Azollavs mosquitoes: Some experiments withCulex quinquefasciatus

Summary The effects of surface layers ofAzolla pinnata var.imbricata on mosquito oviposition and immature survival were investigated in the laboratory usingCulex quinquefasciatus as the experimental model. Complete surface mats of azolla totally inhibited oviposition and caused 42–85% mortality of immature mosquitoes. The results show that the azolla mats did not affect larval respiration in this species, but caused heavy mortality at adult emergence, most of the young adults being unable to penetrate through the physical barrier of the azolla layers.

---

Resumen Azolla vs mosquitos: experimentos con Culex quiquefasciatus El efecto de capas superficiales deAzolla pinnata var.imbricata en la ovoposición de mosquitos y la supervivencia de inmaduros se ha estudiado en laboratorio utilizandoCulex quinquefasciatus como modelo experimental. Capas completas de azolla inhibieron totalmente la ovoposición y causaron entre 42–85% de mortalidad Centre los inmaduros. Los resultados obtenidos muestran que las capas de azolla, no afectan la respiración de las larvas pero causan una elevada mortalidad en el momento de la emergencia de los adultos, ya que la mayoría de jovenes adultos son incapaces de astravesar la barrera física de las capas de azolla.

---

Résumé Azolla contre moustiques: quelques expériences avec Culex quinquefasciatus. Les effets des lits superficiels d'Azollapinnata var.imbricata sur la ponte et la survie des moustiques à l'état immature ont été étudiés au laboratoire en utilisant comme modèle expérimentalCulex quinquefasciatus. Les lits superficiels continus d'azolla inhibent complètement la ponte et déterminent une mortalité de 42 à 85% à l'état immature. Les résultats montrent que les lits d'azolla n'ont pas d'effet sur la respiration des larves de cette espèce de moustiques, mais provoquent une forte mortalité lors de l'éclosion des adultes, la plupart des jeunes adultes étant incapables de pénétrer la barrière physique du lit d'azolla.

     

Dermatophytes in Portugal (1972–1981)

For the years 1972–1981, 7 333 isolates of dermatophytes belonging to 14 species were obtained from glabrous skin (32%), feet (28%), groin (19%), scalp (8%), toenails (7%), fingernails (3%) and beard (1%)., T. rubrum represented 50% of all the isolates and was the most frequent species on glabrous skin, groin and nails. T. mentagrophytes (24%) was mainly obtained from the feet, E. floccosum (9%) from the groin and T. megninii (4%) from uncovered areas of the skin, fingernail and beard. These 4 species predominated in men. M. canis was the commonest agent on the scalp and in children up to 11 years. T. violaceum, previously the main cause of tinea capitis, and T. tonsurans have been decreasing for the period of this study, just as T. schoenleinii for the years 1962–71.The rising prevalence of T. rubrum was observed since 1962. In the whole it seems stable after 1969, but the analysis of the main sites involved shows that in the glabrous skin this species increased from 1962 to 1974; in the groin it was gone up from 30% during 1962–1965, to 64% in the years 1969–1971; in the feet the evolution was slower and only in 1980 T. rubrum became more frequent than T. mentagrophytes.The increase in certain species, whereas others become rare, lacks a satisfactory explanation.

---

Résumé Depuis 1972 jusqu'à 1981, 7 333 isolements de dermatophytes concernant 14 espèces ont été obtenus de la peau glabre (32%), des pieds (28%), des plis inguinaux (19%), des ongles des orteils (7%), des ongles des mains (3%) et de la barde (1%). T. rubrum a réprésenté 50% de tous les isolements, étant l'espèce la plus fréquente dans la peau glabre, aux plis inguinaux et dans les ongles. T. mentagrophytes (24%) a été isolé surtout des pieds; E.floccosum (9%) des plis inguinaux; et T. megninii (4%) des régions découvertes de la peau, des ongles de la main et de la barbe. Ces 4 espèces ont prédominé chez des adultes du sexe masculin. M. canis a été l'agent le plus commun dans le cuir chevelu et chez des enfants jusqu'à 11 ans. T. violaceum (auparavant la cause principale des teignes du cuir chevelu) et T. tonsurans sont devenus beaucoup moins fréquents pendant cette étude, comme d'ailleurs T. schoenleinii était devenu rare au cours d'une enquête anterieur (1962–1971).La prévalence de T. rubrum s'est beaucoup elevée dès 1962. Dans l'ensemble, elle parait stabilisée depuis 1969, mais l'analyse des principales localisations de la maladie démontre que dans la peau glabre cette espèce a augmenté depuis 1962 jusqu'à 1974; aux plis inguinaux elle a changé de 30% en 1962–1965 pour 64% en 1969–1971; aux pieds l'évolution a été moins rapide et seulement dès 1980 T. rubrum est devenu plus fréquent que T. mentagrophytes.L'augmentation de certaines espèces tandis que d'autres deviennent rares n'a pas trouvée une interpretation satisfaisante.

     

Field evaluation of female sex pheromone of the artichoke moth, Gortyna xanthenes

Field responses of Gortyna xanthenes (Germar) males to traps baited with different mixtures of the female sex pheromone components were evaluated in an artichoke field. Catches were compared to those obtained by virgin females and light traps. The best results were achieved by utilizing a mixture of 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, which captured only G. xanthenes males 3–5 times more than light traps and ca two times more than one virgin female. Starting from the basic mixture Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), the addition of 16:Ald (2–4%) and of Z11-16:OH (2–3%) produced an increase of G. xanthenes and a decrease of H, armigera (Hb.) catches. The inhibitory action of Z11-16:OH towards H. armigera males was confirmed.

