Untersuchungen zur Apfelwicklerbekämpfung (Carpocapsa pomonella (L.)) mit Hilfe vonTrichogramma embryophagum hartig

Summary In the investigations described the number of parasites (Trichogramma embryophagum hartig (var.cacoeciae marchal)) released on each tree was determined in relation to the size of the trees. Since the sectional area of the trunks, measured below the ramification, is fairly well correlated with the size of the crowns, we correlated the number ofTrichogramma to the sectional area of the trunks. In 1961 we released a number which generally corresponded to 40 wasps for each square centimeter of the sectional area of the trunks. On the trees of one orchardTrichogramma in larval und pupal stage (in eggs ofSitotroga cerealella (oliv.)) were released in small pipes closed with wiregauze; so big predators could not enter and destroy the unhatchedTrichogramma. An apparatus, named by us “Dosierungs-Trommel” (dose drum) (described and illustrated in the text) makes it possible to spray a definite amount of parasitized and unparasitized eggs (ofAnagasta kuehniella) on the crowns of apple trees. The release ofTrichogramma in this way gave better results than the release of the same amount of wasps from containers fastened to the trunks of apple trees.

---

---

Vortrag anl?sslich des Kolloquiums der “Internationalen Arbeitsgruppe für integrierte Sch?dlingsbek?mpfung der C.I.L.B.” — Wageningen (Holland), 5–9 Sept. 1961.     

Versuche zur Biologischen Bekämpfung des Apfelwicklers (Carpocapsa pomonella (L.)) Durch Eiparasiten der GattungTrichogramma

Ohne Zusammenfassung Durchgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Herrn ORR. Dr.J. Franz, auf dessen Anregung die vorliegenden Untersuchungen durchgeführt wurden, sei für wertvolle Hilfe und jederzeitige Unterstützung der Arbeit gedankt.     

苹果蠹蛾(Carpocapsa pomonella L.)在我国的新发现

苹果蠹蛾的原产地为欧洲,是世界上具有毁灭性的果虫之一。我国向无此虫之报导及描述。1953年作者到南疆库尔勒调查果虫时,发现此虫,为害极其猖獗。此后曾在全疆各地调查,方知此虫遍及北疆塔城、伊犁果区,乌鲁木齐专区的玛纳斯、吐鲁番及鄯善,南疆沿塔里木盆地边缘之库尔勒、轮台、库车、沙雅、新和、拜城、温宿、阿克苏、伽     

Untersuchungen zur Parasitierung und Prädation von Puparien der Brachfliege (Delia coarctata (Fall.))

Weidner, H.: Bestimmungstabellen der Vorratsschädlinge und des Hausungeziefers Mitteleuropas (mit einem Beitrag von Dr. Gisela Rack), 5., überarb. u. erw. Aufl., 328 S., 220 Abb., Stuttgart, New York, Gustav Fischer Verlag, 1993, 88.‐DM

Landolt, Z. Unsere Alpenflora. Gustav‐Fischer Verlag. Stuttgart‐Jena, 6. vollst. neu bearb. Aufl. 1992, 318 S., mit zahlr. Zeichnungen sowie 480 Farbabb. auf 120 Bildtafeln, 12 × 18 cm, geb. 48,‐DM, ISBN 3–437–20488–2     

