Frostbite and the significance of a temperature-sensation scale in field and laboratory conditions

The literature indicates that rapid thawing in water between 42 and 45C provides the best prognosis for frostbitten limbs.A temperature:sensation scale for the normal hand was derived and tested in laboratory and field conditions. The scale permitted the preparation of water suitable for frostbite treatment by the majority of subjects without access to a thermometer. The maximum observed inaccuracy was 1.2C outside the preferred range but was well withing the safe range for treatment.

---

Zusammenfassung Die beste Prognose zur Behandlung von Erfrierungen bietet nach den Erfahrungen in der Literatur das schnelle Auftauen von erfrorenen Gliedern bei Wassertemperaturen von 42–45C. Für die gesunde Hand wurde eine Temperatur-Wahrnehmungsskala aufgestellt und unter verschiedenen Bedingungen im Laboratorium und im Freien geprüft. Ohne Zugang zu einem Thermometer gestattete die Skala in der Mehrzahl der FÄlle die ErwÄrmung von Wasser auf Temperaturen, die für die Behandlung von Erfrierungen geeignet sind. Die grösste Ungenauigkeit zwischen SchÄtzwert und Thermometerwert war 1.2C ausserhalb des gewünschten aber noch innerhalb des für die Behandlung zulÄssigen Bereiches.

---

Résumé D'après les indications de plusieurs auteurs, le meilleur traitement de membres gelés consiste à les dégeler dans de l'eau à une temperature entre 42 et 45C. Une échelle température-sensation pour la main normale a été mise au point et vérifiée au laboratoire ainsi qu'en plain air.Cette méthode a permis la préparation d'eau en vue d'un traitement de gelures sans faire usage d'un thermomètre dans la plupart des cas. L'erreur maximum observée était de 1,2 C sans que les limites de l'intervalle propice à un traitement ne soient jamais dépassées.

     

Variations cardio-respiratoires et metaboliques à l'effort sous-maximal (P=40% Pmax) et maximal (Vita Max) en conditions thermiques froide (0‡C) et neutre (20‡C)

Resume Cette étude a pour but d'étudier les variations physiologiques et métaboliques tant au repos, qu'au cours d'efforts physiques de longue durée (2h) à 40% de la puissance maximale et d'efforts exhaustifs dans des conditions d'hypothermie ambiante (0C) en comparaison de valeurs recueillies en conditions thermiques neutres (20C). L'ensemble des épreuves furent exécutées en chambre climatique par: d'une part 11 sujets mâles pour l'effort exhaustif et d'autre part 8 sujets mâles pour l'exercice sous-maximal. Nous avons observé une légère bradycardie à 0C pour nos deux groupes à la fin de l'effort. La VO₂ et la ventilation pulmonaire sont plus élevées à 0C lors de l'effort maximal, nous observons toutefois le phénomène inverse lors de l'exercice sousmaximal. Les concentrations plasmatiques en acide lactique sons moins élevées et les bicarbonates plus élevés en ambiance thermique froide pour les deux conditions expérimentales. Le pH et la température rectale demeurent stables. Le RQ ne présente pas de différences significatives à la fin de chacun des deux efforts à 20C et 0C.

---

The purpose of this study is to investigate the responses on cardiorespiratory and metabolic level measured at rest, during a long-term (2 h) submaximal exercise (P=40% Pmax) and during an exhaustive exercise (Vita Max) and recovery time in normal (20C) and in hypothermic (0C) conditions. The ergometric exercises were performed by 11 male subjects (Vita Max) and 8 male subjects (submaximal exercise) in a climatic room. We have observed a slight but mostly not significant (P<.05) bradycardia for both groups at the end of the exercise. VO₂ and pulmonary ventilation are higher at the end of the maximal exercise performed at 0C, this phenomenon is reversed for the submaximal exercise. The lactate concentrations are lower at 0C. For the same temperature the bicarbonates are higher. pH and T rect are not different in both experimental conditions and RQ is not significantly affected by temperature variations.

     

Detrimental effects of high ambient temperature on fertility and early embryo survival in sheep

Percent of ova fertilized was significantly (P<0.01)lower in ewes exposed to 32C temperature on the twelfth day of the cycle before breeding (40.7.% vs 94.2% for controls). The average rectal temperature of the ewes was increased 1.7C within 24 hr after exposure to the elevated temperature. Morphologically abnormal ova were increased from 3.8% in control ewes to 55.6% in treated ewes. In ewes exposed to the 32C one day after breeding all ova were cleaved,but 30.8% were morphologically abnormal. In control ewes 87.5% lambed,but none of the ewes exposed to 32C before or at time of breeding lambed. In ewes exposed to 32C at 1, 3,5 or 8 days after breeding, 20%, 35%, 40% and 70%, respectively, lambed.Embryo mortality was significantly (P<0.01) higher for all treated ewes except those in the 8-day group.The sheep zygote is most sensitive to the harmful effects of high ambient temperature during the initial stages of cleavage before it enters the uterus.

---

Zusammenfassung Die Zahl befruchteter Eier von Schafen, die vor dem Decken am 12. Tage des Zyklus einer Temperatur von 32C exponiert wurden, war signifikant niedriger(40,7%)als bei Kontrolltieren (94,2%) 24 Stunden nach übergang in die höhere Temperatur war die Rektaltemperatur 1,7C höher als vorher.Der Anteil morphologisch abnormaler Eier bei den Kontrollen betrug 3,8%, bei den exponierten Tieren 55,6%. Bei Tieren,die einen Tag nach dem Decken 32C exponiert wurden, zeigten alle Eier Teilung,doch davon waren 30,8% morphologisch abnormal. Von den exponierten Tieren lammte keines, von den Kontrolltieren 87,5%. Von Schafen, die 1, 3, 5 oder 8 Tage nach dem Decken 32C exponiert wurden, trugen 20, 35, 40 und 70% aus. In allen exponierten Gruppen war die MortalitÄt signifikant höher (P<0,01) — ausser in der 8-Tage Gruppe — als bei Kontrollen. Die Zygote des Schafes ist Äusserst empfindlich gegen hohe Temperatur wÄhrend der Initialstadien der Teilung, ehe sie in den Uterus gelangt.