---

Evaluation sur le terrain des constituants de la phéromone sexuelle de la noctuelle de l'artichaut (Gortyna xanthenes)

Résumé Dans un champ d'artichaut de la province de Salerno on a evalué la réponse des mâles de G. xanthenes à mélanges divers des constituants de la phéromone sexuelle produite par la femelle. Les meilleurs résultats ont été obtenus en employant un mélange de 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, qui a capturé seulement les mâles de G. xanthenes en mesure 3–5 fois plus élevée que les pièges lumineux et ca. deux fois plus élevée que la femelle vierge. En partant du mélange base Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), l'addition de 16:Ald (2–4%) et de Z11-16:OH (2–3%) a causé un accroissement des captures de G. xanthenes et une diminution des captures de Heliothis armigera. Cela confirme l'action inhibitoire du Z11-16:OH à l'égard des males de H. armigera.

     

Field placement of mealybug-infested potted cassava plants for the study of parasitism of Phenacoccus herreni

During 4-day field exposure intervals, Phenacoccus herreni Cox & Williams, third-instar mealybugs on artificially infested potted cassava plants were reduced 73% from initial densities of 235.7–1100.2/infested plant to 63.7–314.2/plant due to dispersal, rain, and predation. Frequency of parasitoid attack did not differ between high and low mealybug densities. The same species of parasitoids, in approximately the same proportions, were reared from mealybugs on artificially infested potted plants as from field mealybugs (Acerophagus coccois) Smith, 88.1% and Epidinocarsis diversicornis (Howard), 11.3%. Parasitoid attack rates on artificially exposed mealybugs, when combined with a simulation model of parasitism, accurately predicted observed levels of stage-specific parasitism in the field population.

---

Résumé Pendant des expositions de 4 jours dans la nature de plants en pots de M. esculenta contaminés artificiellement par des P. herreni du troisième stade, les densités de cochenilles ont été réduites de 73%: de 235.7–1100.2/par plant contaminé à 63.7–314.2/par plant, par suite des évasions, de la pluie et de la prédation. Les attaques de parasitoïdes ne changent pas suivant les densités de cochenilles. Les mêmes espèces de parasitoïdes, ont été élevées dans à peu près les mêmes proportions (Acerophagus coccois, 88.1%, et Epidinocaris diversicornis, 11.3%) à partir de cochenilles sur pots artificiellement contaminés ou de manioc de la nature. Les taux d'attaques par les parasitoïdes sur les cochenilles artificiellement exposées, associés à un modèle de simulation du parasitisme, ont permis de prévoir avec précision les niveaux de parasitisme observés pour chaque stade dans la population de la nature.

     

<Emphasis Type="Italic">Pseudorhabdosynochus hirundineus</Emphasis> n. sp. (Monogenea: Diplectanidae) from <Emphasis Type="Italic">Variola louti</Emphasis> (Perciformes: Serranidae) off New Caledonia

Pseudorhabdosynochus hirundineus n. sp. is described from specimens collected from the gills of Variola louti off Nouméa, New Caledonia, South Pacific. No diplectanid was found on V. albimarginata from the same location. The male sclerotised quadriloculate organ of P. hirundineus is 42 μm in internal length, with a long posterior tube; and the sclerotised vagina, 36 μm in length, is composed of a long tube with anterior open trumpet and two posterior, heavily sclerotised chambers. The two squamodiscs, each with 11–15 rows of rodlets and no central closed row of rodlets, are dissimilar in shape, the ventral being round and the dorsal being oval. By the morphology of its sclerotised vagina, P. hirundineus appears close to P. epinepheli (Yamaguti, 1938) but it is differentiated from it by the shape of its squamodiscs. Pseudorhabdosynochus spp. previously recorded from epinephelines are parasites of species of Epinephelus and Mycteroperca; this is the first species from a species of Variola.

---

Résumé Résumé Pseudorhabdosynochus hirundineus n. sp. est décrit de spécimens récoltés sur les branchies de Variola louti au large de Nouméa, Nouvelle Calédonie, Pacifique sud. Aucun Diplectanidae n’a été trouvé chez V. albimarginata de la même origine. L’organe mâle sclérifié tétraloculé de P. hirundineus mesure 42μm de longueur interne et a un long tube postérieur, et le vagin sclérifié, long de 36μm, est composé d’un long tube avec une trompe antérieure et deux chambres postérieures très sclérifiées. Les deux squamodisques, chacun avec 11–15 rangées d’osselets et sans rangée close, sont de formes différentes, le ventral rond et le dorsal ovale. Par la morphologie de son vagin sclérifié, P. hirundineus semble proche de P. epinepheli (Yamaguti, 1938), mais s’en distingue par la forme de ses squamodisques. Les espèces de Pseudorhabdosynochus mentionnées auparavant chez les Epinephelinae étaient parasites d’espèces des genres Epinephelus et Mycteroperca; ceci est la première espèce chez Variola.

     

Encapsulation of eggs of the encyrtid wasp, Metaphycus swirskii, by the hemispherical scale, Saissetia coffeae: Effects of host age and rearing temperature

The combined effects of host age and rearing temperature upon the encapsulation of eggs of Metaphycus swirskii Annecke & Mynhardt (Hymenoptera: Encyrtidae) by the hemispherical scale, Saissetia coffeae (Walker) (Homoptera: Coccidae), were determined. Encapsulation incidence at 16, 20, 24 and 28°C increased with the age of the host, being 5.5–19.6% in 3rd instar nymphs, 45.4–74.2% in young female scales and 88.8–100% in preovipositing female scales. Within each host physiological age range, encapsulation frequency was not materially influenced by most of the temperatures. At 32°C, regardless of host age, S. coffeae encapsulated 99.5 to 100% of parasitoid eggs. Complete immunity to successful parasitism by M. swirskii occurred at 20, 24, 28 and 32°C in preovipositing female scales and at 32°C in 3rd-instar nymphs and young female scales of S. coffeae.

