Gefriervorgange in lebendem Pflanzengewebe: der Beginn des intrazellularen Gefrierens

Highly sensitive temperature measurements by means of a thermistormade it possible to directly record individual crystallizationprocesses in petiolar tissue of Saintpaulia ionantha duringfast cooling. Supercooling to deep temperatures increases thefreezing velocity in the region of the so-called first freezingpoint. Extensive supercooling produces an increased amount ofice at the first freezing point, compared with less supercoolingof the same tissue. With the onset of intracellular freezing, ice formation in individualcells or cell complexes shows up as characteristic sharp peakssuperimposed on the curves. These peaks begin immediately afterthe first freezing point; intracellular freezing is thus indicatedto start at temperatures higher than the so-called second freezingpoint. The temperatures recorded by a probe are not equal tothe actual freezing temperatures of extracellular liquid orliving cells. They are influenced by loss of heat from samplesinto the surrounding air and by different supercooling of individualcells. (Received February 5, 1972; )     

Wirkung von Cyanid auf das Membranpotential von Blattzellen von Mnium cuspidatum

NaCN in Konzentrationen von mehr als 5 · 10^-5 M depolarisieren das Membranpotential von Mnium-Blattzellen (˜ —210 mV) rasch und reversibel um etwa 75%; 1 · 10^-5 M NaCN bewirkt eine etwa 50%ige Hemmung. Der Effekt tritt sowohl im Licht als auch im Dunkeln auf. Die Ergebnisse deuten auf die Existenz elektrogener Ionentransportmechanismen.     

Anreicherung von Morphogenetischen Substanzen in Lichtpflanzen von Acetabularia Mediterranea Unter dem Einfluss von Puromycin

Zusammenfassung Unter dem Einfluß von Puromycin, das spezifisch aber reversibel die Proteinsynthese blockiert, erfolgt in belichteten kernhaltigen Pflanzenteilen von Acetabularia mediterranea eine Anreicherung morphogenetischer Substanzen. Wie Transplantationsversuche zwischen A. mediterranea und A. crenulata zeigen, betrifft diese Anreicherung sowohl die artspezifischen als auch die nichtartspezifischen morphogenetischen Substanzen. Die Anreicherung wird durch Actinomycin stark gehemmt.Es wird diskutiert, welche Schlußfolgerungen daraus für die Natur der artspezifischen morphogenetischen Substanzen gezogen werden können.

---

Accumulation of morphogenetic substances in plants of Acetabularia mediterranea in light under the influence of puromycin

Summary Morphogenetic substances are accumulated in nucleated parts of the alga Acetabularia mediterranea in light, if they are treated with puromycin, which inhibits specifically but reversibel protein synthesis. Transplantation experiments between A. mediterranea and A. crenulata show, that there was an accumulation of both species specific morphogenetic substances and also of nonspecies specific ones. This accumulation is strongly inhibited if the parts are treated with actinomycin together with puromycin.The conclusions, which can be drawn from these results for the nature of the species specific substances, are discussed.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

Modellversuch zur Ableitung von Aktionspotentialen von der Nervenfaser

Zusammenfassung In dieser Arbeit wird an einem Modell im elektrolytischen Trog das Feld um eine kontinuierlich leitende Nervenfaser nachgebildet, wie es bei der Erregungsleitung auftritt. In dieses stationäre Feld werden Modelle von Ableitelektroden gebracht. Es handelt sich um ca. 1000fach vergrößerte, unisolierte und isolierte Wolframelektroden, wie sie aus 0,1 mm Wolframdraht im Institut hergestellt werden.Eine Ableitelektrode, die sich nahe an der Nervenfaser befindet und somit in dem Potentialfeld um die Nervenfaser liegt, nimmt in diesem ein gewisses Potential an. Auf diese Weise kann ein Teil des Aktionspotentials abgegriffen werden. Wie groß dieser Teil im Verhältnis zur Gesamtspannung über der Membran ist und von welchen Größen die Spannung der Ableitelektrode im Modell abhängt, wird geklärt.Die Aktionsfelder werden dargestellt, wie sie sich ungestört und mit den Modellen der Ableitelektroden ergeben. Zusätzlich werden Modelle mit zylindrischem und halbkugelförmigem Ende zum Vergleich getestet. Die Spannung der Ableitelektrode in Abhängigkeit vom Abstand von der Nervenfaser wird gemessen.

