Changements de la structure du paysage et richesse spécifique des fragments forestiers dans le sud-est du Brésil

We used the Hallé and Oldeman's groups of the present and of the future, as obtained by an architectural analysis of trees, in order to test the hypothesis that the group of young (or potential) trees is more sensitive to parameters of present landscape structure than the group of old trees. The landscape structure and the tree species richness of 11 remnant forest fragments, located in the riparian corridor of the Jacaré-Pepira river (S.E. Brazil), were studied. The results showed that the tree species richness may not be linked to the landscape structure changes that have been occurring since 1962 (date of the oldest aerial photographs from the region). The studied communities are probably still responding to the main landscape structure changes that occurred during the second half of the 19th and the beginning of the 20th century as a consequence of the expansion of coffee plantations. Furthermore, the group of the future presented significant correlations with a greater number of landscape indices, confirming the initial hypothesis of greater sensitivity of the younger trees to the present landscape structure. It appears also that the richness of the group of the future is mainly affected by the present landscape structure while the richness of the group of the present results from interactions with present and past landscape structures.     

Structure fine du tissu vecteur dans le cœur de rat

Conclusion Le système vecteur montre une différenciation morphologique plus ou moins accusée selon ses diverses parties. Les modifications musculaires sont les plus marquées dans le nud de Keith-Flack. Les fibres vectrices se rapprochent ensuite progressivement des fibres communes. Le nud de Tawara est caractérisé par une intrications d'éléments musculaires et nerveux.Il existe dans le myocarde auriculaire plusieurs types de fibres; mais la connection entre les nuds de Keith-Flack et de Tawara ne semble pas assurée par un système de fibres spécifiques.Un certain nombre de données physiologiques semblent pouvoir être reliées à des particularités structurales du tissu vecteur.Avec la collaboration technique de Mlle. M. E. Stoeckel.     

Influence de la méthode de fixation sur l'observation des divisions cellulaires dans l'adénohypophyse du rat mâle

Résumé Les mitoses de l'adénohypophyse du rat mâle ont été examinées comparativement après fixation par perfusion et après fixation par immersion.Après fixation par perfusion la répartition topographique des mitoses dans le parenchyme est homogène, et l'index mitotique est de 1,85 pour 1 000 cellules.Après fixation par immersion, la densité des mitoses décroit de la périphérie vers le centre, et l'index mitotique n'est que de 0,80 mitoses pour 1 000 cellules.La lenteur de pénétration du fixateur pendant l'immersion est tenue pour principal responsable des différences observées. Elle entraîne une modification de l'aspect des mitoses, telle que plus de la moitié d'entre elles ne sont pas identifiables et échappent aux comptages.

---

Influence of fixation on the observation of mitoses in the male rat adenohypophysis

Summary The mitoses of the adenohypophysis in male rats have been observed comparatively after fixation by perfusion and fixation by immersion.After fixation by perfusion, the topographic distribution of mitoses throughout the parenchyma is homogenous and the mitotic index is 1.85 for 1 000 cells.After fixation by immersion, the density of the mitoses is decreasing from the periphery towards the center and the mitotic index is only 0.80 for 1 000 cells.The slow penetration of the fixative during fixation by immersion is considered to be the main cause in the differences observed. This slow action causes a modification in the aspect of the mitoses, and more than fifty percent of them cannot be identified and escape to the counts.

Avec la collaboration technique de Mademoiselle J. Rameau.     

La cholangiographie percutanée transhépatique avec aiguille "fine" de Chiba.

In 40 patients percutaneous transhepatic cholangiography was performed by means of the "skinny" Chiba needle. The intrahepatic bile ducts were visualized in 100% of the patients with dilated ducts and in 67% of those with ducts of normal calibre. The results compare to those in the literature and demonstrate the usefulness as well as the reduced morbidity of this new procedure. Therefore nonvisualization of the intrahepatic bile ducts by this method signifies that the ducts are not dilated.     

Problème de la diminution de la fixation du phosphore dans l'extrait acétique des sols

Sans résumé     

Controle de la multiplication et de la polyploïdie des hepatocytes du rat

Résumé L'injection de substances irritantes de nature chimique variée perturbe les mécanismes qui contrÔlent la multiplication des hépatocytes du rat.Les très jeunes rats réagissent de faÇon intense et reproductible. 15 heures après l'injection il se produit une augmentation brève et intense du nombre des cellules entrant en phase S de sorte que les divisions cellulaires, qui normalement auraient été réparties sur les 30 ou 40 prochaines heures, débutent en l'espace de 2 heures seulement. La croissance hépatique a pris une importante avance qui est suivie par une période de diminution du nombre des mitoses due à une rétroaction inhibitrice.La réaction des rats plus âgés met en évidence un mécanisme inhibiteur permanent qui entraÎne une réponse moins intense et moins régulière.La production d'hépatocytes binucléés et polyploÏdes parait liée à ce mécanisme inhibiteur.La régularité et la sensibilité des réactions des très jeunes rats en fait un matériel de choix pour l'étude des mécanismes régulateurs de la croissance hépatique.

