Advantages of silver staining in seven rearrangements of acrocentric chromosomes,excluding robertsonian translocations

Summary The silver-staining technique was used to study seven cases of structural anomalies involving acrocentric chromosomes, excluding Robertsonian translocations. This technique allows identification of breakpoints and furnishes some information about interphase cell dynamics not seen on conventional chromosome preparations.Supported by grants of I.N.S.E.R.M. (A.T.P. No. 79–110)Attachéc de Recherche au C.N.R.S.     

Sur la signification des vacuoles intraneuronales du noyau supra-optique de la souris en surcharge osmotique

Résumé La fixation osmiée et l'étude ultrastructurale permettent de préciser que les grosses vacuoles intraneuronales des cellules du N.S.O. de la Souris, qui apparaissent après une surcharge osmotique prolongée, ont un contenu lipidique.

---

Summary Fixation with Palade's fluid and ultrastructural study reveal that after prolonged ingestion of hypertonic saline, the vacuoles in the Cells of the supraoptic nuclei of the Mouse contain lipid droplets.

---

---

Dédié amicalement à Madame le Professeur Berta Scharrer, avec nos très respectueux hommages.

---

Attachée de Recherches au C.N.R.S.

---

Collaboratrice technique. Travail réalisé dans le cadre de la R.C.P. No 39 du C.N.R.S.     

Hereditary hemolytic anemia with erythrocyte phosphofructokinase deficiency

Summary A case of hereditary nonspherocytic hemolytic anemia associated with partial erythrocyte PFK deficiency without muscular symptoms is reported: erythrocyte enzyme activity in the propositus was 60% of normal. Kinetic studies of erythrocyte PFK revealed increased sensitivity to ATP inhibition and decreased sensitivity to citrate inhibition.Muscle PFK from the patient had a normal enzymatic activity, but was highly unstable to heat, dilution without stabilizer and urea; furthermore its starch gel electrophoretic mobility was markedly faster than the one of a normal control. The results suggested that a muscle type's subunit was deficient in the erythrocyte PFK.The authors hypothesize that there was no PFK deficiency in the patient's muscle because of the active synthesis of proteins by this tissue. In contrast, the deficiency of PFK would be easily detected in erythrocytes, because of the absence of protein synthesis.Attachée de recherche à l'INSERMChargé de recherche à l'INSERM     

Etude topographique des plaques motrices au niveau des muscles respiratoires du Chat

Résumé A pH 5,57, en modifiant les durées de fixation et d'incubation, il est possible d'appliquer la technique de coloration histochimique des plaques motrices de Koelle et Friedenwald à des muscles ou à des prélèvements tissulaires d'épaisseur allant jusqu' à 3 mm.Cette technique nous a permis de repérer, chez le Chat, la situation des jonctions neuro-musculaires des muscles intercostaux par rapport aux arcs chondro-costaux. La topographie des plaques motrices du diapragme a été également précisée.

---

Summary At pH 5.57, with modifications of the times of fixation and incubation, it is possible to apply the Koelle and Friedenwald histo-chemical technique to muscles or samples of tissues 3 mm thick. This technique allows to study, in the cat, the localization of end-plates in the intercostal space. The topography of the diaphragmatic end-plates has been studied.

---

---

Attaché de recherche à l'I.N.S.E.R.M.

---

Nous remercions Mme. A. Rousseau pour sa collaboration efficace lors de la phase initiale de ce travail.     

Origin of the extra chromosome in trisomy 21

Summary Of 61 families of children with trisomy 21, polymorphism of chromosome 21 elucidating the origin of the extra chromosome was found in 42. Nondisjunction was of paternal origin in 8 cases (19.04%) and the anomaly occurred with equal frequency during the first and second meiotic divisions. Maternal nondisjunction was demonstrated in 34 cases (80.95%), in which nondisjunction occurred by far the most often during the first meiotic division (29 cases).These results are in agreement with data from the literature, and suggest the existence of at least two different causes for chromosomal nondisjunction, the first being the same in both sexes and occurring in both meiotic divisions and the second specifically limited to the first meiotic division in the mother.Attachée de Recherche au CNRSAttachée de Recherche à l'INSERM     

Trisomie 10 partielle par translocation familiale t(1;10) (q44;q22)

Résumé Chez une enfant anormale, on observe un excès de matériel chromosomique sur la paire 1:1q+, et une translocation t(1q+;10q-) est dépistée dans la famille.L'analyse du caryotype après «dénaturation thermique ménagée» a permis d'individualiser le chromosome C anormal (10q-), de définir l'emplacement exact des points de cassure et de lier essentiellement l'état pathologique du patient à une trisomie partielle du bras long du chromosome 10.Cette trisomie se traduit principalement par une arriération mentale, une hypotrophie, des anomalies oculaires, une fente palatine, une mal-implantation des oreilles, un micrognathisme, des anomalies du squelette et une cardiopathie.