---

Model experiments for the study of tracing action potentials from nerve fibres

Summary The electrical field surrounding a continuosly conducting nerve fibre was artificially produced in a model in an electrolytic trough. Models of insulated and uninsulated microelectrodes about thousand times the diameter of the tungsten electrodes as produced in this institute from 0.1 mm wire were inserted into this stationary field. An electrode located near the nerve fibre in the field asumes an electrical potential. Thus a part of the action potential can be recorded. The magnitude of this voltage-together with the parameters on which it depends — with respect to the voltage across the membrane of the nerve fibre was determined. The action potential fields are shown both undisturbed and with the model electrodes inserted. Electrodes with cylindrical and hemispherical tips were also tested. In addition the influence of the distance from nerve fibre on the voltage of the model electrodes is described.

     

Wirkung von Endoxan auf die Chromosomen von HeLa-Zellen

Mutagenic effects induced by solutions of Cytoxan-Substance and its activated compound (rat-passage) are tested in He-La cells.Cytoxan-substance induces chromatid aberrations as well as mitotic depression 44–48 hs after treatment in proportion to the concentration. 22–24 hs after treatment no effects are seen. Activated Cytoxan induces gaps and breaks in HeLa cells harvested 22 hs after treatment. Reunion-figures are missing.Incubating cultures up to 46 hs after treatment leads to few gaps, more breaks and a high number of reunion-figures.It is not known if activated Cytoxan delays the cell cycle or single phases of the cycle. It is discussed that autoradiographic experiments are nessessary to get more information on sensitive and/or delayed phases of the cycle under influence of activated Cytoxan. Furthermore those studies have proved to be helpful to solve questions about the rejoining mechanism.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Der Jahresgang von Neuston im Golf von Neapel

The annual fluctuations in the occurrence of 91 taxa which were identified, made the recognition of 4 main seasonal populations possible. Trends were observed, as well as analogies to other patterns of distribution. On an average, more than half of the fauna was displaced from month to month, but the variation in the density of subtropical neuston appeared to be less over an annual period than it was during the day, and from region to region. The dominance of certain species and occurrence of neuston throughout the year demonstrated, that regionally at least a biocoenosis exists continously at the surface of the sea.     

Auswahl von GC-Phasen und Optimierung von Trichothecen-Trennungen mittels Computersimulation

Gas chromatography combines high resolution with good sensitivity (ECD) for the simultaneous analysis of trichothecenes. With the aid of computer-supported GC simulation based on thermodynamic retention indices, optimized GC methods for 4 different phase polarities have been developed. The verification with polar and unpolar columns in 2 GCs under optimized separation conditions provides highly reliable results.

Presented at the 26^th Mykotoxin-Workshop in Herrsching, Germany, May 17–19, 2004     

Die Wirkung von Thyroxin auf den Gasstoffwechsel von Schmetterlingspuppen

Ohne ZusammenfassungExperimentelle Untersuchungen über die Wirkung von Wirbeltierhormonen auf Wirbellose. 7. Mitteilung.Wir gestatten uns derNotgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft für die Bewilligung eines Forschungsstipendiums (v.Dobkiewicz) ergebenst zu danken.     

Wirkungen von PS-II-Herbiziden auf das endogene Hormonsystem von Hordeum-Keimlingen

Bestimmungen endogener Cytokiningehalte in Hordeum-Keimlingen zeigten eine starke Erhöhung in fünf und sieben Tage alten Pflanzen nach Applikation von Simazin. Im Zusammenhang mit früheren Untersuchungen scheint es denkbar, daß Simazin den Stoffwechsel der Prenyllipide (Chlorophylle, Carotinoide, Benzochinone) in Chloroplasten über eine Erhöhung des Cytokininspiegels in Richtung auf eine Sonnentypadaptation umstellt. Mögliche Bedeutungen der Wirkung von Simazin auf die Gehalte endogener Abscisine, Gibberelline und Indol-3-essigsäure in Hordeum-Keimlingen verschiedenen Alters werden erörtert.     

Die Sichtbarmachung von Innenstrukturen von Bakterien und anderen Mikroorganismen

Zusammenfassung Es wird eine Methode angegeben, die es ermöglicht, Innenstrukturen in Bakterien und anderen Mikroorganismen sichtbar zu machen. Die Methode besteht erstens in einer Angleichung der Brechungsindizes des Einbettungsmediums und der Mikroorganismenoberflächenschicht, zweitens in der Verwendung eines Dunkelfeldkondensors mit hoher numerischer Apertur, die gestattet, die Apertur des Objektivs weiter auszunutzen und so die Auflösung zu erhöhen. Es werden Mikroaufnahmen gegeben, welche die mit dieser Methode erreichten Ergebnisse zeigen. Es werden Innenstrukturen in Mikroorganismen dargestellt: erstens solche, die auch im gewöhnlichen Dunkelfeld bekannt sind (Milzbrand), zweitens solche, die nur aus gefärbten Präparaten bekannt und sonst nicht sichtbar sind (Diphtheriepolkörnchen), drittens solche, die bisher unbekannt waren (Diphtherie, Proteusbakterien, Mucorsporen).