---

Résumé Cette étude a déterminé les effets combinés de l'âge de l'hôte et de la température sur l'encapsulation des oeufs de M. swirskii Annecke & Mynhardt (Hym. Encyrtidae) par S. coffeae Walker (Homopt. Coccidae). La fréquence d'encapsulation à 16, 20, 24 et 28°C a augmenté avec l'âge de l'hôte, 5,5–19,6% dans les larves de 3ème stade, 45,4–74,2% chez les jeunes femelles et 88,8–100% chez les femelles avant la ponte. Dans chaque gamme d'âge physiologique de l'hôte, la fréquence d'encapsulation n'est pas influencée par la plupart des températures. A 32°C, quel que soit l'âge de l'hôte, S. coffeae a encapsulé 99,5–100% des oeufs du parasitoïde. Une immunité complète au parasitisme par M. swirskii a été obtenue à 20, 24, 28 et 32°C pour les femelles de cochenilles dans la période précédant la ponte, et à 32°C pour les larves de 3ème stade et les jeunes femelles de S. coffeae.

     

Detection and purification of plasmids present inThermus strains from Icelandic hot springs

Summary Two procedures to detect and purify covalently closed circular plasmid DNA present inThermus strains from Icelandic hot springs are described in detail. Using these procedures, plasmid DNA was detected in IcelandicThermus strains B₁ and B₂, and 0.2–0.4 mg of pure plasmid DNA was isolated from a litre of the cultures (8.5–9.0 g wet weight). Strain B₁ harboured one plasmid species, pCLK 1; strain B₂ harboured two plasmid species, pCLK 2 and pCLK 3.

---

Detección y purificación de plásmidos presentes en cepas de Thermus de manantiales calientes de Islandia

Resumen Se describen detalladamente los procedimientos para detectar y purificar DNA-plásmidos covalentemente cerrados que se hallan en cepas deThermus aisladas de manantiales calientes de Islandia. Usando la metodología descrita se detectó DNA plásmico en las cepas islandesas deThermus B₁ y B₂. Se aisló 0.2–0.4 mg de DNA plásmico puro a partir de un litro de cultivo (8.5–9.0 g de peso fresco). La cepa B₁ contenia una especie de plásmido, pCLK 1; mientras que la cepa B₂ contenia dos, pCLK 2 y pCLK 3.

---

Détection et purification de plasmides présents dans des souches de Thermus provenant de sources thermales islandaises

Résumé Deux procédés pour la détection et la purification d'ADN plasmidiques circulaires de souches deThermus provenant de sources thermales islandaises sont décrits de façon détaillée. Par ces procédés, de l'ADN plasmidique a été décelé dans les souches islandaises deThermus Bl et B2, et 0.2–0.4 mg d'ADN plasmidique pur a été isolé à partir d'un litre de culture (8.5–9.0 g, poids humide). La souche Bl héberge une suele éspèce de plasmide (pCLK 1); la souche B2 héberge deux éspèces de plasmides (pCLK 2 et pCLK 3).

     

Experimental approaches to a rapid ethanol fermentation of glucose by aZymomonas mobilis strain

Rapid ethanol fermentation is defined as a fermentation in which the ethanol content increases from 0 to 94.8 g 1^–1 in 6 horless. To achieve this by the fermentation of glucose withZymomonas mobilis, the initial biomass concentration must be at least 20 g dry wt 1^–1 and that of the substrate must not exceed 150 to 200 g 1^–1 during fermentation. The best results were obtained with a medium containing initielly 16% of the total sugar with the remaining glucose being added continuously, after 20 min of incubation, over 5 h at a rate of 0.21 g/min. After 6 h, ethanol reached 102 g 1^–1, the volumetric productivity was 17g ethanol 1^–1 h^–1 and the yield 79.8 or 88% of the theoretical value, calculated according to the total fed or the consumed glucose, respectively.

---

Résumé Quand la concentration d'alcool produit par fermentation monte de 0 a 94.8 g 1^–1 dans un delai de 6 h ou moins, on appelle a cette fermentation, alcoolique rapide. Dans le present travail on a determiné les conditions pour avoir une fermentation alcoolique rapide a partir de glucose, utilisant une souche deZymomonas mobilis. On a trouvé que la concentration initiale de biomasse doit etre au moins 20 g de céllules poids sec/litre et la concentration du sucre doit se mantenir au dessous de 150–200 g 1^–1 pendant la fermentation. Les meilleurs résultats qu'on a eu ont été avec un milieu qu'avait au dessous de 150–200 g 1^–1 pendant la fermentation. Les meilleurs résultats qu'on a eu ont été avec un milieu qu'avait au commencement 1/6 du sucre total et l'excedent a été ajouté apres 20 minutes pendant 5 heures en quantités de 0.21 g/min. Aux 6 h la concentration d'alcool estarrivé a 102 g 1^–1, le rendement calculé sur le sucre utilisé était 88% du théorique (79.8% du sucre alimenté) et la production volumétrique 17 g ethanol 1^–1 h^–1.