---

Resume La proportion d'ovules fécondés a été trouvée significativement moindre (P<0,01) chez des brebis exposées à une température de 32C lors du 12ème jour du cycle précédant l'insémination que chez des animaux-témoins (40,7% contre 94,2%).Pendant les 24 heures consécutives à l'exposition à la chaleur, la température rectale des brebis dépassait de 1,7C sa valeur au cours de la période précédente.La proportion d'ovules morphologiquement anormaux était de 3,8% chez les animaux-témoins contre 55,6% chez les animaux exposés à la chaleur. Chez des animaux qui avaient été exposés à une température de 32C le lendemain de l'insémination, tous les oeufs étaient segmentés, pourtant 30,8% d'entre eux présentaient des anomalies morphologiques.Desbrebis ainsi exposées, aucune n'a conduit sa gestation à terme alors que 87,5% des animaux-témoins ont agnelé. Des brebis exposées à la chaleur 1, 3, 5 ou 8 jours après l'insémination, respectivement 20, 35, 40 et 70% ont mené leur gestation à terme. Dans tous les groupes exposés, la mortalité embryonnaire a été significativement plus élevée (P<0,01) que chez les témoins, à l'exception toutefois du groupe exposé 8 jours après l'insémination. Dans l'espèce ovine, le produit de la fécondation est très sensible à 1'hyperthermie pendant les premiers stades de la segmentation qui précèdent son entrée dans l'utérus.

---

---

The investigation reported in this paper is in connection with a project of the Kentucky Agricultural Experiment Station and is published with the approval of the Director.     

Thermoregulation in the hippopotamus

Measurements of the sub-lingual temperature and of the skin temperature of the nose, ears, neck, dewlap, sides and back of two hippopotami (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) in the Zoological Park at Wroclaw have been made. The mean sub-lingual temperature was 36.1C but a diurnal rhythm of sub-lingual temperature was evident, which was not related to changes in the environmental temperature. The skin temperatures varied with the environmental temperature. When the animals were immersed in water at 9C the sub-lingual temperature dropped to 24.5C but it had returned to its pre-immersion value within one hour of leaving the water.

---

Zusammenfassung Es wurden Messungen der Sublingualtemperatur und der Temperatur der Haut an Nase, Ohren, Nacken, Wamme, Seiten und Rücken von 2 Hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBUUS L.) im Zoologischen Garten in Warschau vorgenommen. Die mittl. Sublingualtemperatur war 36.1C. Ein diurnaler Rhythmus ohne Beziehung zu den Änderungen der Umwelttemperatur konnte nachgewiesen werden. Die Hauttemperatur Änderte sichmit der Umwelttemperatur. Wenn die Tiere im Wasserbecken (9C) standen,fiel die Sublingualtemperatur auf 24,5C. Sie stieg nach Verlassen des Wassers innerhalb einer Stunde auf den Ausgangswert.

---

Resume La température sublinguale ainsi que les températures cutanées du nez,de l'oreille, de la nuque, du ventre, des flancs et du dos ont été relevées chez deux hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) du Jardin Zoologique de Varsovie. La température sublinguale moyenne a été de 36,1C. L'existence d'un rythme nycthéméral indépendant des variations de la température ambiante a été observée.La température cutanée varie en fonction de la température ambiante.Quand les animaux se tenaient debout dans leur bassin d'eau froide à 9C, la température sublinguale tombait à 24,5C.Lorsque les animaux quittaient ce bassin, cette température remontait au bout d'environ b heure à sa valeur de départ.

     

Photoperiodic response in trees from warm climates

Response to short days in trees from warm climates is reviewed and data given for 8 more species. PINUS BANKSIANA from a cold climate was tested for comparison; it soon became dormant when exposed to short days. Such a response is known in many species from high latitudes. In contrast, few trees from warm climates seem to possess this dormancy response. None of the 8 species from latitudes 31 to 36 became completely dormant in a greenhouse after 5 months exposure to an average daylength of 10 1/2 hours. The growth of several species was somewhat retarded. In EUCALYPTUS DIVES growth reduction was larger for the ecotype from altitude 1,430 m than for that from 1,250 m. PINUS HALEPENSIS, although closely related to P. BANKSIANA, did not respond to daylength.

---

Zusammenfassung Nach einer übersicht über das Wachstum von BÄumen aus warmen Klimaten bei kurzen Tagen werden die Messungen an 8 weiteren Arten berichtet. Zum Vergleich wurde PINUS BANKSIANA aus kaltem Klima verwendet, die bald eine Vegetationsruhe aufwies, wenn sie kurzen Tagen ausgesetzt wurde. Diese Reaktion ist für viele Arten aus höheren Breiten bekannt. Im Gegensatz dazu scheinen nur wenige BÄume aus warmen Klimaten diese ReaktionsfÄhigkeit zur Vegetationsruhe zu besitzen. Keine von den 8 Arten aus Breiten von 31 – 36 zeigte nach 5 Monaten im Treibhaus bei einer mittleren TageslÄnge von 10 1/2 Stunden eine vollstÄndige Vegetationsruhe. Bei manchen Arten war das Wachstum etwas verzögert. Das Wachstum des Ecotyps von EUCALYPTUS DIVES aus 1 430 m Höhe war stÄrker verzögert als des aus 1 250 m Höhe. PINUS HALEPENSIS, eng verwandt mit P. BANKSIANA, reagierte nicht auf Tageslicht.

---

Résumé Après un exposé sur le comportement des arbres de climats chauds soumis à une période de jours courts, les mesures faites sur 8 essences différentes sont rapportées. Le PINUS BANKSIANA des régions froides a servi de comparaison. Sa croissance a été bientÔt interrompue lorsqu'on l'a soumis à une période de jours courts. On sait que plusieurs espèces de haute altitude réagissent de cette faÇon. Par contre, un petit nombre seulement d'arbres des climats chauds semblent se comporter de mÊme. En effet, des 8 espèces provenant de latitudes entre 31 – 36, aucune n'a manifesté un arrÊt de croissance complet pendant les 5 mois où elles ont été exposées dans une serre à des jours d'une moyenne de 10 heures 1/2. La croissance de plusieurs espèces a été retardée. Le ralentissement végétatif a été plus marqué pour l'écotype d'Eucalyptus Dives provenant de 1 430 m d'altitude que pour celui poussant à 1 250 m. Le PINUS HALEPENSIS, bien qu' apparenté au P. BANKSIANA, n'a pas réagi à la lumière du jour.

