东北地区粘虫的季节性迁飞行为(英文)

粘虫Mythimna separata是我国农业生产上的重要害虫, 为了明确其季节性迁飞行为参数, 本研究采用垂直监测昆虫雷达（vertical-looking radar, VLR）及相关辅助设备的长期自动观测, 结合基于GIS的大区环流和轨迹模拟, 调查分析了2005年东北地区粘虫季节性迁飞行为。结果表明： 粘虫在不同季节和夜间不同时间空中飞行高度具有明显差异, 空中飞行行为受气象条件尤其是空中风场影响较大; 春季和秋季主要借助气流运载进行大规模长距离迁飞, 夜间持续飞行时间可达9 h, 多数个体能完成整夜飞行, 春季迁飞高度主要在300~600 m, 秋季飞行高度相对较低主要在300 m以下和400~500 m。夏季雷达回波有明显的成层现象, 最高可达1 000 m, 主要集中在500 m和700 m两个高度层。轨迹分析显示： 5月29日由山东潍坊、 临沂等虫源地起飞的黏虫, 顺西南气流越海迁飞, 6月1日在气旋天气影响下, 在吉林省白城等地降落; 7月中旬主要为当地黏虫受对流天气影响进行短距离迁飞扩散; 9月11日虫源来自内蒙古呼伦贝尔, 顺西北气流向吉林省东南方向迁飞。研究结果为东北地区粘虫的有效防控提供了技术支撑。     

Autumn migration of Mythimna separata (Lepidoptera: Noctuidae) over the Bohai Sea in northern China

The autumn migration of Mythimna separata (Walker) (Lepidoptera: Noctuidae) across the Bohai Sea was observed with a scanning entomological radar and a searchlight trap at Beihuang, an island located in the center of the Bohai Gulf of northern China, in 2003-2006. During the autumn migration, M. separata flew at the altitudes of 50-500 m, with a displacement speed of 4-12 m/s, toward the southwest. Variations of area density of the radar targets and of catches in the searchlight trap through the night indicated that the flight duration of M. separata was approximately 10 h. Based on these observations, M. separata that originated in northeastern China (i.e., Liaoning, Jilin, and Heilongjiang provinces and part of the Inner Mongolia autonomous region) could immigrate into eastcentral China and subsequently to southern China (i.e., Fujian, Guangdong, and Guangxi provinces) within a week for overwintering.     

Radar observations of the autumn migration of the beet armyworm Spodoptera exigua (Lepidoptera: Noctuidae) and other moths in northern China

The autumn return migration of the beet armyworm Spodoptera exigua Hübner and other insects in northern China was observed with radar and with a simultaneously-operated searchlight trap and ground light-trap at a site in Langfang, near Beijing. The searchlight trap was found to be an efficient tool for trapping migrants and, operated alongside a ground light-trap, could distinguish migrant from locally-flying species. It was confirmed that S. exigua and some other species were high-altitude nocturnal windborne migrants during September and October in northern China. Maximum density of moths typically occurred below 500 m, and strong layering was often observed at about 200 m above ground level in airflows that would carry the moths towards the south. Descent of S. exigua in the vicinity of the radar site in late September was often associated with rain.     

Downwind migration of the African army worm moth, Spodoptera exempta, studied by mark-and-capture and by radar

Abstract. 1. About 166,000 African armyworm moths, Spodoptera exempta (Walk.), were marked at an emergence site near Nairobi when they fed at night on trees baited with dyed molasses.
2. Six marked moths were captured in pheromone traps, including one at 90 km after flying for only one night, and another at 147 km.
3. Moth flight trajectories deduced from radar and from marking showed that migration was downwind.
4. During migration, moths become dispersed; hence the high densities that lead to outbreaks must be produced by concentration.
5. Some moths were ready to mate on the same night they completed their long-distance flight.     

