Dinitrophenol-induced mitochondrial uncoupling in vivo triggers respiratory adaptation in HepG2 cells

Here, we show that 3 days of mitochondrial uncoupling, induced by low concentrations of dinitrophenol (10 and 50 microM) in cultured human HepG2 cells, triggers cellular metabolic adaptation towards oxidative metabolism. Chronic respiratory uncoupling of HepG2 cells induced an increase in cellular oxygen consumption, oxidative capacity and cytochrome c oxidase activity. This was associated with an upregulation of COXIV and ANT3 gene expression, two nuclear genes that encode mitochondrial proteins involved in oxidative phosphorylation. Glucose consumption, lactate and pyruvate production and growth rate were unaffected, indicating that metabolic adaptation of HepG2 cells undergoing chronic respiratory uncoupling allows continuous and efficient mitochondrial ATP production without the need to increase glycolytic activity. In contrast, 3 days of dinitrophenol treatment did not change the oxidative capacity of human 143B.TK(-) cells, but it increased glucose consumption, lactate and pyruvate production. Despite a large increase in glycolytic metabolism, the growth rate of 143B.TK(-) cells was significantly reduced by dinitrophenol-induced mitochondrial uncoupling. We propose that chronic respiratory uncoupling may constitute an internal bioenergetic signal, which would initiate a coordinated increase in nuclear respiratory gene expression, which ultimately drives mitochondrial metabolic adaptation within cells.     

Citrinin affects the oxidative metabolism of BHK-21 cells

The effects of citrinin on energy production along the respiratory chain and on glycolytic lactate production were examined in BHK-21 cultured cells. Citrinin inhibited the oxygen consumption rate by about 45 per cent. The respiratory rate of digitonin-treated cells energized with succinate, in the presence of ADP, was reduced by about 39 per cent. The mycotoxin inhibited the glucose utilization of BHK-21 cells by about 86 per cent. Cells treated with citrinin produced a small quantity of pyruvate, but were unable to produce lactate. It is concluded that BHK-21 cells cannot generate lactate when oxidative metabolism is inhibited by citrinin. The perturbations in BHK-21 cells caused by citrinin are due to alterations in mitochondrial function and in the glycolytic anaerobic pathway.     

Energy metabolism in H460 lung cancer cells: effects of histone deacetylase inhibitors

Background

Tumor cells are characterized by accelerated growth usually accompanied by up-regulated pathways that ultimately increase the rate of ATP production. These cells can suffer metabolic reprogramming, resulting in distinct bioenergetic phenotypes, generally enhancing glycolysis channeled to lactate production. In the present work we showed metabolic reprogramming by means of inhibitors of histone deacetylase (HDACis), sodium butyrate and trichostatin. This treatment was able to shift energy metabolism by activating mitochondrial systems such as the respiratory chain and oxidative phosphorylation that were largely repressed in the untreated controls.

Methodology/Principal Findings

Various cellular and biochemical parameters were evaluated in lung cancer H460 cells treated with the histone deacetylase inhibitors (HDACis), sodium butyrate (NaB) and trichostatin A (TSA). NaB and TSA reduced glycolytic flux, assayed by lactate release by H460 cells in a concentration dependent manner. NaB inhibited the expression of glucose transporter type 1 (GLUT 1), but substantially increased mitochondria bound hexokinase (HK) activity. NaB induced increase in HK activity was associated to isoform HK I and was accompanied by 1.5 fold increase in HK I mRNA expression and cognate protein biosynthesis. Lactate dehydrogenase (LDH) and pyruvate kinase (PYK) activities were unchanged by HDACis suggesting that the increase in the HK activity was not coupled to glycolytic flux. High resolution respirometry of H460 cells revealed NaB-dependent increased rates of oxygen consumption coupled to ATP synthesis. Metabolomic analysis showed that NaB altered the glycolytic metabolite profile of intact H460 cells. Concomitantly we detected an activation of the pentose phosphate pathway (PPP). The high O₂ consumption in NaB-treated cells was shown to be unrelated to mitochondrial biogenesis since citrate synthase (CS) activity and the amount of mitochondrial DNA remained unchanged.

Conclusion

NaB and TSA induced an increase in mitochondrial function and oxidative metabolism in H460 lung tumor cells concomitant with a less proliferative cellular phenotype.     