---

Control of multiplication and polyploidy of rat hepatocytesA study of the perturbations of physiological regulation induced by injection of irritants

Summary The injection of irritating substances of various chemical nature disturbs the mechanisms regulating the multiplication of rat hepatocytes.The reaction of baby rats is intense and reproducible. It results, 15 hours after the injection, in an increase of the number of cells entering the S phase, so that practically all the divisions which would normally have been scattered over 36 hours are initiated within 2 hours. This burst of synchronized mitosis corresponding to a 36 hours advance in the hepatic growth is followed by a decrease of mitoses due to a feed-back inhibition.The reaction of older rats brings to evidence a permanent inhibitory mechanism that results in a less regular and intensive response.The production of binucleated and polyploÏd hepatocytes seems to be correlated to this inhibitory mechanism.The regularity and sensivity of the baby rat reactions make them a choice material for the study of hepatic growth.

     

La structure logique de la contre-épreuve expérimentale

Résumé Claude Bernard a réservé à la contre-épreuve un rôle fondamental dans le raisonnement expérimental. Il a soutenu que la seule preuve qu'un phénomène joue le rôle de cause par rapport à un autre, c'est qu'en supprimant le premier on fait cesser le second. Cependant, la contre-épreuve expérimentale n'en reste pas moins une expérimentation; la structure logique des deux, preuve et contre-épreuve, est la même. Or, si la preuve exige la contre-épreuve, la dernière à son tour exige la première comme sa contre-épreuve. On arrive ainsi à une suite infinie d'expérimentations dont chaque membre se rapporte à l'autre comme soit à sa preuve, soit à sa contre-épreuve. Cependant, ce travail expérimental, qui s'arrête dans sa réalité à un moment choisi, il est vrai, plus ou moins arbitrairement, se poursuit dans la pensée de l'expérimentateur passant ainsi des résultats individuels à leur généralisation. Au sein du raisonnement expérimental il y a donc un raisonnement analogique et c'est le sentiment du déterminisme (Claude Bernard) et la pensée causale qu'il implique plutôt que le nombre des preuves et contre-épreuves qui surgissent comme les seuls critères de la vérité expérimentale.

---

Summary Claude Bernard ascribed to the counter-proof a fundamental role in his experimental method and the reasoning on which the method rests. He saw the only proof of the causal nature of a given phenomenon in the fact that the effect fails to appear after elimination of the alleged cause. However, the experimental counter-proof still remains an experiment; the logical structure of both proof and counter-proof, is the same; it is true that the proof calls for a counter-proof; but the latter in its turn calls for the proof as for its counter-proof. One thus arives at an infinite chain of experiments, each link referring to each other as to its proof or counter-proof. This experimental work, nevertheless, comes to its end, though at a moment still chosen more or less arbitrarily; the work continues however in the thought of the experimenter, thus passing from individual results to generalization. There is embodied in the experimental method and in experimental thought a reasoning by analogy. The sense of determinism (sentiment du déterminisme:Claude Bernard) and the causal thought on which this sense rests rather than the number of proofs and counter-proofs emerge as the ultimate criteria of experimental truth.

---

Zusammenfassung Claude Bernard hat dem experimentellen Gegenbeweis (oder Kontrollversuch) eine hervorragende Stellung in seiner experimentellen Methode und dem ihr zugrundeliegenden Denkvorgang eingeräumt. Seiner Überzeugung nach ist der einzige Beweis der ursächlichen Natur eines Faktors darin zu suchen, dass die Wirkung ausbleibt, wenn man den als Ursache angeschuldigten Faktor ausschaltet. Indessen ist auch der experimentelle Gegenbeweis nichts anderes und nicht mehr als ein Experiment. Beide, Experiment und Gegenexperiment, haben die gleiche logische Struktur. Wenn demnach jedes Experiment den Gegenbeweis verlangt, so bedarf auch der Gegenbeweis seinerseits des Beweises als seines Gegenbeweises. So gelangt man schliesslich zu einer unendlichen Kette von Experimenten, deren jedes Glied sich zu jedem anderen wie zu seinem Beweis oder Gegenbeweis verhält. Diese experimentelle Arbeit wird aber in einem mehr oder weniger willkürlich gewählten Augenblick abgebrochen; sie wird indessen in Gedanken vom Experimentalforscher fortgesetzt, der auf diese Weise schliesslich von den Einzelresultaten zu ihrer Verallgemeinerung schreitet. Innerhalb der experimentellen Methode trifft man also auf ein Denken nach Analogie. DerBernard-sche Kausal sinn (le sentiment du déterminisme) und das diesem zurgrundeliegende kausale Denken, nicht aber die Anzahl der experimentellen Beweise und Gegenbeweise sind es, welche die letzten Kriterien der experimentellen Wahrheit enthalten.