Untersuchungen zur Sekundärfluorescenz der Erythrocyten mit Acridinorange

Zusammenfassung Es wurde die Sekundärfluorescenz der Erythrocyten nach AO-Fluorochromierung und zugleich im Phasenkontrast die Wirkung dieser Acridinorange-Fluorochromierung auf die Erythrocyten untersucht.Die Sekundärfluorescenz der Erythrocyten ist an die Erythrocytenmembran gebunden. Es wird angenommen, daß eine besondere Art der Fluorescenz vorliegt, die derjenigen der kernhaltigen Zellen gegenübergestellt wird. Diese Abgrenzung wird durch folgende Eigenarten der Erythrocytenfluorescenz begründet:Der Farbton ist ein stumpfes Rostrot, die Rotfluorescenz kernhaltiger Zellen ist leuchtender und intensiver.Die Fluorescenz läßt sich leicht auswaschen. Sie ist sehr empfindlich gegen kurzwelliges Licht, sie läßt sich nach Fixation nicht erreichen und nicht unterhalb des isoelektrischen Punktes.Die Grünfluorescenz der Erythrocyten unterhalb des isoelektrischen Punktes ist an den Zellinhalt gebunden.Auf Grund der Ergebnisse wird angenommen, daß die AO-Kationen an der Membranoberfläche nur locker adsorbiert werden und untereinander reversible Assoziate bilden. Eine gegensätzliche elektrische Ladung von Substrat und Farbstoff ist zwar Voraussetzung für diese Adsorption, jedoch muß die Bindung wesentlich labiler sein als diejenige an rotfluorescierenden Strukturen kernhaltiger Zellen. Es wird an eine Bindung im Sinne der van der Waalsschen Adsorption gedacht.Vergleichende Fluorochromierung mit dem von Zinksalz (und Verunreinigungen) befreiten Acridinorange ergibt eine wesentliche Intensivierung der Rotfluorescenz, aber auch eine Beeinträchtigung der Grünfluorescenz kernhaltiger Zellen. Zugabe von NaCl schwächt ebenfalls die Fluorescenz ab. Die Besonderheit der Erythrocytenfluorescenz bleibt auch bei dieser Färbung erhalten.Im Phasenkontrast sind Veränderungen der Erythrocyten bereits ab 140000, Schwellung ab 110000, stärkere Deformierung ab 15000 und deutliche Agglutination etwa ab 12000 bis 11000 zu beobachten.Die Hämolyse tritt unter dem Deckglas in den Konzentrationen 120000 und 110000 ziemlich rasch ein und langsamer in den höheren Konzentrationen nach Agglutination.Nach Ansetzen der Suspension im Reagensglas kommt es in den niedrigen Konzentrationen nicht, in den höheren nach etwa 12–24 Std oder noch später zur Hämolyse. Die Verschiedenheit des Funktionszustandes wird als möglicher kausaler Faktor besprochen. — Unterschiede zwischen den einzelnen Blutproben wurden beobachtet.Es wird kurz auf Beziehungen zwischen Acridinorangewirkung und Hämolyse hingewiesen.     

Freilandversuch zur biologischen Bekämpfung des TannentriebwicklersChoristoneura murinana (Hübn.) mit Granuloseviren

Zusammenfassung Bergoldiavirus calyptum ist mit Hilfe eines Hubschraubers auf kleiner Fl?che versprüht worden, um die Wirkung des Krankheitserregers unter Freilandbedingungen zu erproben. Auch bei nicht optimalen Witterungsverh?ltnissen gelang es, die Seuche in einer gesunden Raupenpopulation des Tannentriebwicklers auszul?sen. Das Virus bewirkte hohe Mortalit?t auf der behandelten Fl?che und erwies sich als gut geeignet für eine Bek?mpfung des Sch?dlings.

---

Summary An aerial experiment withBergoldiavirus calyptum was done on the control ofChoristoneura murinana (Hübn.), a pest of fir in the Black Forest (southern part of Western Germany). 40 l of virus suspension (2x10⁷ granules/ml) was disseminated over a 1 acre plot. It is the first time in Western Germany that a helicopter is used for virus application. The application of the virus caused a high mortality of the larval population in the field.

     

Morphologische und laborchemische Untersuchungen an Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus (L.)) — eine vorläufige Bilanz zur Klärung der Frage nach den Ursachen des Besatzrückganges

European Journal of Wildlife Research - In den letzten Jahren hat sich der Kaninchenbesatz in vielen Regionen Deutschlands trotz anscheinend guter Habitatbedingungen so stark vermindert, daß...     

