Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Aislamiento de antigenos cationicos de Paracoccidioides brasiliensis mediante intercambio ionico

Resumen El procedimiento de intercambio iónico empleado en este trabajo ha mostrado ser un método eficiente, sencillo y rápido, para eliminar las fracciones antigénicas aniónicas de un extracto crudo deP. brasiliensis.Su empleo permitió la obtención de un antígeno purificado que contiene algunas de las fracciones catiónicas del extracto crudo. El antígeno responsable de la formación del arco E fue identificado en el extracto purificado, mediante análisis inmunoelectroforético.     

Organismen als Holismen

Zusammenfassung Ziel der Abhandlung ist die Untersuchung der grundlegenden Prinzipien einer autonombiologischen Kausalität. Wenn die Biologie in autonomer Weise auf ihr gemässe Prinzipien gegründet werden soll —wie das die Physik in ihrer Sphäre auch durchgeführt hat —, dann muss das biologische Denken sich zunächst von einem Idol befreien, das ihr von der klassischen Physik aufgezwungen ist. Das ist der Begriff des Mechanismus, der bei seiner Schaffung gewiss von grossem Werte auch für die Biologie gewesen ist, der aber heute dem biologischen Denken grossen Schaden dadurch zufügt, dass er es in eine ihm völlig fremde Richtung zwängt.Die Organismen und alle ihre Organe von der einfachsten Zellorganelle bis zum komplexesten Organsystem sind aber keine Mechanismen sondern Holismen (Smuts). Es wird versucht, die wesentlichen Kriterien des Holismusprinzips zu bestimmen. Zunächst gilt für sie das Axiom von v.Ehrenfels, demzufolge jeder Holismus mehr ist als die Summe seiner Teile. Das wird im einzelnen genauer analysiert. Weiterhin gilt für Holismen das Kompensationsprinzip vonGoethe. Damit im Zusammenhang stehen die Prinzipien der spezifischen Energie vonJohannes Müller, das Prinzip vonRedi (Omne Vivum ex Vivo), das Prinzip vonVernadsky über die Konstanz der Biosphäre, das Prinzip der phylogenetischen Kompensationen und das Prinzip von der Ektropie der Biosphäre.Alle diese Prinzipien werden im einzelnen diskutiert und analysiert. In engstem Zusammenhang miteinander bilden sie ein autonomes Axiomengefüge für die Biologische Erkenntnis, durch welches wiederum die eigentümlich biologische Kausalität charakterisiert ist. Genau in diesem Sinne sind Holismen verae causae (Smuts).

---

Contenido El presente ensayo tiene por fin supremo la investigación de los principios basicos de una autónoma causalidad biologica. Si se quiere fundar la Biologia en sus propios principios autónomos —como se lo ha hecho también con la Fisica misma —, entonces será primeramente necesario que la Biologia se delibera de una ideologia completamente extraña para ella, la cual la Fisica clásica le ha transferido. Esto es el concepto del mecanismo, que en su origin ha sido de gran valor también para la Biologia, pero que hoydia produce enorme daño a la Biologia.Los organismos y todos sus órganos de la mas simple organela celular hasta el mas complicado sistema de órganos sin embargo de ninguna manera no son mecanismos sino al contrario holismos (Smuts). Ahora se ensaya de determinar los criterios esenciales del principio del holismo. Primero es valido para los holismos el axioma de v.Ehrenfels que dice que cada Organismo representa más que la suma de sus partes. Además vale para holismos el principio de la compensación deGoethe. Con esto están relacionados los principios de la energia especifica deJuan Müller, el axioma deRedi (Omne Vivum ex Vivo), el principio deVernadsky acerca de la constancia de la biósfera, el principio de las compensaciones filogenéticas y el principio de la ectropia de la biósfera.Todos los mencionados principios y axiomas serán discutidos y analizados en sus particularidades. En su conjunto representan ellos un sistema de axiomas autónomos para el conocimiento biológico, el cual como tal caracteriza también la asi llamada causalidad biologica. Precisamente en tal sentido son los holismos verae causae (Smuts).

---

---

Diese Abhandlung ist Herrn Prof. Dr. v.Buddenbrock in Verehrung zum 70. Geburtstag dargebracht.     

A proposito del llamado micetoma maduro-micosico del pulmon

Conclusiones Se efectúa el estudio de 5 observaciones del llamado Micetoma maduromicósico de pulmón en sus aspectos, histopatológico, micológico y clínico.Todas ellas pertenecen a mujeres y configuraron el cuadro de cavidad bronquial empastada, anotando el predominio de su localización en el lóbulo superior izquierdo.Se señala la uniformidad de los caracteres morfológicos que presenta la masa miceliana llamada grano en todos los casos estudiados, en los cuales no fué posible individualizar la existencia de órganos de fructificación que permitiéran una clasificación, cuando más no fuera, genérica del hongo observado.Se critica la aplicación del término Micetoma para éstos casos con igual criterio que el clásico, que supone una enfermedad micótica primitiva, razón por la cual se prefiere hablar de cavidad con contenido micótico o maduromicótico.En el único caso que se logró cultivar al hongo parásito, el estudio micológico del mismo permitió aislar una especie del GéneroAspergillua con caracteres morfológicos sumamente atípicos.