     

Etude des fluctuations annuelles des copépodes et du phytoplancton dans la manche et le golfe de gascogne par la méthode d'analyse de la variance et du coefficient de correlation

2275 samples have been collected with the Continuous Plankton Recorder of Hardy at a standard depth of 10 meteres in the English Channel and the Bay of Biscay between 1958–1965. Biological as well as statistical analyses have been carried out to provide data on annual fluctuations of 34 species of copepods and phytoplankton. Methods of analysis of variance and the correlation coefficient analysis were used for this purpose. The results are presented in the form of triangular matrices showing the annual fluctuations of species in the different areas considered and the relationship between different species in each area. These methods allowed us to define separate groups of species that could be called annual communities.

---

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.     

La détermination sérologique de la poliomyélite asymptomatique dans la famille

Résumé Dans 4 familles où se trouvait un malade atteint de poliomyélite on a examiné les sérums de la phase aiguë et de la phase de convalescence des malades et des autres membres de famille pour chercher la présence d'anticorps neutralisant trois souches du virus poliomyélitique (Lansing, SK et MM) et le virus de la chorioméningite lymphocytaire. Dans deux familles au moins, les recherches indiquent que les anticorps contre la souche Lansing ne se forment que comme conséquence spécifique d'une infection, éventuellement asymptomatique, par un virus poliomyélitique d'une structure antigène apparentée à celle de la souche Lansing. Dans une famille le sérum de la phase aiguë d'un malade et le sérum de sa mère, contenaient des anticorps tandis que le sérum de son père et d'une soeur ne neutralisait pas la souche Lansing. Dix semaines après, les sérums du père et de la soeur avaient obtenu un pouvoir neutralisant contre cette souche, bien que ni l'un ni l'autre n'aient été malades. Ceci pourrait indiquer la possibilité d'une infection par contact direct dans la famille.     

Incidences des variations de la pression barométrique sur l'activité spontanée du rat

Résumé L'étude de l'activité spontanée de 21 rats mesurée pendant 73 jours en cage à tambour permet les conclusions suivantes: les fluctuations naturelles de l'activité des animaux sont influencées par les variations de pression atmosphérique. Les hausses de pression barométrique entrainent une augmentation de la motilité spontanée alors que les baisses barométriques tendent à produire un effet inverse; cependant les chutes très brutales de pression provoquent, elles aussi, un surcroit d'activité. Des travaux récents permettent d'interpréter cette apparente contradiction.Ces corrélations disparaissent si les animaux sont protégés de l'ionisation atmosphérique par des cages reliées à la terre.Sachant que les variations de pression atmosphérique entrainent des modifications de l'ionisation atmosphérique, on peut donc admettre que cette dernière est en fait le facteur météorologique efficace sur la motilité spontanée, d'autant plus que l'aéro-ionisation est connue comme affectant nettement l'activité du rat.Enfin, au niveau neurohumoral, la sérotonine semble être l'intermédiaire par lequel l'ionisation intervient sur le comportement.

---

Influence of variations of barometric pressure on the spontaneous activity in the bat

Summary Changes in the spontaneous activity of 21 rats were studied for 73 days with the help of a revolving wheel.Natural fluctuations of spontaneous activity of the animals are influenced by variations of barometric pressure. When rises of barometric pressure occur, the spontaneous activity is increased, whereas barometer on the fall tends to produce an opposite effect; however, sudden and important falls in atmospheric pressure may also induce an increased activity, an observation which is discussed in the light of recent results.These correlations between activity and barometric pressure disappear when animals are shielded from atmospheric ionization by means of grounded cages.Knowing that atmospheric ionization is depending upon atmospheric pressure variation, one may admit that ionization is the main meteorological factor really effective in the action reported on activity. In other words, changes observed in spontaneous activity of the rat are mediated by variations of air ionization, themselves influenced by changes of atmospheric pressure. These data are in agreement with previous observations, by other authors demonstrating that aeroionization is acting on rat activity.Finally, the physiological link between these meteorological factors and animal behaviour appears to be a modulation of serotonin metabolism; arguments in favour of this mediation are discussed.

