The influence of habitat on the size distribution of groupers in the upper Florida Keys

Synopsis The influence of habitat on the size distribution of groupers was examined at sites in the middle and upper Florida Keys. Transects were used to quantify the size distribution of groupers at study sites. There were significant differences in the size distribution of groupers within and among reef community types related to differences in species composition and patch reef size. Groupers with a giant life-history style (Sullivan & de Garine 1994) were more abundant, but smaller, on inshore patch reefs than offshore reef community types. However, grouper species with a dwarf life-history style (Sullivan & de Garine 1994) showed an opposite pattern with a lower abundance, but larger size, inshore than offshore. The length category of groupers constituting the majority of individuals observed on patch reefs was inversely related to reef size. Graysby Epinephelus cruentatus were shown to recruit to deeper (15–20 m), low-relief habitats offshore. Several factors influenced the size distribution of groupers in the study sites including habitat type, spear-fishing, competition, predation, and recruitment.     

BOOK REVIEWS

Book reviewed in this article:
SOUTH AMERICA: Los Principios de la Civilizacion en la Sierra Peruana. M ax U hle .
SOUTH AMERICA: Origines Centroamericanos. M ax U hle . ( Ibid
SOUTH AMERICA: Influencias Mayas en el Alto Ecuador. M ax U hle . ( Ibid
SOUTH AMERICA: Los Principios de las Antiguas Civilizaciones Peruanas. M ax U hle .
SOUTH AMERICA: Fundamentos Etnicos y Arqueología de Arica y Tacna. M ax U hle .
Civilizaciones Mayoides de la Costa Pacifica de Sudamérica. M ax U hle . ( Ibid.     

Book Reviews

Book reviewed in this article:
ETHNOLOGY AND ETHNOGRAPHY: Handbook of West African Art. William R. Bascom and Paul Gebauer
ETHNOLOGY AND ETHNOGRAPHY: Les Civilisations Africaines. Denise Paulme
ETHNOLOGY AND ETHNOGRAPHY: Contribution a l'Étude de l'Histoire de l'Ancien Royaume de Porto-Novo. A. Akindélé and C. Aguessy     

Ethnography in Colonial Mexico

Utopia and History in Mexico: Tfie First Chronicles of Mexican Civilization, 1520-1569. Georges Baudot. Bernard R. Ortiz de Monte llano and Thelma Ortiz de Montellano, trans. Niwot: University Press of Colorado, 1995.566 pp.
His toria cronológira de la noble ciudad de Tlaxcala: Transcripción paleogr´fica, traduccion presentación. notas. Juan Buenaventura Zapata. Mendoza. Luis Reyes     

Reviews of publications

Survival and Dormancy of Microorganisms
Crete: Checklist of Vascular Plants
Iter Maroccanum anno 1985 ieiunii tempore perfectum
Collins Guide to the Wild Flowers of East Africa
Integrated Control of Cereal Mildews: Monitoring the Pathogen
Ecology and Productivity of an African Wetland System: The Kafue Flats of Zambia
Twelfth International Seaweed Symposium
Florula vascular de la muntanya dels Mollons (La Pobla de Claramunt, Anoia )
Plant Hormones and Their Role in Plant Growth and Development
Vegetation between Land and Sea: Structure and Processes
Flora analitica de la provincia de Valencia     

Biologie et personnes âgées

La population vieillit: ce constat est désormais une évidence. Selon les estimations, la France comptera en 2020, 1 200 000 personnes agées de plus de 85 ans; le retentissement en terme de prise en charge hospitalière et en médecine de ville est majeur. La canicule de l’été 2003 a mis en évidence les difficultés pour faire face à cette situation: 14 600 décès sont survenus chez des personnes de plus de 75 ans, en grande partie du fait de déshydratation.     