---

Partial trisomy 10 due to hereditary translocation t(1;10) (q44;q22)

Summary A chromosome 1q+was observed in an abnormal girl. A balanced t(1q+;10q-) was found in the family.Application of a controlled thermic denaturation technique allowed recognition of the abnormal C as a 10q-and localization of the break points (1q44 and 10q22).The partial trisomy 10q of the proband had induced mental retardation, severe retardation of growth, ocular anomalies, agenesis of the palate, low implantation of the ears, micrognathia bone anomalies and cardiac malformation.

---

Zusammenfassung Bei einem Mädchen mit Mißbildungen wurde ein Chromosom 1q+beobachtet. Eine balancierte t(1q+, 10q-) fand sich in der Familie.Die Identifikation des abnormen C als 10q- wurde durch Anwendung kontrollierter Wärmedenaturierung erreicht; auf diesem Wege wurden auch die Bruchpunkte identifiziert.Die partielle Trisomie 10q hatte bei dem Probanden einen geistigen Entwicklungsrückstand, eine schwere Wachstumsstörung, Augenanomalien, Fehlen des Gaumens, tief ansetzende Ohren, eine Mikrognathie, Knochenanomalien und eine Herzmißbildung zur Folge.

---

---

Chargée de Recherche I.N.S.E.R.M. Chef de Service à l'Institut Pasteur de Lyon.

---

Chargés de Recherche C.N.R.S.     

Differentiating cells of chick embryo hemispheres: Characterization and quantitative evaluation of the cell types and bulk preparation of enriched fractions

Summary A method of fractionation of neuroblasts and spongioblasts perikarya from developing chick embryo cerebral hemispheres is described. The tissue, treated by a mixture of acetone-glycerol-water is dissociated through a nylon sieve. Differential centrifugation on sucrose 1.3 M and 1.8 M has been used to obtain fractions enriched in neuroblasts (80% purity) and spongioblasts (90% purity). The duration of the whole operation is two hours.The evolution and distribution of the cells was studied on dissociated tissue from the 6th day of embryonic life to hatching. The proportion of neuroblasts varies from 13% at 6 days to 36% at 12 days. At the same period the proportion of the sum of indifferent cells and spongioblasts decreases from 81 to 58%, whereas the ependymal cells show little variation (6 to 9%). At hatching these proportions have not changed greatly: neuroblasts, spongioblasts and ependymal cells represent respectively 33, 65 and 2% of the total cells.The cellular differentiation proceeds from the 6th day to hatching. The size of neuroblasts increases and many of them become multipolar. The number of spindle-like cells and small indifferent cells whose origin is probably the germinal layer, decreases together with the thickness of this layer. Early spongioblasts appear only at 10 days and, later on, differentiate into oligodendroblasts and astroblasts.This study is a part of the Doctorat ès-Sciences thesis of C. Judes (Attaché de Recherche au C. N. R. S.).Chargée de Recherche au C. N. R. S.Maître de Recherche au C. N. R. S.     

Le rôle du phytochrome dans la germination des graines de Nemophila insignis (L.)

Summary After a long exposure to far-red light (20 hrs, 715 mn) a short red irradiation does not induce germination again. After shorter exposure to far-red (10 hrs) the reversible red far-red reaction takes place. The germination in complete darkness is probably due to the presence of P_fr ¹ in dry seeds.The photoinhibition of the germination by far-red light depends on the level of the photostationary state (P₇₃₀/P_Total) and on the quantum flux density.

---

---

Equipe de recherche associée au C.N.R.S. »Phytochrome et perméabilité membranaire«     

Foraging behaviour of Coccinellid larvae: duration of intensive search

The duration of intensive searching behaviour of third-instar larvae ofCoccinella septempunctata L. following feeding, and the searching behaviour of fourth instar larvae following an unsuccessful prey encounter, was determined. Even though the speed of search and track width of third instar larvae is less than that of fourth instar larvae and adults, their intensive searching behaviour was found to be of similar duration. Intensive searching behaviour was elicited even after an unsuccessful prey encounter, an important strategy for early instar larvae whose capture efficiency is low.