---

Summary The author presents the study of five observations of the so-called Maduromycosis-mycetoma of the lungs in their clinical, histopathologic and mycologic aspects.The pathologic features in all these cases have been found in bronchial cavities of women, situated in the upper lobe of the lung. A compact mycelial mass, the grain, filled up these cavities.In one of the five cases a fungus was cultivated which was classified as belonging to the GenusAspergillus Michelii, with abnormal and atypical features.Short criticism is presented about the concept Maduromycosis mycetoma of the lung, applied by authors designating this process.

     

Interactions of Aβ(1–40) with Glycerophosphocholine and Intact Erythrocyte Membranes: Fluorescence and Circular Dichroism Studies

Deposition of amyloid peptide in human brain in the form of senile plaques is a neuropathological hallmark of Alzheimers disease (AD). Levels of a phospholipid breakdown product, glycerophosphocholine (GPC), also increase in AD brain. The effect of GPC on amyloid (1–40) peptide (A) aggregation in PBS buffer was investigated by circular dichroism and fluoresence spectroscopy; interactions of A and GPC with the intact erythrocyte membrane was examined by fluoresence spectroscopy. Fluorescamine labeled A studies indicate GPC enhances A aggregation. CD spectroscopy reveals that A in the presence of GPC adopts 14% more -sheet structure than does A alone. Fluorescamine anisotropy measurements show that GPC and A interact in the phospholipid head-group region of the erythrocyte membrane. In summary, both soluble A and GPC insert into the phospholipid head-group region of the membrane where they interact leading to -sheet formation in soluble A which enhances A aggregation.     

Production of cellulases and hemicellulases by an anaerobic mixed culture from lignocellulosic biomass

A comparison of different habitats, biogas plant, rumen fluid and sewage sludge, for cellulolytic organisms indicated sewage studge was the best source. Enrichment cultura gave a mixed culture which exhibited CMCase activity as well as extracellular Avicelase, xylanase, -glucosidase, -xylosidase activities and cell-bound -glucosidase, and -xylosidase production in a synthetic medium with eleven different cellulosic and lignocellulosic substrates. The activity of extracellular -glucosidase and -xylosidase production was significantly higher than endogenous activities. Hemicellulases were induced better than cellulases. The anzyme system was stable under aerobic conditions. Of the different lignocellulosic substrates, kallar grass was the best inducer of extracellular enzymes.

---

Résumé La comparaison de différents habitats: digesteur méthanique, fluide du rumen ou boue de station d'épuration, pour leur contenu en organismes cellulolytiques, indiquent que la boue de station d'épuration est la meilleure source. Une culture par enrichissement a produit une culture mixte qui a exhibé aussi bien une activité CMCase que des activitiés extracellulaires avicelasique, xylanasique, -glucosidasique et -xylosidasique et qu'une production de -glucosidase et de -xylosidase liées à la cellule, dans un milieu synthétique et pour onze substrats cellulosiques et lignocellulosiques différents. L'activité de la -glucosidase extracellulaire et la production de -xylosidase sont significativement plus élevées que les activitiés endogènes. Les hemicellulases sont mieux induites que les cellulases. Le système enzymatique est stable dans des conditions aérobies. Parmi les divers substrats lignocellulosiques, l'herbe Kallar est le meilleur inducteur d'enzymes extracellufaires.

     

Primary structure of the hemoglobin beta-chain of rose-ringed parakeet (Psittacula krameri)

The primary structure of Rose-ringed Parakeet hemoglobin -chain was established, completing the analysis of this hemoglobin. Comparisons with other avian -chains show variations smaller than those for the corresponding -chains. There are 11 amino acid exchanges in relationship to the only other characterized psittaciform -chain, and a total of 35 positions are affected by differences among all avian -chains analyzed (versus 61 for the -chains). At three positions, the Psittacula -chain has residues unique to this species. Three ₁₁ contacts are modified, by substitutions at positions 51, 116, and 125.     

Effect of carbon source on aroma production byTrichoderma viride

Summary The effect of carbon source on aroma production by a strain ofTrichoderma viride was studied in static and agitated cultures. Different carbon sources affected the quantity but not the nature of the aroma chemical produced. The formation of the aroma lactone (6-pentyl--pyrone) was also affected by the method of cultivation.

---

Resumen Se estudió el efecto de la fuente de carbono en la producción de aromas porTrichoderma viride en cultivos estáticos y en agitación. Las distintas fuentes de carbono utilizadas influyeron en la cantidad pero no en la naturaleza del aroma químico producido. En la formación de un aroma de tipo lactona (6-pentil--pirona) también influyó el método de cultivo.

