Die Makrofauna und ihre Verteilung im Nordost-Felswatt von Helgoland

The macrofauna and its distribution in the sheltered, rocky intertidal zone of Helgoland (North Sea) was studied at 9 vertically and/or morphologically different stations from March to September in 1984. Seasonal variations in the communities were described based on each species' conspicuousness. A total of 172 species was found. The macrofauna shows a zoned pattern, but also the different substrata, for example, affect its distribution. The number of species increases from the upper intertidal to the upper sublittoral zone from 23 to 133 species. The upper intertidal is characterized byLittorina saxatilis, Chaetogrammarus marinus andHyale nilssonii. Typical and abundant species of the middle and lower intertidal areFlustrellidra hispida, Littorina mariae/obtusata, Littorina littorea, Mytilus edulis andSpirorbis spirorbis. The upper sublittoral zone is characterized byGibbula cineraria and increasing species numbers of Bryozoa, Nemertini and Opisthobranchia. Only few species (e.g.Dynamena pumila, Laomedea flexuosa, Polydora ciliata, Fabricia sabella, Jaera albifrons, Carcinus maenas) occur in the entire intertidal zone. In comparison to other very sheltered shores in Great Britain, which are also dominated by Fucaceae, the macrofauna in the Helgoland intertidal zone lacks several littoral species, such asPatella spp.,Monodonta lineata, Gibbula umbilicalis, Littorina neritoides, Chthamalus spp., whereasLittorina littorea andGibbula cineraria are highly abundant.     

Die Beeinflussung der Unterlage auf die Verteilung der Chironomidenlarven im Pekfluss

Im Verlauf der Jahre 1974–1977 wurden im Gebirgsfluss Pek 78 Arten der Chironomidenlarven festgestellt. Die grösste Anzahl der Arten bewohnt den steinigen Flussboden und periphytonischen Algen, wobei Orthocladius saxicola in der lithorheophylen Besiedlung dominiert, während in der phytophylen Fauna Cricotopus albiforceps die wichtigste Art ist. Weit kleiner Anzahl der Chironomidenarten wird am Kies gefunden, wo Trissopelopia flavida eine führende Stelle einnimmt. Die grosste Reduktion der Arten begegnet sich in den weichen Sedimenten von welchen Cladotanytarsus gr. mancus and die Gattung Procladius die intensivste Entwicklung erreichen.     

Die Verteilung des Anthocyans bei Coleus-Spielarten

Ohne Zusammenfassung     

Die Lokalisation endogener Peroxydase in der Glandula parotis der Ratte

Zusammenfassung Die Lokalisation endogener Peroxydase wurde in der Glandula parotis der Ratte mit der Methode von Graham und Karnovsky (1966) untersucht. Lichtmikroskopisch ist das Reaktionsprodukt im basalen Cytoplasma, in den Sekretgranula und, nach Pilocarpinreizung, in den Lumina der interzellulären Sekretkapillaren, der Drüsenendstücke und der Schaltstücke nachweisbar. Der Speichel enthält eine Peroxydase, die durch Hitze (100°) und durch KCN und 3-Amino-1,2,4-Triazol hemmbar ist. Der Speichel zeigt bei 415 m eine Schulter im Absorptionsspectrum, die nach Komplexbildung mit H₂O₂ um 15 m nach rechts verschoben wird. Elektronenmikroskopisoh läßt sich das Reaktionsprodukt der Peroxydase in allen Cisternen des rauhen endoplasmatischen Reticulums, einschließlich der perinucleären Cisterne, in glattwandigen Bläschen zwischen rauhem endoplasmatischen Reticulum und Golgi-Membranstapeln, in den kondensierenden Vacuolen und in allen Sekretgranula nachweisen. Die Cisternen des Golgi-Apparates enthalten selten Reaktionsprodukt. In der Glandula parotis der Ratte sind vorwiegend die kondensierenden Vacuolen, in geringerem Maße auch die Cisternen des Golgi-Apparates, an der Segregierung und Kondensierung von Peroxydase beteiligt.