---

Effet du stade sur le comportement intensif de prospection des Coccinelles

Résumé On a déterminé au laboratoire la durée du comportement intensif de prospection du 3è stade larvaire deCoccinella septempuncatata après un repas, et le comportement de prospection du 4è stade après rencontre infructueuse avec une proie.La durée de la recherche intensive pendant le 3è stade, après privation d'aliment pendant 20 h, était de 28,8 sec. Bien que l'aire parcourue par unité de temps pour ce stade ait été inférieure à la moitié de celles parcourues par des larves de 4è stade et des adultes, les durées de recherches intensives étaient voisines. Le comportement de recherche intensive a été provoqué même après une rencontre infructueuse avec une proie, et il durait autant qu'après une rencontre fructueuse. Ce comportement est particulièrement important pour les stades précoces dont l'efficacité de capture est faible, puisqu'une rencontre infructueuse est l'indication qu'un groupe de proies a été découvert. La recherche intensive succédant à un échec accroît les probabilités de localisation ultérieure de proies et ainsi augmente les probabilités de capture.

     

Observations on the distribution of the Gm- and Inv-groups in Hungary

Summary The authors report the distribution of Gm- and Inv-groups in Hungary. In our total material of 378 males and females of different age, the frequency of the following Gm-phenotypes turned out: Gm (1, 2, 4, 5, 10)=4.1%, Gm(1,-2, 4, 5, 10)=25.3%, Gm(1,-2,-4,-5,-10)=3.4%, Gm(1, 2,-4,-5,-10)=0.4%, and Gm(-1,-2, 4, 5, 10)=66.8%. The alleles frequencies have been calculated to be Gm¹=0.1622, Gm^{1, 2}=0.0228, Gm^{4, 5, 10}=0.8150. Observed and expected Gm-phenotypes frequencies are in good agreement under the assumption of the 3-alleles-model Gm¹, Gm^{1, 2}, Gm^{4, 5, 10}. The Invphenotypes frequencies came out to be: Inv(1,-2)=0.5$, Inv(1,2)=8.2%, and Inv(-1,-2)=91.3%.Among our Hungarian samples no significant differences were found, neither in the distribution of Gm-nor Inv-phenotypes and alleles. There exist no significant differences in the distribution of Inv-groups between our Hungarian sample and two German samples, but the Hungarian sample differs clearly from Czechoslovakian and Yugoslavian ones in the distribution of the Gm-phenotypes.Supported by a grant from the Caisse Nationale de Sécurité Sociale.Attaché de Recherche á l'I.N.S.E.R.M.     

Étude cytologique et cytochimique de l'extrémité des cordons corticaux duViscum album. Mise en évidence d'une sécrétion mucilagineuse

Résumé L'extrémité des cordons corticaux duViscum album est étudiée en microscopie photonique et électronique.Les cellules subapicales sont isodiamétriques et possèdent un volumineux noyau dans un cytoplasme dense. Elles se divisent fréquemment et montrent de très nombreux noyaux marqués après incorporation de thymidine tritiée. Ces aspects cytologiques, cytochimiques et métaboliques permettent d'affirmer que ce massif cellulaire correspond au méristème subterminal responsable de la croissance des cordons corticaux.Les cellules allongées situées en avant de cette zone méristématique présentent les caractéristiques ultrastructurales de cellules sécrétnces. La nature polysaccharidique de la substance sécrétée est démontrée. Après la technique à l'acide periodique-TCH-protéinate d'argent, le produit de sécrétion est localisé dans des vésicules golgiennes avant d'être déversé dans l'espace péricellulaire. L'existence d'une éventuelle homologie entre ces cellules allongées et les cellules externes de la coiffe des racines des végétaux autotrophes est discutée.