雷达观测空中飞行昆虫的有效距离

以包覆细铜纱网的乒乓球作为标准检测目标,检测了X-频带,波长3cm的公主岭昆虫雷达观测空中飞行昆虫的有效距离。检测到乒乓球回波的最远距离为5185.6m;计算观测个体粘虫Mythimnaseparata（Walker）的最远有效距离约为2000m,观测个体褐飞虱Nilaparvatalugens（Stal）的最远有效距离的为300m。该雷达适于观测粘虫等体重几十mg的昆虫在空中的飞行动态。     

The role of nectar plants in severe outbreaks of armyworm Mythimna separata (Lepidoptera: Noctuidae) in China

The period from March to mid April, when oriental armyworm Mythimna separata (Walker) moths migrate from South China to Central China over several nights, is an important window of time in annual armyworm population increase. The presence of nectar sources along the pathway of the migratory population is a prerequisite for moths to reach target habitats and lay eggs. Using flowering periods and geographic distributions, the major spring nectar plants suitable for M. separata moths were identified from among 102 species/varieties of apicultural nectar plants. The nectar plants proposed as important to M. separata include milk vetch Astragalus sinicus L., rape Brassica napa L. and six other species. Spearman's rank correlation analyses were conducted between the annual population size of M. separata and the acreages of milk vetch and rape in the daily stopover areas for migrating populations of M. separata during 1950-1979. The Spearman's coefficient between milk vetch and M. separata was 0.6259 and the correlation was highly significant (P<0.001). Further regression analysis with data from 1950-1979 and from 1980-1992 also revealed a close relationship between annual acreage of damaged crops/wheat and acreage of milk vetch. These results strongly suggest that the unprecedented enlargement in the geographic distribution of milk vetch from Central China into South China was the key factor in the frequent severe oriental armyworm outbreaks that occurred during 1966-1977. This is thought to be the first report in the world that reveals the key role of nectar sources in long distance, regional scale, migration of moths. The argument for the key role of milk vetch is supported by the simultaneous decline in the level of damage inflicted by M. separata and the acreage of milk vetch after 1980.     

草地螟2007年越冬代成虫迁飞行为研究与虫源分析

草地螟 Loxostege sticticalis L.是危害我国北方农牧业的一种重要迁飞性害虫,明确草地螟的虫源地及迁飞路线对其早期预警具有重要意义。本文利用垂直监测昆虫雷达的长期观测,迁飞高峰期雌虫卵巢解剖、大区环流分析、各地虫情信息收集和利用Hysplit_4模型进行轨迹分析,研究了2007年越冬代草地螟的空中迁飞行为和东北地区严重暴发的草地螟虫源。结果表明：6月7–9日,雷达观测点诱虫灯内草地螟具有典型迁飞昆虫生理特征;草地螟主要在夜间迁飞,飞行高度集中在300～500 m,400 m是主要飞行高度,迁飞高峰期夜间迁移可持续9 h。东北地区严重发生的草地螟虫源,一部分来自内蒙古乌盟地区,一部分来自蒙古共和国中东部及中俄边境地区。据此推测我国与国外草地螟存在虫源交流。     

2002年我国华北三代粘虫大发生的虫源分析

华北平原地区三代粘虫的大发生是一小概率事件,对其虫源问题尚无确切回答.应用HYSPLIT 4.8轨迹分析平台对2002年华北平原地区三代粘虫主要迁入峰期进行轨迹回推以确定此次迁入的虫源区,同时对东北地区虫源在迁出期的去向进行了模拟;并运用GrADS气象图形软件对华北地区和东北地区迁飞期天气学背景和风场的时空分布进行了分析.结果表明:2002年华北平原地区大发生的三代粘虫主要虫源来自陕西、山西二省;东北地区虫源对本次华北平原地区的迁入无影响.     

Effect of temperature and photoperiod on the calling behaviour of a migratory insect, the oriental armyworm Mythimna separata

Abstract The pre-calling period (PCP), between emergence and first release of pheromone, determines the number of nights over which female Mythimna separata (Walker) (Lepidoptera: Noctuidae) can express their migratory potential. In its seasonal migrations in eastern Asia, this armyworm penetrates to latitudes at which it is unable to over-winter but at which reliable photoperiodic and temperature cues anticipate the deterioration of conditions. The effect of these environmental factors on PCP was examined in moths descended from samples collected in Nanjing (32^oN) during the summer migration. Under LD 14:10h, a reduction in temperature, from 23^oC during larval development to 18^oC from 24 h after pupation, resulted in a twofold increase in PCP compared with insects held at 23^oC. At 23^oC, short days (LD 12:12 h) extended PCP but the magnitude of the response was increased under a regime of decreasing photoperiod, from LD 15:9h, to LD 12:12 h through larval, pupal and adult development. Further experiments demonstrated that the response depended on a decrease in photoperiod from pre-pupal stage to adult emergence (the pupal period is spent below ground). A reduction of 50–60min over the 13–15 day pupal period at 23^oC was effective. The significance of decreasing photoperiods, irrespective of absolute levels, as a cue for species whose migrations traverse substantial ranges of latitude is considered and the results are discussed in relation to the genetic determination of PCP in M.separata and to its seasonal migrations in eastern China.     

