On the origin of an albino race of deer mouse.

Ohne Zusammenfassung

---

On the origin of an albino race of deer mouse.

     

Giemsa banding in an established line of a human malignant meningioma

Summary Giemsa banding confirms the loss of a No. 22 chromosome in an established line of a human malignant meningioma previously demonstrated by fluorescence on short term cultures.

---

Zusammenfassung Der Verlust eines Chromosoms Nr. 22 wurde durch Analyse der Giemsa-Bandmuster an einer Langzeit-Zell-Linie eines menschlichen malignen Meningeoms bestätigt. Dieser Befund war schon zuvor durch Fluorescenzfärbung an Kurzzeit-Kulturen erhoben worden.

     

Results of crossing Euschistus variolarius and Euschistus servus with Reference to the Inheritance of an exclusively Male Character

Ohne Zusammenfassung

---

Results of crossing Euschistus variolarius and Euschistus servus with Reference to the Inheritance of an exclusively Male Character

     

On selective partial sterility as an explanation of the behavior of the double-throwing stock and the Petunia

Ohne Zusammenfassung

---

On selective partial sterility as an explanation of the behavior of the double-throwing stock and the Petunia

     

SEM-Untersuchungen an myxospermen Diasporen

The epidermal structure of mucilage producing seeds and fruits before and after contact with water is studied. Main emphasis is laid on the elucidation of structural peculiarities of the dessicated mucilaginous substances.

     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an der Foraminifere Allogromia laticollaris Arnold

Zusammenfassung Das Cytoplasma der Agamonten von Allogromia laticollaris ist durch zahlreiche Vakuolen bzw. Lakunen charakterisiert, deren Ausdehnung vom Alter der Zellen abhängt. Bei wachsenden Agamonten ist das Cytoplasma relativ dicht, und die meisten Kerne zeichnen sich durch eine Vesikelzone an der Kernhülle aus. In späteren Entwicklungsstadien treten in zunehmendem Maße auch Kerne auf, die stattdessen von einem Vakuolensystem umgeben sind. Das an den Kern angrenzende Cytoplasma ist stark zerklüftet.Man kann in bezug auf die strukturelle Differenzierung des kernnahen Cytoplasmas zwei Zustandsformen ein und desselben Kernes unterscheiden, wobei die Indentität durch Übergangsstadien gesichert ist.

---

Electronmicroscopic studies on the Foraminifer Allogromia laticollaris Arnold

Summary The cytoplasm of agamonts in Allogromia laticollaris is characterized by numerous vacuoles or lacunas, their extension depending on the age of the cell. In growing agamonts the cytoplasm is relatively dense, and most of the nuclei are showing a zone of vesicles on the nuclear envelope. In later stages of development an increasing proportion of nuclei occurs, which are surrounded by a vacuole-system instead of this zone. The adjacent cytoplasm is markedly fragmented.Structural differentiation of the perinuclear cytoplasm enables us to distinguish two phases of the same nucleus, their identity being assured by intermediate stages.

Herrn Prof. Dr. K. G. Grell, Tübingen, danke ich für die freundliche Überlassung des Objektes.     

Ultrahistochemische Untersuchungen an der Glykokalyx von Lymphozyten aus dem Ductus thoracicus der Ratte

Zusammenfassung Die Lymphozyten des Ductus thoracicus sind mit einer ca. 120 nm dicken extrazellulären Sialoglykoproteinschicht umgeben, die nicht bei allen Zellen gleich gut ausgebildet ist. Mit Hilfe ihrer Thoriumbindungskapazität lassen sich zwei Zellgruppen voneinander unterscheiden. Die erste Gruppe — 90–92 % — bindet sehr viel Thoriummizellen an ihrer Oberfläche, während eine geringe Anzahl von Zellen — 6–8 % — nur wenig kolloidales Thorium bindet. Mögliche Zusammenhänge zwischen der Glykokalyx, der Aufgabe, der Herkunft und der Lebensdauer der Lymphozyten werden diskutiert.