---

Résumé L'effet de la source de carbone sur la production d'arome par une souche deTrichoderma viride a été étudiée en cultures statitiques et agitées. Les différentes sources de carbone modifient la quantité, mais pas la nature chimique, de l'arome produit. La production de l'arome lactonique (6-pentyl--pyrone) est affectée aussi par le mode culture.

---

---

Paper presented at the VII International Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology, Helsinki, 12–18 August 1985     

Location by fluorescence microscopy of glycosidases and a xylanase in the anaerobic gut fungi Caecomyces communis,Neocallimastix frontalis,and Piromyces rhizinflata

-d-Glucosidase, -d-fucosidase -d-xylosidase, and -cellobiopyranosidase activities in Caecomyces communis, Neocallimastix frontalis, and Piromyces rhizinflata, located with fluorescent conjugates, occur throughout the whole thallus as from zoospore germination and disappear before sporulation. -d-Galactosidase and -l-arabinopyranosidase activities are low or nonexistent. A xylanase, detected by indirect immunofluorescence, was observed at the surface of the vegetative cells, vesicles, or rhizoids. Cross-reactions prove the existence of analogies in structure among the enzymes of these anaerobic gut fungi.     

Estudio comparativo de la inmunoelectroforesis (IEF) y de la inmunoelectroosmoforesis-inmunodifusion (IEOF-ID) aplicadas al diagnostico de la paracoccidioidomicosis

Se diferencian 5 arcos de precipitatión en la técnica de inmunoelectroforesis (IEF) luego de enfrentar sueros de 16 pacientes de paracoccidioidomicosis a la paracoccidioidina. El arco l presente en todos los sueros es asimilado a arcos presuntamente específicos descritos previamente. En immunoelectroosmoforesis-inmunodifusión (IEOF-ID) se observaron bandas anódicas y bandas catódicas en todos los casos. La comparación de los resultados obtenidos con las 2 técnicas reveló siempre un mayor número de arcos en IEOF-ID lo que se debería a la aparición de los arcos de localizatión catódica 1 y 2 del inmunoelectroforegrama, tanto en el lado anódico como en el catódico de las láminas de IEOF-ID.

---

Summary Immunoelectroporesis (IEF) and immunoelectroosmophoresis-immunodiffusion (IEOP-ID) (1) were comparatively used in the diagnosis of 16 patients with mycologically proved paracocidioidomycosis.In IEF, 5 different precipitin arcs were found and identified with arable numbers. Arc. 1, cathodic, present in all the patients, is assimilated to specific arcs previously described by other authors.In IEOP-ID both cathodic and anodic arcs were observed in all the sera.A high number of precipitin arcs were revealed by IEOP-ID technique in comparison to IEF in every case. This should be due to the presence of cathodic arcs 1 and 2 of the immunoelectrophoregram at both sides of the IEOP-ID preparate.

     

Effects of osmotic stabilizers on the activities of mycolytic enzymes used in fungal protoplast liberation

Summary Assay methods for chitinase, -glucanase and -glucanase in the presence of the osmotic stabilizers used in fungal protoplast liberation were developed. Chitinase activity with an inorganic osmotic stabilizer system was in the order of NO ₃ ^– , Cl^–>SO ₄ ^2– >PO ₄ ^3– and Na⁺, K⁺>Ca²⁺, Mg²⁺. Monovalent anion salts with monovalent cations improved chitinase activity, whereas divalent and trivalent anion and cation salts caused appreciable inhibition; phosphate salts induced very serious inhibition. These phenomena suggest that a suitable electrical state is required for optimal chitinase activity. MgSO₄, KCl and NH₄Cl were equally efficient as stabilizers for protoplast liberation, although they had different effects on chitinase activity. -glucanase was inhibited more by sucrose than by mannitol and sorbitol; -glucanase was relatively stable to both organic and inorganic osmotic stabilizers. As chitin is the major component of the fungal cell wall, chitinase is thought to be more important for protoplast liberation than are -glucanase and -glucanase.

---

Resumen Se han desarrollado técnicas para la determinación de: quitinasa, -glucanasa y -glucanasa en presencia de estabilizadores osmóticos usados en la liberación de protoplastos fúngicos. La actividad quitinasa con estabilizadores inorgánicos siguió el orden: NO ₃ ^– , Cl^–>SO ₄ ^2– >PO ₄ ^3– Na⁺, K⁺>Ca²⁺, Mg²⁺. Los aniones monovalentes junto con los cationes monovalentes mejoraron la actividad quitinasa, mientras que tanto aniones como cationes, divalentes y trivalentes causaron una inhibición apreciable. Las sales de fosfato indujeron inhibiciones muy severas. Estos fenómenos sugieren que un estado eléctrico adecuado es necesario para una actividad quitinasa óptima. MgSO₄, KCl y NH₄Cl fueron igualmente eficientes como estabilizadores para la liberación de protoplastos, aunque tuvieran distintos efectos en la actividad quitinasa. La -glucanasa se inhibió más por sucrosa que por azucares-alcoholes; la -glucanasa se mantuvo relativamente estable frente a estabilizadores osmóticos tanto orgánicos como inorgánicos. Al ser la quitina el componente mayoritario de la pared celular de los hongos, se cree que la quitinasa es más importante que la -glucoanasa y la -glucanasa en lo que concierne a la liberación de protoplastos.