Return migration of Helicoverpa armigera (Lepidoptera: Noctuidae) during autumn in northern China

The autumn migration of Helicoverpa armigera (Hübner) was observed with radar and two types of light-trap at Langfang, Hebei province, China in 2001 and 2002. The sudden increase in the proportion of H. armigera moths in the searchlight trap indicated migration into the area and catches increased 10-fold during the second half of the night due to the landing of migrants before dawn. The moths' migratory flights took place at up to 2000 m above the ground, and moths flew differentially at times, and heights, when favourable (i.e. northerly) winds occurred. This facilitated the maximum displacement of moths towards the south during these 'return' migrations. The moths flew over the radar site at consistently high densities through the night, and the resulting flight durations of c. 10 h, at displacement speeds of 30-33 km h-1, would allow moths emerging in the far northeast of China (i.e. Liaoning and Jilin provinces and the Inner Mongolia autonomous region) to migrate into northern China (Hebei, Shandong and Henan provinces). The association of the seasonal migratory movements of H. armigera with crops in northern China is briefly discussed.     

温带气旋对一代粘虫迁飞的影响:2015年个例分析

【目的】一代粘虫Mythimna separate(Walker)蛾大多在5月中旬至6月中旬集群外迁,而此时我国温带气旋活动较为频繁,由气旋活动引起的风场条件的变化会对一代粘虫的迁入区分布造成极大影响,因此阐明温带气旋对一代粘虫迁飞过程的影响是预测2代粘虫发生的重要前提。【方法】通过在江苏姜堰、安徽金安和山东宁津设立高空灯监测点,获取三地粘虫空中种群过境动态,结合WRF(Weather Research and Forecast)模式输出的精细风温场资料分析2015年温带气旋对一代粘虫迁飞的影响。【结果】2015年5月东亚反气旋频繁过境,一代粘虫在反气旋影响下多往西南和西北方向迁飞。6月上旬在东北低涡和蒙古气旋的影响下,一代粘虫可迁入东北地区为害。【结论】春夏之交频发的温带气旋是导致我国二代粘虫大范围为害的重要原因。     

Effect of several factors on the phototactic response of the oriental armyworm, Mythimna separata (Lepidoptera: Noctuidae)

Recently, light traps equipped with light-emitting diode (LED) lights have been used to monitor and control nocturnal insect pests. The oriental armyworm, Mythimna separata Walker, is an important cosmopolitan agriculture pest. The phototactic responses of nocturnal insects, including moths are influenced by abiotic and biological factors. The present study aimed to evaluate the phototactic response to different wavelength LED lights to determine the wavelength to which M. separata adults are most sensitive, and then identify the effects of several factors on the phototactic response. Our experiments revealed that M. separata adult moths had a significantly higher attraction rate to the green (520?nm) LED light compared with other LED lights, the green LED light was 1.28 times more attractive the moths than the commercial double-wave light used as a control. The phototactic response of the adult moths was significantly influenced by several factors, including adaption time in darkness, age, mating status and sexuality. These findings suggest that using a green LED light as a light source in trap could be effective in monitoring or controlling M. separata moths. Our results may provide a theoretical and scientific basis for improving the light trap technique for M. separata moths.     

