Exocellular β-mannanases from hemicellulolytic fungi

Production of exocellular -mannan- and xylan-degrading enzymes by eight wood rotting fungi was studied. Although all organisms excreted -mannanase, endoxyfanase and acetylxylan esterase, production ofl--arabinosidase and 4-O-methylglucuronidase was variable. -Mannanosidase was not detected in any culture filltrate. Righest -mannanase and endoxylanase activities were observed in cultures ofPolyporus versicolor andSchizophyllum commune grown in Avicel-supplemented media. While crude -mannanases fromLinzites saepiria andS. commune exhibited equivalent affinities for gluco- and galactomannan substrates,P. versicolor -mannanase preferred a glucomannan substrate and did not use galactomannan from guar sum as a substrate.

---

Résumé On a étudié la production de -mannanases et de xylanases exo-cellulaires chez huit moisissures pourrissant le bois. Bien que tous les organismes excrètent la -mannanase, l'endoxylanase et l'esterase de l'acétylxylane, la production del--arabinosidase et de la 4-O-méthyl-glucuronisade a été variable. La -mannanoxidase n'a été détectée dans aucun filtrat de culture. Les activilés les plus élevées en -mannanase et en endoxylanase ont été observées dans des cultures dePolyporus varsicolor et deSchizaphyllum commune, développées en milleu supplémenté en Avicel. Alors que les -mannanases brutes deLinzites saepiria et deS. commune ont montré des affinités équivalentes pour les substrats gluco- et galacto-mannanes, la -mannanase deP. versicolor préfère un substrat gluco-mannane et n'a pas utillisé le galacto-mannane de la gomme guar comme substrat.

     

Bilan nutritionnel au cours du développement de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solitaire Dinarmus basalis

Résumé Nos méthodes expérimentales permettent l'isolement d'une larve de sexe déterminé par hôte de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solaitire, D. basalis. Des hôtes porteurs de 3 à 8 larves par hôte de D. vagabundus sont aussi isolés. Dans ces conditions la quantité de nourriture disponible est la même pour toutes les densités larvaires étudiées.Les larves élevées en solitaire des deux espèces assimilent une quantité de nourriture significativement supérieure à celle assimilée par les . Ceci conduit à des adultes de poids moyen supérieur à celui des . Le poids moyen des et des de D. vagabundus diminue significativement aux fortes densités larvaires. L'intensité de la liaison entre la quantité de nourriture assimilée et la biomasse produite s'affaiblit au fur et à mesure que la densité larvaire par hôte augmente.Les de D. vagabundus de poids moyen (0,42 mg) engendrent deux fois et demi plus de descendants que les lilliputiennes (0,20 mg) émergées d'hôtes à forte densité larvaire. Celles de D. basalis (0,65 g) sont moins prolifiques que les de D. vagabundus.     

Synthèse d'ARN et de protéines dans des disques de patte de drosophile cultivés in vitro

Résumé Des disques imaginaux de patte, prélevés dans des larves de fin de 3e stade de drosophile, ont été cultivés dans le milieu M de Mandaron, en l'absence d'hormone ou en présence soit d'- soit de -ecdysone. L'incorporation de précurseurs marqués (³H-uridine,³H-leucine ou³H-proline) a été étudiée en fonction du stade de développement des disques.En l'absence d'hormone de mue, l'incorporation d'uridine décroît dès que les disques ont été explantés; l'incorporation de leucine et de proline ne décroît que 6 à 12 heures après l'explantation.- et -ecdysone stimulent l'incorporation des trois précurseurs; toutefois celle-ci varie en fonction du développement morphologique du disque.Les maxima et les minima d'incorporation d'uridine précèdent dans le temps ceux de la leucine et de la proline.Les maxima d'incorporation peuvent être mis en rapport avec des évènements morphologiques marquants du développement: évagination, sécrétion des cuticules nymphale et maginale.Il n'y a pas de différences significatives d'incorporation d'uridine en présence d'-ecdysone ou de -ecdysone; en revanche les maxima d'incorporation de leucine et de proline sont plus élevés en présence d'-ecdysone que de -ecdysone.Ces résultats montrent que l'-ecdysone—et à un degré moindre la -ecdysone—peuvent induire les synthèses de macromolécules nécessaires au développement des appendices in vitro.