     

Animal housing in hot countries

In high producing European-type cattle defence mechanism against over-heating, increased evaporation of moisture from the skin and the respiratory tract, may come into operation at environmental temperatures as low as 20C. In hot climates, where animals are not only subjected to high environmental temperatures, but also to intensive solar radiation, it may therefore be necessary to reduce heat stress by providing protective structures, cooling devices, or both. Under most circumstances adequate climatic protection is achieved with the aid of simple sunroofs which eliminate heat gain from direct solar radiation, at the same time offering minimal interference with convective and evaporative heat loss from the animals by natural air movement. Only in exceptional cases is it economically feasible to provide animals with air conditioning.

---

Zusammenfassung Rinder europÄischer Hochleistungsrassen beginnen bereits bei Umgebungstemperaturen von etwa 20C durch eine Erhöhung der feuchten WÄrmeabgabe von der Haut und den Atmungswegen eine UeberwÄrmung des Körpers zu bekÄmpfen. In heissen Zonen, wo die Tiere nicht nur hohen Umgebungstemperaturen, sondern auch intensiver Sonnenstrahlung ausgesetzt sind, ist es deshalb notwendig mit Hilfe von baulichen Strukturen, Kühlungsvorrichtungen oder durch kombination von beiden, eine Verminderung der thermischen Belastung der Tiere herbeizuführen. Unter den meisten Bedingungen lÄsst sich ein ausreichender Klimaschutz erzielen durch die Erstellung einfacher SonnendÄcher, welche die Aufnahme direkter Sonnenstrahlung durch das Tier eliminiert, und welche gleichzeitig die, durch die natürliche Luftbewegung begünstigte WÄrmeabgabe durch Konvektion und Wasserverdunstung minimal beeintrÄchtigt. Nur in speziellen FÄllen ist es wirtschaftlich tragbar, landwirtschaftliche Nutztiere in luftkonditionierten StÄllen zu halten.

---

Resume Le bétail européen de haute productivité réagit contre un échauffement préjudiciable du corps à partir de 20 C de température ambiante. Cette réaction se traduit par l'émission de chaleur humide tant par la peau que par les voies respiratoires. Dans les régions chaudes où les bÊtes sont exposées non seulement à des températures élevées, mais encore à un rayonnement solaire intense, il est indispensable de diminuer l'indispositions thermique du bétail par une structure adéquate des constructions ou des installations de réfrigération, voire la combinaison de ces deux moyens. Dans la plupart des cas, on obtient une protection suffisante contre les effets nuisibles du climat en établissant des abris sommaires. Ces abris consistent en de simples toits qui protègent les bÊtes des rayons directs du soleil sans pour autant diminuer les pertes de chaleur par convection et évaporation, pertes favorisées par les courants d'air naturels. Ce n'est qu'exceptionnellement qu'il est rentable d'élever du bétail dans des étables dont l'air est conditionné.

     

The effects of age and artificial acclimatization on the survival of rats in cold

Clipped,young Holtzman rats can be made to withstand cold exposure of 5 C as a result of adaptive mechanisms which are activated during pre-acclimatization.These mechanisms are less pronounced in clipped mature rats and seem to decline with age. Where inherent adaptive mechanisms are unable to allow the rat to withstand exposure to 5C,treatment with thyroid hormones seems to impart an artificial acclimatization which permits the survival of mature as well as of old, clipped rats in the cold.

---

Zusammenfassung Geschorene junge Hotzmann Ratten können gegen die Haltung bei 5C widerstandfÄhig werden auf Grund von Anpassungsfunktionen, die wÄhrend der Vorakklimatisation aktiviert werden.Diese Funktionen sind in geschorenen erwachsenen Ratten weniger ausgeprÄgt und scheinen mit dem Alter an Wirksamkeit zu verlieren. Wo angeborene AdaptationskrÄfte für die Ratte nicht ausreichen den Aufenthalt bei 5C zu ertragen, scheint die Behandlung mit Schilddrüsenhormonen eine künstliche Akklimatisation zu geben, die das überleben von erwachsenen und alten geschorenen Ratten ermöglicht.

---

Résumé De jeunes rats Holtzman tondus peuvent devenir résistants á une température de 5C, grâce à des mécanismes d'adaptation activés pendant la pré-acclimatation. Cette faculté est moins marquée chez les rats tondus adultes et semble diminuer avec l'âge. Si les mécanismes normaux d'adaptation ne suffisent pas à développer la résistance à 5C, les hormones thyroidiennes semblent conférer une acclimatation artificielle permettant la survie des rats tondus adultes et âgés.

---

---

Supported in part by Grants H-3901 and H-6778 from the National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, U.S.A.     

Quantitative measurements of activity ofAedes Aegypti (L.) (Culicidæ: Diptera) in response to changes in the hygrothermal environment

Reactions of A. AEGYPTI females to hygrothermal changes in the atmosphere were measured quantitatively by calculating the time between quantal cumulative response curves for take-off and settling. Reactions were compared among experimental groups derived from a stabilized colony and conditioned to a standard dark environment of 23 C and 100 per cent relative humidity.Atmospheric moisture was the limiting factor for duration of activity and for the initiation of the take-off or settling responses. Activity in response to hygrothermal conditions was mediated internally in relation to starvation and increased after a blood meal. Light operated interdependently with temperature and humidity to stimulate take-off after a period of rest.Activity appeared to be governed by the ability of mosquitoes to adapt to changes in the internal-external water balance.When the environmental water-vapor pressure remained near the adaptation level activity increased or decreased directly with temperature. Starving mosquitoes did not tolerate sudden decreases in water-vapor pressure, but did so within an hour following a blood meal. Large increases in watervapor pressure induced the resting state, which, if prolonged, took the form of prostrate immobilization. Maximum activity was related to the maximum hygrothermal change to which the mosquito could adapt without injury or without severe physiological consequences in water balance.