     

Dämpfung der Gewebeatmung (QO2) von Mäuseleber durch künstliche Impulsstrahlung

Zusammenfassung In einem gegen die natürliche Langwellenstrahlung abgeschirmten Versuchsraum wurde die Atmung von Mäuselebergewebe in künstlich erzeugten elektromagnetischen Feldern gemessen. Unter der Einwirkung von zyklonale Wetterlagen simulierenden Programmen (30–100 pulses sec^–1, > 100 mV m^–1, 10–100 kHz) ergab sich im Vergleich zu den Kontroll-QO₂-Werten eine signifikante Dämpfung der Gewebeatmung um 42% ± 2,8% (p<0,001). Die Applikation eines H-Feld-Programms blieb ohne Wirkung. Programme mit Simulierung antizyklonaler Wetterlagen(1–3 pulses sec^–1, <10 mV m^–1, 10 kHz) hatten ebenfalls keinen Einfluss auf die Atmungsgeschwindigkeit der Mäuseleber.

---

In a room completely shielded against long wave radiation, liver tissue of mice in a Warburg apparatus was exposed to artificial electromagnetic radiation simulating cyclonic and anticyclonic weather. Under the influence of simulated cyclonic weather programs (30–100 pulses sec^–1, > 100 mV m^–1 10–100 kHz) a significant decrease (42% ± 2,8%) of the respiration rate of the liver tissue was found, compared with the control QO₂ (p < 0,001). The application of a cyclonic weather H-field program had no effect. Simulated anticyclonic weather (1–3 pulses sec^–1, < 10 mV m^–1, 10 kHz) also failed to produce a demonstrable effect on the respiration rate of mouse liver tissue.

---

Resume Dans un local absolument protégé contre l'irradiation naturelle par ondes longues, des tissus de foie de souris ont été exposés, dans un appareil de Warburg, à des impulsions électromagnétiques artificielles, correspondant à celles de temps cyclonal et anticyclonal. Sous l'influence des programmes artificiels simulant le temps cyclonal(30–100 pulses sec^–1, > 100 mV m^–1, 10–100 kHz), il a été constaté une inhibitation significative de la respiration tissulaire de 42% ± 2,8% comparée aux valeurs du QO₂ de contrôle (p < 0.001). L'application d'un temps cyclonal-"H-field"-programme séparé, est demeuré sans effet. De même. les signaux de temps anticyclonal(1–3 pulses sec^–1, < 10 mV m^–1, 10 kHz), n'ont eu aucune influence démonstrable sur la vitesse de respiration du fois de souris.

     

Studies on N2-fixing bacteria associated with the salt-tolerant grass,Leptochloa fusca (L.) Kunth

Summary N₂-fixing bacteria were isolated from the rhizosphere of naturally grown salt tolerant grass (Leptochloa fusca). A broad spectrum of diazotrophs was found to be associated with the roots ofL. fusca. the systematic position of the three isolates, NIAB-1, C-2 and Iso-2 was determined by morphological, biochemical and mol % (G+C) DNA contents. Two isolates were identified asKlebsiella pneumoniae (NIAB-1) andBeijerinckia sp. (Iso-2).¹⁵N enrichment studies confirmed the nitrogen fixing ability of the isolates. The effects of different levels of combined nitrogen (NO ₃ ^– & NH ₄ ⁺ ), pH (5.5–9.0) and salt (NaCl) on nitrogenase activity of the isolates were determined at various time intervals. All isolates exhibited nitrogenase activity even in the presence of 5 mmol/l NO ₃ ^– or NH ₄ ⁺ in a semi-solid medium after 24 h of growth. Maximum nitrogenase activity was observed at alkaline pH and all isolates were able to tolerate up to 3% NaCl in the medium.

---

Resumen Se han aíslado bacterias fijadoras de N₂ en la rizosfera del hábitat natural de la graminea halófilaLeptochloa fusca. Un amplio espectro de diazotrofos se encontró asociado con las raíces deL. fusca. La posición sistemática de tres aíslados: NIAB-1, C-2 y Iso-2 se determinó utilizando sus características morfológicas, bioquímicas y el % (G+C) molar del ADN. El aíslado NIAB-1 se identificó comoKlebsiella pneumoniae y el aíslado Iso-2 comoBeijerinckia. sp. Estudios mediante¹⁵N confirmaron la habilidad fijadora de N₂ de los aíslados. Se determinaron periodicamente los efectos de distintos niveles de nitrógeno combinado (NO₃ ^– y NH₄ ⁺), pH (5.5–9.0) y sal (NaCl) en la actividad nitrogenásica de los aíslados. Todas las cepas aísladas mostraron actividad nitrogenásica incluso en presencia de 5mmol/l de NO₃ ^– y NH₄ ⁺ en un medio semisólido desqués de 24 h. de crecimiento. La actividad nitrogenásica máxima se observó a pH alcalino y todos loa aíslados eran capaces de tolerar hasta 3% de NaCl en el medio.

---

Résumé Des bactéries fixatrices de l'azote ont été isolées à partir de la rhizosphère de l'herbe halotoléranteLeptochloa fusca développée dans les conditions naturelles. Il a été constaté qu'un large spectre de diazotrophes est associé aux racines de la plante. La position taxonomique de 3 souches isolées, NIAB-1, C-2 et Iso-2, a été déterminée par des critères morphologiques et biochimiques et par le pourcentage de (G+C) de l'ADN. Deux souches on été identifiées commeKlebsiella pneumoniae (NIAB-1) etBeijerinckia sp. (Iso-2). Les études d'enrichissement en¹⁵N ont confirmé l'aptitude des souches à fixer l'azote. les effets de différents niveaux d'azote combiné (NO₃ ^– et NH₄ ⁺), de pH (5.5–9.0) et de sel (NaCl) sur l'activité nitrogénasique des souches ont été déterminés à divers intervalles de temps. Toutes les souches présentent une activité nitrogènase après 24 h de croissance en milieu semi-solide, et cela même en présence de 5 mmol/l de NO₃ ^– ou NH₄ ⁺. L'activité nitrogènase maximum est observée à pH alcalin, et toutes les souches tolèrent jusqu'à 3% de NaCl dans le milieu.