BOOK REVIEWS

Book reviewed in this article:
NORTH AND SOUTH AMERICA: Observaciones sobre la alfareria de los Médanos de Colón. A ntonio S errano. (Memmorias del Museo de Paraná, No. 6, Paraná, 1933.) Las culturas protohistóricas del Este Argentino y Uruguay. A ntonio S errano. (Memorias del Museo de Paraná, No. 7, Paraná, 1933.) La estructura de los túmulos indígenas prehispánicos del Departamento de Guaieguaychú. H éctor G reslebin. (Apartado de la Revista de la Sociedad "Amigos de la Arqueología," Vol. 5, pp. 1–51, Montevideo, 1931.) Dos vasos indígenas—Hallados en Puerto Basilio. H éctor G reslebin.
NORTH AND SOUTH AMERICA: Nueva hipótesis sobre el destino de las placas grabadas de la Patagonia prehistórica. H éctor G reslebin. (Physis, Vol. 9, pp. 223–33, Buenos Aires, 1928). Descripción de dos nuevas placas rectangulares grabadas de Patagonia prehispánica. H éctor G reslebin. (Physis, Vol. 10, pp. 8–16, Buenos Aires, 1930.) Instrumental lítico de Patagonia prehispánica. H éctor G reslebin.
NORTH AND SOUTH AMERICA: La antigüedad del hombre en la región de Sayape, Provincia de San Luis, República Argentina ( Nota preliminar ). H éctor G reslebin. (Proceedings, Twenty-third International Congress of Americanists, pp. 305–12, New York, 1930). Las llamadas "botijas" o "tinajas" de la Provincia de San Luis ( República Argentina ). H éctor G reslebin. (Physis, Vol. 9, pp. 46–71, Buenos Aires, 1928.) Los "morteritos" de Cerro Varela. H éctor G reslebin.     

Plant use knowledge of the Winikina Warao: The case for questionnaires in Ethnobotany

A questionnaire was used to measure plant use knowledge for 18 plants from 40 randomly selected Winikina Warao respondents of two villages in the Orinoco River Delta, Venezuela. Five use values are presented: reported use (RU) value for each plant and plant part; plant part value (PPV); specific use (SU) value; intraspecific use value (IUV); and overall use value (OUV). The overall use value can be used to target plants of potential interest to researchers. Although certain precautions must be taken when undertaking this type of study, questionnaires are important tools that can be used to assess the dynamic interplay between people and the plants they use.

---

Conocimiento del uso de plantas de los winikina warao: el caso de cuestionarios en etnobotánica

Resumen  Un cuestionario fue utilizado para medir el conocimiento de 18 plantas usadas por los Winikina Waroa del delta del rio Orinoco, Venezuela. Cinco valores de uso son presentados: valor de uso reportado (RU) para cada planta y parte de planta; valor de la parte de planta (PPV); valor de uso especifico (SU); y valor de uso total (OUV). El valor de uso total se puede utilizar para escoger plants de interés a investigadores. Aunque es necesario tomar ciertas precauciones para emprender un estudo de este tipo, cuestionarios son herramientas que se pueden utilizar para asesar la interacción dinmica que existe entre la gente y su uso de plantas.

     

Book Reviews

Book reviewed in this article:
LINGUISTICS: Vocabulario Tarahumara. K. Simon Hilton
Vocabulario Cora. Ambrosio McMahan y Maria Aiton de McMahan
Vocabulario Zapoteco del Istmo. Velma Pickett et al
Vocabulario Popoluca de Sayula. Lorenzo Clark y Nancy Davis de Clark     