Untersuchungen zur Vererbung der Selbstfertilität beim Roggen (Secale cereale)

Zusammenfassung Die aus der Kreuzung zwischen der Roggensorte Petkuser Kurzstroh und selbstfertilen Pflanzen der amerikanischen Varietät Dakold hergestellte F ₁-Generation sowie daraus durch Selbstbefruchtung gewonnene F ₂ — und F ₃-Generationen wurden auf ihre Selbstfertilität untersucht. Vorliegende Untersuchungen ergaben überwiegend fertile Pflanzen mit relativ hohem Samenansatz. Nur vereinzelt traten selbststerile Pflanzen (bis 5% Samenansatz) auf. Unterschiedliche Fertilitätsgrade in der Gruppe der Fertilen sind erblich bedingt. Sie werden durch das Herausspalten fertilitätsvermindernder, subvitaler Gene erklärt, die mit dem Inkompatibilitätsmechanismus nicht in Verbindung zu stehen brauchen.Um genauere Auskunft über die Vererbung der durch Dakold in die Kreuzungsnachkommenschaften hereingebrachten Selbstfertilität zu erhalten, wurde das Pollenschlauchwachstum auf den Narben nach Selbstung und Kreuzung innerhalb der Nachkommenschaften untersucht. Auf Grund der Ergebnisse wird geschlossen, daß die Selbstfertilität nicht durch ein Fertilitätsallel an einem der beiden Inkompatibilitätsloci verursacht wird, sondern ein dritter Faktor für die Selbstfertilität verantwortlich ist. Das Zusammenwirken dieses Faktors mit den Genen an den Inkompatibilitätsloci sowie mögliche Wechselbeziehungen der Inkompatibilitätsallele aus den beiden unterschiedlichen Eltern werden diskutiert.

---

Investigations on the inheritance of self-fertility in rye (Secale cereale)

Summary The cross between the rye variety Petkuser Kurzstroh and self-fertile plants of the North-American variety Dakold was carried out and seed setting of the F ₁-generation and of the F ₂- and F ₃-generation produced by selfing was studied. In most cases seed setting was very high, only a few plants were self sterile, with fertile seeds ranging from 0–5 percent. Differences in the degree of fertility in the group of self-fertile plants are inherited and explained by subvital genes, which are not necessarily connected with the incompatibility system. To get more information on the inheritance of the self-fertility introduced by the variety Dakold pollen tube growth after selfing and crossing within the progenies was studied with the help of the petri dish technique. On the basis of the results it is concluded that self-fertility is not caused by an allele of one of the incompatibility loci but by a third factor. Synergic action of this factor with the incompatibility genes and the possible interaction between the alleles of the incompatibility loci of the two different parents are discussed.

---

---

Frau E. Szemes und Fräulein B. Gathmann gilt mein Dank für ihre Hilfe bei der Durchführung der Versuche.

---

Für die Unterstützung dieser Arbeit danke ich der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Weitere Untersuchungen zur phytochrominduzierten Akkumulation von Ascorbinsäure beim Senfkeimling (Sinapis alba L.)

Summary The accumulation of ascorbic acid (AS) in the young mustard seedling is greatly increased by the action of the active form of phytochrome (P₇₃₀) (see Schopfer, 1966). There is no photosynthesis in continuous far-red light, which was used throughout the experiments. The phytochrome-mediated increase in AS approximately parallels the synthesis of anthocyanin in the seedling, although the onset of AS-accumulation precedes the anthocyanin synthesis by 2–3 hours (Fig. 4 and 5).—The action of P₇₃₀ increases the amount of AS in every part of the seedling (cotyledons, hypocotyl, radicula) (Fig. 1–3). This increase in AS parallels the formation of P₇₃₀ rather than the different growth responses of these organs (enlargement of the cotyledons, inhibition of hypocotyl and radicula lengthening). The lag in AS-accumulation after onset of far-red irradiation is the same in all 3 parts of the seedling (about 1 hour under the experimental conditions; Fig. 4).—Actinomycin D (10 g/ml), which strongly inhibits anthocyanin synthesis (Fig. 9 and 10), has no corresponding effect on P₇₃₀-dependent increase in AS-accumulation (Fig. 7 and 8). This result support the hypothesis that already active genes are only slightly influenced by actinomycin D (see Lange and Mohr, 1965). It also shows that, in contrast to its role in anthocyanin synthesis, P₇₃₀ probably does not act by initiating potentially active genes in the case of AS-accumulation. — A dark synthesis of anthocyanin in the cotyledons can be obtained by application of AS to the seedlings (Fig. 11). Glucose and sucrose are ineffective in this respect (Table 2). The effect of AS-feeding on anthocyanin synthesis can be inhibited by actinomycin D in very much the same way as light induced anthocyanin synthesis is inhibited (Table 3). — Also the RNA content of the cotyledons is increased by feeding AS in the dark (Table 4).These results are in line with the earlier suggested hypothesis (see Schopfer, 1966) that increase in AS-accumulation is a very early event in the mediation of some positive photoresponses, e.g. anthocyanin synthesis. According to the hypothesis of Mohr (1966 a, b) it has been concluded that AS functions as a part of the signal chain of phytochrome-mediated photomorphogenesis. This signal chain is thought to start differential gene activation to bring about positive photoresponses.     