---

RNA and protein synthesis inDrosophila leg discs cultured in vitro

Summary Imaginal leg discs from late third instarDrosophila larvae were cultured in Mandaron's medium without hormone or with -ecdysone or -ecdysone. Incorporation of labelled precursors (tritiated uridine, tritiated leucine or tritiated proline) was studied as a function of the stage of in vitro disc development.In the absence of moulting hormone, uridine incorporation decreased as soon as the discs were explanted; leucine and proline incorporation however began to decrease only after 6 to 12 h.- and -ecdysone stimulated the incorporation of all three precursors; however the rate of the incorporation varied as a function of the morphological disc development.The maxima and minima of uridine incorporation preceeded in time those of proline and leucine incorporation.The peaks of incorporation were coincident with salient morphological events of development: evagination, secretion of pupal and imaginal cuticles.There were no significant differences in uridine incorporation in the presence of -ecdysone or -ecdysone. Leucine and proline incorporation maxima however were significantly higher in the presence of -ecdysone than of -ecdysone.The results show that -ecdysone—and to a lesser extent also -ecdysone—can induce the macromolecular syntheses required for the development of the appendage in vitro.

---

---

Ce travail a été réalisé avec l'aide du CNRS (Action thématique programmée «Différenciation cellulaire», contrat n^o A 6554324)

---

Ce mémoire représente une partie de la thèse qui sera soutenue par l'auteur devant l'Université Scientifique et Médicale de Grenoble     

Two-way selection for mating activity in the Mediterranean fruit fly, Ceratitis capitata

No significant variation in mating activity was observed among eight laboratory strains of the Mediterranean fruit fly (medfly), Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae). Two methods were used to select strains showing high and low mating activity: a single pair technique (SP) assessing time to mating and a mass technique (M) based on a mating index. Reciprocal pairings between fast and slow selected lines showed that the difference between the SP lines was female-determined whereas the difference between the M lines depended on the behaviour of both sexes. M selection, irrespective of its direction, affected two courtship parameters, vibration distance and vibration duration both of which tended to be shorter. M selection was also associated with a reduction in startle activity in females.

---

Résumé Aucune variation significative n'a été observée dans les activités sexuelles de huit souches de laboratoire de la mouche méditerranéenne du fruit, Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera Tephritidae).Deux méthodes ont été utilisées pour sélectionner des souches manifestant une activité sexuelle basse ou élevée: une technique utilisant un seul couple (SP), basée sur la durée de la période avant copulation, et une technique de masse (M), basée sur un index d'accouplement.Des appariements réciproques entre les lignées rapides et lentes ont montré que la différence entre les lignées SP était déterminée par les femelles, tandis que la différence entre les lignées M résultait du comportement des deux sexes. La sélection M, quelle que soit sa direction, affects deux paramètres, la distance entre partenaires lors de la vibration et la durée de la vibration qui tous deux tendent à se raccourcir. La sélection M est aussi associée à une réduction de la réaction des femelles à un brusque stimulus lumineux (Startle activity).

     

ACTION DE L'ANHYDRIDE CARBONIQUE ET DE FACTEURS VISUELS SUR LES PERFORMANCES DE PIEGES «MANITOBA» MODIFIES EN MILIEU MONTAGNARD

Résumé Les performances de pièges à Tabanidae de type Manitoba ont été étudiées en milieu montagnard et subalpin. On a testé les influences respectives de la présence ou de l'absence d'une source de CO₂, de la nature de cette source (solide ou gazeuse), de la présence ou de l'absence d'un leurre visuel (sphère noir brillant), de la nature transparente ou opaque de la partie supérieure du piège (hotte conique). Plus de 8.000 Tabanidae et plus de 51.000 Muscidae ont été pris au cours de ces essais totalisant 660 heures-pièges.

---

Summary Manitoba traps, traps without decoy or with black canopy, unbaited or baited with dry ice or compressed carbon dioxide, were compared for the numbers of horse flies and muscid flies caught in mountainous mixed wood and pasture land and in subalpine larch forest between 1500 m and 2200 m, in July. More muscid flies were captured in the compressed CO₂ baited traps than in dry ice baited traps. Haematopota pluvialis, Tabanus maculicornis and Tabanus quatuornotatus were more attracted by CO₂ than Tabanus bromius. T. bromius was more attracted by the decoy than other species. The genus Atylotus and T. bromius are more attracted to the black canopy than other species. The visual decoy is more necessary to the efficiency of the trap than the chemical bait. The CO₂ baited Manitoba trap caught the greatest number of horse flies (180 per trap and per hour). The unbaited Manitoba trap was efficient too, but other traps were inefficient. About 8000 horse flies and 51000 muscid flies were caught.