---

Résumé Des méthodes ont été mises au point pour mesurer les activités -et -glucanase en présence des stabilisateurs osmotiques utilisés pour la production de protoplastes. En présence d'un système minéral de stabilisation osmotique, l'activité chitinase est dans l'ordre NO ₃ ^– , Cl^–>SO ₄ ^2– >PO ₄ ^3– et Na⁺, K⁺>Ca²⁺, Mg²⁺. Les anions monovalents ainsi que les cations monovalents améliorent l'activité chitinase, tandis que les anions et les cations di- et tri-valents l'inhibent de façon appréciable; les phosphates sont fortement inhibiteurs. Ces phénomènes suggèrent que l'activité chitinase optimale exige un état électrique approprié. MgSO₄, KCl et NH₄Cl stabilisent de façon identique la formation des protoplastes, bien que leurs effets respectifs sur l'activité chitinase soient différents. L' -chitinase est inhibée par le saccharose davantage que par les sucres-alcools; la -glucanase est relativement stable en présence des stabilisateurs organiques ou minéraux. Comme la chitine est le constituant majeur des parois cellulaires fungiques, on considère que la chitinase est plus importante que la -et l' -glucanase pour la formation des protoplastes.

     

Diseases of civilization,today and tomorrow

Summary The term diseases of civilization that would have represented many scourges of the past, now applies to chronic conditions, still of obscure origin, which have replaced them as dominant health problems of the more industrialized countries. The reasons for their emergence include the decline of major epidemic diseases and associated social troubles, and the various consequences of economic development. Both groups of factors are increasingly relevant to the situation in many developing countries, where the expectation of life has been increasing spectacularly for many years, and where changes in the biological, physical and social environment are in progress. The incidence of cardiovascular diseases, cancer and other diseases proceeds gradually and inexorably, and may be hastened by the interaction of old and new risk factors that happen to coexist in some newer industrialized countries. These include: accumulation of environmental pollution, overcrowding in continually growing cities, increase in cigarette smoking, alcohol and fat consumption, and disintegration of the social infrastructure. The interaction of these factors may result in increased incidence, prevalence and mortality from disease of civilization in the now developing world in a few decades to come.

---

Resumen El término arriba mencionado, que hubiera descrito en el pasado a muchas enfermadades epidémicas, se refiere ahora a estados crónicos, de origen todavía oscuro, que las han reemplazado como principal problema de tipo sanitario en los países más industrializados. El declive de las enfermedades epidémicas de mayor importancia, con todos los problemas sociales que estas generaban, junto con algunas consecuencias del desarrollo económico, se cuentan entre las causas de este cambio. En los países en vías de desarrollo dos factores tiene una importancia determinante en la evolución de este proceso: el espectacular aumento de la esperanza de vida y los cambios en los entornos biológico, físico y social. Como con consecuencia de todo ello la incidencia de enfermedades cardiovasculares, cáncer y otras enfermedades va incrementádose inexorablemente, acelerándose su aparición debido a la interacción entre factores de riesgo viejos con los nuevos, que coexisten en los países de in industrialización reciente, entre los que cabe incluir: la acumulación de polución ambiental, el hacinamiento en ciudades de constante crecimiento, el incremento en el consumo de cigarrillos, alcohol y grasas, y la desintegración de las estructuras sociales tradicionales. En las próximas décadas, la interacción entre todos factores, puede conducir a un aumento en la tasa de mortalidad por enfermedades de la civilización en el hasta ahora denominado mundo en vías de desarrollo.

---

Résumé Le terme de maladies de civilisation, qui pouvait correspondre dans le passé à bien des fléaux; s'applique aujourd'hui à des affections chroniques d'origines encore inconnue qui ont remplacé les anciens fléaux comme problèmes dominants de la santé dans les pays les plus développés. Les raisons de leur émergence comprennent d'une part la disparition des grandes épidémies et d'autres conséquences des vicissitudes sociales, et d'autre part l'interaction de divers sousproduits du développement économique. Ces deux groupes de facteurs concernent un nombre croissant de pays en voie de développement: depuis plusieurs années, la durée de vie moyenne de leurs populations s'est allongée de façon spectaculaire et leur environnement biologique, physique et social est en cours de changement. De ce fait, les maladies cardiovasculaires, le cancer et d'autres affections progressent graduellement et inéluctablement, et cette évolution peut être hâtée par l'interaction des vieux et des nouveaux facteurs de risques qui coexistent chez certains nouveaux venus à la civilisation industrielle. Ces risques comprennent: l'accumulation de la pollution dans l'environnement, la sur-population des mégalopoles qui ne cessent de croître, la consommation accrue de tabac, d'alcool et de graisses, la désintégration de l'infrastructure sociale et bien d'autres facteurs encore. L'accumulation de ces agents agressifs peut conduire à accroître dans les prochaines décennies l'incidence et la prévalence des maladies de civilisation et leur taux de mortalité dans le monde présentemment en cours de développement.