---

The localization of endogenous peroxidase in the parotid gland of the rat

Summary The localization of endogenous peroxidase was investigated in the parotid gland of the rat by the method of Graham and Karnovsky (1966). By light microscopy, the reaction product was localized in the basal cytoplasm, in secretion granules, and, after injection of pilocarpine hydrochloride, in the lumina of the intercellular canaliculi, the acini and the intercalated ducts. The peroxidase reaction of the saliva collected from the oral cavity can be suppressed by heat (100° C), by 3-amino-1,2,4-triazole, and by KCN. Absorption spectra of the saliva show a shoulder at 415 m which is shifted by 15 m towards longer wave lengths after complexing with H₂O₂. At the ultrastructural level, reaction product is present in all cisternae of the rough endoplasmic reticulum including the perinuclear cisternae, in smooth vesicles located between the rough endoplasmic reticulum and the stacks of Golgi cisternae, in condensing vacuoles, and in all secretion granules. The Golgi cisternae seldom contain reaction product. The results show that in the parotid gland of the rat, the condensing vacuoles and, to a lesser extent, the cisternae of the Golgi apparatus function in the segregation and condensation of peroxidase.

Nachtrag bei der Korrektur: In einer soeben veröffentlichten Arbeit (Strum und Karnovsky, J. Ultrastructure Res. 31, 323–336, 1970) wurde endogene Peroxydase im endoplasmatischen Reticulum, in den membrangebundenen Ribosomen und gelegentlich in den Sekretgranula der Glandula submaxillaris der Ratte nachgewiesen.     

Die Verteilung des Membranpotentials in der Zellkultur

Zusammenfassung Das Membranpotential kultivierter Zellen in derDeckglaskultur läßt sich unter entsprechenden Voraussetzungen mit guter Reproduzierbarkeit messen und unterliegt einer leicht asymmetrischen Normalverteilung. Die Deckglaskultur erweist sich somit als günstig für Untersuchungen über die Beziehungen zwischen dem elektrischen Polarisationszustand der Membran und anderen Zelleigenschaften und Funktionen.

---

Summary The membrane potential of the cultured cells in the cover-glass culture can be measured by the corresponding suppositions with a good repeatability and it is subject to a standard distributing being easy asymmetrical.The cover-glass culture is with it favourable for the inquiries between the electrical condition of the polarization of the membran and other cell properties and functions.

---

---

Herrn Dr. med. habil. L.Döhner vom Institut für Medizinische Mikrobiologie sei auch an dieser Stelle für die ständige Lieferung der Kulturen und für wertvolle Hinweise und Anregungen gedankt. Frl. D.Lüders danke ich für gewissenhafte technische Assistenz.     

Zur Verteilung der Stereocilienenzyme im Nebenhodengang von Ratten

Zusammenfassung In frischen Kryostatschnitten oder nach Aldehydfixation werden im Nebenhodengang erwachsener Ratten -Glutamylnaphthylamide von den Stereocilien der hauptzellen in Zone 1A-4B, Glycyl-prolylnaphthylamide in denen der Zone 1B-4A umgesetzt (Nomenklatur nach Reid und Cleland, 1957); mit anderen Aminosäure- und Peptidnaphthylamiden fällt der Nachweis negativ aus. Adenosintriphosphat (ATP) wird von den Stereocilien der Zone 1A, 2, 3 und 4A gespalten; Adenosinmonophosphat (AMP) liefert in den Zonen 3–6 eine positive Stereocilienreaktion. Thiaminpyrophosphat (TPP) hydrolysiert bevorzugt der Golgi-Apparat der Hauptzellen in Zone 1B und C sowie 2 und 3. Zusätzlich werden ATP, AMP und TPP in den Stereocilien einzelner Epithelzellen außerhalb der Zonen umgesetzt, in denen die Oberfläche aller Zellen reagiert. Mit AMP als Substrat läßt sich die Zone 3 in 2 Unterzonen aufgliedern.Substrate zum Nachweis von - und -d-Glycosidasen, unspezifischen Esterasen und alkalischen Phosphatasen werden von den Stereocilien entweder nicht oder kaum angegriffen.

---

Distribution of enzymes in the stereocilia of the ductus epididymis of rats

Summary Using unfixed or cryostate sections from aldehyde fixed epididymides of adult rats -glutamyl naphthylamides are hydrolysed in the stereocilia of the principal cells in zone 1A-4B and glycyl-prolyl naphthylamides in those of zone 1B-4A (nomenclature of Reid and Cleland, 1957); this is not the case when other amino acid and peptide naphthylamides are employed. Adenosine triphosphate (ATP) is metabolized by the stereocilia in zone 1A, 2, 3 and 4A and adenosine monophosphate (AMP) in the stereocilia of zone 3–6. With thiamine pyrophosphate (TPP) especially the Golgi apparatus of the principal cells in zone 1B and C, 2 and 3 reacts. In addition ATP, AMP and TPP stain the stereocilia of single epithelial cells outside the zones where all stereocilia react. The AMP pattern allows a further subdivision of zone 3 into 3A and B.Substrates for the demonstration of - and -d-glycosidases, non-specific esterases and alkaline phosphatases are either not hydrolyzed by the stereocilia or the rate of hydrolysis is low.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Sonderforschungsbereich 105).

