Summary The nerves of rat pineal gland are known to contain norepinephrine and 5-hydroxytryptamine. With the glutaraldehyde-dichromate reaction for the cytochemical localization of unsubstituted catechol- and indoleamines, dense reactive granules could be demonstrated in such endings. A similar reaction was observed in the adrenergic nerves supplying the vas deferens and storing exclusively norepinephrine. Formaldehyde fixation, prior to the glutaraldehyde-dichromate treatment, interferes with the reaction given by catecholamines not affecting the indolic reactive sites. After this combined procedure pineal nerves still exhibited the dense reactive granules, while these were not found in the nerves of the vas deferens. Following bilateral cervical sympathectomy reactive granules disappeared from the perivascular processes of the pineal gland. No reaction could be observed in the cytoplasm of parenchymal cells neither in their perivascular processes.These cytochemical results suggest that both catecholamines and 5-hydroxytryptamine are contained within the granulated vesicles of pineal nerves.This work has been supported by grants from the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina and U.S.Air Force (AF-AFOSR 963-66).Fellow of the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina. We want to express our gratitude to Prof. E. De Robertis for his constant help and encouragement; and to Miss Nélida Fernández Oranges, Mr. Raúl Castelli and Mr. Alberto Sáenz for their skillful technical assistance.     

Photoinduced accumulation of carotene in Phycomyces

Blue light stimulates the accumulation of beta-carotene (photocarotenogenesis) in the fungus Phycomyces blakesleeanus. To be effective, light must be given during a defined period of development, which immediately precedes the cessation of mycelial growth and the depletion of the glucose supply. The competence periods for photocarotenogenesis and photomorphogenesis in Phycomyces are the same when they are tested in the same mycelium. Photocarotenogenesis exhibits a two-step dependence on exposure, as if it resulted from the additon of two separate components with different thresholds and amplitudes. The low-exposure component produces a small beta-carotene accumulation, in comparison with that of dark-grown mycelia. The high-exposure component has a threshold of about 100 J· m^–2 blue light and produces a large beta-carotene accumulation, which is not saturated at 2·10⁶ J·m^–2. Exposure-response curves were obtained at 12 wavelengths from 347 to 567 nm. The action spectra of the two components share general similarities with one another and with those of other Phycomyces photoresponses. The small, but significant differences in the action spectra of the two components imply that the respective photosystems are not identical. Light stimulates the carotene pathway in the carB mutants, which contain the colourless precursor phytoene, but not beta-carotene. Carotenogenesis is not photoinducible in carA mutants, independently of their carotene content. This and other observations on various car mutants indicate that light prevents the normal inhibition of the pathway by the carA and carS gene products. The chromophore(s) for photocarotenogenesis are presumably flavins, and not carotenes.We thank Dr. A. Palit, C. Chmielewicz and D. Durant (same address as E.D.L.) and L.M. Corrochano, A. Fernández Estefane, and J. Córdoba López (same address as E.R.B.) for their help. This work was supported by grants from Comisión Asesora para Investigación Científica y Técnica and Comisión Interministerial para Ciencia y Tecnología to E.C.O.; from the National Institutes of Health and the National Science Foundation to E.D.L.; and from the U.S.-Spain Joint Committee for Scientific and Technological Cooperation to E.C.O. and E.D.L.     

Buteo albigula Philippi erstmals in Argentinien gefunden

Zusammenfassung In dem großen Hochwaldgebiet, das sich am Fuße der Anden von Jujui bis Orán erstreckt, erbeutete der Verf. am 3. Januar 1969 ein junges Weibchen vonButeo albigula, erster Nach-weis dieser Art aus Argentinien. In dem gleichen Waldkomplex und in annähernd gleicher Höhenlage ist auchButeo brachyurus gesammelt worden. Daraus wird gefolgert, daß diese beiden Bussarde nicht subspezifisch verschieden sind (wieRand urteilte), sondern als zwei Spezies zu gelten haben.

---

Sinopsis Una hoven hembra deButeo albigula Philippi fué cazada en Orán del 3 de Energo 1969 por el autor. La especie es nueva para la fauna Argentina. Como la posición sistematica de esta forma era dudosa, el hallazgo es interesante, porque en la misma región ya es conocidaButeo brachyurus Vieillot. La región de las selvas del Noroeste, al pie de los Andes, incluye áreas grandes de bosque humedos, con alturas variables, desde la frontera con Bolivia hasta el sudeste de la provincia de Jujuy. Como ahora las dos formas,albigula y brachyurus son habitantes de la misma región, parecería que son especies y no subespecies.

     

Phytoecological importance,mutual redundancy and phytological threshold values of certain climatic factors

A combination of methods (intensity of indication, floristic and mesological redundancy analysis, beta-diversity analysis, principal components analysis and Wildi's interactive ranking procedure) were used to evaluate redundancy and relative phytoecological importance among 80 climatic variables in Galicia (N.W. Spain). The information they contained was found to be adequately summarized by just 3 factors thought to play a major role in regulating the distribution of the species considered in the study area and similar areas: Baudiere's QE index, mean minimum temperature in the coldest month and mean temperature range in the coldest month. For these three factors, phytoclimatic thresholds were determined by examining beta-diversity and were used to define phytoclimatic zone types.