---

Zusammenfassung Die Reaktionen von A. AEGYPTI Weibchen bei Änderungen der Temperatur und Feuchte in der AtmosphÄre wurden quantitativ durch die Reaktionskurven für Abflug und Aufsetzen gemessen. Die Reaktionen wurden mit denen von Mücken aus einer an Dunkelheit, 23 C und 100% R.F. adaptierten Standardkolonie verglichen. Der limitierende Faktor für die Dauer der AktivitÄt und für die Einleitung der Abflug und Landereaktion war die Feuchte. Bei der Änderung der Temperatur-Feuchte Bedingungen wurde die AktivitÄt durch Hunger beeinflusst und war nach einer Blutmahlzeit grosser. Licht stimulierte unabhÄngig von Temperatur und Feuchte den Abflug nach einer Ruheperiode. Die AktivitÄt der Mücken schien von der FÄhigkeit bestimmt zu werden, sich an Anderungen im intern-externen Wassergleichgewicht anzupassen.Wenn die Feuchte in der Höhe des Adaptationswertes lag, fiel oder stieg die AktivitÄt proportional zur Temperatur. Im Hunger konnten die Mücken einen plötzlichen Feuchteabfall nicht vertragen, wohl aber innerhalb einer Stunde nach einer Blutmahlzeit. Starker Anstieg der Feuchte leitete eine Ruhephase ein, die bei lÄngerem Bestehen zur EntkrÄftung führte. Maximale AktivitÄt war mit maximalen Temperatur-Feuchtewechsel verbundenen den die Mücken sich ohne ernste Folgen im Wasserhaushalt anpassen konnten.

---

Resume La réaction de femelles d'A. AEGYPTI aux changements d'humidité et de température de l'atmosphère a été déterminée quantitativement au moyen des courbes de réaction fixant les intervalles de temps qui correspondent à l'envol et au retour. Les réactions ont été comparées à celles de moustiques appartenant à une colonie standard à l'obscurité, à 23 C de température et 100% d'humidité relative.L'humidité atmosphérique fut le facteur limitatif quant à la durée de l'activité et le déclenchement des réactions de repos et d'envol. L'activité en fonction des conditions d'humidité et de température fut influenÇable par la faim et montra un accroissement dans le cas de moustiques nourris de sang. Après une période de repos, une stimulation de l'envol eut lieu sous l'influence de la lumière, quelles que fussent les conditions de température et d'humidité.On constata que l'activité des moustiques fut dominée per leur faculté d'adaptation aux changements internes-externes de l'équilibre d'eau. Au cas où la pression de la vapeur d'eau environnante fut maintenue à proximité du niveau d'adaptation, l'activité augments ou décrût proportionellement à la température. A l'état affamé, les moustiques ne supportèrent pas les chutes rapides de la pression de la vapeur d'eau, mais, après qu'ils se fussent nourris de sang, le contraire eut lieu pendant une heure. Une forte augmentation de la pression de la vapeur d'eau provoqua le retour à l'état de repos, qui finit par prendre la forme d'un état d'épuisement. On constata que l'activité maximum correspond au changement maximum des conditions d'humidité et de température auquel les moustiques puissent s'adapter sans que soit porté préjudice à leur équilibre d'eau.

     

A simple water bath test for estimating the thermoregulation efficiency of man

A water bath test is described in which the left hand is cooled in water at 10 to 15C for 2 min, and the temperature then measured in the centre of the palm with a thermocouple every 15 sec. Temperature is plotted against time forming a rewarming curve. The curves for subjects suffering from diseases which may involve impaired function of the thermoregulation centre show certain features which do not occur in normal subjects. Examples are presented and the question is discussed whether the rewarming curve could serve as a test for the function of the thermoregulation centre.

---

Zusammenfassung Ein Wasserbad-Test wird beschireben: Die linke Hand wird 2 Min.bei 10 bis 15C in Wasser gekühlt und danach alle 15 Sek. die Temperatur in der HandflÄche mit einer Thermosonde gemessen. Die Temperatur wird gegen die Zeit in einer ErwÄrmungskurve aufgetragen. Die Kurven von Patienten mit Krankheiten, die wahrscheinlich eine gestörte Funktion des WÄrmezentrums aufweisen, zeigen bestimmte Eigenarten,die bei gesunden Personen nicht gefunden werden. Beispiele werden gegeben und die Frage wird diskutiert, ob die ErwÄrmungskurve als ein Test für die Funktion des WÄrmezentrums dienen kann.

---

Resume Un test au bain-marie est décrit comme suit:La main gauche est rafraÎchie pendant deux minutes à environ 10 à 15C. Ensuite la température est mesurée toutes les 15 sec. au milieu de la paume (de la main) à l'aide d'une thermosonde. La température et le temps sont marqués sur une courbe d'échauffement. Les courbes des patients souffrant vraisemblablement d'une fonction troublée du centre de régulation thermique montrent certaines particularités qu'on ne trouve pas chez les personnes saines. Des résultats sont présentés et la question de savoir si la courbe d'échauffement peut servir de test pour la fonction du centre de régulation thermique est discutée.

     

Prolonged heat stress and wool growth in sheep

The effect on wool growth of a 14-day exposure to hotroom conditions(40.5°C, 16 mm Hg) has been examined in mature Merino ewes offered a constant daily ration of lucerne chaff and concentrates. Hotroom exposure led to a significant increase in rectal temperature, respiration rate and water intake in treated ewes; feed intake was reduced to only 75% of the ration offered them.The 14-day hotroom exposure led to a significant reduction in wool growth rate. Wool growth in treated ewes reached its lowest level (approx. 65% of the pre-treatment level) in the second week after hotroom exposure. Examination of the weekly wool samples from treated and control ewes revealed that the heat-induced reduction in wool growth rate was due principally to a reduction in fibre diameter.

---

Zusammenfassung Die Wirkung eines 14-tägigen Aufenthalts in der Hitzekammer(40,5°C, 16 mm Hg) auf das Wachstum der Wolle wurde bei reifen Merino-Mutterschafen untersucht, denen eine gleichbleibende tägliche Ration von Luzernenhäcksel und Konzentraten gegeben wurde. Der Aufenthalt in der Hitzekammer führte zu einer überzufälligen Steigerung der Rektaltemperatur, der Schweissabsonderung und des Wasserverbrauchs. An Futter frassen sie nur 75% der angebotenen Menge.Der 14-tägige Aufenthalt in der Hitzekammer führte zu einer überzufälligen Abnahme des Wachstums der Wolle. Es erreichte sein geringstes Ausmass (etwa 65% des Wachstums vor dem Aufenthalt in der Hitzekammer) in der zweiten Woche nach diesem Aufenthalt.Die Prüfung der wöchentlichen Wollproben von den behandelten und den Kontrollschafen zeigte, dass der durch die Hitze bewirkte Rückgang des Wollwachstums auf eine Abnahme des Faserdurchmessers zurückzuführen war.

