Techniques de préparation des microhyménoptères

Summary The author proposes to standardize the preparation technique for microhymenoptera. The insects have to be presented for identification in a dry state, mounted on a minute pin or glued on a heavy paper point (double-mounting). Preference is given to the mounting on minute pin, as this method has the advantage that a specimen pinned with a minuten may be removed from its support and each morphological detail easily observed. The minuten is fixed to a short strip of soft material such as polyporus (bracket fungus); if this is not available, stiff paper may be used. The support with the pinned specimen is then attached to a pin no. 3 (fig. 1–3). The absence of glue is advantageous, especially in subtropical countries, where the glue is generally destroyed by bacteria and fungi. When the pins are unavailable for this double-mounting technique, the author proposes to glue the thoracic pleurae of the insect to the previously folded tip of a heavy paper point (fig. 6). The material for identification may be preserved in a liquid medium (as alcohol with some drops of glycerine) after a series of individuals have been prepared according to the double-mounting technique. Also, specimens in excess may be sent dry in a plastic or glass tube between two cellucotton masses.      

Apport de la TEMP/TDM pour la détection du ganglion sentinelle dans les cancers du col utérin et de l’endomètre

The sentinel lymph node procedure is still under evaluation for the management of cervical and endometrial carcinomas. The aim of our study was to determine the diagnostic accuracy of single-photon emission computed tomography/computed tomography (SPECT/CT) for preoperative sentinel lymph node mapping in uterine cancers. Sixty-eight patients with cervical (n = 42) or endometrial carcinoma (n = 26) underwent preoperative lymphoscintigraphy for sentinel node mapping. Sentinel node detection rate with conventional planar imaging was similar to that of SPECT/CT (87.1 versus 91.8 %) in the whole cohort. However, SPECT/CT detected a higher number of sentinel nodes in more than one third of patients, affected by either cervical or endometrial carcinoma. The rate of non or insufficiently contributive procedures (lack of uptake or unilateral uptake) in endometrial carcinomas was 47 % with conventional planar imaging, and 30 % with SPECT/CT. Sensitivity of both procedures for the detection of metastatic nodes was 81.8 %, compared to 100 % for the intraoperative combined detection (gamma probe sonde and blue dye). The impact of SPECT/CT for the sentinel lymph node detection in cervical and endometrial carcinomas needs further evaluation. Nevertheless, SPECT/CT may provide additional information when conventional planar imaging detects only unilateral uptake, may improve identification of atypical localizations, and facilitate surgical approach.     

Stimulation du potentiel de dégradation dans les eaux marines profondes par les bactéries barotolérantes colonisant les fèces du plancton migrateur

At a depth of 1 150 m in the northwest Mediterranean, amino acid uptake and bacterial biomass production rates increased, in a 12-day time interval, 5- and 30-fold, respectively. Simultaneously, bacterial response to pressure changes evolved from barophilic to barotolerant. During the same period, scanning electron microscope observations and in situ observations using Underwater Video Profiler showed a 2-fold increase in particle concentrations, mainly due to faecal pellet production by zooplankton. This input, nutrient rich and largely colonized with bacteria unaffected by pressure variations since they originated from organisms that regularly migrate up and down through the water column, could produce such microbial activity peaking in the deep water masses.     

Rôle du pore basal dans la germination du glomérule de Betterave sucrière

Anatomical analysis of the sugar-beet seed ball indicates two possible ways for the entrance of water and oxygen during germination: cells from the operculum periphery and cells from the basal pore characterized by absence of lignin and a thin layer of cellulose. Impermeabilisation of these zones by vaseline considerably reduces the percentage of germination and stresses the major role played by the basal pore. This can also be confirmed by variation in the germination percentage when sowing the seed ball with the basal pore up or down to the substrate.     