     

Action exercée par des agents antiovulatoires,au stade prooestral du cycle ovarien,sur l'activité gonadotrope excrétrice des cellules β et γ de la préhypophyse,chez la ratte

Résumé L'action exercée par le sulfate d'atropine et le méprobamate sur les cellules gonadotropes de la préhypophyse a été étudiée chez des rattes offrant des cycles de 4 jours, dans des conditions où ces 2 substances bloquent les phénomènes de ponte ovulaire. La dégranulation des cellules, qui se produit durant l'après-midi du prooestrus, pendant la phase préovulatoire du cycle, chez des rattes non traitées, est inhibée par ces 2 substances antiovulatoires. De même l'atropine et le meprobamate suppriment les modifications des cellules que l'on observe normalement du matin, 11 h, à la fin de l'après-midi du prooestrus. Chez les femelles soumises à l'action antiovulatoire de ces deux substances, les cellules conservent l'après-midi du prooestrus l'aspect qu'elles offrent le matin de ce même jour, elles ne présentent donc plus les phénomènes, d'abord, de charge granulaire, puis, de dégranulation que l'on observe chez des rattes non traitées. On peut donc admettre que l'atropine et le méprobamate bloquent à la fois l'excrétion de LH et celle de FSH par les cellules respectivement et de la pars distalis et que la ponte ovulaire résulte de l'action synergique de ces deux hormones gonadotropes sur l'ovaire.

---

Influence of antiovulatory agents in the proestral phase of the ovarian cycle on the excretory gonadotropic aactivity of the - and -cells in the rats anterior hypophysis

Summary Cytological and numerical modifications of the and pituitary gonadotroph cells caused by antiovulatory doses of atropine and meprobamate have been studied in 4-day cyclic female wistar rats. The cells degranulation which normally occurs on the afternoon of prooestrus during the preovulatory stage of the cycle was inhibited in treated animals. Both antiovulatory substances also suppressed the morphological changes of the cells observed in control animals from the morning (11 a.m.) to the late afternoon of prooestrus. The successive stages of secretory and excretory activities of these cells noted in non treated females during the prooestrous period of the cycle were no more observed in blocked animals. The cells of these animals appeared unmodified at 5–6 p. m. with respect to those of females sacrificed earlier at 11 a.m. Atropine and meprobamate may be therefore supposed to prevent the release of both gonadotrophic hormones L. H. and F. S. H. which act synergically in the determinism of ovulation in the Rat.

     

Mating behaviour of Glossina pallidipes Austen (Diptera, Glossinidae): Genetic differences in copulation time between allopatric populations

Copulation duration of Glossina pallidipes from Lambwe Valley (0° 35, S, 34° 15 E) and Kibwezi Forest (2° 27 S, 37° 55 E) in Kenya, was investigated in the laboratory. The difference in mean copulation time between the populations was highly significant. Reciprocal copulations showed that the trait is predominantly or only determined by the male. F₁ and F₂ male hybrid durations were similar and intermediate between the parental durations. The variances of the F₂ hybrid durations were not significantly larger than those of the F₁ hybrids. Male hybrids from backcrosses had durations on the average intermediate between their parents'. Reciprocal F₁ hybrid male durations gave different means. It is inferred that the trait, in the two populations investigated, is under polygenic control by factors distributed on an unknown number of autosomes and on the X chromosomes.

---

Résumé On a étudié et comparé en laboratoire, la durée de copulation de deux populations de Glossina pallidipes du Kenya, l'une de Lambwe Valley (0°35S, 34°15E) l'autre de Kibwezi Forest (2°27S, 37°55E). Les femelles agées de 7–8 jours sont accouplées avec des mâles agés de 14–18 jours, à une température d'environ 27.5° C. La différence de la durée moyenne de copulation entre les deux populations est hautement significative: 21,8 min pour les mouches originaires de Lambwe, contre 59,0 min pour celles originaires de Kibwezi. Des accouplements croisés ont montré que le caractère est avant tout ou uniquement déterminé par le mâle. Les durées de copulation avec des mâles hybrides F₁ et F₂ sont semblables et intermédiaires avec celles observées chez les parents. Les variances de la durée de copulation pour les mâles hybrides F₂ ne sont pas significativement plus grandes que celles des hybrides F₁. Les mâles hybrides issus de croisements de retour offrent des durées de copulation en moyenne intermédiaires avec celles des parents. Les mâles hybrides réciproques F₁ ont des durées de copulation ayant des valeurs moyennes différentes.Il est conclu que le caractère évoqué, dans les deux populations testées, obéit à un contrôle polygénique, dont les facteurs sont distribués à la fois sur un nombre inconnu d'autosomes et sur les chromosomes X. Il est suggéré que le paramètre durée de la copulation peut apporter une information complémentaire dans l'étude systématique des populations de Glossina pallidipes.