---

Resume On a recherché ici l'influence d'un séjour de 14 jours en chambre chaude (40,5°C et 16 mm/Hg de pression de vapeur) sur la croissance de la laine de brebis adultes de la race Mérinos. Durant ce temps,la ration journalière de luzerne hachée et d'aliments concentrés est restée constante.Le séjour en chambre chaude a conduit à une élévation significative de la température rectale,de la sécretion de sueur et de la consommation d'eau. La consommation de fourrage s'est par contre abaissée à 75% de la ration disponible. Le séjour de 14 jours en chambre chaude a provoqué une baisse significative de la pousse de la laine. Cette pousse a atteint son minimum (environ 64% de la valeur notée avant l'essai) la seconde semaine qui a suivi le séjour en chambre chaude. L'examen des échantillons de laine prélevés chaque semaine sur les brebis traitées et des brebis de contrôle a montré que la diminution de pousse de la laine (poids) devait être attribuée à une diminution du diamètre des fibres.

     

Evaluation of lock-out submarine “Deep Diver” for in situ biological work in boreal waters

Summary 1. Six scientists and technicians were trained in lock-out diving from the submersible Deep Diver.2. A planned program of saturation diving on predetermined sites in depths between 150 and 250 feet (46 and 76 m) was only partially successful because of extreme cold experienced by divers breathing heliox mixtures in 3.5° C water, and because of inadequacies in the submarine handling system.3. An alternate system of bounce lock-out dives permitted completion of an abbreviated scientific program in depths down to 287 ft (87.5 m).4. Divers took photographs, rock and sediment core samples, and made collections of common benthic species for subsequent analysis for environmental contaminants.5. It was effectively proved that diver scientists can train rapidly for lock-out diving programs and perform effective scientific work.

---

Valeur du sousmarin à plongée humide «Deep Diver» pour les recherches in situ dans les eaux boréales

Extrait Dans le cadre d'un programme à long terme, subventionné par le Manned Undersea Science and Technology Office (MUS&T) de la NOAA en vue de développer les possibilités de travail sousmarin, six savants et techniciens de la biologie marine furent entraînés, à partir du submersible «Deep Diver», à des plongées humides utilisant des mélanges respiratoires d'air, hélium et oxygène. Un programme de plongée saturée à 45–76 mètres, utilisant comme habitacle des plongeurs une chambre de décompression maintenue à une pression correspondant à 45 mètres de hauteur d'eau, n'eut qu'un succès partiel, en raison du froid pénible auquel furent somis les plongeurs dans une eau à 3,5° C et de défectuosités apparues dans l'équipement sousmarin. Un programme alternatif utilisa la plongée rapide, humide et non saturée, la décompression commençant dans le sousmarin et s'achevant dans la chambre de décompression; il permit d'accomplir à peu près tout le programme scientifique prévu. Au cours de 18 plongées fut atteinte la profondeur maximum de 87,5 mètres. Les plongeurs prirent des photographies, récoltèrent des échantillons de roches et de sédiments en vue d'analyser les contaminations par des agents polluants. Il fut démontré qu'un submersible, couplé avec la chambre de décompression adaptée, constitue un équipement susceptible d'aboutir à des observations in situ du fond sousmarin et que des plongeurs de formation scientifique peuvent être rapidement entraînés à effecteur sans danger des plongées humides et à utiliser des techniques de plongée hautement spécialisées.

     

Observations on longevity and fecundity of the sorghum shoot fly, Atherigona soccata (Diptera; Anthomyiidae)

Longevity and fecundity of the sorghum shoot fly, Atherigona soccata Rond. were mainly affected by the adult food. Lack of mating reduced fecundity and affected the rate of oviposition in the females, but did not affect longevity. The mean number of eggs per mated female was 62.8±0.9. Oviposition began at a mean period of 4.7 days after adult emergence. Mean longevity of females and males was 32.6±0.3 and 25.4±0.4, days, respectively.

---

Résumé La longévité et la fécondité de Atherigona soccata dépendent avant tout de la nourriture de l'adulte. L'absence d'accouplement réduit la fécondité et modifie le taux de ponte des femelles, mais ne touche pas leur longévité. Le nombre moyen d'ufs pondus par femelle accouplée est 62,8±0,9 (extrêmes 10–167). La ponte commence en moyenne 4–7 jours après l'émergence des adultes (extrêmes 2 et 14 jours). La longévité moyenne des femelles et des mâles est respectivement de 32,6±0,3 jours et 25,4±0,4 jours.

     

Some effects of air ions on the activity of rats

A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration. In series was a chamber with a flexible dielectric floor which made possible electrical detection of activity.Exposure to various ion concentrations of either polarity produced pronounced effects.In addition to gross motor activity six other behavioural parameters were recorded. The lowest ion concentration were most effective. In addition to presenting a controlled ambient ion concertration the ion current drawn by the animal was measured. This varied markedly from rat to rat.

---

Zusammenfassung Ein Kanalsystem zum Durchfluss von Luft bekannter Ionenkonzentration wurde eingerichtet. Angeschlossen war eine Kammer mit einem beweglichen dielektrischen Boden, der die Registrierung der Aktivität von Ratten ermöglichte. Neben der motorischen Aktivität wurden 6 andere Verhaltensformen der Tiere registriert.Die niedrigste Ionenkonzentration war am wirksamsten zur Anregung der Aktivität. Neben der Ionenkonzentration in der Kammer wurde der von den Tieren eingeatmete Ionenstrom gemessen; er variierte stark von Tier zu Tier.

---

Resume On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable. On y a adjoint une cellule dont le sol est constitué par un diélectrique flexible permettant de déceler électriquement l'activité de petits animaux.En exposant des rats à des concentrations ioniques variables et de polarité différente, on peut constater des effets prononcés sur le comportement des animaux. En effet, en plus de l'activité motrice, on a enregistré six autres formes de ce comportement. Ce sont les plus faibles concentrations qui produisent le plus d'effets. A part la concentration en ions à l'intérieur de la cellule, on a également mesuré la quantité d'ions absorbés par les bêtes par voie respiratoire. Cette quantité varie fortement d'un individu à l'autre.

---

---

This work was supported by Public Health Service Research Grant #AP00305-02 from the Division of Air Pollution, Bureau of State Services and also by a grant from the Atmospheric Science Research Center of the State University of New York.     