Excess exogenous pyruvate inhibits lactate dehydrogenase activity in live cells in an MCT1-dependent manner

Cellular pyruvate is an essential metabolite at the crossroads of glycolysis and oxidative phosphorylation, capable of supporting fermentative glycolysis by reduction to lactate mediated by lactate dehydrogenase (LDH) among other functions. Several inherited diseases of mitochondrial metabolism impact extracellular (plasma) pyruvate concentrations, and [1-¹³C]pyruvate infusion is used in isotope-labeled metabolic tracing studies, including hyperpolarized magnetic resonance spectroscopic imaging. However, how these extracellular pyruvate sources impact intracellular metabolism is not clear. Herein, we examined the effects of excess exogenous pyruvate on intracellular LDH activity, extracellular acidification rates (ECARs) as a measure of lactate production, and hyperpolarized [1-¹³C]pyruvate-to-[1-¹³C]lactate conversion rates across a panel of tumor and normal cells. Combined LDH activity and LDHB/LDHA expression analysis intimated various heterotetrameric isoforms comprising LDHA and LDHB in tumor cells, not only canonical LDHA. Millimolar concentrations of exogenous pyruvate induced substrate inhibition of LDH activity in both enzymatic assays ex vivo and in live cells, abrogated glycolytic ECAR, and inhibited hyperpolarized [1-¹³C]pyruvate-to-[1-¹³C]lactate conversion rates in cellulo. Of importance, the extent of exogenous pyruvate-induced inhibition of LDH and glycolytic ECAR in live cells was highly dependent on pyruvate influx, functionally mediated by monocarboxylate transporter-1 localized to the plasma membrane. These data provided evidence that highly concentrated bolus injections of pyruvate in vivo may transiently inhibit LDH activity in a tissue type- and monocarboxylate transporter-1–dependent manner. Maintaining plasma pyruvate at submillimolar concentrations could potentially minimize transient metabolic perturbations, improve pyruvate therapy, and enhance quantification of metabolic studies, including hyperpolarized [1-¹³C]pyruvate magnetic resonance spectroscopic imaging and stable isotope tracer experiments.     

Energy metabolism of cultured TM4 cells and the action of gossypol

The energy metabolism of cultured TM4 cells, a cell line originally derived from mouse testicular cells, has been studied in relation to the action of gossypol. In the absence of externally added substrates, TM4 cells consumed oxygen at 37 +/- 5 nmoles O2 X mg protein-1 X h-1. Pyruvate stimulated oxygen consumption in a dose-dependent fashion up to 23%. Addition of glucose to the cells suspended in substrate-free medium inhibited oxygen consumption. At 5.5 mM glucose, the inhibition of oxygen consumption was 45 +/- 9%. The rate of aerobic lactate production from endogenous substrates was less than 7 nmoles lactate X mg protein-1 X h-1, even in the presence of optimal concentrations of the mitochondrial uncoupler carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone. The rate of aerobic lactate production was 920 +/- 197 nmoles X mg protein-1 X h-1 at external glucose concentrations of 2 mM or greater. The formation of aerobic glycolytic adenosine triphosphate (ATP) in 5 mM glucose comprised about 80% of the total ATP production. Gossypol stimulated both aerobic lactate production and oxygen consumption of the transformed testicular cells in a dose-dependent manner. The effect of gossypol on glucose transport, aerobic lactate production, and oxygen consumption is consistent with the hypothesis that gossypol modifies energy metabolism in these cells mainly by partially uncoupling mitochondrial oxidative phosphorylation. The possible impairment of cell and tissue function under gossypol treatment would depend on the metabolic properties of each specific differentiated cell.     

Inhibition of energy-producing pathways of HepG2 cells by 3-bromopyruvate

3-BrPA (3-bromopyruvate) is an alkylating agent with anti-tumoral activity on hepatocellular carcinoma. This compound inhibits cellular ATP production owing to its action on glycolysis and oxidative phosphorylation; however, the specific metabolic steps and mechanisms of 3-BrPA action in human hepatocellular carcinomas, particularly its effects on mitochondrial energetics, are poorly understood. In the present study it was found that incubation of HepG2 cells with a low concentration of 3-BrPA for a short period (150 microM for 30 min) significantly affected both glycolysis and mitochondrial respiratory functions. The activity of mitochondrial hexokinase was not inhibited by 150 microM 3-BrPA, but this concentration caused more than 70% inhibition of GAPDH (glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase) and 3-phosphoglycerate kinase activities. Additionally, 3-BrPA treatment significantly impaired lactate production by HepG2 cells, even when glucose was withdrawn from the incubation medium. Oxygen consumption of HepG2 cells supported by either pyruvate/malate or succinate was inhibited when cells were pre-incubated with 3-BrPA in glucose-free medium. On the other hand, when cells were pre-incubated in glucose-supplemented medium, oxygen consumption was affected only when succinate was used as the oxidizable substrate. An increase in oligomycin-independent respiration was observed in HepG2 cells treated with 3-BrPA only when incubated in glucose-supplemented medium, indicating that 3-BrPA induces mitochondrial proton leakage as well as blocking the electron transport system. The activity of succinate dehydrogenase was inhibited by 70% by 3-BrPA treatment. These results suggest that the combined action of 3-BrPA on succinate dehydrogenase and on glycolysis, inhibiting steps downstream of the phosphorylation of glucose, play an important role in HepG2 cell death.     