     

Etude expérimentale de la symbiose entre la luzerne etRhizobium meliloti. Mise au point d'une miniserre

Resumé Des mutants non mobiles (mob^–) et non chimiotactiques (chem^–) deRhizobium meliloti Ve 26 ont été isolés afin de connaître l'importance de ces caractères dans la nodulation de la luzerne en milieu liquide et en milieu solide. En milieu liquide les mutants produisent un nombre de nodules équivalent à ceux des souches parentales; par contre, en milieu solide (perlite, sol) l'étude réalisée dans une miniserre expérimentale adaptée montre que les caractères de mobilité et de chimiotactisme favorisent la nodulation et augmentent notablement le pouvoir compétitif des souches qui les possèdent.

---

Experimental study of symbiosis between lucerne and Rhizobium meliloti: a new technique in a mini-greenhouse

Summary Non mobile (mob^–) and non chemotactic (chem^–) mutants ofRhizobium meliloti Ve 26 have been isolated so that the importance of these characters in lucerne nodulation in liquid medium and in solid medium might be known. In liquid medium the mutants developed a number of nodules equal to those obtained from parental strains; on the opposite, in solid medium (perlite, soil) the study in an adapted experimental mini-greenhouse showed that the mobility and chemotactic characters improved the nodulation and greatly increased the competitive capacity of the strains that possessed them.

     

Induction of diapause in the maize stemborer, Busseola fusca

Temperature has no significant effect in inducing diapause in B. fusca larvae. Lower temperature than the optimum, however, delayed larval growth but induced no diapause.Diapause in B. fusca was induced largely by the state of maturity and composition of food taken by the larvae. The incidence of diapausing larvae increased with the maturity of the food plants in which larvae were feeding. The carbohydrate, protein and water content of the type of food plants were probably the critical elements associated with the induction of diapause.

---

Résumé Deux facteurs, la température et la nourriture, ont été étudiés expérimentalement en laboratoire, quant à leur rôle dans le déclenchement de la diapause larvaire de B. fusca.Les résultats montrent, bien que la température de 23°C n'induit pas la diapause, que le développement est cependant retardé. A 28° et 30° la croissance est plus rapide et les larves se nymphosent après 5 à 6 mues.La diapause est largement induite par l'état de maturité et la composition de la nourriture prise par les larves. Le plus faible pourcentage de diapause (24%) s'observe chez des larves nourries avec du maïs âgé de 6 à 9 semaines, tandis que ce pourcentage atteint 76%, 88% et 91% chez des larves nourries respectivement avec des plants de maïs âgés de 8–11, 10–13 et 12–15 semaines.On a aussi établi que les teneurs en hydrates de carbon, en protéïne et en eau, du type de plantes utilisées, étaient probablement les facteurs critiques intervenant dans le délenchement de la diapause.

     

Effect of secondary plant substances on winter wheat resistance to grain aphid

The association between the concentrations of hydroxamic acids, total phenols, and indole alkoloids in winter wheat cultivars with their antibiotic resistance to the grain aphid Sitobion avenae (F.) (Homoptera: Aphididae) was studied. The antibiosis was measured under field conditions using the intrinsic rate of natural increase (r_m). The content of the studied allelochemicals was estimated in flag leaf at the anthesis growth stage. Highly significant negative correlations were found between the r_m values and the concentrations of hydroxamic acids (r=–0.905) and total phenols (r=–0.946), but not with indole alkaloids (r=–0.380). The contribution of these allelochemicals to the resistance of winter wheat to S. avenae is discussed.

---

Résumé Les effets combinés de la concentration en substances allélochimiques des feuilles flétries et de la résistance antibiotique aux pucerons des grains ont été étudiés sur 4 cultivars de blé d'hiver, dont 2 modérément résistants: Saga et Grana et 2 sensibles: Emika et Liwilla. L'antibiose a été évaluée dans les conditions de la nature, aux stades d'épiaison et d'anthèse, en utilisant le taux intrinsèque de croissance r_m. La quantification des substances allélochimiques a été effectuée par colorimétrie.Des corrélations négatives hautement significatives ont été trouvées entre les valeurs de R_m et la concentration en acides hydroxamiques (r=–0,905 pour 10 dl, P<0,01) et la teneur totale en phénols (r=–0,946, pour 10 dl, P<0,01). La teneur en alcaloïdes indols était elle aussi corrélée négativement, mais pas significativement avec r_m (r=–0,380, pour 10 dl, P>0,1). La discussion porte sur la contribution de ces substances allélochimiques à la résistance du blé d'hiver à Sitobion avenae.

