Pollination ofNuphar (Nymphaeaceae) in Europe: Flies and bees rather thanDonacia beetles

Nuphar (Nymphaeaceae) comprises a small holarctic group of aquatic perennials whose flowers are pollinated by flies, bees, and beetles. We studied pollination in different populations of the two European speciesN. lutea andN. pumila in Norway and in Germany. Flowers are self-compatible and protogynous, preventing automatic selfing, and insect pollination is required for seed production. Sympatric populations were studied in Vest-Agder county in Norway to determine whetherN. lutea andN. pumila have the same or different pollinators. Allopatric populations ofN. lutea in Germany and Norway were then compared to determine whether their pollinator spectra differ as would be expected in an open flower with seemingly easily accessible pollen and nectar. Results of the present as well as previous studies of the pollination ofN. lutea andN. pumila show that both species are mainly pollinated by flies, including apparentNuphar specialists, such as the scatophagidHydromyza livens and the ephydridsHydrellia andNotiphila, the last also a long-known pollinator ofN. advena in Florida. Pollinator overlap between sympatric heterospecific populations was small, while allopatric conspecific populations had similar visitor and pollinator spectra. We found no evidence of pollination byDonacia beetles as reported from some North American populations ofNuphar. Dedicated to Univ.-Prof. DrF. Ehrendorfer on the occasion of his 70th birthday     

Intorno ad un lievito osmofilo sistematicamente prossimo a Sacch. Elegans Lodder et Kreger-van Rij

Riassunto Viene descritto un lievito osmofilo, isolato da mosto d'uva naturale, tassonomicamente vicino aSacch. elegans Lodder etKreger-van Rij.Questo lievito viene riguardato comeSacch. elegans var.intermedia nov. var. (pro tempore).

---

Summary Here is described an osmophilic yeast isolated from natural grape must which is taxonomically similar toSacch. elegans Lodder etKreger-van Rij.This yeast is regarded asSacch. elegans var.intermedia nov. var. (pro tempore).

---

Resumo Nêste trabalho descrive-se uma levedura osmofila isolada de môsto de uva natural taxonomicamente proxima aSacch. elegans Lodder etKreger-van Rij.Esta levedura è considerada então, comoSacch. elegans, var.intermedia nov. var. (pro tempore).

     

Interspecific competition betweenEupelmus vuilleti andDinarmus basalis, two solitary ectoparasitoids ofBruchidae larvae and pupae

Coexistence of two solitary ectoparasitoids of bruchids may be the result of counter-balanced competition. Some strategies in interspecific competition at the extrinsic level of female behaviour are identified.Dinarmus basalis (Rondani) (Hymenoptera; Pteromalidae) has adapted an evasion strategy to avoid competition. Females ofD. basalis show interspecific discrimination against hosts parasitized byEupelmus vuilleti Crawford (Hymenoptera; Eupelmidae) and lay fewer eggs in the presence of females or hosts parasitized by the latter.Eupelmus vuilleti has adapted an aggressive strategy. In contrast toD. basalis, E. vuilleti concentrates her ovipositions on hosts already parasitized byD. basalis. Females ofE. vuilleti preferably use oviposition holes made by other parasitoids, and are able to kill eggs and larvae ofD. basalis selectively by thrusts of their ovipositor (ovicide and larvicide). Furthermore,E. vuilleti can act as a facultative hyperparasitoid on older larvae ofD. basalis. The number ofE. vuilleti offspring is not affected by the presence ofD. basalis on a host. Our study does not provide insight in the process of larval competition.