Metabolism of round spermatids: gossypol induces uncoupling of respiratory chain and oxidative phosphorylation

The effect of gossypol on energy metabolism of round spermatids of rats was examined. When spermatids were treated with various concentrations of gossypol for 30 min at 32 degrees C, a biphasic response (stimulation at low concentrations and inhibition at high concentrations) was seen in pyruvate and CO2 production from lactate. At the early period of incubation, gossypol at even high concentrations stimulated CO2 production to an extent similar to that stimulated by 2,4-dinitrophenol (DNP). At longer periods of incubation, however, the rates of CO2 production from lactate dropped to those seen in the rotenone-treated cells. The rates of oxygen consumption were not increased further by DNP when cells were pretreated with gossypol. The adenosine triphosphate (ATP) content in spermatids was reduced markedly, although lactate oxidation to CO2 and mitochondrial respiration were stimulated by gossypol. These results suggest that gossypol probably exerts its effect on spermatids by uncoupling respiratory chain and oxidative phosphorylation.     

Comparative metabolic analysis of lactate for CHO cells in glucose and galactose

t-PA producing CHO cells have been shown to undergo a metabolic shift when the culture medium is supplemented with a mixture of glucose and galactose. This metabolic change is characterized by the reincorporation of lactate and its use as an additional carbon source. The aim of this work is to understand lactate metabolism. To do so, Chinese hamster ovary cells were grown in batch cultures in four different conditions consisting in different combinations of glucose and galactose. In experiments supplemented with glucose, only lactate production was observed. Cultures with glucose and galactose consumed glucose first and produced lactate at the same time, after glucose depletion galactose consumption began and lactate uptake was observed. Comparison of the metabolic state of cells with and without the shift by metabolic flux analysis show that the metabolic fluxes distribution changes mostly in the reactions involving pyruvate metabolism. When not enough pyruvate is being produced for cells to support their energy requirements, lactate dehydrogenase complex changes the direction of the reaction yielding pyruvate to feed the TCA cycle. The slow change from high fluxes during glucose consumption to low fluxes in galactose consumption generates intracellular conditions that allow the influx of lactate. Lactate consumption is possible in cell cultures supplemented with glucose and galactose due to the low rates at which galactose is consumed. Evidence suggests that an excessive production and accumulation of pyruvate during glucose consumption leads to lactate production and accumulation inside the cell. Other internal conditions such as a decrease in internal pH, forces the flow of lactate outside the cell. After metabolic shift the intracellular pool of pyruvate, lactate and H⁺ drops permitting the reversal of the monocarboxylate transporter direction, therefore leading to lactate uptake. Metabolic analysis comparing glucose and galactose consumption indicates that after metabolic shift not enough pyruvate is produced to supply energy metabolism and lactate is used for pyruvate synthesis. In addition, MFA indicates that most carbon consumed during low carbon flux is directed towards maintaining energy metabolism.     

Regulation of cytosolic and mitochondrial ATP levels in mouse eggs and zygotes

Fertilization activates development by stimulating a plethora of ATP consuming processes that must be provided for by an up-regulation of energy production in the zygote. Sperm-triggered Ca²⁺ oscillations are known to be responsible for the stimulation of both ATP consumption and ATP supply but the mechanism of up regulation of energy production at fertilization is still unclear. By measuring [Ca²⁺] and [ATP] in the mitochondria of fertilized mouse eggs we demonstrate that sperm entry triggers Ca²⁺ oscillations in the cytosol that are transduced into mitochondrial Ca²⁺ oscillations pacing mitochondrial ATP production. This results, during fertilization, in an increase in both [ATP]_mito and [ATP]_cyto. We also observe the stimulation of ATP consumption accompanying fertilization by monitoring [Ca²⁺]_cyto and [ATP]_cyto during fertilization of starved eggs. Our observations reveal that lactate, in contrast to pyruvate, does not fuel mitochondrial ATP production in the zygote. Therefore lactate-derived pyruvate is somehow diverted from mitochondrial oxidation and may be channeled to other metabolic routes. Together with our earlier findings, this study confirms the essential role for exogenous pyruvate in the up-regulation of ATP production at the onset of development, and suggests that lactate, which does not fuel energetic metabolism may instead regulate the intracellular redox potential.     