---

Cytological and cytochemical study of the cortical strands ofViscum album L. (Loranthaceae). Evidence for a mucilaginous secretion

Summary The tip of the cortical strands ofViscum album were investigated at the light and electron microscopic levels.Subapical cells are isodiametric and possess a large nucleus and a dense cytoplasm. They divide frequently and show numerous labelled nuclei after incorporation of tritiated thymidine. Cytological, cytochemical and metabolic aspects allow us to consider this region to be the meristem of the cortical strands which is responsible for subterminal growth.Elongated cells with ultrastructural features of secreting cells cover this zone. The substance secreted is polysaccharidic and can be visualized in Golgi vesicles after the periodic acid-TCH-silver protein technique. These cells which protect the subterminal meristem of the cortical strands and secrete mucilage are compared with the external cells of the root cap of autotrophic Phanerogams.

---

---

Ce travail a été effectué dans le cadre de l'équipe de recherche associée au C. N. R. S.: « Cytologie expérimentale des cellules méristématiques et de leurs dérivées », no. 0616.     

Les lamelles annelées intranucléaires des cellules du tissu germinal mâle avant la méiose chez Philaenus spumarius L. (Insecte Homoptère)

Résumé Chez l'insecte Philaenus spumarius, les spermatogonies contiennent des lamelles annelées cytoplasmiques et intranucléaires.Les lamelles intranucléaires sont très importantes dans les spermatogonies primaires, mais sont progressivement réduites dans les spermatogonies intermédiaires et secondaires et finalement disparaissent. Elles sont absentes des spermatocytes et des cellules ultérieures de la lignée spermatogénétique. Elles existent aussi dans les cellules des parois des cystes. Là, elles persistent dans les cellules âgées endomitotiques.Des lamelles intranucléaires sont vues souvent en connexion directe avec la membrane nucléaire interne. Le problème de l'origine de ces lamelles extraordinairement développées est discuté. Les lamelles intranucléaires représentent peut-être une réserve membranaire utilisée dans la constitution des enveloppes nucléaires des nombreuses cellules filles descendant d'une spermatogonie primaire. Mais surtout, elles jouent manifestement un rôle de support de la chromatine.D'autre part, la possibilité de formation d'ampoules nucléaires semblables à celles qui caractérisent diverses cellules sanguines de vertébrés est signalée dans les cellules des parois des cystes testiculaires de cet invertébré.

---

Intranuclear annulate lamellae in the male germinal tissue of the insect, Philaenus spumarius (Homoptera)

Summary In the insect Philaenus spumarius, spermatogonia contain cytoplasmic and intranuclear annulate lamellae.Intranuclear annulate lamellae are very important in primary spermatogonia but they are progressively reduced in intermediate and secondary spermatogonia and finally disappear. They are absent from spermatocytes and the following cells in the course of spermatogenesis. They are present, too, in the cyst cells where they persist in old, endomitotic cells.Intranuclear annulate lamellae are often seen directly connected to the inner nuclear membrane. The origin of these so unusually developed lamellae is discussed. Intranuclear lamellae may represent a membranous reserve to be utilized for the formation of the numerous daughter cells nuclei of one primary spermatogonia. But, above all, they evidently serve as a support of the chromatin.On the other hand, nuclear blebs, similar to these found in different kinds of vertebrate blood cells, may be seen in the testicular cyst cells of this invertebrate.

---

---

Avec la collaboration technique de Melles G. Boguais et F. de Sallier Dupin, biologistes adjointes du C.N.R.S.

---

Equipe de Recherche associée au C.N.R.S. Cytologie Ultrastructurale n 129.     

Hypothèses sur la génétique formelle du système Gm chez les caucasiens

Sans résuméAvec 6 Figures dans le TexteTravail réalisé avec l'aide de l'I. N. S. E. R. M. et de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale.     

Contribution à la connaisance des Rotifères et des Cladocères de la Région parisienne

Sans résuméStagiaire de Recherches au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Sur la nutrition des Rotifères à partir des Algues d'eau douce

Sans résuméStagiaire de Recherche, au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Influence de la nourriture sur l'apparition des femelles mictiques,chez deux espéces et une variété de Brachionus (Rotiféres)

Sans résuméStagiaire de Recherche, au Centre de Recherches Hydrobiologiques du C.N.R.S.     

Effect of gramine in the resistance of barley seedlings to the aphid Rhopalosiphum padi

Gramine (N,N-Dimethyl-3-aminomethylindole) content in various barley cultivars varied from 0 to 2.6 mmoles/kg fresh weight. Those cultivars which were lacking gramine were the most susceptible to the aphid Rhopalosiphum padi (L.). The population growth rate of R. padi negatively correlated with gramine content in leaves of barley seedlings. In addition, gramine incorporated in artificial diets decreased survival, amount of diet ingested and reproduction of aphids at concentrations similar to those found in plant leaves. Thus, it is suggested that gramine may be one of the factors responsible for the resistance of barley seedlings to R. padi.