---

---

Financed by grants from Uppsala University, The Royal Swedish Academy of Science and The Lars Hierta's Memory Foundation.     

The ichneumon wasp Venturia canescens: Oviposition and avoidance of superparasitism

The parthenogenetic ichneumon wasp Venturia (= Nemeritis( canescens (Grav.) carries a single egg in readiness for oviposition in a cavity right at the tip of the long ovipositor. The egg is passed into the cavity during a flexing or cocking movement of the abdomen, and this behaviour can be used to determine whether or not Venturia has deposited an egg into its host. The cocking movement shows that Venturia tends to avoid superparasitism.

---

Résumé l'Ichneumonide parthenogénétique Nemeritis canescens porte un seul uf prêt à être pondu dans une cavité fusiforme, juste à la pointe de son long ovipositeur. L'uf est éventuellement émis quand l'ovipositeur pénètre dans une chenille hôte. L'uf chemine le long de l'ovipositeur, et est mis en place dans la cavité apicale pendant un mouvement de flexion très caractéristique de l'abdomen (Cocking Fig. 2) qui est bien distinct du mouvement accompli au moment même de la piqûre de l'hôte (Stabbing Fig. 2).Le mouvement dit d'armement (Cocking) est toujours effectué juste après la ponte dans un hôte sain, assurant ainsi la mise en place d'un nouvel uf pour une autre piqûre. L'absence du mouvement de Cocking entre deux actes de piqûre dans deux hôtes successifs indique que la piqûre dans le premier hôte n'a pas été suivie de ponte.En utilisant le mouvement de Cocking comme indicateur de ponte on peut démontrer que Nemeritis reconnaît la présence d'un uf dans une hôte cinq minutes après que celui-ci a été parasité, et évite le superparasitisme en effectuant une piqûre non suivie de ponte. La proportion de piqûres stériles s'accroît quand l'hôte héberge un uf dont le développement est plus avancé, l'évitement du superparasitisme atteint sa plus forte proportion 30 minutes seulement après le dépôt du premier uf (Fig. 3).

     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Production of cellulases and hemicellulases by an anaerobic mixed culture from lignocellulosic biomass

A comparison of different habitats, biogas plant, rumen fluid and sewage sludge, for cellulolytic organisms indicated sewage studge was the best source. Enrichment cultura gave a mixed culture which exhibited CMCase activity as well as extracellular Avicelase, xylanase, -glucosidase, -xylosidase activities and cell-bound -glucosidase, and -xylosidase production in a synthetic medium with eleven different cellulosic and lignocellulosic substrates. The activity of extracellular -glucosidase and -xylosidase production was significantly higher than endogenous activities. Hemicellulases were induced better than cellulases. The anzyme system was stable under aerobic conditions. Of the different lignocellulosic substrates, kallar grass was the best inducer of extracellular enzymes.

---

Résumé La comparaison de différents habitats: digesteur méthanique, fluide du rumen ou boue de station d'épuration, pour leur contenu en organismes cellulolytiques, indiquent que la boue de station d'épuration est la meilleure source. Une culture par enrichissement a produit une culture mixte qui a exhibé aussi bien une activité CMCase que des activitiés extracellulaires avicelasique, xylanasique, -glucosidasique et -xylosidasique et qu'une production de -glucosidase et de -xylosidase liées à la cellule, dans un milieu synthétique et pour onze substrats cellulosiques et lignocellulosiques différents. L'activité de la -glucosidase extracellulaire et la production de -xylosidase sont significativement plus élevées que les activitiés endogènes. Les hemicellulases sont mieux induites que les cellulases. Le système enzymatique est stable dans des conditions aérobies. Parmi les divers substrats lignocellulosiques, l'herbe Kallar est le meilleur inducteur d'enzymes extracellufaires.