Contribution à l'étude taxonomique du genre Leucanthemum par voie cytophotométrique

Résumé Le dosage du complexe Feulgen-ADN dans des noyaux isolés et étalés sur lames, appartenant à différents taxons du genre Leucanthemum vulgare sensu lato, par voie microspectrophotométrique, permet d'attribuer, avec une certaine réserve, une valeur moyenne en ADN de 0,675 pour le taxon diploïde, de 1,339 pour le taxon tétraploïde et de 1,683 pour le taxon octoploïde, dans un rapport de 1,01,982,5. L'écart par rapport à la valeur théorique est expliqué par l'origine hybride des plantes octoploïdes, ce qui confirme les résultats obtenus par des hybridations et des observations cytologiques antérieures.

---

Contribution to the taxonomical study of the genus Leucanthemum using cytophotometry

The cytophotometric determination of the relative amount of Feulgen dye-DNA complex in isolated nuclei of Leucanthemum vulgare sensu lato root tips gives the following average values: 0.675 for the diploid taxum, 1.339 for the tetraploid taxum, and 1.683 for the octoploid taxum, fitting a ratio of 1.01.982.5. The deviation from the expected ratio is ascribed to the hybrid allopolyploid origin of the octoploid plants. These results are in agreement with those obtained previously by hybridization and cytotaxonomic studies (Résumé see p. 327).

     

Properties of β-glucosidase purified fromAspergillus niger

Summary Extracellular -glucosidase fromAspergillus niger USDB 0355 was purified 120-fold. It gave a single band on PAGE and had an M_r of 325 000. It was optimally active at 60°C and pH 4.6. It had K_m values forp-nitrophenyl--glucoside and cellobiose of 0.82±0.10mm and 1.33±0.20mm, respectively. It was competitively inhibited by glucose and non-competitively (mixed) inhibited by glucono--lactone.

---

Resumen Se purificó la glucosidasa extracelular deAspergillus niger USDB 0355 120 veces. Su electroforesis en gel de poliacrilamida (PAGE) resultó en una única banda con peso molecular de 325000D. La actividad fue óptima a 60°C y pH 4.6. Los valores de la Km para elp-nitrofenol-glucosido y para la celobiosa fueron de 0.82±0.10mm y 1.33±0.20mm respectivamente. La glucosa inhibió competitivamente el enzima mientras que la glucono--lactona lo inhibió no competitivamente (inhibición mixta).

---

Résumé La -glucosidase extracellulaire d'Aspergillus niger USDB 0355 a été purifiée 120 fois. L'enzyme a révélé une bande unique sur PAGE et avait un M_r de 325 kdaltons. Elle était optiquement active à 60°C et à pH 4.6. Elle présentait des valeur des Km pour lep-nitrophenyl--glucoside et la cellobiose, respectivement de 0.82±0.10mm et de 1.33±20mm. Elle était complètement inhibée par le glucose et présentait une inhibition non-compétitive mixte par la glucono--lactone.

     

Die Reaktionen von vier Termitenarten in der Feuchtigkeitsorgel

Zusammenfassung Es wird über das Verhalten von Termitengruppen gegenüber einem Luftfeuchtigkeitsgefälle (15-90-15% rel. LF) in einer geraden Kammer berichtet. Die Kontrollversuche ohne Luftfeuchtigkeitsgradienten ergeben einen deutlichen Vorzug der beiden Orgelenden. Bedingt durch soziale Faktoren reagieren meist alle Versuchstiere als geschlossene Gruppe. Zur Auswertung der Feuchtigkeitsversuche wird deshalb bei größeren Serien die Verteilung der Termiten in den trockenen und in den feuchten Stufen der Orgel beobachtet. Als Maß für die Stärke der Reaktion wird der Überschußprozentsatz der Termiten in der feuchten Zone berechnet.Die dem feuchten Zuchtmilieu entnommenen Termiten verhalten sich — ausgenommenNasutitermes — anfänglich ähnlich wie die Kontrollen in der isohygren Kammer, und ihr Überschußprozentsatz erreicht erst später positive Werte. Eine deutlich positive Reaktion nach den hohen Luftfeuchtigkeitsstufen in der Orgelmitte kommt dann zustande, wenn das Feuchtigkeitsbedürfnis der Versuchstiere die thigmotaktische Reaktion nach den Enden der Orgel überwiegt. Dazu ist es notwendig, die Tiere vor dem Versuch in trockenem Milieu zu halten, wobei die Intensität der positiven Reaktion von der Dauer der vorausgegangenen Austrocknung abhängig ist; solche Tiere reagieren nach einer Wasseraufnahme wieder negativ (Zootermopsis).Die untersuchten Arten unterscheiden sich durch die zur Ausbildung der positiven Reaktion benötigte Zeitdauer. Die tropische und für Trokkenheit sehr anfällige ArtNasutitermes reagiert innerhalb 1 Stunde deutlich positiv, und zwar aus trockenem und aus feuchtem Milieu mit ähnlichem überschußprozentsatz. Die untersuchten südeuropäischen ArtenKalotermes undReticulitermes benötigen 72, bzw. 48 Stunden, bis die Mehrzahl der Tiere sich in den feuchten Stufen befindet. Die amerikanische FeuchtholztermiteZootermopsis reagiert innerhalb 3–6 Stunden. Positive Werte erzielen nur ausgetrocknete Larven und Soldaten. Da ausgetrocknete Larven ohne Antennen negativ reagieren, kann geschlossen werden, daß sich die Sinnesorgane für die Luftfeuchtigkeitswahrnehmung hauptsächlich auf den Antennen befinden.

---

Summary A Report will be given of the behaviour of termite-groups at a gradient of air-humidity (15-90-15 per cent rel. air-humidity) in a regular moisture chamber. The control tests without gradients of air-humidity show a distinct preference for the two ends of the Feuchtigkeitsorgel. Depending on social factors mostly all termites used as objects of this scientific experiment react as one group. For evaluating the humidity tests with large series, therefore, the distribution of the termites in the dry as well as in the humid parts of the Orgel must be considered. For measuring the degree of reaction we estimate the percentage of surplus of termites in the humid zone.The termites taken from humid rearing-surroundings behave—exceptNasutitermes—in the beginning like those controlled in the isohygrical chamber, and their percentage of surplus reaches positive values only later. A clear positive reaction toward the high degrees of air humidity in the middle of the organ takes place, when the requirement of humidity by the test-insects overrates the thigmotactic reaction toward the ends of the Orgel. For this test it is necessary to keep the insects before the experiment within dry surroundings; the intensity of the positive reaction will depend on the duration of the previously effected desiccation; such insects, after having taken up water, again react negative ly (Zootermopsis).The tested species differ by the duration of time which is necessary to show positive reaction. The tropical formNasutitermes which is very sensitive to humidity, reacts within one hour clearly positive, to dry as well as to humid surroundings with a similar percentage of surplus. The tested southern European formsKalotermes andReticulitermes, need from 72 to 48 hours till the majority of the insects is within the humid grades. The American moist-wood termite Zootermopsis reacts within 3–6 hours. Positive values are only reached by desiccated larvae and soldiers. As desiccated larvae without antennae react negatively, we can conclude that the organs of sense for air-humidity are mainly situated on the antennae.