---

---

Invited paper presented at the VII International Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology, Helsinki, 12–16.8.1985. Session 4     

Studies on optimal conditions for polysaccharide production byPorphyridium cruentum

Summary Exocellular polysaccharide production byPorphyridium cruentum was studied in fed-batch cultures. Growth of the culture was characterized by a brief log phase, followed by a lineartype phase. The duration and the slope of the latter phase are largely dependent on culture conditions. The presence of polysaccharide in the culture medium was observed as soon as the log phase was over but the quantity did not become significant until the end of growth. Polysaccharide production depended on the cell number and the specific productivity. The cell number was affected mainly by the initial nitrogen and phosphorus concentrations and the specific productivity by the aeration and agitation systems. Other environmental conditions had no significant effect on polysaccharide production. Under photoperiodic illumination the oscillations in cell volume observed after the log phase may indicate a synchronization of polysaccharide synthesis and/or excretion with the light period and the solubilization with the dark period.

---

Estudios sobre las condiciones óptimas de crecimiento para la produccióin de polisaccáridos por Porphyridium cruentum

Resumen La producción de polisaccáridos exocelulares porPorphiridium cruentum se estudió en cultivos fed-batch. El crecimiento del cultivo se caracterizó por una breve fase log seguida por una fase de tipo linear. La duración y la pendiente de esta última fase son en gran parte dependientes de las condiciones de cultivo. La presencia de polisaccáridos se observó tan pronto como se hubo terminado la fase log, sin embargo cantidades significativas de éstos no se obtuvieron hasta el final del crecimiento. La producción de polisaccáridos dependió del número de células y de la producción específica. El número de células se vió afectado principalmente por la concentración inicial de fósforo y de nitrógeno. La productividad específica lo fue por los sistemas de aeración y de agitación. No se observó que otras condiciones del medio tuvieran efecto significativo alguno sobre la producción de polisaccáridos.

---

Etudes sur les conditions optimales de croissance pour la production de polysaccharides par Porphyridium cruentum

Résumé La production de polysaccharide parPorphyridium cruentum a été étudiée au cours de cultures fed-batch. La croissance d'une culture est caractérisée par une courte phase log suivie d'une phase de type linéaire. La durée et la pente de cette dernière phase dépendant beaucoup des conditions de culture. La présence de polysaccharide dans le milieu de culture a été observée dès la fin de la phase log mais elle ne devient importante qu'à la fin de la croissance. La production de polysaccharide parait être fonction du nombre de cellules et de la productivité spécifique: le nombre de cellules est essentiellement affecté par les concentrations en nitrates et phosphates du milieu de culture, la productivité spécifique par les systèmes d'aération et d'agitation. Les autres conditions testées n'ont pas eu d'influence significative sur la production de polysaccharide.

     

Microbiology of the fermentation of ‘iru pete’ and ‘iru woro’ obtained from local producers

Summary The microorganisms responsible for the fermentation of iru, obtained from local producers, were isolated and identified. Only bacteria were involved in the fermentation; the species areMicrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius andStreptococcus pyogenes. Microbial population, temperature, pH and moisture content increased with increase in period of fermentation. A progressive in titratable acidity accompanied the fermentation.

---

Resumen Se aislaron e identificaron los microorganismos responsables de la fermentación de iru obtenido de productores locales. En el proceso de fermentación unicamente estaban implicadas bacterias que se identificaron como:Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius yStreptococcus pyogenes. La población microbiana, la temperatura, el pH y el contenido en humedad se incrementaron al aumentar el periodo de fermentación. Se observó un decremento progresivo del título de acidez a lo largo de la fermentación.

---

Résumé Les microorganismes responsables de la fermentation des iru obtenus de producteurs locaux ont été isolés et identifiés. Seules des bactéries sont impliquées dans la fermentation. Les espèces sontMicrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius etStreptococcus pyogenes. La population microbienne, la température, le pH et la teneur en eau agumentent avec l'augmentation du temps de fermentation. Une baisse progressive de l'acidité titrable accompagne la fermentation.