     

Differents comportements de 22 souches d'Emmonsia Cifferi et Montemartini, 1959, champignon moniliace,dans les poumons de souris de laboratoire,Comparaison avec leur morphologie parasitaire es vitro

The 22 strains of Emmonsia Ciferri & Montemartini 1959, inoculated intranasally to laboratory mice are not equally virulent. One month after the inoculation, 15 of the strains had produced adiaspores 120 to 190 m in diameter in the lung. Another strain produced adiaspores measuring 44 m and 2 others measuring 20 m or 10 m. The remaining 4 strains did not develop in the lung tissue. Four thermophilic strains, which in vitro have adiaspores measuring 8 to 15 m, had adiaspores reaching 120–180 m in vivo. Neither budding nor endosporulation could be observed in any adiaspore.

---

Differents comportements de 22 souches d'Emmonsia Cifferi et Montemartini, 1959, champignon moniliace, dans les poumons de souris de laboratoire, Comparaison avec leur morphologie parasitaire es vitro

Résumé Vingt deux souches d'Emmonsia Ciferri et Montemartini, 1959, inoculées par instillations nasales à des souris de laboratoire, ne présentent pas toutes la même virulence. Un mois après l'inoculation, quinze d'entre elles donnent dans le parenchyme pulmonaire des adiaspores de 120–190 m de diamètre, une souche, des adiaspores de 44 m, une autre, des adiaspores de 20 m et une autre, des adiaspores de 10 m. Les quatre dernières ne se développent pas dans les poumons. Quatre souches thermophiles, donnant in vitro de petites adiaspores de 8–15 m, différencient in vivo des adiaspores de 120–180 m. Aucun phénomène de bourgeonnement ou d'endosporulation n'est observé sur aucune adiaspore.

     

A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Verteilung und Aktivität hydrolytischer Enzyme in Hypophysenadenomen

Zusammenfassung An 17 Hypophysenadenomen [12 Chromophobe (endokrin-inaktive), 5 Mischtypadenome (endokrin-aktive)] wurde das Verhalten und die Aktivität der hydrolytischen Enzyme -Galaktosidase, -Glucuronidase, -Glykosidase und Arylsulfatase mit histochemischen Methoden geprüft.Die Mischtypadenome zeigen insgesamt eine höhere Aktivität als die Chromophoben. Dabei reagieren -Galaktosidase und -Glykosidase am stärksten, -Glucuronidase etwas schwächer, während Arylsulfatase die niedrigste Aktivität zeigt. Die Befunde werden mit anderen enzymhistochemischen Untersuchungen an Hypophysenadenomen und tierexperimentellen Ergebnissen verglichen. Daraus folgt, daß wahrscheinlich zwischen der Aktivität der untersuchten lysosomalen Enzyme und der endokrinen Aktivität ein Zusammenhang besteht.

---

Summary Behaviour and activity of the hydrolytic enzymes -galactosidase, -glucuronidase, -glycosidase and arylsulphatase are tested in 17 adenomas of the hypophysis (12 chromophobic, endocrine-inactive; 5 mixed cell adenomas, endocrine-active).Mixed cell adenomas show an altogether higher activity than chromophobic adenomas. -galactosidase and -glycosidase show the highest, -glucuronidase a slightly lower, and arylsulphatase the lowest activity. The findings are compared with other enzymhistochemical methods and results from animal experiments. The results of this comparison indicate that there is a correlation between the endocrine activity of the lysosomal enzymes in question.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir für ihre Unterstützung.

---

Fräulein Renate Kott, Fräulein Marianne Lehnen und Fräulein Edith Klasmeier danke ich für ihre technische Unterstützung.     

Etude des fluctuations annuelles des copépodes et du phytoplancton dans la manche et le golfe de gascogne par la méthode d'analyse de la variance et du coefficient de correlation

2275 samples have been collected with the Continuous Plankton Recorder of Hardy at a standard depth of 10 meteres in the English Channel and the Bay of Biscay between 1958–1965. Biological as well as statistical analyses have been carried out to provide data on annual fluctuations of 34 species of copepods and phytoplankton. Methods of analysis of variance and the correlation coefficient analysis were used for this purpose. The results are presented in the form of triangular matrices showing the annual fluctuations of species in the different areas considered and the relationship between different species in each area. These methods allowed us to define separate groups of species that could be called annual communities.

---

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.

---

Extrait d'une thèse de Doctorat en Oceanographie biologique, soutenue à la faculté des Sciences de Paris le 19 décembre 1967. Ce travail a été subventionné par the Office of Naval Research, Department of the United States Navy en vertu du contrat No 62558-3612.     