---

Ultrahistochemical studies on the glycocalyx of the thoracic duct lymphocytes

Summary The thoracic duct lymphocytes are coated by an extracellular sialoglycoprotein which is not equally well developed in all of the cells. Using the capacity of the lymphocytes of binding thorotrast particles to their surface one can separate two cell populations. One group — representing about 90–92 % — is characterized by binding a considerable amount of thorotrast, while a smaller group — ca. 6–8 % — binds only few thorium particles. The possible connection between the glycocalyx, the function, the origin and the life span of the lymphocytes is discussed.

     

Tauchbeobachtungen an Plankton und an Echostreuschichten

Zusammenfassung 1. Das Tauchen als Methode zur Untersuchung von Plankton und Echostreuschichten wird durch vier Beispiele erläutert: (a) Visuelle Beobachtungen an Wasserschichtungen und Grenzschichten durch Schwimmtaucher. (b) Untersuchung von Echostreuschichten durch Freitaucher, wobei sich ergab, daß angesammeltes biogenes Material in den untersuchten Sprung- beziehungsweise Streuschichten die Schallreflektion nicht beeinflußt. (c) Beobachtung von Großplankton und Feststellung von Planktonund Sestonkonzentrationen beim Tauchen mit dem Bathyscaph. (d) Untersuchung der Tiefenstreuschicht (deep scattering layer) durch Beobachtung der Vertikalwanderung bestimmter Arten des Großplanktons mit den Tauchbooten Bathyscaph und Soucoupe Plongeante. Physonectide Siphonophoren und Myctophiden standen in deutlicher Beziehung zur Tiefenstreuschicht und wurden als Echogeber erkannt.2. Die Möglichkeiten, von Tauchbooten aus quantitative und qualitative Proben von Plankton und auch vom Benthos zu nehmen, sind zur Zeit noch unzureichend. Die Entwicklung entsprechender Geräte für den wahlweisen und mehrfachen Einsatz bei demselben Tauchgang wird empfohlen.

---

Diving observations on plankton and on scattering layers

Diving techniques are employed as a research tool in plankton investigations carried out in shallow water of the western Baltic Sea. Observations and samplings were made by skin divers on scattering layers corresponding to the discontinuity layers. Biogene materials, sometimes concentrated at the thermocline, are not responsible for this special kind of scattering, but rather discontinuity of salinity and temperature (Lenz 1965). For observations in deep water the use of undersea vehicles is recommended. From the Bathyscaph and the diving saucer, single plankton organisms and plankton concentrations were observed (e. g.Bernard 1958); investigations on the deep scattering layer have shown physonectid siphonophores and myctophids to be scatterers (Barham 1966). The equipment for sampling plankton and benthos from undersea vehicles is poorly developed. We need urgently gear for quantitative and qualitative sampling and for manifold use during single dives, i. e., multiple sampling gear and magazins for storage of samples.

     

Morphologische Untersuchungen an der Glandula infraorbitalis buccalis vom Kaninchen

Zusammenfassung Die Glandula infraorbitalis buccalis von Kaninchen ist eine muköse Drüse vom tubulo-acinösen Typ. Sie mündet in die Mundhöhle. Das elektronenmikroskopisch sehr strahlendurchlässige Sekret gelangt nach Ruptur des apikalen Plasmalemms in die Lichtung. Der Extrusion kann eine ballonartige Vorwölbung der Plasmamembran vorausgehen. Alle Drüsenzellen enthalten ausgedehnte Ergastoplasmabezirke, zahlreiche Mitochondrien und einen stark entfalteten Golgi-Komplex. Interzelluläre Sekretkanälchen sind niemals ausgebildet. Alle Drüsenzellen werden vielmehr an den apikalen und seitlichen Kontaktflächen durch ein differenziertes Schlußleistennetz und durch Desmosomen verbunden. Kurze Schaltstücke stellen die Verbindung mit intralobulären Gängen her. Streifenstücke fehlen. Terminale Nervenfasern mit bekannter Innenstruktur durchbrechen die Basalmembran und lagern sich den Drüsen- und Myoepithelzellen eng an.