Lutte biologique et intégrée en vergers de pommiers,poiriers et abricotiers

Résumé La lutte biologique contre les organismes nuisibles aux vergers évolue par étape vers une Protection intégrée. Dans cette optique, les recherches se développent en France sur les points suivants: effets indésirables des pesticides sur l'entomofaune auxiliaire, r?le d'abri-refuge pour l'entomofaune autochtone joué par l'environnement végétal des vergers, diversification des procédés de lutte, mise au point de méthodes plus sélectives, sélection de variétés résistantes ou moins sensibles aux attaques de plusieurs organismes nuisibles, amélioration des méthodes de surveillance des vergers pour la prévision des risques de dégats, lutte raisonnée contre les maladies cryptogamiques. La mise au point de programmes de lutte intégrée dépend essentiellement des possibilités de lutte disponibles contre les ennemis-clés. Dans les vergers de pommiers et de poiriers fran?ais, les ennemis-clés appartiennent à groupes d'arthropodes: Carpocapse (Cydia pomonella L.), Tordeuses de la pelure, Aphides, Psylle du poirier (Psylla pyri L.) Acariens phytophages et aussi à trois maladies fongiques: Tavelure du pommier (Venturia inaequalis Cke.) Wint., O?dium du pommier (Podosphaera leucotricha Ell. et Ev.), Tavelure du poirier (Venturia pirina (Bref.) Aderh. Les méthodes de lutte sélective sont passées en revue: régulateurs de croissance des insectes, lutte biologique par lachers de parasites et de prédateurs insecticide microbiologique, lutte par confusion avec les phéromones sexuelles. L'application de certaines d'entre elles dépend des possibilités de production industrielles d'agents biologique ou biotechnique. Les principaux éléments ayant contribué à une application pratique des programmes de lutte raisonnée et de lutte intégrée ont été: l'amélioration des connaissances biologiques et de la nuisibilité des organismes phytophages, ainsi que des méthodes de surveillance et de prévision permettant l'utilisation des seuils de tolérance économique l'aménagement de la lutte chimique contre le Carpocapse en vergers de pommiers, la démonstration de la bonne efficacité des prédateurs du Psylle du poirier, spécialement desAnthocoris. La lutte raisonnée, appliquée sur plusieurs milliers d'hectares de vergers de pommiers et de poiriers en France, a permis de réduire de plus de 50% le nombre de traitements avec un bon niveau économique de protection. Dans les vergers d'abricotiers, les maladies parasitaires, principalement l'Enroulement chlorotique causé par un mycoplasme, représentent les problèmes les plus importants. Des essais sont en cours pour parvenir à une lutte raisonnée contre la Petite mineuse (Anarsia lineatella Zell.) et le puceronHyalopterus pruni Geoffr. qui est l'agent de dissémination de la Sharka (maladie due à un virus de type I.L.A.R.).      

Field evaluation of female sex pheromone of the artichoke moth, Gortyna xanthenes

Field responses of Gortyna xanthenes (Germar) males to traps baited with different mixtures of the female sex pheromone components were evaluated in an artichoke field. Catches were compared to those obtained by virgin females and light traps. The best results were achieved by utilizing a mixture of 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, which captured only G. xanthenes males 3–5 times more than light traps and ca two times more than one virgin female. Starting from the basic mixture Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), the addition of 16:Ald (2–4%) and of Z11-16:OH (2–3%) produced an increase of G. xanthenes and a decrease of H, armigera (Hb.) catches. The inhibitory action of Z11-16:OH towards H. armigera males was confirmed.

---

Evaluation sur le terrain des constituants de la phéromone sexuelle de la noctuelle de l'artichaut (Gortyna xanthenes)

Résumé Dans un champ d'artichaut de la province de Salerno on a evalué la réponse des mâles de G. xanthenes à mélanges divers des constituants de la phéromone sexuelle produite par la femelle. Les meilleurs résultats ont été obtenus en employant un mélange de 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, qui a capturé seulement les mâles de G. xanthenes en mesure 3–5 fois plus élevée que les pièges lumineux et ca. deux fois plus élevée que la femelle vierge. En partant du mélange base Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), l'addition de 16:Ald (2–4%) et de Z11-16:OH (2–3%) a causé un accroissement des captures de G. xanthenes et une diminution des captures de Heliothis armigera. Cela confirme l'action inhibitoire du Z11-16:OH à l'égard des males de H. armigera.

     

PRESIDENTIAL ADDRESS

Our Future as History
Nous, membres de l'I.B.S. et plus généralement des sociétés savantes et professionnelles, vivons actuellement des heures exaltantes, face aux défis à relever. Il s'agit pour nous d'organiser et de planifier activement l'avenir, et de considérer celui-ci comme de l'Histoire future. «Notre futur, c'est de l'Histoire>>: ce qui est à venir devient le présent et le présent devient Histoire. A cet effet, je reprendrai et développerai les thèmes déjà identifiés lors de mon discours présidentiel de Montréal: je présenterai brièvement l'état de notre organisation ainsi que ses initiatives récentes, et j'anticiperai à partir de là sur les besoins en termes d'essor de nos activités présentes et de création de nouvelles activités. C'est par ces actions que nous garantirons l'avenir que nous appelons de nos vœux, et par là même que nous laisserons à nos successeurs un héritage dont nous pourrons être fiers.     