---

Résumé Nous rendrons compte du comportement de groupes de termites dans une chambre droite en présence d'une diminution de l'humidité de l'air (15-90-15% rel. d'humidité de l'air). Les expériences de contrôle faites sans graduations de l'humidité de l'air montrent une priorité très nette des deux extrémités de l'orgue hygrométrique. La plupart des insectes, sous l'influence de facteurs sociaux, réagissent d'une façon unitaire. Aussi, pour la mise en valeur des expériences sur l'humidité dans des séries plus importantes, on observe la répartition des termites dans les parties sèches et dans les parties humides de l' «orgue». Pour mesurer l'intensité de la réaction, on évalue le pourcentage de l'excédent des Termites dans les zones humides.Les termites arrachés à leur milieu de culture humide, à l'exception desNasutitermes, se comportent, au début, de la même façon que ceux que l'on examine dans la chambre isohygre, et le pourcentage de leur excédent n'atteint que plus tard des valeurs positives. Une réaction nettement positive vers les hauts degrés d'humidité de l'air au centre de l' «orgue» se produit quand le besoin d'humidité des animaux l'emporte sur la réaction thigmotactique à l'extrémité de l' «orgue». Pour cela, il est indispensable de garder les insectes, avant l'expérience, en milieu sec; au cours de celle-ci, l'intensité de la réaction positive dépendra de la durée de la dessiccation antérieure. Après nouvelle hydratation, ces, animaux réagissent de nouveau négativement (Zootermopsis).Les espèces examinées se différencient par le laps de temps nécessaire à la constitution de la réaction positive. L'espèce tropicale desNasutitermes, particulièrement sensible à la sécheresse, réagit de façon nettement positive en l'espace d'une heure en outre, en milieu sec ou humide, son pourcentage d'excédent est le même. Les espèces de l'Europe méridionaleKalotermes etReticulitermes exigent respectivement soixante-douze et quarante-huit heures jusqu'à ce que la majorité des insectes se trouve dans les parties humides. L'espèce américaine des termites de bois humide,Zootermopsis réagit en l'espace de trois à six heures. Des valeurs positives ne sont atteintes que par les larves et des soldats desséchés. Étant donné que des larves desséchées dépourvues d'antennes réagissent négativement, on a pu conclure que les organes sensoriels sensibles à l'humidité de l'air sont essentiellement les antennes.

     

Host plant-pest relationships of the shot-hole borer of tea (Xyleborus fornicatus) (Coleoptera: Scolytidae)

The activity of the shot-hole borer in gallery construction depends on a number of factors which include the thickness of wood, the type of tea plant, and the presence or absence of bark. In the experiments described in this paper, the influence of each of these factors has been assessed, and analysed statistically. The host plant-pest relationships of the shot-hole borer are discussed based on the above findings and the available literature. A method of rapid clonal testing for borer resistance and/or tolerance which could be carried out conveniently under laboratory conditions is outlined.

---

Résumé Xyleborus fornicatus préfère les nuds des branches du théier pour installer ses galeries: 77,7% et 74,4% de l'ensemble des galeries sont respectivement trouvées dans les nuds en conditions de laboratoire et en conditions naturelles, qu'il s'agisse de plants issus de graines ou résultant d'une multiplication végétative.Le diamètre moyen préférentiel de la branche pour l'installation des galeries est de 10,3±0,3 cm et 10,2±1,1 cm, respectivement en conditions naturelles et en conditions expérimentales. Le bois jeune est préféré au bois âgé (73,4% des galeries dans le bois jeune dans une épreuve de choix). Xyleborus préfère également les rameaux avec écorce aux rameaux sans écorce (75,6% en faveur des premiers). Ces résultats sont les mêmes pour différents clônes.La technique utilisée dans ces expériences pourrait être utilisée pour tester rapidement en laboratoire la tolérance ou la résistance de certains clônes aux attaques de X. fornicatus. Les méthodes utilisées jusqu'ici en plein champ sur pépinières nécessitent plus de deux ans avant d'obtenir des résultats.Les relations de la plante-hôte et de X. fornicatus sont discutées à la lumière des données acquises en ce domaine pour d'autres Scolytides en diverses régions du monde. Il est suggéré que la recherche de l'hôte et l'installation des galeries par X. fornicatus est basé sur des réactions du type chimioclinotaxies. D'autres recherches doivent être entreprises en ce qui concerne les effets de la teneur en eau du bois sur la sélection de l'hôte et sur la survie des larves.

     

Influence of host developmental state on host suitability and reproductive biology of the parasitoid Eucelatoria bryani

Eucelatoria bryani Sabrosky (Diptera: Tachinidae) successfully parasitized 2nd through 5th instars and prepupal Heliothis zea (Boddie) (Lepidoptera: Noctuidae) in the laboratory. Percent successful parasitism (that which resulted in the production of adult parasitoid progeny) increased with host developmental state, reaching 95% in 5th instars, but fell to 63% in prepupae. While 25% of the exposed prepupae metamorphosed to pupae, none developed into adults. E. bryani maggots emerged from only 5% of H. zea pupae. The mean number of fly puparia and adults produced per successfully parasitized larva increased with host stadium, reaching 14.5±1.33 (SEM) and 10.6±1.02, respectively, in prepupae. The sex ratio of adult parasitoid progeny per host larval stadium was variable, and did not appear to follow a pattern. A formula for calculating a host favorability index is presented. This index allows a direct comparison of the overall impact and reproductive potential of E. bryani attacking hosts of varying developmental states.