---

Morphological aspects of rabbit infraorbital buccal gland

Summary The glandula infraorbitalis buccalis in rabbits represents the type of a tubuloacinar mucous secreting gland. The secretory product of gland cells is electron lucent. Extrusion generally is characterized by the formation of an opening at the cell surface and the discharge of the secretory material. Intercellular canaliculi are absent. Mitochondria and arrays of granular endoplasmic reticulum are more numerous than in other mucous glands of rabbits. Intercalated ducts are short and connect the tubules with intralobular ducts. Striated ducts are absent in the infraorbital gland. Nerve terminals occur in some instances between gland cells and between glandular and myoepithelial cells.

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Ku 210/2).     

Observations on an outbreak of pulmonary Aspergillosis

An account is presented of an illness affecting several persons working in a laboratory. The source of the disorder was traced to a massive growth ofAspergillus fumigatus within the air conditioning system. It could not be determined whether the cases described represent infection by or allergy to the fungus.

---

Zusammenfassung Es wird über eine Krankheit berichtet, die mehrere Personen in einem Laboratorium befiel. Die Quelle der Infektion war in einem massiven Wachstum vonA. fumigatus innerhalb eines Luftkühlungssystem gefunden. Es konnte nicht festgestellt werden, ob die beschriebenen Fälle eine Infektion oder Allergie durch den Pilz darstellten.

     

Feinstrukturelle Untersuchungen an den Horizontalzellen der menschlichen Netzhaut

Zusammenfassung Die Horizontalzellen der menschlichen Netzhaut wurden elektronenmikroskopisch untersucht. Es wurden erstmals in den Tubulusaggregaten verschiedene Vesikelformen, u.a. auch granulierte Bläschen nachgewiesen. Die Horizontalzellen sind wahrscheinlich neuronaler und nicht gliöser Natur. Es wird die Vermutung geäußert, daß die Tubulusaggregate an der Synthese der granulierten Bläschen beteiligt sind. Da sich dense core vesicle-haltige Horizontalzell-Fortsätze nur in den Stäbchensynapsen finden, ist es denkbar, daß diese Zellen ein spezifisches Schaltsystem in der Netzhaut aufbauen. Eventuell ist hierin eine morphologische Grundlage für die Hemmung des skotopischen Apparates durch die Zapfenaktivität zu sehen.

---

On the ultrastructure of the horizontal cells in the human retina

Summary The horizontal cells of the human retina were studied with the electron microscope. For the first time different forms of vesicles especially dense core vesicles are shown in the complex of tubuli in these cells. The horizontal cells are probably of neuronal nature. Possibly the tubular complex participates in the synthesis of dense core vesicles. These vesicles occur only in the dendrites of rod spherule synapses. Thus it seems possible that the horizontal cells are a component of a spezific intraretinal circuit system. Perhaps these are the morphological bases for an inhibition of the scotopic apparatus exerted by the activity of retinal cones.

     

Studies on the parasitic wasp, Hadbrobracon brevicornis (Wesmael). L Genetics of an orange-eyed mutation and the production of mosaic males from fertilized eggs

Ohne Zusammenfassung

---

Studies on the parasitic wasp, Hadbrobracon brevicornis (Wesmael). L Genetics of an orange-eyed mutation and the production of mosaic males from fertilized eggs

     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an der Froschlunge

Zusammenfassung Das Alveolarepithel der Froschlunge weist nur einen einzigen Zelltyp auf. Die Zellkörper sitzen in den Nischen zwischen den Kapillaren, die sie mit Zytoplasmaausläufern überdecken. Die Epithelzellen enthalten große Zytosomen mit osmiophilen Lamellen mit einer Periode von 40–42 Å. Sie sind den Typ II-Pneumozyten der Säugerlunge vergleichbar.Das Alveolarepithel der Froschlunge ist mit einer Grenzschicht bedeckt, die in Abhängigkeit von der Fixierung eine 40–42 Å-Periode aufweist oder aus einer oder mehreren Doppelmembranen zusammengesetzt ist. Gittermuster und Myelinfiguren sind vorhanden. Das bedeutet, daß Surfactant in der Froschlunge in gleicher Weise wie in der Säugerlunge dargestellt werden kann.