     

Factors affecting facultative polygyny and breeding results in the Great Reed Warbler (Acrocephalus arundinaceus)

Summary In a population of Great Reed Warbler (42–53 stationary males) the sex ratio was balanced and occurence of polygynous males (on average 15 % of the males) was more or less compensated by respective number of unmated males. Prospective polygynists arrived earlier in spring on average than monogamists, and got the first female quicker. Their territories were larger (statistically insignificant) and more often situated close to good foraging grounds. The reeds around primary female nests were on average thicker (and taller) and not so dense as in the case of monogamous, secondary and tertiary females. The intensity of nestling feeding (no. of visits per nestling per hour) was higher in the nests of monogamous females, than in primary females, and lowest in secondary and tertiary females nests. Nestlings in secondary and tertiary female broods were on average lighter than in monogamous and primary female broods. The male helped feed nestlings in secondary female nest only exceptionally. In monogamous situation their share in feeding was ca. 50%, and less so in primary female nests. Production of fledglings per female was highest in primary females and lowest in secondary and tertiary females, mainly due to the high starvation rate in the nests of secondary and tertiary females. Generally, collected data strongly suggest that female choice is determined by territory quality, and polygyny threshold hypothesis cannot be rejected. The deception hypothesis cannot be rejected as well in some observed special situations (disruptive territories or polyterritoriality; four cases).

---

Voraussetzungen für fakultative Polygynie beim Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus)

Zusammenfassung Das Geschlechterverhältnis in der untersuchten Drosselrohrsänger-Population von 42 bis 53 war ausgeglichen. Das Auftreten polygyner (durchschnittlich 15 % der ) wurde mehr oder weniger durch eine entsprechende Anzahl unverpaarter kompensiert. Prospektiv polygyne kamen durchschnittlich früher an als monogame und waren schneller verpaart. Ihre Reviere waren (statistisch nicht signifikant) größer und lagen näher zu günstigen Nahrungsgebieten. Das Schilf in der Nähe der Nester von Erst- war durchschnittlich dicker (und höher) als und nicht so dicht wie bei Einzel- oder Zweit- und Dritt- . Die Fütterungsfrequenz der Nestlinge (Anzahl der Besuche beider Altvögel mit Futter pro Nestling pro Stunde) war bei Nestern von Einzel- höher als bei Erst- und am niedrigsten bei Nestern von Zweit- und Dritt-. Nestlinge von Zweit- und Dritt- waren durchschnittlich leichter als solche von Einzel-und Erst- . halfen nur ausnahmsweise bei der Fütterung von Nestlingen von Zweit- . Bei monogamen Paaren beteiligten sich die ungefähr zur Hälfte an der Fütterung der Nestlinge, bei Nestern von Erst- in geringerem Umfang. Der Ausfliegeerfolg war am höchsten beim Erst- und am niedrigsten bei Zweit- und Dritt- , hauptsächlich bedingt durch Verhungern der Nestlinge. Allgemein legen die Daten nahe, da\ die die nach der Revierqualität auswählen und daß das Polygynieschwellenmodell vonOrians undVerner nicht abgelehnt werden kann. Einige Beobachtungen stützen die Hypothese, daß in bestimmten Situationen (unübersichtliche Reviere, Polyterritorialität) durch Täuschung polygyn werden.

     

Application of immunoprecipitation techniques to the diagnosis of cutaneous and extracutaneous forms of sporotrichosis

Sporotrichosis is a mycosis which in our country has been described as only producing cutaneous and subcutaneous infections; in other countries it has been reported as causing pulmonary, bone, joint and meningeal infections.Possibly the systemic form also occurs in Venezuela since, along with the causative agent, all other factors considered as predisposing to systemic infection exist here.Through immunodiffusion (ID) and immunoelectrophoresis (IEP) and using a filamentous form metabolic antigen from Sporothrix schenckii, we were able to demonstrate precipitating antibodies against this fungus both in patients with cutaneous sporotrichosis, diagnosed by culture of the infecting agent, and in patients with pulmonary lesions. The IEP test showed the presence of an anodic arc which we have called the S arc, which could be one of the specific antigens of S. schenckii.

---

Resumen En Venezuela, el diagnóstico de la esporotricosis solo se plantea ante lesiones cutáneas y subcutáneas, sin embargo, no deja de llamar la atención que siendo esta micosis la más frecuente en nuestro medio y existiendo concomitantemente en la población todos los factores predisponentes para que el S. schenckii invada órganos internos, estas localizaciones no han sido descritas.La incorporación del antígeno del S. schenckii para detectar anticuerpos circulantes en la ID en nuestros estudios serológicos de rutina, nos permitió observar la presencia de bandas de precipitación contra este antígeno en sueros de pacientes con lesiones pulmonares, igualmente fueron detectados anticuerpos en pacientes con esporotricosis cutáneas diagnosticadas por cultivo.El estudio de la estructura antigénica de este hongo, puso de manifiesto la presencia de un arco de localización anódica, que podría ser producido por uno de los antígenos específicos de este hongo; este arco que denominamos S fue visualizado en todos los casos positivos de esporotricosis cutáneas, al ser estudiados sus sueros en la IEF.Los estudios realizados en sueros de pacientes con lesiones pulmonares pusieron de manifiesto anticuerpos precipitantes en la ID e IEF, con las caractéristicas de evidenciar más de una línea de precipitación en la ID y un arco S más largo en la IEF, pudiendo ser esto originado por mayor producción de anticuerpos circulantes. Se plantea la necesidad de obtener el cultivo del S. schenckii de las posibles lesiones extracutáneas de esta micosis.

     

Role of trichomes in soybean resistance to cabbage looper, Trichoplusia ni

Role of leaf trichome density and length in Glycine max (L.) Merr. resistance to Trichoplusia ni (Hübner) was evaluated at different leaf positions on a relatively resistant soybean, plant introduction (PI) 227687, and a relatively susceptible cultivar, Davis. The uppermost (juvenile) leaf within both PI 227687 and Davis plants, which is densely covered with trichomes, was most resistant to T. ni larval feeding and survival. When these trichomes were shaven off, such leaves became as susceptible to T. ni larval feeding as unshaven TL3 and TL5 leaves (PI 227687) or all other unshaven leaves (Davis). Bioassays for antifeedants in ethyl acetate and hexane extractables from leaves at the different positions on PI 227687 and Davis plants showed that the resistance observed in the uppermost Davis leaf is attributable to trichomes (i.e., a morphological factor); whereas, in the uppermost PI 227687 leaf it involves both morphological (trichomes) and chemical factors, but the trichome parameter is dominant.

---

Résumé L'influence de la densité et de la longueur des trichomes de Glycine max sur la résistance à Trichoplusia ni a été évaluée suivant la position des feuilles sur une lignée résistante (PI 227687) et sur un cultivar sensible (Davis).Les feuilles apicales (juvéniles) tant de PI 227687 que de Davis, recouvertes de trichomes denses, résistèrent mieux à l'alimentation larvaire et à la survie de T. ni.Quand ces trichomes étaient éliminés, ces feuilles ne résistaient pas plus à l'alimentation des larves de T. ni que les feuilles non rasées TL3 et TL5 de PI 227687 ou toutes les autres feuilles de Davis.Les tests avec des extraits dans l'acétate d'éthyle et l'hexane de feuilles provenant de différentes positions de PI 227687 et Davis, destinés à mettre en évidence des phagodissuadants, ont montré que la résistance observée chez les feuilles apicales de Davis était attribuable aux trichomes (c'est-à-dire à un caractère morphologique), tandis que chez les mêmes feuilles de PI 227687 elle impliquait à la fois des trichomes (morphologie) et des substances chimiques, mais avec une prédominance de l'influence des trichomes.

     

Variability in the 11S globulin fraction of seed storage proteins ofHelianthus (Asteraceae)

The seed storage globulins from sixHelianthus and four hybrids were studied using mono and bidimensional gel SDS electrophoresis (+ 2 mercaptoethanol). The polypeptide composition of each subunit was determined. Different pairs are specifically expressed according to the species studied. Three typical patterns were discriminated. All the studied species exhibit five subunits: two of them are expressed in all the species (₁₁ and ₂₂). The subunit corresponding to the ₁₁ pair is present inH. petiolaris and in the three populations ofH. annuus studied. The _2b2 pair is common toH. annuus andH. argophyllus. H. petiolaris presents two specific _2a2 and ₄₄ pairs andH. annuus a specific ₃₃ pair. InH. argophyllus _{11 33} or ₄₄ are never observed but are replaced by ₁₃ and ₃₁ pairs. Some globulins, poorly represented, are of forms but present chains of higher molecular weights (in the range 54–56 kDa). Expressing variations in the banding patterns between these species by the use of a similarity index reveals complete identity between the three populations ofH. annuus. Identity between the twoH. petiolaris studied is also observed.H. annuus andH. argophyllus appear to be closer to each other thanH. petiolaris concerning the seed storage globulins.     

The relation of proton motive force,adenylate energy charge and phosphorylation potential to the specific growth rate and efficiency of energy transduction inBacillus licheniformis under aerobic growth conditions