Expression in vitro du gène de l'aromatase dans les cellules testiculaires du rat

The ability of the male gonad to convert androgens into estrogens is well known ; the microsomal enzymatic complex involved in this transformation is named aromatase and is composed of a specific cytochrome P450 aromatase (P450arom) and a ubiquitous reductase. Using a highly specific RT-PCR method we have measured the amount of P450arom mRNA in purified Leydig and Sertoli cells prepared from 20, 40 and 70–80 day-old rats. The amount of P450arom mRNA in the Leydig cells is independent of age (40 × 10⁻³ attomoles/μg of total RNA); in contrast, in the immature rat Sertoli cells, after 5 days of culture the amount of P450arom mRNA is 20-fold lower when compared to that of 20-day-old rat Sertoli cells (71 × 10⁻³ attomoles/μg of total RNA). Nevertheless, irrespective of the age, the addition of either FSH or dbcAMP for 6 h increases the level of P450arom mRNA in the rat Sertoli cell preparations. Therefore, we evidenced that during testicular maturation not only the Leydig cells but also the Sertoli cells of the rat have the capacity to express the gene for cytochrome P450 aromatase.     

Dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols

Résumé Une méthode est proposée pour le dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols. La méthode est basée sur l'extraction successive des oxinates de fer et d'aluminium en fonction du pH.Les conditions optimales et l'influence des divers facteurs déterminant l'extraction quantitative et sélective de ces deux éléments ont été préalablement étudiées.Publication du Centre de Chimie Biologique et Colloïdale du sol subsidié par I'I.R.S.I.A.     

Variations saisonnières de la production primaire dans les eaux de surface de la rivière du Saguenay

Experiments of primary production were carried out at weekly intervals in the surface waters at one station (maximum depth of 20 m) in the Saguenay River, near Chicoutimi, during May–December 1978. The photic zone was very thin (maximum depth of 2 m). Phosphates are very low during the season sampling (maximum of 0.1 µat-g.^–1). Maximum of production rates and biomass are respectively 3.5 mg C.m^–3.h^–1 and 3.7 mg.m^–3. The river receives both industrial and urban runoff. Trace metals (Mercury, Copper, Lead, and Iron) seemed to be one of the important limiting factors for phytoplankton growth.

     

L'effet de β-mercaptoéthanol et de l'urée sur la structure du phragmoplaste

Résumé Les fibrilles constitutives du phragmoplaste sont de nature protéique. L'action du-mercaptoéthanol permet de conclure que ces protéines sont liées par des ponts S-S. En présence d'urée, la structure du phragmoplaste est détruite, ce qui indique l'existence de liaisons hydrogènes.

---

Zusammenfassung Unsere Arbeit führt zu folgenden Resultaten: 1. Die im Phragmoplast befindliche Faserstruktur besitzt einen Eiweißstoffcharakter. 2. Der Effekt des-Merkaptoäthanols gestattet die Annahme, daß die Proteine mit S-S-Brücken verbunden sind. 3. Bei Anwesenheit von Harnstoff wird die Phragmoplaststruktur zerstört, was für das Vorhandensein von H-Brücken spricht.

---

---

Boursière de la Fondation Rockefeller     

Emploi d'une suceuse hydraulique transformée pour les prélèvements quantitatifs dans les substrats meubles infralittoraux

Résumé 1. Cette communication a pour but de montrer l'avantage de la «suceuse hydraulique» deBrett (1964) par rapport à une benne de type classique.2. Voici les rultats globaux obtenus pour 4 stations différentes prospectées simultanement à la benne et à la «suceuse hydraulique». (a) Station Prado 1: Biomasse à la benne «Orange-Peel» 1,3 g/m², à la «suceuse hydraulique» 4,6 g/m². (b) Station Bandol: Biomasse à la benne «Orange-Peel» 0,5 g/m², à la «suceuse hydraulique» 5,7 g/m². (c) Station Vernon: Biomasse à la benne «Orange-Peel» 0,7 g/m², à la «suceuse hydraulique» 6,5 g/m². (d) Station Prado 2: Biomasse à la benne «Orange-Peel» 3,4 g/m², à la «suceuse hydraulique» 8,7 g/m². Les biomasses sont exprimées en poids sec d'animaux décalcifiés en gramme par métre carré.

---

Use of a transformed hydraulic dredge for quantitative sampling in the loose infralittoral substrate

Brett (1964) has constructed a new apparatus for sampling macrofauna of the marine benthos. This apparatus is derived from the gold sucker employed byScuba divers for underwater work. It was used from 1965 for research on the productivity of some sand bottom communities (Venus gallina community ofPetersen). Some improvements have been made to obtain a good quantitative sampler. A comparison has been made between the biomasses obtained with an Orange-Peel grab and the hydraulic aspirator ofBrett, respectively; advantages and disadvantages are discussed.