Oxygen consumption and expression of the adenine nucleotide translocator in cells lacking mitochondrial DNA

It has been shown previously that human rho degrees cells, deprived of mitochondrial DNA and consequently of functional oxidative phosphorylation, maintain a mitochondrial membrane potential, which is necessary for their growth. The goal of our study was to determine the precise origin of this membrane potential in three rho degrees cell lines originating from the human HepG2, 143B, and HeLa S3 cell lines. Residual cyanide-sensitive oxygen consumption suggests the persistence of residual mitochondrial respiratory chain activity, about 8% of that of the corresponding parental cells. The fluorescence emitted by the three rho degrees cell lines in the presence of a mitochondrial specific fluorochrome was partially reduced by a protonophore, suggesting the existence of a proton gradient. The mitochondrial membrane potential is maintained both by a residual proton gradient (up to 45 to 50% of the potential) and by other ion movements such as the glycolytic ATP(4-) to mitochondrial ADP(3-) exchange. The ANT2 gene, encoding isoform 2 of the adenine nucleotide translocator, is overexpressed in rho degrees HepG2 and 143B cells strongly dependent on glycolytic ATP synthesis, as compared to the corresponding parental cells, which present a more oxidative metabolism. In rho degrees HeLa S3 cells, originating from the HeLa S3 cell line, which already displays a glycolytic energy status, ANT2 gene expression was not higher as in parental cells. Mitochondrial oxygen consumption and ANT2 gene overexpression vary in opposite ways and this suggests that these two parameters have complementary roles in the maintenance of the mitochondrial membrane potential in rho degrees cells.     

Bonded Cumomer Analysis of Human Melanoma Metabolism Monitored by 13C NMR Spectroscopy of Perfused Tumor Cells

A network model for the determination of tumor metabolic fluxes from ¹³C NMR kinetic isotopomer data has been developed and validated with perfused human DB-1 melanoma cells carrying the BRAF V600E mutation, which promotes oxidative metabolism. The model generated in the bonded cumomer formalism describes key pathways of tumor intermediary metabolism and yields dynamic curves for positional isotopic enrichment and spin-spin multiplets. Cells attached to microcarrier beads were perfused with 26 mm [1,6-¹³C₂]glucose under normoxic conditions at 37 °C and monitored by ¹³C NMR spectroscopy. Excellent agreement between model-predicted and experimentally measured values of the rates of oxygen and glucose consumption, lactate production, and glutamate pool size validated the model. ATP production by glycolytic and oxidative metabolism were compared under hyperglycemic normoxic conditions; 51% of the energy came from oxidative phosphorylation and 49% came from glycolysis. Even though the rate of glutamine uptake was ∼50% of the tricarboxylic acid cycle flux, the rate of ATP production from glutamine was essentially zero (no glutaminolysis). De novo fatty acid production was ∼6% of the tricarboxylic acid cycle flux. The oxidative pentose phosphate pathway flux was 3.6% of glycolysis, and three non-oxidative pentose phosphate pathway exchange fluxes were calculated. Mass spectrometry was then used to compare fluxes through various pathways under hyperglycemic (26 mm) and euglycemic (5 mm) conditions. Under euglycemic conditions glutamine uptake doubled, but ATP production from glutamine did not significantly change. A new parameter measuring the Warburg effect (the ratio of lactate production flux to pyruvate influx through the mitochondrial pyruvate carrier) was calculated to be 21, close to upper limit of oxidative metabolism.     