---

Résumé Les influences de l'état de développement de l'hôte sur le taux de parasitisme, la production de descendants, l'émergence des adultes et le taux sexuel de la techinaire E. bryani Sabrosky ont été examinés au laboratoire. Un parasitisme réussi,-qui entraîne la formation d'un parasitoïde adulte-, s'effectue dans les chenilles de stades 2 à 5 et dans les prénymphes d'Heliothis zea Boddie. II s'agit d'un élargissement considérable de la gamme connue des tailles convenables d'hôtes. Bien que le parasitisme n'ait jamais réussi avec les chenilles de premier stade, une très forte mortalité, 93% a été observée quand ces petites chenilles ont été exposées à la tachinaire. Pour permettre l'introduction par le larvipositeur des asticots dans la chenille, la mouche perfore la cuticule de l'hôte avec un sclérite modifié; ainsi, une grande partie de la mortalité est provoquée vraisemblablement par le traumatisme dû au parasitoïde. Le succès du parasitisme a augmenté en fonction du développement de l'hôte du second stade (30%) au cinquième stade (95%), pour tomber à 63% dans les prénymphes. Cependant, aucune des prénymphes exposées aux mouches n'a été capable de donner des papillons.Les production moyennes de pupes et de mouches par chenille effectivement parasitée ont augmenté avec le stade de développement de l'hôte pouratteindre dans les prénymphes respectivement 14,5±1,33 et 10,6±1,02. Le taux sexuel des mouches obtenues a été très variable pour les différents stades de développement des chenilles, sans qu'aucune corrélation ait pu être mise en évidence. Une formule permettant de calculer un indice d'adéquation de l'hôte est proposé. Cet indice permet une comparaison directe des impacts globaux et des potentiels reproducteurs des femelles de E. bryani attaquant des hôtes à différents stades.

     

Inhibition of larval growth ofDacus oleae (Diptera: Tephritidae) by streptomycin

Olives of three varieties were oviposited in by females ofDacus oleae. A few hours or a day later, they were treated with streptomycin sulphate in tap water.Immersion for 20 and 120 min in 0.3 and 1% streptomycin sulphate of Koutsourelia olives inhibited larval growth in most fruits, while for 0.2 min it did not. Immersion at 30°C caused generally more inhibition than at 20°.In Koutsourelia and Megaritiki olives, the addition of 0.1, 0.3, and 1% K₂HPO₄ or 0.7 and 2% glycerol at 22°–23°, did not cause significantly more inhibition.Topical application of drops of 1% streptomycin sulphate to Megaritiki and Konservolia olives was inhibitory only when the drop covered the oviposition hole.

---

Résumé Des olives de trois variétés ont été collectionnées à des dates différentes d'août à octobre 1972 et 1973, et ont reçu des ufs deDacus oleae (Gmelin). Quelques heures ou un jour après la ponte, les olives furent traitées à 0,3 et 1% de sulfate de streptomycine dans l'eau, avec ou sans Agral 90 (un produit dispersant-mouillant).Les olives de la variété Koutsourelia, recoltées au début d'octobre 1972, ont été immergées pendant 0,2, 20 et:120 minutes dans des solutions aqueuses de sulfate de streptomycine contenant 0, 0,3 et 1% de l'antibiotique, et cela à deux températures (20° et 30°). Une immersion brève de 0,2 minutes n'était pas assez longue pour inhiber le développement larvaire dans la plupart des fruits, sauf si on ajoutait l'Agral 90. Sans Agral 90 une immersion de 20 minutes fut approximativement aussi effective que celle de 120 minutes. A 30°, une solution à 0,3% de sulfate de streptomycine fut presque aussi effective que celle à 1%. En général, l'inhibition du développement larvaire à 30° fut plus grande qu' à 20°.Des fruits de la même variété furent immergés momentanément, où pendant 20 et 60 minutes dans des solutions de 0,3 et 1% de sulfate de streptomycine, avec ou sans K₂HPO₄ (0,1, 0,3 et 1%) ou 0,7 et 2% glycerine, à une température de 22°–23°. Le développement larvaire fut inhibé dans un grand pourcentage des fruits traités, sans différences significatives entre les traitements, à l'exception d'un cas d'immersion momentanée. Les résultats avec des olives d'une autre variété, Megaritiki, recoltées à mi-septembre, furent, en général, à peu près les mêmes.D'autres olives ont reçu des gouttes de 1% de sulfate de streptomycine. Le développement larvaire fut inhibé dans un pourcentage élevé des fruits, 1) quand une goutte de solution a été placé sur le trou de ponte et 2) quand le fruit entier a été immergé dans la solution qui contenait aussi l'Agral 90 (traitement de référence). Quand l'entrée du trou de ponte était paraffiné, quand les gouttes étaient placées quelques mm vens l'apex du fruit ou autour du trou et quand la moitié du fruit ne contenant pas le trou fut immergée dans la solution de streptomycine, le développement larvaire ne fut sensiblement pas inhibé. De même il n'y eut pas d'inhibition nette du développement larvaire quand les olives étaient en contact continu avec du coton saturé avec 1 et 5% de sulfate, de streptomycine.

     

The effect of simulated altitude (500 mm Hg) on urine acid mucopolysaccharides excretion in hypophysectomized rats

The influence of simulated altitude of 500 mm Hg for 5 hr on the daily excretion of urinary acid mucopolysaccharides in hypophysectomized rats was investigated. Hypophysectomy per se caused a decreased in the excretion of acid mucopolysaccharides. Under the influence of simulated altitude the rats showed non significantly diminished excretion of acid mucopolysaccharides on the day of the experiment. These results were in contrast to those obtained with normal rats.

---

Zusammenfassung Es wurde der Einfluss von simulierter Höhe (500 mm Hg) auf die Ausscheidung von sauren Mucopolysacchariden im Harn von hypophysektomierten Ratten untersucht. Nach Hypophysektomie war die Mucopolysaccharidausscheidung vermindert. Nach Höhenexponierung wurde eine Tendenz zur weiteren Verminderung der M.-Ausscheidung beobachtet. Das steht im Gegensatz zu den Ergebnissen mit gesunden Ratten.

---

Resume On a étudié l'influence d'une exposition pendant 5 heures à une altitude simulée de 500 mm Hg sur l'excrétion urinaire de mucopolysaccharides par des rats dont on avait retranché l'hypophyse. L'hypophysectomie a pour sa part causé une diminution des mucopolysaccharides urinaires. Sous l'influence de l'altitudes simulée les rats présentent une tendance à la diminution du taux étudié, mais seulement le jour de l'application de la pression réduite. Ces résultats sont en contradiction avec ceux obtenus chez des rats normaux.

---

---

Recipient of a WHO scholarship, founded by the Israeli Government, held at the Rogoff-Wellcome Med.Res.Instistute, Beilinson Hospital, Petah Tikva.