     

CONDITIONS ARTIFICIELLES NÉCESSAIRES Á L‘ÉLEVAGE MASSIF DE CERATITIS ROSA (DIPTERA: TRYPETIDAE)

Résumé Les conditions artificielles d'élevage de C. rosa qui est l'espèce la plus nuisible aux fruits à La Réunion, ont été réalisées pour la première fois. Cet élevage qui fonctionne depuis près de deux ans, produit actuellement environ 1 million de larves par mois et peut être aisément augmenté si cela était nécessaire.Cette facilité nouvelle, outre les possibilités d'études sur certains aspects particuliers de la biologie de C. rosa, ouvre un éventail d'investigations ties large pour la lutte contre cette espèce. Il est en effet possible dorénavant d'expérimenter sur C. rosa des entomophages susceptibles d'être intéressants et de connaître leur possibilité de développement sur ce nouvel hôte. Par ailleurs, les méthodes de lutte dites autocides peuvent être également abordées si cela s'avère nécessaire.

---

Summary Among the three trypetid species that are injurious to fruit in Reunion Island, C. rosa is without doubt the most noxious. Methodical control of this species demands definition of the conditions essential for its artificial breeding. In the present study, conditions required for mass-rearing were worked out, so that85–90% of eggs obtained were viable75–80% of neonate larvae gave pupae85–90% of pupae gave adult flies.Therefore, of the eggs collected the overall yield of C. rosa was approximately 60–65% of adult flies. The monthly production from only sixteen cages amounted approximately to 1 million larvae. Details of the procedures are described fully in the text.Such rearing offers new opportunities for control of C. rosa, which is particularly prejudicial to fruit in many countries; since it is now possible not only to carry out extensive research on its biology but also to develop methodical biological controls, for example either by the use of entomophagous insects or via autocidal methods.

     

Metabolism of amino acids, organic acids and sugars extracted from the xylem fluid of four host plants by adult Homalodisca coagulata

The efficiency of amino acid, organic acid and sugar metabolism was quantified for adult Homalodisca coagulata (Say) (Homoptera: Cicadellidae) by comparing chemical profiles of xylem fluid (food source) and insect exudate. Leafhoppers were confined in Parafilm^® sachets to stems of 4 host plants: [Baccharis halimifolia (L.), Lagerstroemia indica (L.), Prunus salicina (Lindl.), Prunus persica (L.), Batsch]. Insect feeding rates (0.09–0.27 ml h^–1), exudate osmolarity (7.8–12.8 mM) and exudate composition (mainly inorganic entities) were characteristic of a xylem feeder. Total organic solute concentration in the xylem fluid of B. halimifolia, L. indica, P. salicina and P. persica was ca. 9.4, 13.8, 5.5 and 1.8 mM, respectively. Nineteen protein amino acids, 7 organic acids and 3 or 4 sugars were identifid in the xylem fluid. Total amino acids, organic acids and sugars were metabolized with ca. 99% efficiency. Glutamine, asparagine, arginine and citric, malic and succinic acids, the predominant organic compounds in the xylem fluid of all four plant species, were metabolized with greater than 99% efficiency. Cysteine (51%), methionine (74%) and oxalic acid (77%) were metabolized with the lowest efficiency. The primary nitrogenous waste was NH _inf4 ^sup+ ; uric acid or urea were not detected. Nitrogen retention was generally less than 60% of dietary nitrogen. High feeding rates, ammonotelism and an extremely high metabolic efficiency of organic compounds permit H. coagulata to subsist on the dilute and skewed chemical profile of xylem fluid.

---

Résumé L'efficacité du métabolisme des amino-acides, des acides organiques et des sucres a été quantifiée chez des H. coagulata Say (Hom. Cicadellidae) adultes, en comparant la composition chimique de la sève du xylème et du miellat des insectes. Les cicadelles ont été maintenues dans des sachets de parafilm avec des tiges de 4 plantes hôtes: Baccharis halimifolia L., Lagerstroemia indica L., Prunus salicina Lindl. et Prunus persica Batsch. Le taux de consommation (0,09 à 0,27 ml hr^–1), l'osmolarité du miellat (7,8 à 12,8 mM) et la composition du miellat (principalement des éléments inorganiques) sont caractéristiques des consommateurs de xylème. Les concentrations organiques totales en soluté de la sève du xylème étaient respectivement: 9,4; 13,8; 5,5; et 1,8 mM chez B. halimifolia, L. indica, P. salicina et P. persica. 19 amino acides protéiques, 7 acides organiques et 3 ou 4 sucres ont été identifiés dans la sève du xylème. Les acides aminés, les acides organiques et les sucres ont été métabolisés dans leur ensemble avec une efficacité de 99%. La glutamine, l'asparagine, l'arginine et les acides citrique, malique et succinique,-les principaux composés organiques de la sève du xylème de ces 4 plantes,-ont été métabolisés avec plus de 99% d'efficacité. La cystéine (51%), la méthionine (74%) et l'acide oxalique (77%) ont été métabolisés avec une plus faible efficacité. Le déchet azoté primarie était NH _inf4 ^sup+ ; l'acide urique et lurée n'ont pas été décelés. La fixation d'azote a été généralement inférieure à 60% de l'azote consommé. Des taux de consommation élevés, l'ammonotélisme et une efficacité extrêmement élevée du métabolisme des composés organiques permettent à H. coagulata de survivre malgré la composition chimique biaisée et la dilution de la sève du xylème.

     

The reaction of the kola weevil,Sophrorhinus gbanjaensis to moisture

The reaction of the kola weevil,Sophrorhinus gbanjaensis to moisture in a simple and a two-way gradient (centre low, high at ends) and a humidity choice chamber and its survival at the different relative humidities of 10, 30, 60, 80 and 95% R.H. were investigated. Both the male and female insects showed preference for the dry air (10 & 30% RH) in the humidity gradient irrespective of its position along the gradient. The insects also detected and reacted to humidity differences of 20 & 30% RH when offered a choice of 40–60%; 0–30%; 60–100%; 10–60% and 50–100% relative humidities. The indices of reaction (IR) increased with increase in the differences between the pairs of humidities offered with a peak at 60–100% and 50–100% RH for males and females respectively. The insects survived for an average of 21.1±1.3 days and 5.4±0.2 days at 95% and 10% RH respectively. A highly significant negative correlation (r=–0.926) was obtained between the mortality rates of the insects and the various relative humidities.