Availability of the key metabolic substrates dictates the respiratory response of cancer cells to the mitochondrial uncoupling

Active glycolysis and glutaminolysis provide bioenergetic stability of cancer cells in physiological conditions. Under hypoxia, metabolic and mitochondrial disorders, or pharmacological treatment, a deficit of key metabolic substrates may become life-threatening to cancer cells. We analysed the effects of mitochondrial uncoupling by FCCP on the respiration of cells fed by different combinations of Glc, Gal, Gln and Pyr. In cancer PC12 and HCT116 cells, a large increase in O₂ consumption rate (OCR) upon uncoupling was only seen when Gln was combined with either Glc or Pyr. Inhibition of glutaminolysis with BPTES abolished this effect. Despite the key role of Gln, addition of FCCP inhibited respiration and induced apoptosis in cells supplied with Gln alone or Gal/Gln. For all substrate combinations, amplitude of respiratory responses to FCCP did not correlate with Akt, Erk and AMPK phosphorylation, cellular ATP, and resting OCR, mitochondrial Ca^2 + or membrane potential. However, we propose that proton motive force could modulate respiratory response to FCCP by regulating mitochondrial transport of Gln and Pyr, which decreases upon mitochondrial depolarisation. As a result, an increase in respiration upon uncoupling is abolished in cells, deprived of Gln or Pyr (Glc). Unlike PC12 or HCT116 cells, mouse embryonic fibroblasts were capable of generating pronounced response to FCCP when deprived of Gln, thus exhibiting lower dependence on glutaminolysis. Overall, the differential regulation of the respiratory response to FCCP by metabolic environment suggests that mitochondrial uncoupling has a potential for substrate-specific inhibition of cell function, and can be explored for selective cancer treatment.     

A role for the Warburg effect in preimplantation embryo development: metabolic modification to support rapid cell proliferation

In this essay, we propose that embryos express a metabolic phenotype necessarily different from that of differentiated somatic cells and more like that of rapidly proliferating cancer cells. This metabolic adaptation, known as the Warburg effect, supports rapid cell proliferation. One of the hallmarks of the Warburg effect is that pyruvate is directed away from the tri-carboxylic acid cycle and metabolized to lactate, resulting in a buildup of glycolytic intermediates. Although this is a comparatively inefficient way to generate ATP, this adaptation allows the cell to meet other critical metabolic requirements, including biomass production and redox regulation. Thus, utilization of WE gives proliferating cells a selective growth advantage. This model represents a completely new understanding of embryo metabolism in the context of a broad, interconnected network of metabolic mechanisms that influence viability, versus the current dogma of carbohydrate metabolism via oxidative phosphorylation. A more complete understanding of embryo metabolism is critical to better support embryo viability in vitro, and to avoid forcing embryos to adapt to suboptimal culture conditions at a significant cost to future growth and development.     

HIF-1-mediated expression of pyruvate dehydrogenase kinase: a metabolic switch required for cellular adaptation to hypoxia

Activation of glycolytic genes by HIF-1 is considered critical for metabolic adaptation to hypoxia through increased conversion of glucose to pyruvate and subsequently to lactate. We found that HIF-1 also actively suppresses metabolism through the tricarboxylic acid cycle (TCA) by directly trans-activating the gene encoding pyruvate dehydrogenase kinase 1 (PDK1). PDK1 inactivates the TCA cycle enzyme, pyruvate dehydrogenase (PDH), which converts pyruvate to acetyl-CoA. Forced PDK1 expression in hypoxic HIF-1alpha null cells increases ATP levels, attenuates hypoxic ROS generation, and rescues these cells from hypoxia-induced apoptosis. These studies reveal a hypoxia-induced metabolic switch that shunts glucose metabolites from the mitochondria to glycolysis to maintain ATP production and to prevent toxic ROS production.     

Effect of oxygen and glucose availability on the glycolytic rate in neuroblastoma cells under different conditions of culture

Neuroblastoma cells, cultivated on plastic dishes, in presence of 15 mM glucose resist very well to hypoxia. Cells incubated on plastic dishes, if left unshaken, showed a Pasteur effect at an oxygen concentration below 10%. Oxygen diffusion was the limiting factor in these plastic dishes since improved oxygen diffusion, as a result of shaking, decreased the lactate production considerably at all oxygen concentrations used. When cells were cultivated on Petriperm^® dishes, coated with polylysine, oxygen diffusion was no longer a rate-limiting factor: less lactate was produced at 21% O₂ and hypoxia, down to 2.5% O₂ did not show any increase in the rate of lactate production, while Antimycin A drastically increased the glycolytic rate.A situation of limited oxygen availability resulted in two different kinds of adaptation of the neuroblastoma cells: first an instantaneous metabolic regulation leading to an increased glycolytic rate—the Pasteur effect—followed later by an increase in the activities of the glycolytic enzymes-hexokinase (EC 2.7.1.1), phosphoglucose isomerase (EC 5.3.1.9), 6-phosphofructokinase (EC 2.7.1.11), pyruvate kinase (EC 2.7.1.40) and lactate dehydrogenase (EC 1.1.1.27) and a simultaneous decrease of the mitochondrial cytochrome c oxidase (EC 1.9.3.1) activity.However, when the glucose concentration in the medium was decreased to 5 mM the cells were affected by hypoxia already at 5% O₂: cells released lactate dehydrogenase extracellularly and their protein content was decreased. This toxic effect of hypoxia was related to the exhaustion of the glucose supply.     