     

Fixation d'azote par les cyanobacteries dans les rizières du Mali

Résumé La fixation de l'azote par les cyanobactéries a été étudiée pendant un cycle végétatif dans trois rizières pluviales soudano-sahéliennes ne recevant pas d'engrais azoté. Lorsque l'illumination solaire est forte, et en l'absence de couvert végétal, l'activité réductrice de l'acétylène (ARA) présente deux maximums, en fin de matinée et au milieu de l'après-midi. Dans le cas d'une intensité lumineuse moyenne ou faible et d'une couverture dense, on constate un maximum unique en fin de matinée ou début d'après-midi. Au cours du cycle cultural, l'ARA présente deux maximums, l'un au moment du tallage, l'autre à maturation du riz. En ce qui concerne les cyanobactéries fixatrices, le premier maximum correspond à la prédominance d'espècesd'Anabaena, et le second à la prédominance d'espèces deCylindrospermum. Dans une des rizières étudiées, aucune forme fixatrice de l'azote n'a été observée. Plusieurs espèces hétérocystées non-fixatrices ont été identifiées. Des expériences en vases de végétation ont confirmé l'inhibition de TARA des cyanobactéries par les fortes intensités lumineuses. LesOscillatoria se protègent contre la lumière par phototactisme négatif (enfouissement dans le sol) et par un processus de photocinèse agrégative.

---

Nitrogen fixation by cyanobacteria in paddy fields of Mali

Summary Nitrogen fixation by cyanobacteria was studied during a cropping cycle in three rain paddy fields of Mali that had not received exogenous nitrogen. Under intense sunlight and in the absence of a crop canopy, the acetylene reducing activity (ARA) showed two maxima, at the end of morning and in mid-afternoon. With medium or low intensity of light and dense plant cover, a single maximum was observed at the end of the morning. In the course of the cropping cycle, ARA showed two maxima, at the tillering period and at crop ripening. In regard to the nitrogen-fixing cyanobacteria, the first ARA peak corresponded to the predominance ofAnabaena species and the second one to the predominance ofCylindrospermum species. No nitrogen-fixing forms were observed in one of the paddy fields studied. A number of heterocystic non-fixing species have been identified. Pot experiments confirmed the inhibition of ARA in cyanobacteria by high light intensity.Oscillatoria spp. are self-protected against light by negative phototactism and by a process of photokinetic agregation.

---

Fijación de nitrógeno por cianobacterias en arrozales de Malí

Resumen Le fijación de nitrógeno por cianobacterias se estudió, durante un ciclo vegetativo completo, en tres arrozales de tipo pluvial, en Malí, a los que no se aportó ningún abono nitrogenado. Cuando la intensidad de la luz solar es fuerte y en ausencia de cubierta vegetal la actividad reductora de acetileno (ARA) presenta dos máximos: el primero al final de la mañana y el segundo a media tarde. Con una intensidad luminosa media o baja y una cubierta vegetal densa se observó un único máximo al final de la mañana o principio de la tarde. Durante el ciclo del cultivo la ARA presenta dos máximos: el primero relacionado con el momento de formación de la espiga y el segundo con la maduración del arroz. En cuanto concierne a las cianobacterias fijadoras, el primer máximo corresponde a una predominancia de especies deAnabaena y el segundo a una de especies deCylindrosporum. En uno de los arrozales estudiados no se ha observado ninguna forma fijadora de nitrógeno. Se han identificado especies no fijadoras de nitrógeno aunque formadoras de heterocistes. La inhibición de ARA por fuertes intensidades luminosas se ha confirmado mediante experiencias en maceta. LasOscillatoria spp. se autoprotegen de la luz mediante fototactismo negativo (se entierran en el suelo) y gracias a un proceso de fotocinesis agregativa.

     

De la valeur du barrage sexuel,comme critérium dans l'analyse d'une sporée tétrapolaire de basidiomycète: Pleurotus ostreatus

Sans résumé     

Proposition d’un protocole de prélèvement pour les spermocultures

The purpose of the protocol is to put the patients into contribution on an aseptic way of obtaining semen in order to avoid renewal of numerous uninterpretable tests due to the presence of contaminating germs. This protocol of semen collection in aseptic conditions is recommended before IVF and artifical insemination.     

Recherches hydrobiologiques dans les rivières du Congo oriental

Sans résumé