---

Résumé La coexistence de deux ectoparasito?des solitaires de Bruchidés peut resulter de compétition contrebalancée (Zw?lfer, 1971). Quelques stratégies en situation de compétition interspécifique ont été indentifiées au niveau (extrinsèque) du comportement de femelles.Dinarmus basalis (Rondani) (Hymenoptera; Pteromalidae) a développé une stratégie d'évitement de la compétition. Les femelles deD. basalis montrent une capacité à reconna?tre les h?tes parasités parEupelmus vuilleti Crawford (Hymenoptera; Eupelmidae), et pondent moins d'œufs en présence des femelles d'E. vuilleti ou des h?tes parsités par cette espèce.Eupelmus vuilleti a adapté une stratégie aggressive. Au contraire deD. basalis, E. vuilleti concentre sa ponte sur les h?tes déjà parasités parD. basalis. Les femelles d'E. vuilleti utilisent préférentiellement les orifices de ponte pratiqués par les autres parasito?des. Elles sont alors capables de tuer grace à l'ovipositeur les œufs et les larves deD. basalis (ovicide et larvicide). De plus,E. vuilleti est capable d'hyperparasiter les larves de dernier stade deD. basalis. Le nombre de descendants d'E. vuilleti n'est pas affecté par la présence deD. basalis sur un h?te. Notre étude expérimentale n'a pas permis l'étude du mécanisme de la compétition larvaire.

     

Connection of Gnomonia intermedia to Discula betulina and its relationship to other taxa in Gnomoniaceae

Discula betulina is a foliar pathogen on birch (Betula) and Gnomonia intermedia is found on overwintered birch leaves. Perithecia of G. intermedia developed in vitro on colonies of D. betulina isolated from birch tissues in late summer, and single ascospores of G. intermedia consistently developed into colonies similar to D. betulina, producing typical D. betulina conidia. Isolates of D. betulina could be grouped into two mating types, which produced fertile perithecia of G. intermedia when mated with each other. Mycelia from single-ascospore and single-conidial isolates were inoculated onto shoots of downy birch, causing lesions and die-back from which D. betulina was consistently isolated. ITS region ribosomal DNA sequence analysis confirmed the results of the morphological and mating studies, and found that the closest known relatives of G. intermedia/D. betulina are Gnomoniella nana and Sirococcus clavigignenti-juglandacearum. The conclusion from these studies is that D. betulina is the anamorph of G. intermedia.     

Parasites recovered from pupae ofLymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] in Romania, 1978

In a survey at 5 sites in southern Romania for parasites of pupalLymantric dispar (L.), 8 species were recovered: 3Tachinidae (Dip.); Blepharipa pratensis (Meigen),Parasetigena silvestris (Robineau-Desvoidy), andExorista larvarum (L.); 1Chalcididae (Hym.); Brachymeria intermedia (Nees); 4Ichneumonidae (Hym.); Theronia atalantae atalantae (Poda),Coccygomimus instigator (F.),C. turionellae turionellae (L.), andEphialtes compunctor compunctor (L.). This was the 1 st reported recovery ofE. c. compunctor from L.dispar. Overall parasitism was low, and it is unlikely that additional surveys in this area will yield new parasites for introduction into the U.S.

---

Résumé Cinq localités dans le sud de la Roumanie ont été prospectées pour recenser les parasites des nymphes deLymantria dispar (L.). Huit espèces de parasites ont été obtenues:Blepharipa pratensis (Meigen),Parasetigena silvestris (Robineau-Desvoidy),Exorista larvarum (L.),Brachymeria intermedia (Nees),Theronia atalantae atalantae (Poda),Coccygomimus instigator (F.),C. turionellae turionellae (L.), etEphialtes compunctor compunctor. Cette dernière espèce étant nouvelle surL. dispar. Le parasitisme total étant très bas, les auteurs en déduisent que des prospections supplémentaires dans cette région ont peu de chance d'être valables en vue de l'introduction aux états-Unis de nouvelles espèces contreL. dispar.

     

Arabis pumila Jacq. subsp.pumila (4x) und subsp.stettulata (Bertol.)Nyman (2x) als chromosomal und morphologisch verschiedene Taxa

Zusammenfassung Arabis pumila Jacq. subsp.stettulata (Bebtol.)Nyman (2n=16) unterscheidet sich von subsp.pumila (2n=32) außer durch eine geringere Zahl von Stengelblättern und Blüten vor allem durch das Vorherrschen von (3-)4(-5)spaltigen Haaren im Indument insbesondere der Oberseite und des Randes der Grundblätter; bei subsp.pumila überwiegen dort 2spaltige und einfache Haare. Die beiden Unterarten wachsen in den Ostalpen etwa im gleichen Verbreitungsgebiet. Die Entstehung der subsp.pumila und die Nomenklatur beider Taxa werden diskutiert.