---

Herrn Obermedizinaldirektor Dr. H. Müller, Chefarzt des Kreiskrankenhauses Kronach/Ofr. zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen zur Verteilung der Cholinesterasen im Megakaryocyten der Ratte

Zusammenfassung Megakaryocyten aus dem Knochenmark von 12 erwachsenen Ratten wurden mit kombiniert histochemisch-elektronenmikroskopischer Methodik auf das Vorkommen und die Verteilung von Cholinesterasen untersucht.Eine geringe Cholinesterasen-Aktivität fand sich dabei diffus im Cytoplasma verteilt; sie ließ keine Bindung an morphologische Strukturen erkennen. Die wesentlich stärkere Aktivität einer Acetylcholinesterase war entlang der Plättchendemarkationsmembranen in Form elektronendichter Partikel lokalisiert.Die Literaturdurchsicht zeigt weitgehende Übereinstimmung unserer Befunde mit den bisherigen lichtmikroskopischen Ergebnissen.

---

Electron microscopical investigations on the distribution of cholinesterases in the rat megakaryocyte

Summary Megakaryocytes from the bone marrow of 12 adult rats were investigated by histochemical and electron microscopical means as to the content and distribution of cholinesterases. — A minor fraction of cholinesterase activity was diffusely spread over the cytoplasm of the megakaryocyte. There was no correlation to be seen between the deposition of reaction product and morphological structures. Electron dense particles representing the site of a highly active acetylcholinesterase however, were localized along the outer and inner surface of all demarcation membranes.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsehe Forschungsgemeinschaft.

---

Für die Herstellung der Schnitte für die Elektronenmikroskopie danken wir Fräulein M. Guerricabeitia.     

Die Luftzirkulation im Bienenstock

Zusammenfassung Im Anschluß an das von W. R. Hess festgestellte Vorkommen eines der physikalischen Temperaturschichtung entgegenlaufenden Tempe raturgefälles im Bienenstock unter winterlichen Verhältnissen wurde untersucht, ob sich der Luftaustausch nach außen durch das Flugloch an bestimmte Abschnitte des letzteren hält und wenn ja, in welcher Beziehung diese Abschnitte zum Bienensitz stehen. Die Kontrolle wurde durch das Niederschlagen des Wasserdampfes der durch das Flugloch nach außen gelangenden Luft vorgenommen. Es konnte festgestellt werden, daß diese Niederschlagsbildung sich direkt unter dem Bienensitz am stärksten zeigt. Dieser Befund spricht eher für ein Hinausbefördern der feuchten Atmungsluft auf kürzestem Wege als für ein passives Emporstreichen der Luft durch die Traube mit nachheriger Ausbreitung innerhalb des Stockes.     

Die Bruch-Dreifachbildung im Tierreiche

Development Genes and Evolution -     

Die Dosiswirkungsfunktion im Ertragsgesetz

Zusammenfassung Die verschiedenen schon früher publizierten Versuche der kausalen Deutung des Ertragsgesetzes beim Pflanzenwachstum wurden unter einen einheitlichen Gesichtspunkt gestellt, wobei von den in der Strahlenbiologie geläufigen Vorstellungsbildern ausgegangen wurde.     

Die Proteolyse im Tiermagen

Zusammenfassung Es wird gezeigt, daß nicht nur der Mensch, sondern auch alle untersuchten Säugetiere und Fische neben dem Pepsin noch Kathepsin im Magen besitzen. Für die Vögel, die Reptilien und die Amphibien wird dasselbe vermutet. Das Kathepsin ist für den Vorgang der Proteolyse bedeutungsvoller als das Pepsin, da sein Wirkungsoptimum mit der Reaktion des Magenchymus zusammenfällt (p_H 3–5).Pepsin und Kathepsin der Fische unterscheiden sich in vielen Merkmalen von den Proteasen der Säugetiere (Temperaturresistenz, Kristallform, Bevorzugung verschiedener Substrate usw.).     