棉铃虫及粘虫肠中咽侧体静止激素样活性物质对咽侧体活性的影响

利用放射化学的方法分别检测了棉铃虫Helicoverpaarmigera、粘虫Mythimnaseparata幼虫和成虫肠中咽侧体静止激素 (allatostatin ,AS)样的活性物质。发现在棉铃虫、粘虫幼虫和成虫肠中均存在的AS样活性物质 ,可以在体外抑制咽侧体 (corporaallata,CA)的保幼激素 ( juvenilehormone,JH)的生物合成。生物测定的结果表明 ,粘虫幼虫肠中AS样活性物质的含量较棉铃虫的高 ;粘虫 1个幼虫肠当量对CA的JH合成的抑制率达 4 3% ,而棉铃虫幼虫肠只有 2 6%。无论是棉铃虫还是粘虫 ,雌成虫中肠对CA的抑制比雄成虫中肠的高 ,后肠对CA的JH合成的抑制明显的低于中肠对CA的抑制。中肠对CA的JH合成的抑制是可回复的。中肠粗提物经蛋白酶水解后对CA合成JH的抑制率降低 ,表明肠中AS样的活性物质是肽或蛋白质     

2020年邳州市草地贪夜蛾初迁虫源的迁入路径及气象背景

2020年江苏省邳州市于3月31日发现草地贪夜蛾Spodoptera frugiperda成虫,远早于该地区2019年草地贪夜蛾的始见期6月份。为明确该地区草地贪夜蛾种群性质,利用昆虫轨迹分析方法,模拟分析了2020年江苏省邳州市早期发现的草地贪夜蛾的迁飞路径及天气背景场。结果表明：邳州市2019年12月-2020年2月温度低,草地贪夜蛾无法在此地越冬存活,2020年3月31日所诱捕的草地贪夜蛾为外地迁入,其虫源来自广西和广东西部的周年繁殖区;虽然邳州市3月份常年盛行北风和西北风,西南风发生概率低导致草地贪夜蛾迁入邳州市概率较小,但2020年3月底850 hPa的强西南气流为草地贪夜蛾从我国华南地区迁入邳州市提供了条件。本研究结果阐明了在极端条件下草地贪夜蛾从华南地区迁入江苏省的可能性,丰富了江苏省草地贪夜蛾春季早期迁入的理论依据。     

Wind selection and drift compensation optimize migratory pathways in a high-flying moth

Numerous insect species undertake regular seasonal migrations in order to exploit temporary breeding habitats [1]. These migrations are often achieved by high-altitude windborne movement at night [2-6], facilitating rapid long-distance transport, but seemingly at the cost of frequent displacement in highly disadvantageous directions (the so-called "pied piper" phenomenon [7]). This has lead to uncertainty about the mechanisms migrant insects use to control their migratory directions [8, 9]. Here we show that, far from being at the mercy of the wind, nocturnal moths have unexpectedly complex behavioral mechanisms that guide their migratory flight paths in seasonally-favorable directions. Using entomological radar, we demonstrate that free-flying individuals of the migratory noctuid moth Autographa gamma actively select fast, high-altitude airstreams moving in a direction that is highly beneficial for their autumn migration. They also exhibit common orientation close to the downwind direction, thus maximizing the rectilinear distance traveled. Most unexpectedly, we find that when winds are not closely aligned with the moth's preferred heading (toward the SSW), they compensate for cross-wind drift, thus increasing the probability of reaching their overwintering range. We conclude that nocturnally migrating moths use a compass and an inherited preferred direction to optimize their migratory track.     

Windborne moth migration over the Middle East

Abstract.

• 1 From 10 years' records of moths caught in a light trap at Eilat, Israel, eleven selected occasions with sudden increases in catch involving seventeen species were related to accompanying changes in wind.
• 2 At all times of the year examined, sudden increases in catch of all species were associated with winds changing direction to blow from the Nile Delta or from the Levant.
• 3 All seventeen species are inferred to be windborne over at least several hundred kilometres.
• 4 The results are consistent with huge plumes of moths streaming downwind each night from the Delta and the Levant, sometimes crossing Eilat, sometimes crossing the Mediterranean, but more often passing into the deserts.
• 5 Plumes are produced throughout the breeding season of each species.
• 6 The results are probably representative of migration elsewhere from the southern limits of breeding on rain-fed vegetation, with inferred widespread adult mortality and renewed breeding most likely after migration on brief spells of southerly winds.