---

Chromosomal and morphological differences betweenArabis pumila Jacq. subsp.pumila (4x) and subsp.stellulata (Bertol.)Nyman (2x)

Summary Arabis pumila Jacq. subsp.stellulata (Bertol.)Nyman (2n=16) is dinstinct from subsp.pumila (2n=32) by the following characters: subsp.stellulata reveals fewer cauline leaves and flowers than subsp.pumila, in the main the former is characterized by predominating (3-)4(-5)-fid hairs especially on the upper surface and margin of the basal leaves, the latter by mainly 2-fid and unbranched hairs. In the Eastern Alps both the subspecies occur in about the same area. The origin of subsp.pumila and the nomenclature of both taxa are discussed.

     

Die systematischen Grundlagen der Waldameisenvermehrung in Deutschland

Résumé Les différences morphologiques entre les deFormica rufa L. et celles deF. polyctena f?rst. sont décrites. Les deux espèces sont distinguées par le nombre des poils. En outre les nids de chaque espèce ont une odeur spéciale. Les nids deF. rufa L. sont en partie monogynes et en partie polygynes, ceux deF. polyctena f?rst., le plus souvent polygynes. Jusqu'à présent on a multiplié les deux espèces ensemble. En se rencontrant, elles se combattent. L'auteur propose de multiplier désormais seulementF. polyctena f?rst, parce que cette espèce est plus souvent polygyne queF. rufa.

---

Riassunto Le differenze morfologiche delle diFormica rufa L. eF. polyctena f?rst. sono descritte brevemente. Si possono separare le due specie per mezzo della pelosità del torace e della testa. Oltre a ci? tutte le due hanno un odore specifico. I nidi diFormica rufa L. sono in parte monogini e in parte poligini, quelli diFormica polyctena f?rst. sempre poligini. Finora le due specie sono state trapiantate insieme. Esse si combattono quando si incontrano. L'Autore propone di usare per i trapianti solamente laFormica polyctena f?rst. poichè questa specie è in Germania più abbondante dellaFormica rufa poligina.

---

---

Die Arbeiten wurden mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Role écologique deDigitalis purpurea dans la limitation naturelle des populations du puceron strié de la pomme de terreAulacorthum solani parAphidius urticae dans l'ouest de la France

Résumé En Bretagne les cultures de pommes de terre sont colonisées parAulacorthum solani,kltb,Macrosiphum euphorbiae thomas etMyzus persicae sulz. Lorsque le vol de contamination initiale par A.solani etM. persicae est de grande amplitude, le vol de dissémination est virtuellement absent, et inversement. Nous montrons que ceci est d? au très fort parasitisme qui affecte les populations dès leur installation sur les pommes de terre. En ce qui concerneA. solani, attaqué en particulier parAphidius urticae Hal. le r?le de la digitale en tant que producteur de pucerons et de parasites est mis en évidence. Le synchronisme entre la production de pucerons ailés et de parasites varie selon les biotopes et à ce titre la température para?t avoir une action prédominante.

---

Summary In western France, the potato crops are regularly invaded byA. solani kltb,Myzus persicae sulz. andMacrosiphum euphorbiae thomas. Whenever the primary infestation by winged aphids is low, then the dissemination flight is relatively important and conversely (fig. 1). The reason is that aphidiids exert a good control as soon as aphid populations are building up. These parasites may be carried as eggs or young larvae in the alate aphids ofA. solani (table 1) and asD. purpurea constitutes one of its main winter host (A. solani is anholocyclic), the impcrtance of this plant was investigated as regards to aphid, parasite and hyperparasite production.Aphidius urticae hal-was the only parasite recorded so far with five hyperparasite species. On potato plants, too,A. urticae seems specifically concerned withA. solani otherwise attacked byAphidius picipes nees andAphidius ervi hal. It was shown some discrepancies between different biotopes as regards to the rate of parasitism at the same time (table 2) and attention is stressed on apparent differences between parasitization of apterous and winged instars (table 3), the importance of which is discussed regarding to the amount of winged invaders the foxglove may produce by the time the potato plants are shooting. Temperature appears to exert an important r?le in this respect.