---

Résumé La teneur de gramine (N,N-dimethyl-3-aminomethyl-indole) dans différentes cultures de seigle présente des variations comprises entre 0 et 2,8 mmoles/Kg (poids frois). Les varietés dépourvues de gramine sont plus sensibles à l'attaque des pucerons. Le taux de croissance de la population des Rhopalosiphum padi a une correlation négative avec la teneur en gramine des feuilles de plantules de seigle. D'ailleurs, la gramine diminue les taux de nourrissement, de survie et de réproduction des pucerons alimentés avec des diètes artificielles contenant des concentrations du produit testé, similaire à celles trouvées pour les feuilles des plantes. Donc, on suggèrent que la gramine peut être un des facteurs responsables de la résistance des plantules de seigle contre l'attaque de Rhopalosiphum padi.

     

Les éléments cytoplasmiques au cours de la spermiogenèse du TritonPleurodeles waltlii Michah

Résume La morphogenèse des éléments caudaux: filament de soutien, membrane ondulante, flagelle et filament marginal, est décrite durant les différents stades de la spermiogenèse. L'absence de cytochrome cytochimiquement décelable, prouve que l'acidophilie marquée du filament de soutien provient de protéines basiques cytoplasmiques ne dérivant pas des mitochondries. Leur origine nucléaire éventuelle est discutée.Le filament de soutien est homologué à la fibre dense externe n^o 3 du spermatozoïde des mammifères. Le filament marginal à structure périodique pourrait correspondre à la colonne dense longitudinale n^o 8 de la gaine fibreuse. A la fin de la spermiogenèse, le spermatozoïde présente une symétrie bilatérale. Une face ventrale et une face dorsale peuvent être définies par comparaison avec le spermatozoïde de mammifère.

---

The cytoplasmic elements during spermiogenesis in the triturusPleurodeles waltlii michahIII. Tail structures evolution

Summary The morphogenesis of the tail components: supporting filament, axial rod, undulating membrane, and marginal filament, are described through the differents spermiogenesis steps. The cytochemical cytochrome fate, demonstrated that the pronounced acidophilic properties of the supporting filament are related to the presence of the other cytoplasmic basic proteins. Their eventual nuclear origine is discussed.The supporting filament is homologous to the mammalian sperm outer dense fiber n^o 3. The marginal filament which shows a periodic structure, may correspond to the longitudinal column n^o 8 of the fibrous sheath. At the end of spermiogenesis, the spermatozoon shows a bilaterally symmetrical structure. A ventral face and a dorsal face may be defined by comparison with the insect and mammalian spermatozoon.

Equipe de Recherche Associée au C.N.R.S., E.R.A. n^o 129.     

Determination of the enantiomeric composition of (R*,S*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate, the male-produced aggregation pheromone of Sitophilus granarius

The enantiomeric composition of sitophilate, the granary weevil [Sitophilus granarius (L.)] male-produced aggregation pheromone [(R^*,S^*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate)], was determined by three methods: (1) bioassaying the synthetic (2S,3R) and (2R,3S) enantiomers of the active (R^*,S^*) diastereomer; (2) ¹H NMR spectroscopy of Mosher ester derivatives of the natural pheromone and synthetic (2S,3R)-and (2R,3S)-sitophilate; and (3) capillary GLC comparisons of the retention times of derivatized natural pheromone and the two synthetic enantiomers. The combined methods confirmed the (2S,3R) enantiomer as the active form of sitophilate. Male granary weevils were shown to produce >96% (2S,3R)-sitophilate. No significant attraction of S. granarius by the (2R,3S) enantiomer was observed. Rice and maize weevils [S. oryzae (L.) and S. zeamais Motschulsky] were not attracted by (2S,3R)-sitophilate. S. granarius L. est un déprédateur important des grains stockés. Le (R^*,S^*)-1-éthylpropyl 2-méthyl-3-hydroxypentanoate a été identifié en 1987 comme le principal composé du sitophilate, la phéromone mâle d'agrégation de S. granarius. La composition énantiométrique du sitophilate a été déterminée par 3 méthodes: