INFLUENCE DE L'ALIMENTATION SUR LA COMPOSITION EN ACIDES GRAS TOTAUX DE DIPTÈRES TACHINAIRES

Les concentrations en acides gras totaux de deux Diptères Tachinaires, dont l'un élevé sur deux hôtes différents et un milieu artificiel, ne sont que peu influencés par la composition et la concentration en acides gras totaux des aliments. Par contre, le spectre d'acides gras de l'hôte a une influence profonde sur celui du parasitoïde. Cependant, le profil des acides gras des parasitoïdes n'est pas une simple copie de celui de son hôte: les Tachinaires apparaissent capables de le modifier dans certaines proportions vers un profil propre, qu'elles ne peuvent pas toujours atteindre.

---

Summary The total fatty acid composition of two tachinid flies is studied, one of which is reared on two different hosts and one on an artificial medium.The fatty acid profile of the hosts greatly influences that of the parasites, but the fatty acid concentration of the hosts has no influence on that of the parasites.However, the fatty acid patterns of the parasites is not a true duplication of the hosts': the tachinids seem to be able to modify the pattern more or less towards their own characteristic one which cannot always be attained.

---

---

Avec la collaboration technique de Madeleine Dubois.     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.     

Interaction entre la cochenille du manioc Phenacoccus manihoti et ses différentes plantes-hôtes: étude de la teneur de la sève en acide aminé et en sucre

Résumé L'analyse (acides aminés et sucres) d'extrait de feuille, de 5 variétés de manioc (Manihot esculenta), du Faux caoutchouc (Hybride deM. esculenta x M.glaziovii), du Poinsettia (Euphorbia pulcherrina) et du Talinum (Talinum triangularae), caractérisés par différents degrés de résistance par antibiose à la cochenille du manioc (Phenacoccus manihoti (Mat. Ferr.)) (Homoptera: Pseudococcidae), a été réalisée sur des extraits obtenus par centrifugation du matériel foliaire. Les teneurs en acids aminés, très différentes d'une plante à l'autre, apparaissent aussi importantes entre les variétés de l'espèce manioc qu'entre les différentes espèces végétales avec respectivement un rapport de variation de 4,5 et 5,5. De même, les teneurs en sucres (exprimées en équivalent saccharose), sont très différentes d'une plante à l'autre avec un rapport de variation de 1 à 33 entre les deux extrêmes, si l'on ne considère que l'espèceM. esculenta, il n'est plus que de 3,5.Des différences dans les proportions relatives des acids aminés libres d'extrait de feuille sont observées aussi bien entre les variétés de manioc qu'entre les espèces végétales. Cependant pour toutes les plantes étudiées l'acide glutamique, la glutamine, l'ethanolamine, et l'alanine représentent près de 50% des acides aminés de l'extrait de feuille; l'acide aspertique, l'asparagine et la sérine près de 20% tandis que la tyrosine, la méthionine, l'isoleucine, la leucine et la lysine sont présents en très faibles pourcentages.Le degré de résistance à la cochenille du manioc des différentes plantes-hôtes n'a pu être relié, ni à la teneur de leur extrait de feuille en acides aminés et en sucres, ni à leur composition relative en acides aminés. Il n'a pu être non plus relié au rapport Sucres/Acides aminés Nos résultats suggèrent que des caractéristiques biochimiques autres que celles étudiées dans ce travail interviennent dans les mécanismes de résistance vis-à-vis de la cochenille du manioc.

---

Summary The levels of sugars and amino acids were determined in leaf extracts from a number of plants showing different levels of resistance to the cassava mealybug,Phenacoccus manihoti (Homoptera: Pseudococcidae). There were five varieties of cassava (Manihot esculenta), as well as a hybrid obtained by crossingM. esculenta andM. glaziovii, poinsettia (Euphorbia pulcherrina) and talinum (Talinum triangularae). The variability in the total concentration of amino acid concentrations was as great between varieties of cassava as at the species level. In contrast, there was much less variability in the concentration of sugars at the intervarietal that at the interspecies level.While there were both intervarietal and interspecific differences in the amino acid composition, glutamic acid, glutamine, ethanolamine and alanine represented nearly 50% of the total in all plants examined. Aspartic acid, asparagine and serine accounted for approximately 20%, while tyrosine, methionine, isoleucine, leucine and lysine are present at low levels.The different levels of resistance noted in the different plants were not associated with the concentrations of either amino acids or sugars, the ratios of sugar/amino concentrations or the amino acid compositions obtained from leaf extracts. This suggests that other aspects of plant chemistry confer resistance to cassava mealybugs.

     

ÉTUDE DE LA VARIABILITÉ DU VOLUME ET DU POUVOIR FÉCONDANT DES SPERMATOPHORES SUCCESSIFS D‘ACROLEPIA ASSECTELLA (LEPIDOPTERA: PLUTELLIDAE)

L'activité reproductrice des mâles d'Acrolepia assectella placés chaque jour en présence de nouvelles femelles varie au cours de la vie. Les effectifs de ponte et la vitellogénèse sont analysés en fonction du rang de copulation de la femelle, de l'âge du mâle, de la taille du spermatophore et de la densité de spermatozoïdes présents dans les différentes parties de la spermathèque. Les spermatozoïdes seuls semblent nécessaires au déclenchement de la ponte alors que la vitellogénèse est stimulée par un ensemble complexe de facteurs.

---

Summary The reproductive activity of the male leek moth, Acrolepia assectella, placed every day in the presence of new females, varies during the lifetime. This change in activity is not the result of exhaustion. The volume of the first spermatophores is much larger than that of the following ones, that depends upon the emission rank and not upon the time between two copulations. There is a correlation between the spermatozoa density in the different parts of the spermatheca and the spermatophore size. Oviposition and stimulation of vitellogenesis are functions of the male's age (copulation rank) which has little effect upon the fertility of the eggs; this remains always very high. Results obtained after incomplete copulations (in which spermatozoa without male secretions are emitted or the inverse) show that spermatozoa alone are necessary to stimulate vitellogenesis and release egg-laying but consequences of the reproductive activity of males on quantitative evolution of populations cannot be neglected.

     

INCIDENCE DE RÉGIMES ALIMENTAIRES DE TYPE MÉRIDIQUE ET DE LA DURÉE D'ÉCLAIREMENT SUR LE DÉVELOPPEMENT LARVAIRE DU CRIQUET MIGRATEUR LOCUSTA MIGRATORIA

Résumé L'élevage au laboratoire du criquet migrateur Locusta migratoria L. se fait généralement sur des graminées sauvages comme le roseau (Phragmites communis T.), le bambou (Sasa japonica L.), le pâturin (Poa annua L.) ou des graminées cultivées tel le blé par exemple (Triticum sativum Vill.). Malgré les efforts faits par de nombreux auteurs, le développement complet n'a pu encore être obtenu sur un milieu nutritif de type holidique ou synthétique c'est-à-dire totalement défini du point de vue chimique. Par contre, deux milieux nutritifs semi-synthétiques et qualifiés de méridique par Dougherty (1959), permettent au criquet de se développer dans des conditions satisfaisantes. L'un comporte des feuilles sèches de roseau, (Borisova, 1966) l'autre seulement de l'extrait aqueux de pâturin (Rigollet, 1966).Nous avons repris les conclusions des précédents auteurs et cherché à obtenir un milieu nutritif de type méridique capable de satisfaire les exigences alimentaires des larves du criquet migrateur prises dès l'éclosion. Nous avons aussi tenu à voir si l'introduction d'une photopériode dans les conditions d'élevage ne modifie pas l'assimilation des éléments nutritifs ingérés et digérés.Il apparaît ainsi qu'une croissance régulière et satisfaisante des larves peut être obtenue sur des milieux nutritifs semi-synthétiques ne comportant pas de particules végétales. Celles-ci sont remplacées par de l'extrait de blé, de pâturin ou de salade qui représente à peine un pour cent du poids sec de l'aliment. Cependant, les extraits interviennent différemment selon le stade dy développement et le sexe des larves, la composition de base du milieu, la durée journalière de l'éclairement.Par ailleurs, quel que soit le régime alimentaire auquel sont soumises les larves, une photopériode de douze heures améliore la croissance pondérale et diminue la durée du développement, par rapport à ce qui est observé en éclairement continu. Il paraît enfin démontré que les larves femelles, en fin de développement, se montrent plus sensibles que les larves mâles, en face de déficiences ou de déséquilibres nutritionnels.

---

Summary Laboratory rearing of the migratory locust Locusta migratoria usually is on such wild Gramineae as the reed (Phragmites communis), bamboo (Sasa japonica), meadow grass (Poa annua) or on cultivated Gramineae, for example on wheat (Triticum sativum). Complete development has not yet been obtained on a diet of the holidic or synthetic type. On the other hand there are two meridic or semi-synthetic diets, that allow the locust to develop satisfactorily. One consists of dried reed leaves (Borisova, 1966), the other includes merely aqueous extract of meadow grass (Rigollet, 1966).We have sought a diet of the meridic type that would satisfy the alimentary requirements of nymphs of the migratory locust taken shortly after hatching. We also investigated whether introduction into the rearing conditions of a photoperiod modifies the assimilation of the nutritive elements that were eaten and digested.Regular and satisfactory growth of the nymphs could be obtained on semi-synthetic diets that contain no vegetable particles. The latter are replaced by an extract of wheat, meadow grass, or lettuce, amounting scarcely to 1% of the dry weight of the food. However, the effect of the extracts differs according to the developmental stage and sex of the nymphs, the basic composition of the medium, and the diurnal duration of lighting.Besides, whatever the alimentary regime to which the nymphs are subjected, a photoperiod of 12 hours improves the gain in weight and reduces the duration of development, relative to what is seen under constant illumination. Finally, it is demonstrated that female nymphs, at the end of the developmental period, are more sensitive than male nymphs to nutritional deficiencies or disequilibria.

     

Regional and seasonal differences in the fatty acid composition of human subcutaneous fat

The fatty acid composition of human subcutaneous fat obtained at a hospital in the north of Japan, was determined by means of gas chromatography. In the fat of chest and abdominal walls percentages of saturated fatty acids were higher and those of mono-unsaturated ones were less in comparison with respective values in the fat of forearm and leg. The unsaturation of the fat of extremities was more pronounced in the winter than in the summer, while no seasonal variations were observed in the fatty acid composition of the fat of trunk.

---

Zusammenfassung Die Verteilung der Fettsäuren im subcutanen Fett des Menschen wurde gaschromatographisch bestimmt. Die Fettproben wurden in einer Klinik im Norden Japans bei Operationen entnommen. Der prozentuale Anteil an gesättigten Fettsäuren war höher im Fett der Brust und Bauchwand und der an einfach ungesättigten Fettsäuren im Fett des Vorderarms und Beines. Die Anreicherung ungesättigter Fettsäuren in den Extremitäten war im Winter ausgeprägter als im Sommer. In der Zusammensetzung der Fett des Rumpfes fehlte eine jahreszeitenabhängige Variation.

---

Resume Par analyse chromatographique des gaz, on a déterminé la répartition des acides gras dans les tissus adipeux sous-cutanés de l'homme. Les échantillons de graisse ont été prélevés lors d'opérations dans une clinique du nord du Japon. La proportion d'acides gras saturés était plus élevée dans la graisse de la poitrine et du ventre, alors que les acides gras mono-nonsatures l'emportaient dans l'avant-bras et dans les jambes. L'accumulation d'acides gras non saturés dans les extrémités était plus accentuée en hiver qu'en été. On n'a par contre pas pu établir de relation saisonnière dans la composition de la graisse du tronc.

     

Plasma free fatty acid composition in Ainu and Japanese men

The ratio of oleic acid in the plasma FFA fraction was higher in the Japanese than in the Ainu. When glucose was administered, the proportion of oleic acid was reduced, while that of stearic acid increased in both groups. In the Japanese, moreover, a decrease in linoleic acid and increases in palmitic and myristic acids were also observed. As the plasma FFA level rose after injection of norepinephrine, the proportion of oleic acid increased and that of palmitic, stearic, myristic and lauric acids decreased, and the composition approached the pattern of depot fat. It was inferred that the difference observed in the plasma FFA composition between the Ainu and Japanese was attributable to the difference in the plasma levels of FFA which was significantly lower in the Ainu.

---

Zusammenfassung Das Verhältnis von Oelsäure in der freien Fettsäurenfraktion (FFA) im Plasma war bei Japanern (n=9) höher als bei Ainus (n=5). Nach Glukose war das Oelsäure-Verhältnis vermindert, während in beiden Gruppen Stearinsäure anstieg. Bei den Japanern ergaben sich ausserdem ein Abfall der Linolensäure und Austiege der Palmitin- und Myristinsäure. Wenn der Plasma FFA-Spiegel nach Noradrenalin-Injektion anstieg, stieg der Oelsäureanteil und fielen die Palmitin-, Myristin- und Laurinsäureanteile und die Zusammensetzung war wie die von Depotfett. Es wird angenommen, dass die Unterschiede in der Zusammensetzung der Plasma FFA bei Japanern und Ainus Folge der unterschiedlichen FFA-Spiegel waren, die bei den Ainu signifikant tiefer lagen.

---

Resume La proportion d'acide oleique dans l'ensemble des acides gras libres (FFA) du plasma sanguin est plus marquée chez les Japonais (n=9) que chez les Aïnous (n=5). La proportion d'acide oleique a diminuê après l'administration de glucose, car, dans les deux groupes, la teneur en acide stéarique s'est renforcée. On constante en outre une diminution de l'acide linoleique et une augmentation des acides palmitique et myristique. Lorsque, après injection de noradrénaline, le taux de FFA du plasma se relève, on constate une augmentation des quantités relatives de l'acide oleique au détriment de la part prise par les acides palmitique, myristique et laurique et leur composition est semblable aux dépots adipeux. On peut ainsi admettre que les différences de composition du FFA plasmatique découlent du taux dissemblable du FFA entre Aïnous et Japonais. Ce taux est significativement inférieur chez les premiers.

     

Influence des caractéristiques des glumelles sur la résistance variétale du riz aux insectes des stocks

Des relations sont recherchées entre les caractéristiques des grains de 58 variétés de riz paddy et leur sensibilité aux quatre principaux ravageurs primaires des stocks: Sitophilus oryzae, Sitophilus zeamais, Rhyzoperta dominica et Sitotroga cerealella. L'étude confirme la prépondérance de l'herméticité des glumelles comme facteur de résistance, et établit que les cassures mécaniques des enveloppes sont des voies de pénétration plus régulières que le défaut de coaptation entre lemma et palea. L'égrenage se révèle être un facteur de sensibilité à S. cerealella aussi déterminant que le défaut de fermeture des glumelles, car lié d'une part à la dureté du pédoncule par lequel les larves de cet insecte peuvent pénétrer, d'autre part au taux de casse des enveloppes provoqué par le battage plus ou moins intense qu'il nécéssite. S'agissant de riz non décortiqué, les caractéristiques des enveloppes expliquent pour une très large part la variabilité de la résistance aux insectes étudiés, dont le développement n'est que faiblement influencé par les caractéristiques propres du grain, tels le format ou la teneur en eau.     

INFLUENCE DE SUBSTANCES DE LA PLANTE-HOTE SUR LE DÉVELOPPEMENT LARVAIRE D'ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA (LEPIDOPTERA,ACROLEPIIDAE) EN ALIMENTATION ARTIFICIELLE

Résumé Les larves d'Acrolepiopsis assectella Zell. se développent facilement dans un substrat gélosé contenant, entre autres éléments nutritifs, des feuilles de poireaux séchées et broyées. En l'absence de ces substances foliaires, le taux de survie est abaissé et le développement plus long. Ces phénomènes sont encore plus accentués si les feuilles déshydratées sont remplacées par un même poids de fleurs de poireaux ayant subi le même traitement. On observe alors une mortalité importante au moment de la 2ème mue. Par contre, les larves ayant atteint le 3ème stade achèvent leur développement normalement, quel que soit l'aliment fourni.Les résultats indiquent: 1) une sensibilité, aux stades jeunes, des larves d'Acrolepiopsis assectella aux fleurs d'Allium porrum, dont elles consomment habituellement le feuillage: un grand nombre de larves meurent au 2ème stade, après avoir abandonné le substrat alimentaire. 2) une perte de sensibilité aux stades plus âgés, qui n'est pas due à une sélection sur les premiers stades, mais plutôt à des changements métaboliques au cours du développement.

---

Summary Acrolepiopsis assectella is a specific feeder on leek leaves (Allium porrum). Larvae were reared on an artificial agar-diet containing maize semolina, wheat germ, yeast powder, ascorbic acid, benzoic acid, nipagine and dried leek-leaf powder. On this diet, about 80% of larvae can develop, and the average duration of development is 14 days at 25°. On a diet without leek material, 52% of larvae develop, and the development time is longer (17 days).If leek-flower powder is used instead of leaf powder in the diet, only 25% of the larvae survive. They have an average time of development of 18 days, but this is very variable and many larvae leave the nutrient substrate and die. The sizes of head capsules were measured and it was found that death occurred at the second or third larval instar, probably at the time of the second ecdysis. Only young larvae are affected by flower extract. Third-instar larvae, transferred from a dried-leaf diet to a dried-flower diet, are able to utilize the material and complete development. It seems that loss of young larval sensitivity may be the result of metabolic changes during larval life.

---

---

E.R.A. C.N.R.S. 328.     

Amino acid analysis of phloem sap from oats and barley: A combination of aphid stylet excision and high performance liquid chromatography

High performance liquid chromatography was used for amino acid analysis of phloem sap from oats and barley. The sap was obtained from severed stylets of the aphid Rhopalosiphum padi (L.) excised by means of high frequency microcautery. Qualitative differences between the cereals were negligible. The proportions of different amino acids largely resembled those demonstrated for whole leaf extracts. Samples gave very weak detector responses when dissolved in water and kept at room temperature. Explanations for this are discussed and a technique to prevent this deterioration is described.

---

Résumé Au cours d'un programme de sélection contre Rhopalosiphum padi L. nous avons utilisé la micro-cautérisation à haute fréquence et la chromatographie liquide à haute performance pour obtenir de la sève du phloème de variétés sensibles d'avoine et d'orge, et pour analyser les acides aminés libres d'échantillons réduits (nl) de sève. Les résultats ont montré des teneurs en acides aminés libres plus élevées dans l'avoine que dans l'orge. Il n'y avait pas de différences qualitatives entre les deux céréales et les proportions en différents acides aminés correspondaient à celles obtenues par extraits totaux de feuilles. Quand les échantillons ont été dissous dans l'eau, les réponses obtenues étaient très faibles et une nouvelle technique a été utilisée pour y palier. L'utilité de cette méthode dans l'étude de l'écologie alimentaire des insectes suçeurs de sève est indiquée.

     

Exigences photopériodiques du cycle de développement de la chrysope Tjederina gracilis

L'influence de la photopériode sur le développement de la chrysope Tjederina gracilis (Schneider) a été étudiée an laboratoire. Les photopériodes constantes ne provoquent jamais d'arrêt du développement jusqu'au stade imaginal. Par contre ces photopériodes constantes ainsi que la combinaison jours longs suivis de jours courts, entraînent toujours une inhibition de l'oviposition consécutive à une diapause reproductrice. La reprise de la ponte peut toutefois survenir spontanénent.Le transfert des insectes au cours de leur développement, ou pendant la vie imaginale, de jours courts ou moyens vers des jours longs, permet d'éviter ou de rompre la diapause. Les valeurs minimales agissant sont de 16 h de lumière pour les jours longs et de 2 h pour la discrimination.Les exigences photopériodiques sont comparées avec celles d'autres espèces à diapause imaginale (Chrysoperla).     

Bactéries hétérotrophes aerobies prélevées devant le delta du rhone. III. utilisation potentielle de differents substrats organiques comme source de carbone

Résumé Dans le cadre d'une étude portant sur un lot de 200 bactéries prélevées en surface dans des eaux eutrophes au débouché du Rhône en Méditerranée, les auteurs de carbone de 100 composés organiques appartenant à différentes classes chimiques.Dans l'ensemble, il est apparu que les familles de substances les mieux assimilées sont, par ordre décroissant, les acides gras, utilisés par 55% des souches, les acides aminés aliphatiques (51%), les acides aminés divers (44%), les hydroxyacides (43%), les acides dicarboxyliques (42%), les acides organiques divers (30%), les sucres (28%), les dérivés des sucres (27%), les alcools (21%) et les bases (19%).La plupart des souches étudiées utilisent un nombre élevé de substrats, mais aucun substrat n'apparaît comme universel.A partir de ces résultats et de ceux fournis par la littérature, les auteurs font remarquer que la proline, le glutamate, le pyruvate et le succinate sont les substrats les plus fréquemment utilisés, à la fois par les bactéries du plancton et par celles des sédiments côtiers et profonds. Ils en concluent que ces composés pourraient remplacer avantageusement le glucose lors des mesures du taux d'assimilation hétérotrophe des bactéries in situ.

---

Aerobic heterotrophic bacteria isolated in front of the Rhône outlet. III. Organic substrates supporting growth.Two hundred strains of bacteria have been isolated from eutrophic surface waters; the substrates used as the sole source of carbon have been screened within 100 organic compounds belonging to different chemical groups.The fatty acids are the most frequently used substances, being attacked by 55% of the strains. The other compounds are ordered as follows: aliphatic amino-acids (51%), miscellaneous amino-acids (44%), hydroxyacids (43%), dicarboxylic acids (42%), miscellaneous organic acids (30%), carbohydrates (28%), carbohydrates derivatives (27%), alcohols (2i%) and organic bases (19%).Most of the strains attack numerous substrates, but none of these substrates is used by all the bacteria.From the data reported and from those in the literature, it can be stated that prolin, glutamate, pyruvate and succinate are attacked by most of the bacteria sampled both from surface waters and from neritic or deep sea sediments. It is pointed out that the measurements of bacterial heterotrophic assimilation rate should be run using these compounds instead of glucose.

     

The chemical basis of resistance of Sorghum bicolor to attack by Locusta migratoria

The resistance of young Sorghum bicolor to attack by Locusta migratoria (L.) has been investigated from a chemical standpoint. Absence of phagostimulants is not important. The release on biting of HCN from the non-deterrent cyanogenic glucoside, dhurrin, has been shown quantitatively to play an important part in the unpalatability. Correlation of feeding data with release rates of HCN showed that the increase in palatability of Sorghum did not closely correspond to the rapid fall in release of HCN as the plants aged, and when different concentrations of HCN were directly introduced into the mouthparts of Locusta using a cannula, the concentration of HCN released after the first growth stage was insufficient to account for the continued unpalatability. The effects on Locusta of other chemicals in Sorghum were monitored using a series of crude plant extracts. A lipid-soluble extract from plants at growth stage 1 and an extract of phenolic acids naturally released from the plants at stage 2 both showed deterrent effects. The individual phenolic acids were identified and all were found to occur naturally as esters with no deterrent properties. Estimates were made of the concentrations of free acids released by disruption of the plant tissues in several ways: maximum concentration occurs at growth stage 2. Bioassays showed that the deterrent effects of HCN and the phenolic acid mixture were additive and the change in palatability of the plant with increasing maturity is thus completely accounted for.

---

Résumé On montre que Sorghum bicolor, au stade de plantule, est très peu apprécié par Locusta migratoria, mais qu'il devient de plus en plus appétissant au cours de sa croissance et de sa maturation. Ce changement n'est pas dû uniquement aux quantites croissantes de phagostimulants nutritifs.On a quantifié les changements du nivéau de la cyanogénèse chez Sorghum au fur et à mesure de sa croissance et on a mesuré le taux de dégagement de HCN par hydrolyse enzymatique après lésion des tissus. Par une technique nouvelle de biotitrage utilisant une canule implantée en permanence à travers le labium, on a montré que les concentrations de HCN dégagées naturellement par les jeunes plantes ont un effet répulsif sur Locusta. On a montré que la cyanogénése est la cause du caractère inappétissant des très jeunes plantes mais son niveau n'est pas suffisamment élevé pour expliquer le maintien d'une appétence réduite.Au second stade de croissance étudié, les acides phénoliques produits par la plante accroissent la répulsion causée par la cyanogénèse. On a trouvé que ces acides étaient présents dans la plante sous forme d'esters et qu'ils étaient dégagés enzymatiquement lors de lésions causées aux tissus par l'insecte s'alimentant, de la même façon que HCN. Aucun des acides phénoliques n'est dégagé à une concentration suffisante pour être répulsif, mais le mélange est répulsif à cause de l'effet cumulé des différentes substances chimiques.Le changement du caractère appétissant de Sorghum bicolor (var. 65D) pour Locusta migratoria est attribuable aux effects combinés de la cyanogénése et du dégagement d'acide phénolique.

     

Fractionation of organic substances during anaerobic digestion of farm wastes for biogas generation

Summary Generation rate of biogas and its methane component, as well as changes of major organic fractions during anaerobic digestion of fresh cow dung alone and in combination with each of air-dry rice straw, maize stalks, and cotton stalks at a ratio of 11 (on the basis of 70°C dry weight of either source) have been monitored in laboratory fermenters for 75 days at 35°C. Mixtures of cow dung + maize stalks produced the highest cumulative volumes of both biogas and its methane component; i.e. 17.9 and 8.31/1 fermented material respectively, cow dung alone surpassed all of the tested biomass regarding the yield of methane production in relation to the volatile solids consumed which gave 636 l/kg; the other materials came in the succession: cow dung + maize stalks, cow dung + rice straw and cow dung + cotton stalks. Acetic, propionic, and butyric were the major detectable fatty acids formed during the digestion course. Cow dung excelled the other treatments in amounts of such acids produced. Combination between cow dung and crop residues resulted in reducing the formation of fatty acids and NH ₄ ⁺ and loss of nitrogen, but enhanced the disappearance of volatile solids, fats, hemicellulose and cellulose. The lignin content remained unchanged.

---

Fractionnement de substances organiques pendant la digestion anaerobie de déchets de ferme pour la genèse de biogaz

Résumé La vitesse de genèse du biogaz et son contenu en méthane, ainsi que les modifications des principales fractions organiques pendant la digestion anaérobie a été examinée en fermenteurs de laboratoire pendant 75 jours à 35°C pour les bouses bovines fraîches, seules et en mélange 11 (sur la base du poids sec à 70°C) soit avec la paille de riz séchée au soleil, les fânes de maïs ou les tiges de cotonniers. Le mélange de bouses de vache et de fânes de maïs a produit le volume cumulatif le plus élevé tant de biogaz que de son constituant, le méthane, notamment respectivement 17.9 et 8.31/l de matériel fermenté. Les bouses de vache ont surpassé toutes les biomasses testées quant au rendement de la production de méthane par rapport aux solides volatils consommés qui donna 6361/kg; les autres matières viennent dans l'ordre décroissant: bouses de vache plus fânes de maïs, bouses de vache plus paille de riz et bouses de vaches plus tiges de cotonniers. Les acides gras principaux détectés et formés pendant le cours de la digestion étaient l'acide acétique, l'acide propionique et l'acide butyrique. La biométhanisation de bouses de vache a excellé par rapport à celle d'autres substrats quant aux quantités produites de ces acides. Le mélange de bouses de vache et de résidus agricoles a résulté dans la diminution de la formation d'acides gras et d'ammonium et de la perte en azote mais dans l'augmentation de la disparition des solides volatils, des graisses, de l'hémicellulose et de la cellulose. Le contenu en lignine est resté inchangé.

     

INFLUENCE DE LA PRESENCE DU MÂLE,DE LA LUMIERE ET DU SUBSTRAT DE PONTE SUR LE DEPOT DES ŒUFS CHEZ HYDRELLIA GRISEOLA (DIPTÈRE,EPHYDRIDAE)

Résumé L'activité de ponte d'Hydrellia griseola Fall. est étudiée dans différentes conditions expérimentales. Lorsqu'elles sont accouplées et qu'elles bénéficient d'un régime photopériodique, les femelles déposent leurs ufs sur une feuille d'Orge (Hordeum vulgare) exclusivement pendant la phase lumineuse.La ponte quotidienne débute le 3ème jour, augmente jusqu'au 5ème et diminue ensuite. L'activité de ponte n'est donc pas constante au cours du temps, mais aucun cycle n'apparaît.Quand les femelles sont vierges, la ponte est plus faible mais son évolution au cours du temps est la même.A l'obscurité continue la période préreproductrice s'allonge et l'activité de ponte est ralentie, tout en conservant pendant les premiers jours le rythme quotidien observé chez les femelles bénéficiant d'une photopériode.Enfin, l'absence momentanée de la plante-hôte pendant les premiers jours de la vie reproductrice arrête momentanément l'activité de ponte; celle-ci reprend très fortement le jour de la réintroduction du végétal; puis, les jours suivants, elle se stabilise au niveau de celle des témoins, l'ensemble se traduisant par un déficit dans le nombre des ufs pondus quand la plante-hôte est absente plus de 48 h.

---

Summary The egg-laying activity of Hydrellia griseola was studied. Mated females kept in an artificial photoperiod laid eggs on barley leaves during the light period only. Oviposition began when adults were 3 days old, and egg numbers laid rose to a peak on the 5th day, when it gradually declined. Egg laying was not constant. Virgin females shared the same trends, with oviposition occurring on the 3th day but less eggs were laid.When females were kept in continuous darkness with a male and a host plant for egg laying the preoviposition period was longer and egg laying was reduced during the first few days.The temporary removal of the host plant during the first few days temporarily arrests egg laying, which began again, vigorously, when the host plant was returned. Removal of the host plant for more than 48 h caused a reduction in the number of eggs laid.

---

---

Je dédie ce travail à la mémoire du Professeur J. R. le Berre, en hommage respectueux et ému.     

Sexualisation de la gonade deViviparus viviparus L. (mollusque gastéropode prosobranche à sexes séparés)

Résumé La sexualisation de la gonade chezViviparus viviparus se manifeste d'abord au niveau morphologique: tandis que l'ovaire s'organise en un tubule très peu ramifié, à large lumière, le testicule compact bourgeonne de nombreuses excroissances. Dans l'ovaire les cellules non germinales, futures cellules folliculeuses, se mettent en place autour des cellules germinales et les processus de la préméiose débutent précocement. Au contraire plusieurs étapes se succèdent au cours de la morphogenèse de la gonade mâle: après une phase d'intense multiplication cellulaire, accompagnée de la ramification du testicule, la lumière se creuse par dégénérescence des cellules centrales. Contre la lame basale, les cellules non germinales évoluent en cellules nourricières tandis que se différencient les spermatogonies primaires. La différenciation des premiers gamètes mâles est tardive.     

Physiological effects of a juvenile hormone analog on larvae of Spodoptera littoralis

Topical application of JHA to Spodoptera littoralis larvae extends the duration and increases the final weight of the last larval instar. No supernumary moults occur. Respiration decreases to very low levels and glycogen and lipid stores increase. Respiration remains lower in JHA-treated pharate pupae and more polyunsaturated C₁₈ fatty acids accumulate than in normal pharate pupae. These physiological parameters are similar to those occurring during diapause but are not definitive. Diapause has not been reported in field populations of S. littoralis, nor it's artificial induction by photoperiodic manipulation.

---

Résumé Le dernier stade des chenilles de Spodoptera littoralis, traitées avec JHA, est nettement prolongé par rapport aux témoins. Bien que le poids final des chenilles traitées soit plus élevé que celui des témoins, il n'y a pas de mue surnuméraire. Ces chenilles géantes s'alimentent rarement et leur respiration est sérieusement réduite. Les réserves de glycogène s'accumulent chez les chenilles traitées à la même date chronologique que chez les prénymphes non traitées. Bien que les prénymphes traitées à la JHA conservent leur profil biochimique juvénile — tout au moins dans la mesure où on considère la teneur en glycogène et en lipides totales — leur composition en acides gras saturés et non saturés diffère de celle normalement rencontrée à la fin du développement larvaire, et beaucoup plus d'acide oléique monosaturé s'accumule finalement chez les insectes traités par JHA. Ces résultats suggèrent que la JHA fournie peut avoir provoqué un état de développement de diapause naissante semblable par quelques traits fondamentaux à celle induite par la JH endogène chez les insectes enclins à la diapause. Il est cependant prématuré de définir cet état physiologique comme indiquant une vraie diapause chez Spodoptera littoralis.

     

Influence du type de culture et de l'antécédent cultural sur les déplacements des adultes de la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis

Résumé Au cours de l'été 1983 dans un agrosystème de Charente (Nord du Bassin Aquitain), les auteurs ont utilisé la technique du piégeage lumineux associée à des lâchers d'insectes marqués. Afin de mimer les émergences possibles des papillons à partir de chenilles hivernantes, les insectes colorés étainent lâchés dans une parcelle de blé (Triticum) (à antécédent cultural maïs), à égale distance de 4 pièges disposés dans 4 parcelles adjacentes. Les captures d'insectes colorés montrent clairement que les femelles quittent le blé et se dirigent vers le maïs, confirmant par là le rôle de l'antécédent cultural sur les infestations annuelles. Les captures d'insectes sauvages indiquent à cette époque une prédominance des mâles due probablement à la protandrie d'environ 8 jours chez l'espèce et à une mobilité naturelle supérieure à celle des femelles. Les implications écologiques et agronomiques de ces déplacements sont discutées et un schéma d'explication des différents types de mouvements des papillons de pyrale: déplacements d'émergence et déplacements quotidiens alternatifs, est proposé.     

Altérations fongiques des pommes destinées aux industries de transformation

Résumé L'examen mycologique de neuf lots de pommes destinées à la transformation révèle une prédominance d'altérations fongiques liées aux blessures que subissent ces fruits à la cueillette ou au cours des manutentions et du stockage. Parmi les champignons détectés, les rôles possibles du Penicillium expansum (producteur de patuline) et des Fusarium (élaborant des trichothécènes) dans l'étiologie du cancer de l'oesophage sont discutés.

---

The mycological examination of nine samples of apples intended for industrial use, shows a predominance of fungal alterations related with postharvest injuries. Among the detected fungi, the possible interferences of Penicillium expansum (patulin producer) and of Fusarium (trichothecenes elaborators) in the etiology of esophageal cancer are discussed.

     

VALEUR ALIMENTAIRE DE PTERIDIUM AQUILINUM COMPARÉE A CELLE DE SASA JAPONICA POUR LE CINQUIÈME STADE DE SCHISTOCERCA GREGARIA

L'étude de la qualité nutritive de Pteridium aquilinum L. Kühn, fougère qui ne fait pas partie du spectre alimentaire de Schistocerca gregaria Forsk., a été suivie avec des larves de V^e stade. Le végétal est présenté à l'état frais ou sous forme de poudre déshydratée introduite dans un milieu artificiel. De plus, nous avons essayé d'accroître l'appétitivité des milieux artificiels en y introduisant une substance phagostimulante (saccharose ou sinigrine). Le végétal témoin est une graminée, Sasa japonica Mak., couramment utilisée dans les élevages de masse au laboratoire.Les critères examinés sont la mortalité au cours du V^e stade, la durée de ce stade, la consommation, l'évolution pondérale. Alors que sur végétal frais les résultats sont à l'avantage du Sasa, les différences s'estompent, ou même s'inversent sur les milieux artificiels. Le saccharose et la sinigrine n'ont eu aucun effet stimulant dans nos conditions expérimentales. Enfin, lorsque l'évolution pondérale est estimée à poids initial et consommation constants, on constate que la valeur nutritive de la fougère est supérieure à celle du bambou.

---

Summary The food value of Pteridium aquilinum, a fern which is not eaten in nature by Schistocerca gregaria, was studied with fifth instar larvae. The fern was given as fresh plant, or as dehydrated powder in artificial diet. Feeding stimulants (sucrose or sinigrin) were added to the artificial diets. Sasa japonica, which is given for laboratory breedings, was used as control.Mortality during the fifth instar, rate of development, food consumption and weight changes were examined. On fresh plants, the best results were obtained with S. japonica. On artificial diets, results were similar or better with P. aquilinum. No extra feeding stimulatory effect was observed with sucrose or sinigrin. When weight increase was calculated for constant initial weight and consumption, it appeared that the food value of P. aquilinum was higher than that of S. japonica.