Etude histochimique des mucopolysaccharides du mormyromaste (type II de Cordier) chezGnathonemus petersii,Mormyridés

Summary The mucus content in the mormyromast ofGnathonemus petersii (Mormyridae) has been studied with specific histochemical methods for mucopolysaccharides; P.A.S. reaction, toluidine blue and alcian blue. The present work reports observations concerning the use of buffered toluidine blue according to Lison's technique.The existence of the polysaccharides of different constitutions is demonstrated: in the intraepidermal cavity and on the top of the sensory cells (cs 1) the mucus is P.A.S. negative and metachromatic. On the contrary, the mucus is P.A.S. positive in the canal which joins the intraepidermal cavity and in the sensory cavity of the sensory cells (cs 2). The metachromatic reaction of mucopolysaccharides filling the intraepidermal cavity is due to the sulfuric acid radicals; the reaction occurs at very low pH (0.6) and is suppressed by methanol HCL. The successive use of P.A.S. reaction and alcian blue demonstrates the coexistence of acid and neutral mucus.The structure situated on the top of the sensory cells (cs 2) and considered by Szabo and Barets (1963) as a statolith does not contain any calcium salts. It is constituted of polysaccharides much similar to the mucopolysaccharides of the intraepidermal cavity.The mucus identified in the mormyromasts are different from those present in the ampullary organs (Denizot, 1970) and in the Knollenorgan. This indicates a specificity of the mucopolysaccharides for each type of organ.Résumé Les mucus présents au niveau des mormyromastes deGnathonemus petersii (Mormyridés) ont été étudiés avec des techniques histochimiques spécifiques des mucopolysaccharides: réaction au P.A.S., au bleu alcian et au bleu de toluidine. Dans le présent travail, nous donnons des précisions quant à l'emploi du bleu de toluidine en solution tampon selon la méthode de Lison.Ces méthodes nous ont permis de démontrer que les polysaccharides existant dans cet organe sensoriel sont de constitution différente: au niveau de la cavité intraépidermique et des cellules sensorielles (cs 1), le mucus est P.A.S. négatif et métachromatique; par contre, au niveau du canal reliant la cavité intraépidermique et la loge sensorielle des cellules sensorielles (cs 2) le mucus est P.A.S. positif. La métachromasie se manifeste même aux pH très bas (0,6) pour les mucopolysaccharides de la cavité; elle est détruite par l'alcool méthylique acide, la métachromasie étant due à des radicaux acides sulfuriques. L'emploi successif de la réaction au P.A.S. et au bleu alcian montre qu'au niveau de la cavité intraépidermique et du canal, les mucus acides et neutres coexistent.Les différents fixateurs conservent la structure située à l'apex des cellules sensorielles (cs 2) qui a été, en raison de sa position, assimilée par Szabo et Barets (1963) à un statolithe; cependant, ce dernier n'est pas lié à des sels calcaires, mais à des polysaccharides présentant beaucoup de similitudes avec les mucopolysaccharides de la cavité intraépidermique. Les mucus identifiés dans le mormyromaste diffèrent de ceux présents dans l'organe ampullaire (Denizot, 1970) et au niveau du Knollenorgan (Denizot, en préparation). Ceci indique une spécificité des mucopolysaccharides pour chaque type d'organe.

---

---

Ce travail a été réalisé avec l'aide du contrat no 659440 accordé au Dr. T. Szabo par la Direction de Recherches et Moyens d'Essais (D.R.M.E.).     

Induction of glucoamylase production by non-starchy carbohydrates inAspergillus terreus

Glucoamylase production inAspergillus terreus was induced, in order, by glucose, cellobiose, sorbitol, sucrose, -methyl mannoside and -methyl glucoside. Optimal induction was at 38°C, pH 4.0 and with 8 mg glucose/ml. Cycloheximide at 10 g/ml completely inhibited induction indicatingde novo protein synthesis was involved in induction of glucoamylase.

---

Résumé La production de gluco-amylase est induite chezAspergillus terreus, en ordre décroissant, par le glucose, le celloboise, le sorbitol, le sucrose, l'-methylmannoside et l'-methylglucoside. L'induction est optimum à 38°C, pH 4.0 et en présence de 8 mg de glucose parml. La cycloheximide à 10 g par ml inhibe complètement l'induction, ce qui implique use synthèse de protéinede novo dans l'induction de la gluco-amylase.