---

Résumé Les réactions du charançon de la noix de cola,Sophrorhinus gbanjaensis, dans des expériences de gradients d'humidité linéaires ou symétriques, ont été étudiées en laboratoire à la température de 26–29°. On a également observé les réponses de l'insecte à des choix entre deux conditions d'humidité différentes, en fonction de l'amplitude des différences proposées et de la position des valeurs de l'H.R. dans la gamme de 10 à 100%. Les effets de la déshydratation et du jeûne sur les réactions des insectes et sur leur survie aux diverses conditions d'humidité relative ont enfin été prises en considérations.Les mâles et femelles montrent une préférence pour les conditions de milieu à faible humidité relative de l'air (10% RH) que ces conditions soient présentées selon un gradient linéaire (de 10% à 100% RH) ou selon un dispositif symétrique (fig. 1 et 2). Cependant les expériences témoins montrent un preferendum pour les sites placés aux extrêmités du dispositif expérimental (fig. 3) ce qui témoigne de l'intervention d'un autre facteur spatial, qui mériterait d'être analysé.Les insectes peuvent déceler des différences d'H.R. de l'ordre de 20 à 30%, et l'indice de reactivité des insectes (IR) croît avec l'amplitude des différences entre les H.R. proposées, le maxima de reactivité se manifestant respectivement pour les zones 60–100% ou 50–100% chez les insectes mâles et les insectes femelles.Les insectes, préalablement soumis à des conditions de déshydration (48h. dans un dessicateur CaCl²) et de jeûne, montrent un fort preferendum pour les zones à forte H.R. (60–100%) du dispositif expérimental. Ce type de réponse, totalement différent de la réaction préférentielle aux basses H.R. telle qu'elle est présentée par les insectes non traités, est ici discuté, sur la base des conditions saisonnières rencontrées par cette espèce au cours de son cycle biologique. Par ailleurs la mortalité des insectes est plus élevée dans les conditions de faible humidité.

     

Effects of photophase entrainment on mating of the codling moth

Only 25.6% and 15.4% of adult male laboratory-reared diet-fed codling moths, Laspeyresia pomonella (L.), of a Polish strain mated in a field cage when they were reared from egg to adult with regimens of 1800–2400 or 2200–0400 hr darkness, respectively. However, 38.5%, 29.5%, and 29.4% of similar males mated (apple-reared from egg through larva in a 2200–0400 hr dark regime) after shifting the dark regimen in the late 5th instar to 1800–0400, 2200–0400 hr, or continuous dark, respectively.

---

Résumé Une souche polonaise de Laspeyresia pomonella est élevée en laboratoire sur aliment artificiel, et soumise, de l'uf à l'adulte, à deux types de régime 1800–2400 h ou 2200–0400 h d'obscurité. Les adultes mâles issus de ces élevages et testés pour l'aptitude à l'accouplement dans des cages en nature, ne s'accouplèrent respectivement que dans la proportion de 25,6% et 15,4%. Toutefois on observe 38,5%, 29,5% et 29,4% d'accouplement avec des mâles comparables provenant d'élevages nourris sur pommes, et selon un régime de 2200–0400 h d'obscurité remplacé au cours du 5ème et dernier stade larvaire par 1800–0400, 2200–0400 h ou par l'obscurité continue.

---

---

Financial support for this investigation was provided by the USDA under PL-480 Project PL-ARS-15 and the International Atomic Energy Agency Contract 13072. Mention of a proprietary product in this paper does not constitute an endorsement of this product by the USDA.     

Spatio-temporal distribution of the microphytobenthic biomass in intertidal flats of Tagus Estuary (Portugal)

A study on spatio-temporal distribution of microphytobhethos in intertidal zones of Tagus Estuary was carried out from 1990 to 1992. Near Lisbon, Portugal, Tagus Estuary is a shallow mesotidal estuary, covering an area of 320 km². The intertidal area ranges from 20 to 40% off the total area and it is constituted mainly by mudflats. Intertidal flats are richly populated by microalgae, diatoms being the most important and ubiquitos group.Spatial variation of microphytobethos was studied in spring 1990, 21 different sites were sampled. Microphytobenthos biomass was evaluated as chlorophyll a content of the surface centimeter, ranging from 10 to 240 mg m^–2. A Principal Component Analysis showed that 62% of the total variability found in intertidal flats of Tagus estuary could be attributed to two major factors: sediment type and tidal height. A hierarchical grouping defined 3 major groups of similar stations, each one representing a different strata of the ecosystem.One station from each group was chosen for the study of the temporal variation. A sampling, rogram took place from April 1991 to April 1992, with fortnightly sampling, the Chl a ranged from 20–300 mg m^–2. No clear seasonal variation was found, and our results indicated that tidal height of sampledsite played an essential role in temporal biomass evolution, thus upper littoral sites were influenced by climatic parameters, whereas in lower sites action of tides mainly controlled microphytic biomass.