Étude des principaux facteurs influençant l‘émission d'attractifs sexuels synthétiques à partir de diffuseurs en caoutchouc et en plastique

Deux types de diffuseurs en caoutchouc (Michelin) et en plastique polystratifié (Hercon^®) sont testés en laboratoire pour étudier quelques aspects des phénomènes de diffusion. Trois composantes phéromonales, le Z9-12: Ac, le 12: Ac et le Z9-14: Ac imprégnées dans ces différents supports servent à détermineer le rôle joué par la longueur de la chaîne de la molécule et la présence de doubles liaisons sur la vitesse de diffusion. L'influence de la température, de la vitesse du vent et de l'humidité est déterminée en cellules climatisées.Parmi les facteurs relatifs à la structure chimique, l'influence de la longueur de la chaîne est prédominante par rapport à la présence d'une double liaison. Parmi les facteurs climatiques, le vent agit plus que la température sur la diffusion, alors que l'humidité paraît secondaire.     

Book Reviews

Book reviewed in this article:
Etudes sur les Sources de l'Ethnographie congolaise. Edouard de Jonghe.
L' Activitè ethnographique des Beiges au Congo. Edouard de Jonghe.     

Vergelijkend onderzoek naar de hygienische waarde van verschillende desinfectiemethoden van zwemwater II

Samenvatting Voor de toepassing van het chloor-marmer-procédé gelden niet dezelfde vermelde criteria als voor de toepassing van de gewone chloreering. Onder zeer bepaalde en zeer gunstige omstandigheden (b.v. korte turnoverperiode, niet overmatig bezoek, water van daartoe geschikte samenstelling zal het bij het continue systeem kunnen worden toegepast en zal het doel van dit procédé: het vermijden van de prikkelende chloorlucht in overdekte zweminrichtingen, kunnen worden bereikt; de ervaring heeft ons geleerd dat bij gelijke chloordoseering, het chloor-marmer-procédé onder gunstige omstandigheden een verkorting van den desinfectietijd kan opleveren vergeleken bij de toepassing van chloor alleen, terwijl somtijds bovendien de chloortoevoeging kan worden vergroot met evenredig beter desinfectie resultaat.Wat betreft de desinfectie door zilvernitraat, c.q. het electro-katadyn-systeem: in principe bestaat tusschen beiden geen verschil, daar het effect voornamelijk afhankelijk is van de vrije zilverionenconcentratie in het milieu waarin de desinfectie wordt toegepast. De methodiek der desinfectieproeven heeft invloed op den waargenomen desinfectietijd. Hoe kan worden verhinderd dat te veel vrije zilverionen in de agarplaat worden meegenomen en haar hun werking voortzetten, waardoor een te gunstig desinfectie resultaat wordt voorgespiegeld, is nog een punt van onderzoek.Het nadeel van de toepassing van dit procédé bij, zwemwater is hierin gelegen, dat eenerzijds in den regel de concentratie niet kan worden opgedreven omdat daarbij de helderheid van het water wordt beïnvloed, anderzijds de vergrooting van de concentratie geen evenredig betere desinfectie waarborgt.Voor de toepassing bij het periodieke systeem is het procédé onbruikbaar; onder zeer bijzondere omstandigheden, (continu systeem zonder circulate, weinig bezoek, water van geschikte samenstelling) zou misschien een matig effect te bereiken zijn. In dat geval zou het, afgezien van de kosten, voordeelen bieden door afwezigheid van hinder voor zwemmers: bij het gewone continue systeem met circulatie schijnt het ons niet mogelijk resultaten te verkrijgen, die het effect van een juist toegepaste chloreering of behandeling met chlooramine van zwemwater bij benadering evenaren.     

Book Reviews

Book reviewed in this article:
ARCHEOLOGY: Francisco de Avila. Hermann Trimborn and Antje Kelm.
ARCHEOLOGY: Dioses y Hombres de Huarochirí. José Maria Arguedas, trans. Bibliographical essay by Pierre Duviols.     