Coordinated reprogramming of metabolism and cell function in adipocytes from proliferation to differentiation

Adipose tissue plays a major role in regulating lipid and energy homeostasis by storing excess nutrients, releasing energetic substrates through lipolysis, and regulating metabolism of other tissues and organs through endocrine and paracrine signaling. Adipocytes within fat tissues store excess nutrients through increased cell number (hyperplasia), increased cell size (hypertrophy), or both. The differentiation of pre-adipocytes into mature lipid-accumulating adipocytes requires a complex interaction of metabolic pathways that is still incompletely understood. Here, we applied parallel labeling experiments and ¹³C-metabolic flux analysis to quantify precise metabolic fluxes in proliferating and differentiated 3T3-L1 cells, a widely used model to study adipogenesis. We found that morphological and biomass composition changes in adipocytes were accompanied by significant shifts in metabolic fluxes, encompassing all major metabolic pathways. In contrast to proliferating cells, differentiated adipocytes 1) increased glucose uptake and redirected glucose utilization from lactate production to lipogenesis and energy generation; 2) increased pathway fluxes through glycolysis, oxidative pentose phosphate pathway and citric acid cycle; 3) reduced lactate secretion, resulting in increased ATP generation via oxidative phosphorylation; 4) rewired glutamine metabolism, from glutaminolysis to de novo glutamine synthesis; 5) increased cytosolic NADPH production, driven mostly by increased cytosolic malic enzyme flux; 6) increased production of monounsaturated C16:1; and 7) activated a mitochondrial pyruvate cycle through simultaneous activity of pyruvate carboxylase, malate dehydrogenase and malic enzyme. Taken together, these results quantitatively highlight the complex interplay between pathway fluxes and cell function in adipocytes, and suggest a functional role for metabolic reprogramming in adipose differentiation and lipogenesis.     

Selective inhibition of pyruvate and lactate metabolism in bovine epididymal spermatozoa by dinitrophenol and alpha-cyano-3-hydroxycinnamate

The disparity between the effects of the uncouplers, 2,4-dinitrophenol (DNP) and carbonyl cyanide-p-trifluoromethoxyphenylhydrazone (FCCP) on pyruvate metabolism in bovine spermatozoa has been characterized. In bovine epididymal spermatozoa metabolizing pyruvate, the uncouplers of oxidative phosphorylation, DNP (100 μm) and FCCP (0.4 or 5 μm), decreased the intracellular ATP concentration from 30 to ～10 nmol/10⁸ cells. Both uncouplers decreased, but did not abolish, sperm motility. DNP strongly inhibited pyruvate metabolism and stimulated the appearance of free carnitine from the acetylcarnitine pool. In contrast, FCCP enhanced the oxidation of pyruvate, diminished the reduction of pyruvate to lactate, and permitted the maintenance of the normal amount of acetylcarnitine. The effects of DNP and FCCP on mitochondrial pyruvate metabolism were examined in spermatozoa treated with filipin, which renders the plasma membrane permeable to small molecules. In these cells, DNP inhibited metabolism and respiration with pyruvate or lactate, but did not affect respiration supported by acetylcarnitine. Similarly, the pyruvate translocase inhibitor, α-cyano-3-hydroxycinnamate, markedly decreased the rate of metabolism of both pyruvate and lactate. With maximally inhibitory concentrations of DNP or α-cyano-3-hydroxycinnamate, the rates of pyruvate use and lactate use were the same. Metabolism of both lactate and pyruvate and production of ATP were inhibited by similar concentrations of DNP ($\text{I}{}_{50}\text{? 7}\text{μM}$). A common mitochondrial translocase for pyruvate and lactate in bovine spermatozoa is posited. This translocase is inhibited by minimally effective uncoupling concentrations of DNP.