     

Altération du développement et élimination de l'entomophage polyembryonnaire,Ageniaspis fuscicollis [Hym: Encyrtidae] Par le jeûne de son hôte,Hyponomeuta malinellus [Lep.: Hyponomeutidae]

Résumé Les chenilles d'Hyponomeuta malinellus Zell. sont soumises à différents stades de leur développement à un je?ne expérimental qui se produit parfois au cours du cycle naturel et notamment lors des phases de gradation du phytophage. Le je?ne de l'h?te affecte plus ou moins fortement le développement de son parasite polyembryonnaireAgeniaspis fuscicollis Thoms., selon le stade atteint par cet entomophage au début de la spoliation imposée. C'est au stade morulaire correspondant à une des phases de multiplication asexuée de la polyembryonie que le parasite se révèle le plus vulnérable. Les populations de l'h?te et du parasite sont le plus souvent inégalement affectées par les conditions imposées; cette ?sensibilité différente? peut constituer un elément nouveau dans la dynamique de la coaction h?te-parasite.

---

Summary The caterpillars ofHyponomeuta malinellus Zell. are subjected at different stages during their development to an experimental fast which sometimes happens during the normal period and most particularly during the phases of gradation of the host. The fast of the host affects more or less strongly the development of its polyembryonic parasiteAgeniaspis fuscicollis Thoms according to the stage reached by this entomophage at the beginning of the imposed spoliation. It is at the morula stage corresponding to one of the asexual phases of multiplication of the polyembryony that the parasite is at its most vulnerable. The populations of the host and parasite are most often unequally affected by the imposed conditions; this different sensitivity can constitute a new element in the dynamics of the coaction hostparasitoid.

     

Zwei neue Hybriden in der GattungEuphrasia (Scrophulariaceae)

The following new hybrids are described:Euphrasia ×dilata = E. hirtella Jordan exReuter ×alpina Lam.;Euphrasia ×trikoviana = E. tricuspidata L. ×rostkoviana Hayne. The chromosome number ofEuphrasia tricuspidata L. has been established for the first time: 2n = 22.

     

Hybridization as a threat in climate relict <Emphasis Type="Italic">Nuphar pumila</Emphasis> (Nymphaeaceae)

Field studies and conceptual work on hybridization-mediated extinction risk in climate relicts are extremely rare. Nuphar pumila (Nymphaeaceae) is one of the most emblematic climate relicts in Europe with few isolated populations in the Alpine arc. The extent of introgression with related lowland and generalist species Nuphar lutea has never been studied using molecular methods. All biogeographical regions where N. pumila naturally occurs in the neighbourhood of the Alpine arc were sampled and studied using nuclear microsatellite markers. Furthermore, we used forward-in-time simulations and Approximate Bayesian Computation to check whether an introgression scenario fits with the observed admixture patterns and estimated the demographic parameters associated with this process. Our study confirms ongoing hybridization between N. pumila and N. lutea and validates it by the use of population models. More than 40 % of investigated N. pumila individuals were admixed and hybrids were found in over 60 % of studied populations. The introgression is bidirectional and is most likely a result of very recent gene flow. Our work provides strong evidence for rapid extinction risk and demographic swamping between specialized climatic relicts and closely related generalists. The remaining pure populations of N. pumila are rare in the Alpine arc and deserve high conservation priority.     