Problematique de réalisation des projets de biométhanisation dans le secteur agro-industriel: cas de l'abattoir de Dakar

Résumé Chaque jour 130 m³ d'eaux résiduaires de l'abattoir de Dakar sont évacués à la mer. Ces eaux contiennent les matières stercoraires des animaux abattus (9.5 tonne/jour), les eaux de lavage et les graisses. Les besoins en énergie de l'abattoir sont de deux types: électricité et eau chaude. L'électricité alimente les chambres frigorifiques à raison de 90% et représente une facture annuelle de 50 millions de francs CFA. L'eau chaude est utilisée pour l'échaudage de porcs: 3 m³ à 60°C sont produits par jour par cuisson sur feu de bois. La facture qui en résulte est de 450 000 francs CFA.

---

Summary Every day more than 130 m³ of wastewaters from the Dakar municipal slaughterhouse are disposed off in the ocean. These waters comprise mainly stercoral matters, washing waters and greases. The energy requirements in the slaughterhouse are mainly of two types: electricity and heated water. Electricity is used to operate the refrigerating rooms, which corresponds to a total cost per year of 50 million CFA. Heated water is used for the pigs scalding with a bare 3 m³ of water used per day, at a temperature 60°C, obtained with fuel wood, the annual costs of which amounts to 450 000 CFA.

---

Resumen Cada día más de 130 cm³ de aguas residuales del matadero municipal de Dakar se vierten al oceano. Estas aguas consisten principalmente en estiércoles, aguas de lavado y grasas. Los requerimientos energéticos del matadero son principalmente de dos tipos: electricidad y agua caliente. La electricidad se usa para las cámaras frigoríficas con un coste total de 50 millones de CFA anuales. El agua caliente se utiliza para escaldar cerdos con una media de 3 m³ de agua por día a una temperatura de 60°C, se calienta mediante carburante vegetal, con un coste anual de 450000 CFA.

     

Isolement et sélection de souches d'actinomycètes productrices de substances antifongiques de structure non-polyénique

Résumé Dans le but d'étudier des souches d'actinomycètes productrices de substances antifongiques de structure non-polyénique, 13, échantillons de sol prélevés dans le sud de la France ont été examinés. L'utilisation de milieux sélectifs a permis d'isoler 486 souches d'actinomycètes qui ont été testées vis-à-vis de quatre espèces de champignons et de levures: 18% des souches isolées sont actives sur au moins l'une des espèces utilisées. Parmi celles-ci 14 souches, productrices de substances de structure non-polyénique, ont été sélectionnées après étude des spectres d'absorption en UV des surnageants de culture, des extraits butanoliques de ces surnageants ou des extraits méthanoliques de mycélium. L'utilisation d'un test bactérien de toxicité à court terme (SOS Chromotest) a permis de montrer que 10 souches sur 14 présentent aussi une activité génotoxique.

---

Summary In order to study actinomycete strains producing non-polyenic antifungal substances 13 soil samples were collected in S. France. By using selective media 486 strains of actinomycetes were isolated and tested on four species of moulds and yeasts: 18% of the isolated strains were active against one or more of the test organisms. From these isolates 14 producers of non-polyenic antifungal substances were selected by means of u.v. absorption spectra of culture supernatant fractions, butanol extracts of these fractions, or methanol extracts of mycelium. A rapid bacterial toxicity assay (SOS Chromotest) demonstrated that 10 of the 14 selected strains had genotoxic activity.

---

Resumen Para el estudio de cepas de actinomicetes productores de sustancias antifúngicas no poliénicas, se recogieron 13 muestras de suelo en el S. de Francia. Utilizando medios selectivos se aislaron 486 cepas de actinomicetes que se ensayaron frente a cuatro especies de mohos y levaduras: 18% de las cepas aisladas mostraron actividad frente a uno o más de los organismos utilizados en el test. De estas cepas se seleccionaron 14 que eran productoras de sustancias antifúngicas no poliénicas mediante el espectro de absorción al U.V. de las fracciones sobrenadantes del cultivo, de extractos butanólicos de dichas fracciones o de extractos metanólicos del micelio. Un ensayo rápido de toxicidad bacteriana (SOS Chromotest) mostró que de las 14 cepas seleccionadas lo tenían actividad genotóxica.