---

Electron microscopic studies on the lung of the frogI. Demonstration of the alveolar lining layer (surfactant)

Summary The alveolar epithelium of the frog exhibits only one type of cells. The cell-bodies are situated in the spaces among the capillaries, which they cover with cytoplasmic extensions. The epithelial cells contain large bodies (cytosomes) with osmiophilic lamellae having a period of 40–42 Å. The alveolar cells are considered to be similar to the type II-pneumocytes of mammalian lungs.The alveolar epithelium of the lung of the frog is covered with a lining layer, which depending on the method of fixation consists of periods of 40–42 Å or of one or more double membranes. Lattice formations and myelin figures are seen. This means that the surfactant in the lung of the frog can be demonstrated in the same way as in mammalian lungs.

     

The black Bellani-type atmometer as an instrument to estimate the evapotranspiration of crop plants

Comparisons of water loss from black Bellani plate atmometers with soil moisture use by crop plants in the field showed that the instrument gave but a very approximate measure of evapotranspiration. Close collation was obtained only when the foliage of the crop was frequently wetted by rain and adequate supplies of moisture were available to the roots.

---

Zusammenfassung Vergleiche des Wasserverlusts eines Messgeräts schwarzer Platten nach Bellani für den Verbrauch an Bodenfeuchte bei Getreidepflanzen auf dem Feld zeigten, dass das Instrument nur ein sehr angenähertes Mass für die Verdunstungsmenge gab. Ein besseres Ergebnis wurde nur erreicht, wenn die Blätter der Pflanze häufig durch Regen befeuchtet wurden und vergleichbare Feuchtigkeitsmengen an den Wurzeln vorhanden waren.

---

Resume Des comparaisons faites entre les pertes d'eau d'un atmomètre noir de Bellani d'une part et l'utilisation de l'eau du sol par un champ de céréales d'autre part montrent que le dit instrument ne donne qu'une valeur très approximative de l'évapotranspiration. Un rapport étroit ne fut obtenu que si les feuilles des plantes étaient souvent mouillées par de la pluie et que le ravitaillement en eau était suffisant au niveau des racines.

     

Blütenbiologische Beobachtungen an brasilianischen Malvaceen. II

Ohne Zusammenfassung

---

Flower biological observations on brazilianMalvaceae II

     

Preliminary note on the results of crossing two hemipterous species with reference to the inheritance of an exclusively male character and its bearing on modern chromosome theories

Ohne Zusammenfassung

---

Preliminary note on the results of crossing two hemipterous species with reference to the inheritance of an exclusively male character and its bearing on modern chromosome theories

     

Inbreeding depression in an arrhenotokous mite (Tetranychus urticae Koch)

Five generations of inbreeding by sibmating in an arrhenotokous mite (Tetranychus urticae Koch) caused depression as measured in the hatchability of the eggs. It appeared that mainly the haploid eggs were affected.

---

Zusammenfassung Inzucht über 5 Generationen verursachte bei einer arrhenotoken Spinnmilbe (Tetranychus urticae Koch) eine an der Schlüpffähigkeit der Eier gemessene Depression. Es schien, daß davon hauptsächlich die haploiden Eier betroffen waren.

     

Histochemischer und autoradiographischer Katecholaminnachweis an einem Gewebsschnitt