Mapping of the sor genes for l-sorbose degradation in the chromosome of Klebsiella pneumoniae

Summary A series of mutants was isolated in Klebsiella pneumoniae strain 1033, among them mutants unable to grown on l-sorbose. Different R' plasmids carrying the sor genes and other surrounding chromosomal genes were also isolated. Each plasmid contained the structural genes sorA for an Enzyme II of the phosphoenolpyruvate-dependent carbohydrate: phosphotransferase system, sorD for a d-glucitol 6-phosphate dehydrogenase, sorE for an l-sorbose 1-phosphate reductase, and the corresponding regulator gene sorR. These structural genes are coordinately expressed and inducible by l-sorbose. Cis-dominant and pleiotropic mutations rendering the expression of the sor genes constitutive or eliminating it were isolated. Complementation of a series of mutations in Escherichia coli K12 and K. pneumoniae by various R' and F' plasmids and by P1 transduction in K. pneumoniae located the sor genes within the following gene sequence: rbs rha pfkA metB ppc argH ilv btuB rpoB metA ace sor pgi malB uvrA. The rbs-ilv gene loci tightly linked in E. coli K12 at 84 min, are separated in the map of K. pneumoniae 1033 and located at 86 and 89 min, respectively.     

GFP基因在新疆小拟南芥和拟南芥中的表达分析

以质粒pMCB30为模板,扩增GFP基因,连接到载体pCMBIA2300-35S-OCS上,构建过量表达载体p35S:GFP,将其转入农杆菌GV3101.通过农杆菌介导法将p35S:GFP载体分别转入新疆特色植物小拟南芥和拟南芥中.T0代经含有卡那霉素的1/2MS培养基筛选,获得了T1代转基因小拟南芥2株,T1代转基因拟南芥9株.通过激光共聚焦显微镜观察,在转基因小拟南芥和拟南芥的根尖细胞中均可检测到GFP绿色荧光蛋白;对转基因植株进行PCR扩增,均可检测到GFP基因,表明GFP基因已成功转入小拟南芥和拟南芥中.该研究建立了小拟南芥的遗传转化体系,为进一步利用GFP基因和进一步研究小拟南芥的功能基因奠定基础.     

Contrôle biologique,en Nouvelle Calédonie,deTetranychus urticae [Acarien:Tetranychidae] au moyen dePhytoseiulus persimilis [Acarien:Phytoseiidae], en cultures maraichères

Résumé Une opération de lutte biologique contre l'araignéc rouge des cultures mara?chères (Tetranychus urticae Koch) a été réalisée en Nouvelle-Calédonie au moyen de l'acarien prédateurPhytoseiulus persimilis Athias-Henriot, importé de France. L'attention est attirée sur le r?le important joué par les plantes adventices de bordure dans le maintien dans le milieu naturel des populations du ravageur et de son prédateur.

---

Summary A biological control campaign against the red spider mite (Tetranychus urticae Koch.) on vegetable crops has been performed in New Caledonia with a predator mite (Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot) imported from France. It is noticed the prominent part played by edge weeds in keeping the pest and predator populations in the field.

     

Interactive effects of selected pesticides on the two-spotted spider mite and its fungal pathogen Neozygites floridana

Benomyl affected populations of Tetranychus urticae by interfering with the pathogenic fungus, Neozygites floridana. Benomyl delayed but prolonged spider mite outbreaks. Few mites were infected with the pathogen when benomyl was used. Reductions in mite populations treated with fentin hydroxide were associated with a high incidence of N. floridana infection. Benomyl did not affect sporulation of N. floridana but appeared to inhibit conidial germination or growth of the fungus.

---

Résumé Le bénomyl a modifié les populations de Tetranychus urticae Koch en interférant avec son champignon pathogène, Neozygites floridana (Weiser & Muma). Le bénomyl retardait mais prolongeait les pullulations de l'acarien. Peu d'acariens étaient infectés par le champignon quand on utilisait du bénomyl. Les réductions des populations d'acariens traitées avec l'hydroxyde de fentine étaient associées à un haut niveau d'infection par N. floridana. Le bénomyl ne modifiait pas la sporulation de N. floridana mais semblait inhiber la germination des conidies ou la croissance du champignon.