     

Influence de la photoperiode subie par les adultes sur la sex ratio de la descendance chez Pteromalus puparum (Hymenoptera; Chalcididae)

Résumé L'influence de la photopériode sur la sex ratio a été testée chez un hyménoptère parasitoïde, Pteromalus puparum, qui présente une parthénogenèse arrhénotoque facultative. Les adultes ont été élevés à 20° sous deux photopériodes: LD 10:14 et LD 14:10 pendant 14 jours.Aucun effet n'a été enregistré sur la fécondité des femelles pendant la durée de l'expérience, ni sur la proportion de femelles fécondées. En revanche les adultes vivant sous LD 10:14 ont produit deux à trois fois plus de femelles dans leur descendance que ceux vivant sous LD 14:10.Cette influence de la photopériode sur la sex ratio peut s'exercer soit au niveau de l'insémination des femelles, en modifiant le comportement sexuel des adultes ou la vitalité des spermatozoïdes, soit sur le fonctionnement de la spermathèque au moment de la ponte.La signification adaptative de ces fluctuations de la sex ratio est discutée en relation avec l'existence chez cette espèce d'une diapause larvaire elle aussi induite par les photopériodes courtes.

---

Summary The effect of day length on the sex ratio of this arrhenotokous wasp was tested by exposing the adults to two photoperiods: LD 10:14 and LD 14:10 at 20° for 14 days.The fecundity of females was not affected nor the proportion of inseminated ones. However, adults living at LD 10:14 produced two to three times more females in their progeny than those living at LD 14:10.Day length is presumed to act either at the time of insemination of females, through changing the sexual behaviour of adults or the viability of sperms; alternatively, it could act on the functioning of the spermatheca at the time of oviposition.The adaptive significance of these sex ratio fluctuations is discussed in connection with the existence of a larval diapause in this species, which is also induced by short photoperiods.

     

Biogas development in Zimbabwe

Summary Two main biogas prorammes have been developed in Zimbabwe, one for the development of biogas at the individual household level (40 digesters) and the other for institutional users like schools and rural community centres (10 digesters). The funding of these digesters is provided by the users themselves and the Government provides the technical advice. In the future four projects are considered: (1) a biogas promoter will work in rural areas from village to village to inform leaders and teach the people; (2) rural resettlement schemes based on dairy farming are planned to integrate biogas production; (3) commercial farmers will get technical advices to build digesters for their workers; finally (4) two industries have been identified as candidates for biomethanation projects: a food-processing industry and a brewery.

---

Resumen En Zimbabwe se han desarrollado dos programas principales en relación con el biogas. Uno para el desarrollo de sistemas de biogas a nivel doméstico (40 digestores) y el otro para su utilización en instituciones tales como escuelas y centros de cominidades rurales (10 digestores). Estoa digestores han sido costeados por sus usuarios mientras que el gobierno ha proporcionado la asistencia técnica. Para el futuro se han tomado en consideración 4 proyectos: (1) La divulgación de información y la enseñanza por parte de unpromotor de biogas que visitara pueblo a pueblo las areas rurales. (2) replanificación de asentamientos rurales basados en la elaboración de productos lacteos integrando la producción de biogas. (3) asistencia técnica a ganaderias comerciales para construir digestores para sus trabajadores y finalmente (4) se han identificado dos industrias candidatas para proyectos de biometanación: una industria transformadora de alimentos y una fábrica de cerveza.

---

Résumé Deux programmes de biométhanisation ont été développés au Zimbabwe. Le premier pour le développement de la production de biogaz au niveau des ménages (4) digesteurs) et l'autre pour le développement de cette production au niveau d'utilisateurs tels que les écoles et les centres ruraux (10 digesteurs). Le financement de ces digesteurs est assuré par les utilisateurs euxmêmes tandis que le gouvernement en assure le suivi technique. Actuellement quatre nouveaux projets sont considérés: (1) l'envoi de village en village d'un promoteur du biogaz pour informer les dirigeants et former la population; (2) l'intégration de la production de biogaz dans le schéma de sédentarisation de la population rurale dans les fermes laitières; (3) la distribution d'informations aux agriculteurs commerciaux afin qu'ils construisent des installations pour leurs ouvriers; et (4) l'identification d'industries candidates pour le développement d'un projet de biométhanisation.