Untersuchungen zur Aussagefähigkeit der Histoautoradiographie mit 3H-Thymidin am Dünndarmepithel

Zusammenfassung Es wurden die mittleren Silberkornzahlen über Krypten-und/oder Zottenepithelzellkernen in Duodenum, Jejunum und Ileum von NMRI-Mäusen 3/4, 12, 24 und 36 Std nach ³H-Thymidin-Injektionen bestimmt.Die tritium-markierten Kerne der differenzierten Zottenepithelzellen zeigen nach 12, 24 und 36 Std annähernd die Hälfte der mittleren Silberkornzahl der Kerne der Regenerations population in den Krypten 45 min nach ³H-Thymidin-Injektion. Diese Ergebnisse werden dahingehend interpretiert, daß durch die hier angewendete Methode der Histoautoradio graphie mit ³H-Thymidin und bei Auswertung von Zellkollektiven lediglich eine Markierung der Kern-DNS erfaßt wird, die während der prämitotischen Ruhephase (S-Phase) stattfindet. Ein Anhalt für den Nachweis eines Funktionsstoffwechsels der Kern-DNS (metabolische DNS) ließ sich nicht gewinnen.

---

Investigation on the significance of histoautoradiographic results with ³H-thymidine at the epithelium of small intestine

Summary The average silver grain numbers over nuclei of the epithelium in duodenum, jejunum and ileum of NMRI-mice were determined 3/4, 12, 24 and 36 hours after injection of ³H-thymidine.After 12, 24 and 36 hours the labeled nuclei of the differentiated cells on the villi show nearly half the average silver grain count of the nuclei of the regenerative population in the crypts 45 minutes after ³H-thymidine administration. In interpreting these results, the incorporation of tritiated thymidine into nuclear DNA is only indicated during premitotic DNA-synthesis (S-phase) by the applied method of histoautoradiography with ³H-thymidine and evaluation of cell-collectives of intestinal epithelium. There is no evidence here of the functional metabolism of nuclear DNA (metabolic DNA).

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die funktion der „blattförmigen anhänge” der embryonen von asellus aquaticus (L.). (versuch einer analyse mit hilfe vitaler elektivfärbung)

Ohne Zusammenfassung     

Beitrag zur Anfärbung gebundener (maskierter) Lip(o)ide mit Sudanschwarz B

Ohne ZusammenfassungMit 6 Textabbildungen     

Untersuchungen zur ökologie des kohlweisslings (Pieris Brassicae L.).

Ohne Zusammenfassung     

Beitrag zur Karyotypanalyse der Laufkäfergattung Carabus L. (Coleoptera)

In 23 species of the genus of Carabus L. the male meiotic and/or male mitotic chromosomes and partly female chromosomes have been studied. All species have 26 autosomes (2n). Males are heterogametic (XY-type). In pachytene the heteropyknotic heterosomes are paired closely. Towards diakinesis X and Y pairing becomes less close. In 21 species three rather long chromosomes were found in male mitosis. One of them is the X-chromosome. In some other species Y, distinguished by its small size, was recognizable too. By treating the living tissues with hypotonic solutions the kinetochors became partly visible. In most of the species the long autosomes are acro-, the X-chromosomes metacentric. In contrast to the uniformity of the karyotype in the genus intraspecific inequality of homologous chromosomes was found frequently.     

Untersuchungen zur lebensweise und bekämpfung der zwiebelfliege (Hylemyia antiqua meigen). II. Teil. Morphologie und biologie

Ohne Zusammenfassung