     

Population response of the twospotted spider mite,Tetranychus urticae, to host phenology in corn and peanut

In northeastern North Carolina, outbreaks ofTetranychus urticae Koch on commercial corn and peanut plantings were observed to coincide with flowering and fruiting of the crop host. In greenhouse studies, when equal mite numbers were started on plants in either vegetative or reproductive growth stages, populations increased significantly more after 3–4 weeks on reproductive plants of both corn and peanut. This direct response of mite populations to differences in plant phenology appears to be an important component in the population dynamics ofT. urticae. The importance of this effect in understanding mite outbreaks on corn and peanut is discussed, especially in reference to the corn-peanut agroecosystem in North Carolina.

---

Réponse de populations deTetranychus urticae Koch., aux phénologies du maïs et de l'arachide

Résumé Les populations de tétraniques sont souvent associées à la floraison et à la fructification des plantes attaquées. Dans les agrosystèmes maïsarachide du N.E. de la Caroline du Nord, l'augmentation rapide de populations deT. urticae a été observée lors de la maturation des épis mâles du maïs et du maximum de floraison de l'arachide. Bien que ces observations suggèrent une relation causale avec la phénologie des plantes hôtes, il est difficile de déterminer dans les conditions de la nature si l'augmentation des populations d'acariens sur les stades reproducteurs des plantes est due à une réponse à la phénologie des cultures ou à une autre cause, comme le passé de la population ou une immigration. Des expériences ont été réalisées dans une serre pour mettre en évidence l'action de la phénologie du maïs et de l'arachide sur les populations d'acariens en maîtrisant ces autres hypothétiques facteurs. Des effectifs identiques d'acariens femelles ont été libérés sur des plantes à des stades tant végétatifs que reproductifs, et ensuite laissés sans interventions pendant plusieurs semaines, au bout desquelles les effectifs sur chaque plante ont été dénombrés. Sur les deux hôtes, les populations sur plante à un stade reproducteur avaient augmenté significativement plus que sur les plantes de même espèce à un stade végétatif. Ces résultats montrent queT. urticae répond directement à des différences entre plantes à un stade végétatif et à un stade reproductif. Cette réponse semble jouer un rôle important dans la dynamique des populations deT. urticae.

     

Inheritance of a vestigial wing mutation in the alfalfa weevil, Hypera postica

Alfalfa weevils (Hypera postica (Gyllenhal)) with vestigial hind wings were discovered in a population from Wageningen, the Netherlands, and two populations from the United States—an eastern weevil strain from Beltsville, Maryland and an Egyptian weevil strain from Atascadero, California. Such a mutant was absent from 23 other populations surveyed in the United States—three from eastern, seven from western, and 13 from Egyptian weevil strains. This mutation is due to a dominant autosomal gene with normal-wing individuals as recessive. The mutant gene can be transferred from eastern weevil to the western weevil strain. The short-wing trait may be useful for genetic manipulation to control the alfalfa weevil.

---

Résumé Des H. postica aux ailes postérieures vestigiales ont été découverts dans une population de Wageningen (Pays Bas) et deux des USA—une lignée orientale de Beltsville (Maryland) et une lignée de H. brunneipennis d'Atascadero (Californie). Ce mutant était absent de 23 autres populations examinées aux USA: 3 de l'est, 7 de l'ouest et 13 de H. brunneipennis. Cette mutation est due à un gène dominant antosomal avec aile normale comme récessif. Le gêne mutant peut être transféré des lignées orientales aux lignées occidentales. Le caractère aile courte peut être pratique pour les manipulations génétiques destinées à maîtriser les populations d'H. postica.

     

Étude comparative des potentialités biologiques de deux trichogrammes:Trichogramma evanescens etTrichogrammatoidea lutea [Hym.: Trichogrammatidae]