Zusammenfassung Es wird ein einfaches Verfahren für die Kombination von Katecholaminfluorescenz und Katecholaminautoradiographie an Kryostatschnitten beschrieben. Hierdurch werden Aussagen über Qualität, Quantität und Stoffumsatz der Katecholamine in einzelnen Zellgruppen oder einzelnen Zellen möglich. Die Methode beruht auf dem von Heene (1968) angegebenen Katecholaminnachweis am gefriergetrockneten Kryostatschnitt. Für die in Anschluß an die fluorescenzmikroskopische Untersuchung durchgeführte Stripping-film Autoradiographie ist eine Fixierung der Schnitte unerläßlich. Hierfür eignen sich besonders gut Glutaraldehyd (pH 7,2) und das Orthsche Fixans mit Glutaraldehydzusatz. Die Brauchbarkeit und Verläßlichkeit der Methode wurde an verschiedenen Geweben der Ratte nachgewiesen. — Für Untersuchungen des Nebennierenmarks ist vorteilhaft, daß durch die Nachfixierung der gefriergetrockneten Kryostatschnitte mit bichromathaltigen Fixantien auch im Autoradiogramm eine Differenzierung von A- und N-Zellen leicht möglich ist; nur die N-Zellen zeigen nämlich eine ausgeprägte Phaeochroinie. Die phaeochrome Reaktion der N-Zellen wird nur an formaldehydbedampften Schnitten beobachtet.

---

Simultaneous histochemical and autoradiographic demonstration of catecholamines in cryostat sections

Summary A simple method is described that combines fluorescence histochemistry and autoradiography of catecholamines in cryostat sections. By means of this method, qualitative and quantitative data may be obtained as well as insights in catecholamine metabolism of cell groups or single cells. The method is based on the demonstration of catecholamines in freeze dried cryostat sections (Heene, 1968). Following fluorescence microscopy and proceeding stripping-film autoradiography the sections must be fixed. Glutaraldehyde (pH 7,2) and Orth's fixative with glutaraldehyde added are best suited for this purpose. The method yields good and reproducible results in various rat tissues. — For investigations of the adrenal medulla it is of advantage that following a fixation with bichromate-containing fixatives a clear differentiation of A- and N-cells is possible even in autoradiograms due to a bichromate reaction of N-cells; the reaction takes place only in sections previously exposed to formaldehyde vapour.

     

Morphologische,anatomische und palynologische Untersuchungen an der GattungAretiastrum (Valerianaceae)

The fiveAretiastrum species investigated are differentiated by morphological, histological and palynological characteristics from one another and from woodyValeriana species. It seems justified to regardAretiastrum at least as a distinct section ofValeriana but better as a separate genus.

---

Morphologische, anatomische und palynologische Untersuchungen an der GattungAretiastrum (Valerianaceae)

     

Erinnerungen an Ornithologen, die ich kannte

Zusammenfassung Auf Anregung des Journal-Herausgebers hat der Autor seinen am 28. September 1997 vor der 130. DO-G-Jahresversammlung in Neubrandenburg gehaltenen Vortrag für die nachfolgende Veröffentlichung niedergeschrieben. Er berichtet aus den Biographien mehrerer, zumeist ost- und westeuropäischer (bereits verstorbener) Ornithologen Mitte des 20. Jahrhunderts; sein Bemühen gilt insbesondere der Untersuchung des Einflusses der politisch-gesellschaftlichen Verhältnisse auf deren wissenschaftliche Tätigkeit sowie der Verstrickungen einiger dieser Wissenschaftler in die Politik. Spezielles Interesse schenkt der Autor der Person Prof. Günther Niethammers, eines der erfolgreichsten Ornithologen Deutschlands, zeitweise auch DO-G-Präsidenten, dessen Vergangenheit in jüngster Zeit mancherlei kritische Fragen aufgeworfen hat. Der Verfasser hat umfangreisches Informations- und Datenmaterial gesammelt und war bemüht, auf dieser Grundlage wahrheitsgerecht die Vorgänge der damaligen Zeit zu rekonstruieren.

---

Reflections on Ornithologists whom I used to know

Summary Written version of a presentation which was held during the Annual General Meeting of the German Ornithologists Society in 1997 in Neubrandenburg, and which received much acclaim. The author relates the personal histories of some 15 outstanding ornithologists (most from Eastern and Western Europe) now deceased who lived around the middle of the twentieth century. The scientific achievements of the people involved are barely touched upon; rather the tenoraccent of the presentation is an investigation of the impact of socio-political relationships on their scientific activities and the involvement of some of the scientists in politics. The author presents the facts not as accusations or indictments, but rather as a stimulus to the younger generation of scientists to consider the issues, in particular to think What would I have done if I had lived there or at that time?