---

Resumen Se valora la redundancia e importancia fitoecológica relative de 80 variables climáticas en Galicia (N.O. de España) empleando una combinacion de diferentes metodos (intensidad indicadora, análisis de la redundancia florística y mesológica, análisis de beta-diversidad, análisis de componentes principales y el método de ordenación interactiva de Wildi). La información contenida en esta variables es adecuadamente resumida por 3 factores que juegan un papel predominante en regular la distribución de las especies consideradas en el area de estudio y areas similares: el índice QE de Baudiere, la temperatura media de las mínimas del mes más frío y la oscilación térmica del mes más frío. Para estos factores el análisis de la beta-diversidad permitió determinar los umbrales fitoclimáticos utilizados en la definición y cartografía de las zonas fitoclimáticas.

     

Coupled saccharification and fermentation of pre-treated Eucalyptus wood: a simple kinetic model

Coupled saccharification and fermentation of Eucalyptus globulus wood, pre-treated by acid hydrolysis and sodium hypochlorite, was carried out in two column reactors: one for enzymatic hydrolysis of the substrate at 50°C and the other for fermentation of sugars with calcium alginate-immobilized Saccharomyces cerevisiae at 30°C. A buffered solution containing cellulases at pH 4.8 was recycled through both reactors. The maximum yields were about 0.26 g ethanol per g of substrate. The results were reproduced reasonably well using a simple kinetic model consisting of two successive pseudo-first-order reactions.C. Albornoz and D. M. Ferrari are with the Centro de Investigaciones Tecnológicas (CIT), Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP), Pando, Canelones, C.P. 91000, Uruguay. S. Blanco and G. Ellenrieder are with Instituto de Investigaciones para la Industria Química (INIQUI), Universidad Nacional de Salta (UNSa), Buenos Aires 177, 4400 Salta, Argentina.     

Ectomycorrhizas of Cortinarius helodes and Gyrodon monticola with Alnus acuminata from Argentina

Field ectomycorrhizas of Cortinarius helodes Moser, Matheny & Daniele (sp. nov) and Gyrodon monticola Sing. on Alnus acuminata Kunth (Andean alder, aliso del cerro) are described based on morphological and anatomical features. Ectomycorrhizal roots were sampled beneath fruitbodies of C. helodes and G. monticola from two homogeneous A. acuminata forest sites located in Tucumán and Catamarca Provinces in Argentina. C. helodes ectomycorrhizas showed a thick white to beige mantle exuding a milky juice when injured, were bluish toward the apex, and had hyphal strands in the mantle. G. monticola ectomycorrhizas showed some conspicuous features like highly differentiated rhizomorphs, inflated brown cells on the mantle surface, and hyaline and brown emanating hyphae with dolipores. Restriction fragment length polymorphism analysis of the nuclear rDNA internal transcribed spacer provided a distinctive profile for each of the collections of fruitbodies and the mycorrhizal morphotypes.     

Horizontal reactor for the continuous production of ethanol by yeasts immobilized in pectin

Summary Yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) were immobilized in pectin gel, incubated 12 h at 30°C and then used for the continuous production of ethanol employing a wedge-shaped horizontal reactor and sugar cane molasses as the carbon source. Under steady state conditions the mean residence time was 1.6 h and the volumetric productivity 40 g EtOH/hl. The gas evolved was easily released. Successive batch incubation in a synthetic medium substantially restored the fermentative capacity of the beads already used in the continuous assay.Departamento de Biotecnología y Bioingeniería, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del IPN, México D.F.Member of the Scientific Researcher's Career of the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina.     

UNCOUPLING OF SILICON COMPARED WITH CARBON AND NITROGEN METABOLISMS AND THE ROLE OF THE CELL CYCLE IN CONTINUOUS CULTURES OF THALASSIOSIRA PSEUDONANA (BACILLARIOPHYCEAE) UNDER LIGHT,NITROGEN, AND PHOSPHORUS CONTROL1

The elemental composition and the cell cycle stages of the marine diatom Thalassiosira pseudonana Hasle and Heimdal were studied in continuous cultures over a range of different light‐ (E), nitrogen‐ (N), and phosphorus‐ (P) limited growth rates. In all growth conditions investigated, the decrease in the growth rate was linked with a higher relative contribution of the G2+M phase. The other phases of the cell cycle, G1 and S, showed different patterns, depending on the type of limitation. All experiments showed a highly significant increase in the amount of biogenic silica per cell and per cell surface with decreasing growth rates. At low growth rates, the G2+M elongation allowed an increase of the silicification of the cells. This pattern could be explained by the major uptake of silicon during the G2+M phase and by the independence of this process on the requirements of the other elements. This was illustrated by the elemental ratios Si/C and Si/N that increased from 2‐ to 6‐fold, depending of the type of limitation, whereas the C/N ratio decreased by 10% (E limitation) or increased by 50% (P limitation). The variations of the ratios clearly demonstrate the uncoupling of the Si metabolism compared with the C and N metabolisms. This uncoupling enabled us to explain that in any of the growth condition investigated, the silicification of the cells increased at low growth rates, whereas carbon and nitrogen cellular content are differently regulated, depending of the growth conditions.