Résumé La longévité, la fécondité, le nombre d'adultes émergés, le sex-ratio et le cycle de développement deTrichogramma evanescens Westwood etTrichogrammatoidea lutea Girault ont été étudiés sur un h?te de substitution (Anagasta kuehniella) ou sur un h?te naturel (Helicoverpa armigera), ainsi que le nombre d'œufs parasités par ces 2 espèces. La longévité des ♀♀ des 2 oophages est très influencée par l'alimentation. Une ♀ deT. evanescens nourrie vit 7 fois plus longtemps qu'une privée d'alimentation et celle deT. lutea 5 fois plus. La présence de l'h?te joue également un r?le non négligeable. La fécondité est plus élevée chezT. evanescens (42 œufs en moyenne) que chezT. lutea (31 œufs). Cependant le nombre moyen d'œufs deH. armigera parasités par ♀ ainsi que le nombre d'adultes émergés sont presque équivalents chez les 2 espèces parasito?des. Le sex ratio (♂♂/♀♀) est de 0,59 chezT. evanescens et de 0,71 chezT. lutea. Quant à la durée de développement, elle est plus longue chezT. evanescens que chezT. lutea aux basses températures (36 jours contre 30 jours à 15°C). Cette différence est moins marquée lors de l'augmentation de la température (4 h à 30°C). La température de 35°C s'avère néfaste pour le développement des 2 espèces oophages ce qui restreint la possibilité de leur utilisation en lutte biologique au Maroc. Des études complémentaires seront à développer pour vérifier leur aptitude dans les conditions de terrain.      

Conditions d'établissement et de dispersion en guadeloupe d'Apanteles flavipes [Hym.: Braconidae], parasite des pyrales de la canne a sucre du genreDiatraea [Lep.: Pyralidae]

Résumé L'hyménoptèreBraconidae Apanteles flavipes Cam. parasite des pyrales du genreDiatraea Guild. a fait l'objet en Guadeloupe d'une production continue au laboratoire depuis 1970 et de lachers de plusieurs centaines de milliers d'individus en quelques sites définis de l'?le. L'installation de cet insecte entomophage est observée régulièrement quelques mois après les lachers. Cependant les facultés d'adaptation de l'insecte aux conditions climatiques hivernales semblent très faibles et le taux de survie observé après la saison hivernale est insuffisant pour permettre une recolonisation naturelle des sites. Les facteurs paraissant limiter l'établissement d'A. flavipes sont les fortes précipitations hivernales.

---

Summary The HymenopteraBraconidae, Apanteles flavipes Cam. parasiting borers of the genusDiatraea Guild. was mass produced in the laboratory in Guadeloupe since 1970 and several hundreds of thousands were released in some defined sites of the island. The establishment of this entomophagous insect is observed regularly some months after the releases. However, the insect adaptation to winter climatic conditions seems to be weak and the survival rate after winter period is not sufficient to allow a natural recolonization of the sites. The factors that seem to restrain the establishment ofA. flavipes are the high rainfall during winter.

     

Queen replacement in the termiteMicrocerotermes papuanus

In experimentally orphaned field nests ofMicrocerotermes papuanus Holmgren, 1911, large numbers of workers develop into replacement reproductives (ergatoids) in only one moult. The females become functional egg-layers after approximately two months. Nymphs normally reach the last instars in August–September; at that time, in the orphaned nests, some nymphs moult to nymphoid replacement reproductives. Over long time periods, these nymphoids completely replace the ergatoids and the females become physogastric. Although time-efficient, queen replacement seems energetically expensive for the society, suggesting that this process is under weak selective pressure inM. papuanus, compared with sympatric species such asNasutitermes princeps.

---

Le remplacement de la reine chez le termiteMicrocerotermes papuanus

Résumé Dans les nids deM. papuanus rendus expérimentalement orphelins, un grand nombre d'ouvriers se transforment, en une seule mue, en sexués de remplacement ergatoïdes. Les femelles se mettent à pondre au bout d'environ deux mois. Les nymphes atteignent normalement leurs derniers stades en août-septembre. A ce moment, dans les nids orphelins, certaines d'entre elles se différencient en sexués nymphoïdes. Dans les expériences de longue durée, ces nymphoïdes remplacent complètement les ergatoïdes et les femelles deviennent physogastres. Bien que rapide, le remplacement de la reine paraît coûteux pour la société du fait du grand nombre d'individus, ouvriers et nymphes, impliqués. Ceci suggère que la pression de sélection sur ce phénomène est faible chezM. papuanus, par comparaison avec des espèces sympatriques telles queN. princeps.