     

一日龄饥饿对粘虫成虫卵巢发育和飞行能力的影响

为了明确羽化后0～24 h (1日龄)饥饿处理对迁飞型粘虫Mythimna separata (Walker)生殖系统和飞行系统发育的影响,对1日龄饥饿处理后粘虫的卵巢发育级别、产卵前期、飞行肌和飞行能力进行了系统研究。结果表明, 1日龄饥饿对粘虫成虫卵巢发育级别、产卵前期、中胸背纵肌干重、飞行能力等均有显著的影响。饥饿后成虫卵巢发育级别显著高于对照,产卵前期显著短于对照。成虫中胸背纵肌干重从饥饿后96 h开始下降,至120 h时饥饿粘虫(5.1 mg)显著低于对照(5.86 mg)。成虫飞行能力从饥饿后96 h开始显著低于对照,此时饥饿处理粘虫蛾的飞行距离平均为22.03 km,飞行时间平均为4.07 h,显著低于同时期的对照粘虫的飞行距离(42.3 km)和飞行时间(7.99 h),尽管在饥饿后72 h内差异不显著。实验结果显示,1日龄饥饿可以显著抑制粘虫飞行系统的发育,加速飞行向生殖的转变。     

Observations of the flight behaviour of the army worm moth, Spodoptera exempta, at an emergence site using radar and infra-red optical techniques

ABSTRACT.

• 1 Studies were made in Kenya of the flight behaviour of African armyworm moths which had emerged from areas previously infested with‘gregarious’caterpillars. The use of radar and an infra-red optical detector permitted quantitative, direct observations of the flying moths, over all of their flight altitudes, without disturbing their behaviour.
• 2 Almost all of the successfully emergent moths climbed to altitudes of several hundred metres above ground level and migrated from the emergence sites. Their migratory flights sometimes started on the night of emergence, but on other occasions the moths remained roosting in trees until dawn, then engaged in short dispersal flights, concealed themselves during the day. and commenced migration in mass flights at dusk the following night.
• 3 The onset of these‘dusk flights’occurred when the irradiance level fell on average to 2.7 × 10^?5Wm^?2 nm^?1 in the 450–800 nm range (in the photometric units appropriate for human vision this corresponds approximately to 2 lux). The‘dawn flights’began with the first sustained increase in irradiance at dawn, and terminated at the end of dawn twilight.
• 4 Migratory flight in the strong, easterly winds which usually occurred during the first half of the night resulted in rapid, down-wind displacement to the west. Observations of groups of flying moths passing successively over two radars demonstrated that these migrations could cover at least 20 km.
• 5 In the second half of the night, winds were usually weak and variable, and up-wind or cross-wind directions of displacement were sometimes observed.
• 6 Moths were observed to disperse rapidly during their migration, so that the mass influxes which lead to outbreaks must be a consequence of subsequent reconcentration. The importance of meso-scale wind convergence zones in reconcentrating flying moths, and the role of rainfall in inducing descent, and possibly landing, are discussed.

     

风洞内粘虫飞翔行为与气流的关系

利用自制的昆虫飞翔实验风洞 ,系统观测了在风洞条件下粘虫在不同流速实验气流中的起飞行为与飞翔行为。结果表明 ,微风能刺激粘虫起飞 ,试虫表现明显的偏爱迎风 (或稍偏一点角度 )起飞的习性 ,飞翔时亦多采取迎风 (或稍偏一点角度 )的姿势。试虫在气流中的实际位移是昆虫飞翔位移与气流位移的矢量和。当气流速度小于 2 m/ s时 ,逆风向位移占多数 ;而气流速度为 3～ 4 m/ s时 ,94 .8%的试虫为顺风向位移。     

Migratory hoverflies orientate north during spring migration

Migratory hoverflies are long-range migrants that, in the Northern Hemisphere, move seasonally to higher latitudes in the spring and lower latitudes in the autumn. The preferred migratory direction of hoverflies in the autumn has been the subject of radar and flight simulator studies, while spring migration has proved to be more difficult to characterize owing to a lack of ground observations. Consequently, the preferred migratory direction during spring has only been inferred from entomological radar studies and patterns of local abundance, and currently lacks ground confirmation. Here, during a springtime arrival of migratory insects onto the Isles of Scilly and mainland Cornwall, UK, we provide ground proof that spring hoverfly migrants have an innate northward preference. Captured migratory hoverflies displayed northward vanishing bearings when released under sunny conditions under both favourable wind and zero-wind conditions. In addition, and unlike autumn migrants, spring individuals were also able to orientate when the sun was obscured. Analysis of winds suggests an origin for insects arriving on the Isles of Scilly as being in western France. These findings of spring migration routes and preferred migration directions are likely to extend to the diverse set of insects found within the western European migratory assemblage.