     

Performances de la TEP au 18F-FDG dans la caractérisation initiale de la lésion primitive du cancer du sein

Objective¹⁸F-FDG PET/CT is for the moment not recommended for stage T of the TNM classification of breast cancer. The aim of our study was to evaluate the performance of ¹⁸F-FDG PET/CT in the initial staging of breast tumors. Tumor size, skin involvement and inflammation as well as the relationship between primary tumor maximum standardized uptake value (SUVmax) and histopathological grade (SBR), molecular tumor subtypes (luminal A and B, Her2 enriched, triple negative), estrogen receptors (ER), progesterone receptors (PR) and focality were evaluated.MethodsHistological reports of patients operated for breast cancer, without neoadjuvant chemotherapy, were compared to preoperative ¹⁸F-FDG PET/CT.ResultsSeventy-four patients who underwent surgery in 2016 were included. ¹⁸F-FDG PET/CT was able to visualize primary tumors in 91% and to correctly classify the T stage of the TNM classification in 81% of the cases, to detect multifocality in 73% and cutaneous and inflammatory breast cancers in 100%. The uptake intensity of ¹⁸F-FDG (SUVmax) was significantly correlated with histo-prognostic factors such as SBR grade (P = 0.02), lack of expression of estrogen receptors (ER) (P = 0.01) and progesterone (PR) (P = 0.02), positive HER2 status (P = 0.01) or triple negative subtype tumors (P = 0.02).Conclusion¹⁸F-FDG PET/CT provides relevant elements for local assessment, in particular, tumor focality and inflammatory character in addition to ensuring the regional and extension assessment.     

Essai d'une théorie de la stabilité de la structure des sols

Sans résumé     

Facteurs influençant la structure des groupements de macro-invertébrés benthiques et phytophiles dans la zone littorale du Saint-Laurent (Québec)

In the littoral zone of the St-Lawrence River (Quebec, Canada), benthic and phytophilous macroinvertebrates were studied in order to find and to explain relationships between structure of these animal communities and abiotic (substrate, water depth, current velocity) or biotic (marophytes species) factors. Benthos was sampled at 16 sites in spring, when there was no macrophytic vegetation, and in summer. Phytomacrofauna was sampled at 30 sites in summer. The data were analyzed using simple and partial correlations, stepwise regression, reciprocal averaging and canonical correlation analysis.

     

Intérêt de l’analyse de la morphologie fine et de la qualité nucléaire des spermatozoïdes dans le cadre des techniques d’AMP

Routine semen examination does not identify minor malformations of the sperm nucleus and chromatin architectural defects, which may be associated with ART outcome and cannot be detected by the embryologist even at 1000x magnification. Recent publications have demonstrated the advantages, compared to routine analysis, of a new method of real-time detailed morphological evaluation of motile spermatozoa: motile sperm organellar morphology examination (MSOME). MSOME is performed with an inverted light microscope equipped with high-power differential interference contrast optics enhanced by digital imaging to achieve a magnification of 10000x. To be considered morphologically normal, a sperm nucleus must have both a normal shape and a normal chromatin content. The aim of the present study was to combine MSOME and sperm DNA fragmentation characteristics to assess reproductive outcome. The study population consisted of the male partners of 52 couples referred for conventional IVF or split cycles (half IVF-half ICSI cycles) and exhibiting normal routine sperm parameters. Spermatozoa were analysed by examining the fine nuclear morphology and DNA integrity using the sperm chromatin dispersion test (SCD test), based on the principle that the deproteinized nuclei of spermatozoa with nonfragmented DNA show extended halos of DNA dispersion that are either absent or only minimally present in sperm nuclei with fragmented DNA. Fertilization rates were significantly lower in the group showing less than 8% of normal spermatozoa according to MSOME criteria, but early embryo development was not affected. Fine sperm morphology correlated with DNA fragmentation rate. These results demonstrate that the assessment of sperm nuclear normality by MSOME analysis and SCD test improves characterization of the semen sample and should be evaluated as a tool for allocating patients to specific assisted reproduction treatments.     

Contribution à la connaissance des Desmidiées du Sud-est de la Province de Québec et de la Gaspésie

Sans résumé     

Performances diagnostiques actuelles du coroscanner dans la détection de la maladie coronaire

Recent advances in multislice computed tomography (MSCT), which might represent a minimally invasive alternative to coronary angiography (CA), have allowed the ability to analyze coronary arteries. In this review, we present the current diagnostic performance of MSCT, as compared with the reference standard (CA), for the assessment of native coronary arteries, coronary in-stent restenosis and coronary artery bypass graft.