     

Localisation cytologique par immunofluorescence des sécretions corticotropes, α et β mélanotropes au niveau de l'adénohypophyse des bovins,ovins et porcins

Résumé Les sites d'élaboration de l'ACTH, de l'-MSH et de la -MSH ont été recherchés par immunofluorescence à l'aide de sérums préparés contre l'-MSH, la -MSH bovine et la -(1–24) corticotropine synthétiques. L'absence de réaction croisée entre ces différents antigènes conduit à admettre que, dans les espèces testées (bovins, ovins et porcins), les cellules du lobe intermédiaire élaborent simultanément l' et la -MSH, tandis que les cellules corticotropes du lobe antérieur secrètent l'ACTH et la -MSH, l'-MSH étant absente de la pars distalis; la spécificité de la réaction paraît due à l'absence de déterminants anticorps dirigés contre l'heptapeptide commun à ces trois hormones polypeptidiques.

---

Immunofluorescent localization in adenohypophyseal cells of corticotrophic and - and -Melanotrophic secretions in the cow, the sheep, and the pig

Summary The sites of production of ACTH, -MSH, and -MSH were studied by immunofluorescence using antisera prepared against synthetic -MSH, bovine -MSH and -(1–24) corticotropin. The absence of cross-reactions between the different antigens lead us to conclude that, in bovine, ovine and porcine species, the cells of the intermediate lobe produce - and -MSH simultaneously, while the corticotrophic cells of the anterior lobe secrete ACTH and -MSH (-MSH is absent in the anterior lobe). It seemed that the specificity of the secretion is due to the absence of antibody determinants against the hepta-peptide, common to the three polypeptide hormones.

1 Abréviations utilisées: MSH: Melanocytes Stimulating Hormone; ACTH: Adrenocorticotrophic Hormone; PAS: Periodic Acid-Schiff (reaction d'Hotchkiss Mac-Manus); Ac.: Anticorps; Ag. Antigène; C: Complément.     

Le collagène du byssus de Mytilus edulis L.

Résumé L'autoradiographie révèle, au niveau du pied, une incorporation massive et sélective de la ³H-Proline dans la glande blanche de Mytilus edulis. Cette étude a permis de suivre le processus qui mène de la synthèse de la sécrétion dans la partie basale des cellules jusqu'a son émission dans le sillon pédieux où elle participe à la formation du filament. La collagénase détruit la presque totalité du marquage, attestant ainsi la nature collagénique du produit sécrété. Les autres glandes pédieuses ainsi que la glande du byssus proprement dite, située à la base du pied, montrent une incorporation très faible, sans commune mesure avec celle de la glande blanche. Ceci démontre de façon définitive que le collagène présent dans le filament prend naissance dans cette glande et justifie la dénomination de glande du collagène. Des contrôles réalisés dans différentes régions (bords du manteau, manteau, branchies) montrent que l'injection du précurseur dans le bord palléal constitue une méthode satisfaisante pour marquer de façon relativement rapide et différentielle le collagène de la glande.

---

The collagen of the byssus in Mytilus edulis L.II. Autoradiographic study on the incorporation of ³H-Proline

Summary Autoradiographic studies reveal a strong specific incorporation of ³H-Proline in the white gland in the foot of Mytilus edulis. The author could trace the radioactive secretory product from its synthesis in the basal part of the cells down to its outflow into the pedial groove where it takes part in the formation of the filament. Purified collagenase takes out radioactivity from the sections. This observation confirms the collagenous nature of the secretion.The other foot-glands as well as the main byssus gland located at the base of the foot show but a very weak labelling not comparable with that of the white gland. This clearly evidences that the collagen occuring in the filament originates from the latter. The white gland may be properly called: collagen gland.Control sections through different parts of the body (mantle-edge, mantle, gills) confirm that our injection technique of the precursor into the palleal margin is a suitable method for a rather quick and specific labelling of the glandular collagen.

Cette note fait partie d'un travail pour l'obtention d'une thèse de doctorat.     