---

Résumé Une étude sur l'hétérogénéité spatio-temporelle du microphytobenthos dans les sédiments intertidaux de l'Estuaire du Tage a été accompli de 1990 á 1992.L'Estuaire du Tage, prés de Lisbonne (Portugal) est un estuaire peu profond, mesotidal, avec une aire total de 320 km². L'aire intertidale est comprise entre 20 et 40% du total, et constituéé surtout par des vasiéres. Ces slikkes sont peuplées par une communauté assez riche de microalgues, ou les diatomées sont les plus abundantes.La variation spatialle du microphytobenthos était évalué au Printemps 1990, ou 21 différentes stations étaient échantillonnées. La biomasse était évalué par la concentration enchlorophylle a du premier centimétre de sédiment, qui a varié de 10 á 240 mg Chl a m^–2. Une Analyse en Composants Principales a montré que 62% de la variabilité de la biomasse était lié á deux facteurs: le sédiment et l'hauteur vis-á-vis la marée. Une classification hiérarchique des stations par similitude a établi 3 groupes principaux, représantantles différents strates de écecosytéme.Une station de chaque groupement a été choisie pour l'étude de la variation temporelle, qui s'est deroulé d'avril 1991 á avril 1992, avec des prélévements deux fois par mois. Les valeurs de Chl a obtenus vont de 20 á 300 mg m^–2. Les variations saisonniéres observées ne sont pas claires: nos résultats indiquent que l'hauteur de la station (m) joue un rôle essentiel dans l'évolution temporel de la biomasse, c'est á dire, la biomasse microalgal des sites du supra-littoral est influencié par les paramétres climatiques, tandis que dans l'infra-littoral c'est l'action des marées le facteur principal.

     

Laboratory studies on aestivation in the cabbage root fly (Delia radicum)

Laboratory experiments at 16°–30°C showed that the cabbage root fly can only be induced into aestivation during the early part of the pupal stage. The relationship between the percentage of pupae entering aestivation (y) and the average daily temperature (T) was the same under both constant and alternating temperatures. The percentage of pupae entering aestivation at a particular temperature was given by y=13T–255. An additional 13% of the pupae entered aestivation for each degree rise between 20° and 27°C. There was no constant period of arrested development following the induction of aestivation. Aestivating pupae started to develop into flies as soon as the temperature fell below 20°C. The reinduction of aestivation occurred more readily than the initial induction. Insect survival was not reduced after a month of aestivation. The effects of aestivation on forecasting the time of the second (summer) generation of flies are discussed.

---

Étude au laboratoire de l'estivation de la mouche du Chou (Delia radicum)

Résumé Au laboratoire, à 10°–30°C, l'induction de l'estivation ne peut être obtenue qu'avec des pupes formées depuis peu.Le rapport pourcentage de pupes entrant en estivation (y) température journalière moyenne (T) a été le même, que la température soit constante ou alternée. La relation entre la température et ce pourcentage est donnée par y=13 T–255. Le pourcentage de pupes entrant en estivation a augmenté de 13% pour chaque élévation d'un degré entre 20° et 27°C. L'estivation une fois induite, la période d'arrêt de développement n'est pas constante. Dès que la température est devenue inférieure à 20°C, la formation d'imagos a commencé dans les pupes en estivation. Une nouvelle estivation a été plus facile à provoquer que l'estivation initiale. Le taux de survie des insectes n'avait pas diminué après un mois d'estivation. La discussion examine l'utilisation des conséquences de l'estivation dans la prédiction de la seconde génération d'adultes: génération d'été.

     

Richness and uses in a diverse palm site in Bolivia

The study site is located in the southern part of the Iturralde Province, Department of La Paz, in western Bolivia. This area is generally characterized by mixed vegetation types from the tropical mountain forests as well as lowland forests and savannas. It lies in an altitudinal range of 400–1850 m, with an average temperature of 24–28°C and a rainfall of 2000–5000 mm per year. The richness in palms of this region is the highest reported for Bolivia; it comprises 19 genera, 70% of all genera known in Bolivia and 29 palm species (34%). Three main phytogeographic elements are mixed and integrated in the area; palms from the Andean, Amazonian, and Central Brazilian (Cerrado) units are found in approximately 4.5 ha. Nearly 66% of these palm species are concentrated in the mountain forests between 500–1800 m, reaching the highest altitudinal limit in this area, of which the most common species is Iriartea deltoidea. Approximately 55% of the palm species are used by local people — the original ethnic group, the Tacanas, and settlers— in order to get materials for construction, different qualities of thatching, fruit for food and beverages, fibres for artesanal products, medicines and handicrafts.

---

El área de estudio está localizada en la región sur de la Provincia Iturralde, del Departmento de La Paz, al oeste de Bolivia. Está caracterizada por una mezcla de tipos de vegetación, que incluye desde bosques montanos tropicales hasta bosques de tierras bajas y sabanas. Se encuentra en un rango altitudinal de 400–1850 m, con un promedio de temperature de 24–28°C y una precipitación de 2000–5000 mm por año. La riqueza de palmas en esta región es la más alta reportada para Bolivia: 19 géneros, que significan el 70% del total de géneros de palmas registrado para Bolivia y 29 especies de palmas (34%). Tres elementos fitogeográficos están mezclados e integrados en el área: en ca. 4.5 ha se encuentran palmas de los Andes, de la Amazonia y del Centro brasileño (cerrado). Aproximadamente el 66% de las especies de palmas está concentrado en los bosques montanos entre 500–1800 m, que alcanzan su mayor límite altitudinal en el área y donde la especie más común es Iriartea deltoidea. Cerca al 55% de las especies de palmas es utilizado por la gente local—como el grupo originario Tacanas y colonos-para la obtención de material de construcción, diferentes calidades de techos, frutos para alimento y bebidas, fibras para productos artesanales, medicinas y artesanías.