Die Temperaturregulierung im Bienenvolk

Zusammenfassung Die zu einem Volk gehörenden Bienen bringen in ihrer Gesamtheit eine Reihe von Leistungen auf, durch welche das Volk den Wert einer in sich geschlossenen Einheit dokumentiert. Auf diese Einheit — als Organismus höherer Ordnungsstufe bezogen — stellen diese Gesamtheitsleistungen Regulationen dar, welche den vegetativen Funktionen höherer Organismen an die Seite zu stellen, sind. Hierzu gehört u. a. der geordnete Wärmehaushalt des Bienenvolkes. Nach dieser Richtung haben wir Untersuchungen ausgeführt, im Sinne vergleichend physiologischer Studien, Es geschah dies unter Anwendung von Thermoelementen, welche in großer Zahl in den Mittelwänden der Waben im Stock verteilt worden waren. Die Temperaturmessungen erfolgten zum Teil mittels der Kompensationsmethode, zum Teil durch photographische Registrierung der Galvanometersausschläge. In bezug auf den brutfreien Zustand des Bienenvolkes kamen wir zu folgenden Ergebnissen: Es besteht ein eng begrenzter Wärmemittelpunkt, von welchem aus schon innerhalb des Volkes die Temperatur nach allen Richtungen — besonders steil nach oben — abfällt. Im Bereiche, wo die Bienen sitzen, besteht eine der physikalischen Temperaturschichtung entgegengesetzte Temperaturordnung (Inversion).Die tiefen Temperaturen dicht oberhalb des Wärmezentrums weisen auf eine Stromrichtung der Atmungsluft hin, die von oben nach unten geht. Die Bedeutung der Luftbahn für die Wärmeökonomie und die Kondensation des Verbrennungswassers wird erörtert. Die tiefste Temperaturlage, in welcher inverse Temperaturschichtung noch beobachtet wird, liegt, zwischen 7 und 8°. Es, wird der Schluß gezogen, daß das in Wärmeschutzstellung befindliche Volk durch Temperaturgürtel von unterhalb 7–8° eingegrenzt wird. Damit steht die Erscheinung im Einklang, daß die reinigungsbedürftigen Bienen zu fliegen beginnen, wenn jene Temperaturgrenze von der Außentemperatur über schritten wird.Die höchste Wintertemperatur im Wärmemittelpunkt des ungestörten Volkes wurde im Zusammenhang mit sehr niedriger Außentemperatur gefunden. Der Temperaturunterschied gegen außen betrug dabei 43°. Die Temperatur im Warmemittelpunkt bewegt sich in der Regel von etwas über 20 bis etwas über 30°. Ihr tiefster Stand des Winters betrug 18°.Der zeitliche Temperaturverlauf des Wärmemittelpunktes und seiner nahen Umgebung zeigt bei Außentemperatur von nur wenig über 0° Neigung zu einer typischen etwa 7° umfassenden Tagesschwankung. Die äußeren Schichten der Bienentraube machen diese innerlichen Temperaturbewegungen nicht mit, ebensowenig aber auch die Fluktuationen der Außentemperatur, soweit sich diese unterhalb 7–8° befindet. Die Temperaturregulierung ist demnach unter winterlichen Verhältnissen darauf gerichtet, die Randbienen der variablen Abkühlung entgegen konstant über der Schädlichkeitsschwelle zu halten.Für das brütende Volk wird folgendes festgestellt: Wo Brut liegt, herrschen Temperaturen zwischen 35° und 36°. Für einzelne Punkte bleiben die Tagesschwankungen oft unterhalb der Grenzen von 0,2–0,4 °. Hier erstrebt die Regulierung die Konstanz auf dem Niveau eines Optimum für die Brutentwicklung. Bei Überhitzungsgefahr kann das Brutgebiet künstlich kühl gehalten werden, wobei unter besonderen Verhältnissen nur das Mittel der Wasserverdampfung wirksam sein kann. Während der Fütterungsperiode werden die mit eingetragenem Futter belegten Wabengebiete kräftig erwärmt, offenbar zum Zwecke eines raschen Eindampfens des überschüssigen Wassers und zur Beschleunigung der fermentativen Verarbeitung des Zuckers.     

Die Biologische Reaktion im Zeitpunkt und im Zeitablauf

Ohne Zusammenfassung     

Die Lymphozytenbildung im Lymphknoten

Ohne Zusammenfassung