Etude cytologique de la prehypophyse du pigeon pendant la couvaison et la lactation

Résumé Les hypophyses de 22 Pigeons des deux sexes sacrifiés soit pendant la couvaison, soit pendant la période de soins aux jeunes, ou lactation, ont été comparées à celles de 43 Pigeons des deux sexes, adultes non lactants ou prépubères, normaux ou soumis à divers traitements (lumière permanente, métopirone, thyroxine). Elles ont toutes été examinées en microscopie optique et 13 d'entre elles ont été en outre étudiées au microscope électronique.Sur la base de leurs affinités tinctoriales et de leurs caractères histochimiques, 6 types cellulaires ont pu être identifiés (Tableau 2). Seuls trois d'entre eux, tous localisés dans le lobe céphalique de l'adénohypophyse, sont intensément modifiés pendant la couvaison et la lactation. D'une part, la cellule eta, érythrosinophile, et la cellule kappa, cyanophile mais PAS négative, sont fortement stimulées. D'autre part, la cellule delta, cyanophile et PAS positive, est déprimée.Les caractères ultrastructuraux de ces six types cellulaires sont décrits et plus particulièrement ceux des cellules sollicitées pendant la couvaison et la lactation.La confrontation de l'évolution respective de ces trois types cellulaires avec celle de la paroi du jabot montre que la cellule eta érythrosinophile élabore la prolactine. La signification fonctionnelle de la cellule kappa demeure hypothétique: elle élaborerait l'hormone mélanophorotrope, MSH. La valeur thyréotrope des cellules delta est démontrée par les modifications déclenchées à leur niveau par des injections de thyroxine; ces modifications sont identiques à celles observées pendant la lactation.

---

Summary The pituitaries of 22 pigeons of both sexes fixed either during incubation or lactation (care for the young) were compared with those of 43 adult pigeons that were either adult but non-lactating, or prepuberal; these were either normal or variously treated (permanent illumination, administration of metopirone or thyroxin). All were studied with the light microscope and 13 among them were also examined with the electron microscope. On the basis of their staining properties and histochemical characteristics, six cellular types were identified. Only three among these, all located in the cephalic lobe of the adenohypophysis are intensively modified during incubation and lactation On the one hand, the eosinophilic eta cell and the cyanophilic but PAS-negative kappa cell are strongly stimulated. On the other hand, the cyanophilic and PAS-positive delta cell is depressed. The ultrastructural characteristics of these six cell types are described, in particular of those involved in incubation and lactation. Comparison of the development of these three cell types and of the crop shows that the eta cell furnishes prolactine. The functional significance of the kappa cell remains hypothetical; it may produce the melanophorotropic hormone (MSH). The thyrotropic nature of the delta cell is demonstrated by its modification in response to thyroxin administration; these changes are identical with those observed during lactation.

---

---

Ce travail est dédié à M. le Prof. Bargmann à l'occasion de son 60^e anniversaire et en témoignage de notre respectueuse admiration.

---

Avec la collaboration technique de Mmes Denise Lescanne, et Renée Picart et de M. Claude Pennarun pour les photos.     

Production of β-glucosidase byCladosporium resinae

Summary Cladosporium resinae QM 7998 produced high activities of extracellular and constitutive -glucosidase when grown on a variety of sugars or cellulose. Starch and ribose induced enzyme synthesis several fold.Cladosporium resinae could utilize agricultural waste residues for growth and -glucosidase production. The initial pH of the medium had a marked effect on enzyme prowduction and optimum pH was between 4.0 and 5.0 depending on the assay method. Mixed culturing ofC. resinae with yeasts, viz.Saccharomyces cerevisiae andCandida utilis, increased the -glucosidase production while that with other fungi decreased the enzyme yield. The- glucosidase preparation fromC. resinae significantly increased the saccharification of rice and wheat straw (untreated or delignified) withTrichoderma reesei QM 9414 cellulase preparation.

---

Résumé Cladosporium resinae QM 7998 produit des concentrations élevées de -glucosidase tant extracellulaire que constitutive lorsqu'elle croît sur une variété de sucres ou sur la cellulose. On a trouvé que l'amidon et le ribose augmentent de plusieurs fois la quantité d'enzyme synthétisée.Cladosporium resinae peut utiliser des résidus agricoles pour sa croissance et pour la production de -glucosidase. Le pH initial du milieu exerce un effet marqué sur la production d'enzyme et le pH optimum est compris entre 4.0 et 5.0 selon les conditions de l'essai. La croissance mixte deCladosporium resinae avec diverses levures, notammentSaccharomyces cerevisiae etCandida utilis, augmente la production de -glucosidase tandis que celle avec d'autres moisissures diminue le rendement en enzyme. La -glucosidase deCladosporium resinae augmente de manière significative la saccharification des pailles de riz et de froment (non-traitées ou délignifiées) traités par la cellulase deTrichoderma reesei QM 9414.