The magnitude of the proton motive force (p) and its constituents, the electrical () and chemical potential (-ZpH), were established for chemostat cultures of a protease-producing, relaxed (rel ^–) variant and a not protease-producing, stringent (rel ⁺) variant of an industrial strain ofBacillus licheniformis (respectively referred to as the A- and the B-type). For both types, an inverse relation of p with the specific growth rate was found. The calculated intracellular pH (pH_in) was not constant but inversely related to . This change in pH_in might be related to regulatory functions of metabolism but a regulatory role for pH_in itself could not be envisaged. Measurement of the adenylate energy charge (EC) showed a direct relation with for glucose-limited chemostat cultures; in nitrogen-limited chemostat cultures, the EC showed an approximately constant value at low and an increased value at higher . For both limitations, the ATP/ADP ratio was directly related to .The phosphorylation potential (G'p) was invariant with . From the values for G'p and p, a variable H⁺/ATP-stoichiometry was inferred: H⁺/ATP=1.83+0.52µ, so that at a given H⁺/O-ratio of four (4), the apparent P/O-ratio (inferred from regression analysis) showed a decline of 2.16 to 1.87 for =0 to _max (we discuss how more than half of this decline will be independent of any change in internal cell-volume). We propose that the constancy of G'p and the decrease in the efficiency of energy-conservation (P/O-value) with increasing are a way in which the cells try to cope with an apparent less than perfect coordination between anabolism and catabolism to keep up the highest possible with a minimum loss of growth-efficiency. Protease production in nitrogen-limited cultures as compared to glucose-limited cultures, and the difference between the A- and B-type, could not be explained by a different energy-status of the cells.Abbreviations CCCP carbonylcyanide-p-trichloromethoxyphenylhydrazone - DW dry weight of biomass - F Faraday's constant, 96.6 J/(mV × mol) - Fo chemostat outflow-rate (ml/h) - FCCP carbonylcyanide-p-trifluoromethoxyphenylhydrazone - G'p phosphorylation potential, the Gibbs energy change for ATP-synthesis from ADP and P_i - G'⁰p standard Gibbs energy change at specified conditions - H⁺/ATP number of protons translocated through - ATP synthase in synthesis of one ATP - H⁺/O protons translocated during transfer of 2 electrons from substrate to oxygen - specific growth rate (1/h) - _H+ transmembrane electrochemical proton potential, J/mol - M_b molar weight (147.6 g/mol) of bacteria with general cell formula C_6.0H_10.8O_3.0N_1.2 - pH_out,in extracellular, intracellular pH - P_i (intracellular) inorganic phosphate - p proton motive force, mV - pH transmembrane pH-difference - transmembrane electrical potential, mV - P/O number of ADP phosphorylated to ATP upon reduction of one O^2– to H₂O by two electrons transferred through the electron transfer chain - P/O (H⁺/O) × (H⁺/ATP)^–1 - P/O_F, P/O_N P/O with the two electrons donated by resp. (NADH + H⁺) and FADH - q specific rate of consumption or production (mol/g DW × h) - rel ⁺,rel ^– stringent, relaxed genotype - R universal gas constant, 8.36 J/(mol × degree) - T absolute temperature - TPMP⁺ triphenylmethylphosphonium ion - TPP⁺ tetraphenyl phosphonium ion - Y growth yield, g DW/mol - Z conversion constant=61.8 mV for 310 K (37 °C) - ZpH transmembrane proton potential or chemical potential, mV     

Localisation par immunofluorescence des hormones corticotropes et mélanotropes dans l'hypophyse du rongeur Ellobius lutescens (Th)

Résumé Les réactions d'immunofluorescence induites par l'Ac. anti -(1–24) corticotropine nous ont permis d'identifier les cellules ACTH dans le lobe antérieur de l'hypophyse d'Ellobius lutescens; il s'agit de petites cellules de forme irrégulière, à fins prolongements cytoplasmiques aboutissant à des capillaires et entourant souvent d'autres cellules préhypophysaires; ces mêmes cellules réagissent également, mais d'une façon atténuée, avec l'Ac. anti -MSH. Ce dernier induit une réaction très forte au niveau de toutes les cellules de la pars intermedia, alors que seulement certaines d'entre elles réagissent intensément avec l'Ac. anti -(1–24) corticotropine. L'improbabilité de réactions croisées entre l'Ag. -MSH et l'Ac. -(1–24) corticotropine et vice-versa est discutée. Par ailleurs, seules les cellules de la pars intermedia réagissent avec l'Ac. anti -MSH.

---

Immunofluorescent localisation of corticotrophic and melanotrophic hormones in the pituitary gland of the rodent Ellobius lutescens (Th)

Summary Immunofluorescence induced by the antibody to -(1–24) corticotrophin has been used to identify the ACTH cells in the anterior lobe of the pituitary gland in Ellobius lutescens. The cells are small, irregular, with fine cytoplasmic extensions ending near capillaries and often encircling other anterior lobe cell types. They also react, although less strongly, with the antibody to -MSH. The latter antibody induced a marked reaction in all cells of the pars intermedia while only some of them reacted strongly with the antibody to -(1–24) corticotrophin. The unlikeliness of cross-reactions between the antigen -MSH and antibody to -(1–24) corticotrophin is discussed. Furthermore only the cells of the pars intermedia reacted with the antibody to -MSH.

---

Abréviations ACTH hormone corticotrope - Ac. anticorps - Ag. antigène - Cell. cellules - C.M.C. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 140 U/mg - C.R.F. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 73 U/mg - Irrég. irrégulières - P.A.S. Periodic Acid-Schiff - P.A. Pars Anterior - P.I. Pars Intermedia