Functional association of class II antigens with cell surface binding of Epstein-Barr virus

A functional role of class II antigen in the binding of Epstein-Barr virus (EBV) was deduced from the study of membrane proteins on Jijoye, an EBV receptor (EBVR)-positive B cell line, and its mutant, EBVR-negative daughter cell line, P3HR-1. From gel electrophoresis of radiolabeled microsomal membrane proteins and immunoprecipitates, we identified class II antigen on Jijoye but not on P3HR-1 cells and the presence of Ii on both cell lines. The role of these molecules in EBVR function was tested by antibody blocking of virus adsorption. Anti-p23,30 serum (to class II antigen) was found to block binding of EBV to B lymphoblasts under conditions in which normal rabbit serum, rabbit antiserum to butyrate-treated P3HR-1 cells (with ample anti-Ii antibodies), and rabbit anti-p44,12 (to class I antigen and beta 2-microglobulin) serum did not block virus binding. Only one of four commercial monoclonal antibodies (MoAb) to framework epitopes on class II antigens blocked binding of EBV, whereas all four MoAb demonstrated immunofluorescent reactivity with the EBVR+ Raji cells. In previous studies of binding of EBV to hairy leukemic cells, a substantial subpopulation of HLA-DR+, EBVR- cells was identified, in addition to HLA-DR+, EBVR+ cells. These findings were consistent with the view that the HLA-DR complex has a role in the binding of EBV but that other components are also needed for the expression of EBVR function.     

Search for inhibitors against herpes simplex virus type-I in cell extracts derived from human lymphoblastoid cell lines.

Cell extracts obtained from KB cells and 5 human lymphoblastoid cell lines including 2 from Burkitt's lymphoma (P3HR-1 and Raji), one each from nasopharyngeal carcinoma (no.223), acute lymphatic leukemia (MOLT-4) and a healthy person (NC-37) were tested for their inhibitory effects on the growth of herpes simplex virus type-1 (HSV-1) in green monkey kidney (GMK) cells by the plaque titration method. The relationship between the production of HSV-1 inhibitors and the degree of Epstein-Barr virus (EBV) genome repression in lymphoblastoid cells were also examined. Among the cell lines used P3HR-1 and no.223 cells produced a few EBV particles, Raji and NC-37 cells contained EBV genomes only, and MOLT-4 as well as KB cells were EBV genome-negative. The results revealed that P3HR-1 cell extract showed a tendency to inhibit HSV-1 growth in GMK cells but the other 4 lymphoblastoid cell lines and KB cells did not produce HSV-1 inhibitors, indicating that EBV genomes governing the formation of EBV structural antigens were not related to the production of HSV-1 growth inhibitors. The extracts from MOLT-4 cells, which are only a T lymphocyte cell line used in this study, stimulated HSV-1 growth in GMK cells significantly.     

鼻咽癌Epstein－Barr病毒受体（EBVR／CR＿2）基因的病毒结合区的序列测定

Ｅｐｓｔｅｉｎ－Ｂａｒｒ病毒（ＥＢＶ）进入鼻咽上皮细胞的途径,是人们研究ＥＢＶ与鼻咽癌（ＮＰＣ）的病因关系时所必须回答的一个问题。用抗ＥＢＶ受体（ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２）单抗检测上皮细胞中该受体的表达已有报道,但对上皮细胞中ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２的基因结构仍需研究。我们采用ＰＣＲ扩增和不对称ＰＣＲ直接测序法,首次检测了１０例ＮＰＣ及３例正常人胚鼻咽上皮（Ｈｕｍａｎｅｍｂｒｙｏｎｉｃｎａｓｏｐａｒｙｎｇｅａｌｅｐｉｔｈｅｌｉｕｍ,ＨＥＮＥ）组织样本中ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２的ＥＢＶ结合区的编码序列。这一片段的ＤＮＡ序列测定结果显示,人ＮＰＣ细胞和正常ＨＥＮＥ细胞的ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２的ＥＢＶ结合区的编码序列,与正常人Ｂ淋巴细胞的ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２的相应序列完全相同,提示ＥＢＶ感染鼻咽上皮细胞可能与ＥＢＶＲ／ＣＲ＿２基因的ＥＢＶ结合区结构改变无直接关系。     

Effect of acyclovir [9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine] on Epstein-Barr virus DNA replication.

The effect of acyclovir [9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine] on Epstein-Barr virus (EBV) DNA replication in the lymphoblastoid cell lines P3HR-1 and Raji is reported. Acyclovir at a concentration of 100 microM completely inhibited EBV DNA synthesis in superinfected Raji cells, but did not inhibit DNA synthesis in mock-infected cells. The number of EBV genome equivalents per cell in the virus-producing cell line P3HR-1 was significantly reduced by acyclovir, whereas the number of latent EBV genomes in Raji cells was not affected by the drug. In situ cytohybridization performed on untreated P3HR-1 cultures revealed the presence of relatively large amounts of EBV DNA in 15 to 20% of the cells. After a 100 microM drug treatment, no P3HR-1 cells contained levels of EBV DNA detectable by in situ cytohybridization. Indirect immunofluorescence studies demonstrated that during treatment with 100 microM acyclovir for 7 days, the percentage of P3HR-1 cells expressing viral capsid antigen was reduced. The EBV DNA remaining in P3HR-1 cells after treatment with 100 microM acyclovir (approximately 14 genomes per cell) had the properties of covalently closed circular DNA with an average molecular weight of 108 X 10(6), as determined by contour length measurements.     

The effects of mitogens on the expression of Epstein-Barr virus antigens in human lymphoid cell lines.

Treatment of human lymphoblastoid cells with either phytohemagglutinin (PHA), concanavalin A, Staphylococcus protein A, or polyinosinic acid-polycytidylic acid, in combination with 5-iodo-2' deoxyuridine (IUdR) markedly increased the expression of Epstein-Barr virus (EBV) early antigen (EA) relative to IUdR alone. Such treatment did not, however, modify the production of virus capsid antigen in any of the lymphoid cell lines tested. The effect of PHA on EA induction in Raji cells was not accompanied by changes in the incorporation of labeled precursors into cellular DNA, or in the intracellular concentration of either adenosine 3'5' cyclic monophosphate or guanosine 3'5' cyclic monophosphate. However, those mitogens that stimulated EA expression in Raji cells also increased the fluorescence polarization of 1,6 diphenyl 1,3,5-hexatriene-labeled Raji cells. The possible role of cell surface changes in the mitogen activation of latent EBV in human lymphoblastoid cells is discussed.     

Binding of C3 and C3dg to the CR2 complement receptor induces growth of an Epstein-Barr virus-positive human B cell line

The effect of ligand interactions with the C3d/C3dg complement receptor (CR2) on proliferation of human B lymphoblastoid cells was investigated by using cell cultures performed at low density (1 to 1.5 x 10(3) cells/ml) in a serum-free defined medium to which only transferrin had been added. This medium does not allow proliferation of Raji cells which die within 48 hr with formation of polykaryons. Addition of purified human C3 to the cultures resulted in a dose-dependent proliferation of the cells. A steady growth of Raji cells with a doubling time of 36 hr was observed in cultures containing 10 micrograms/ml of C3. A growth rate similar to that observed in the presence of native C3 was found in the presence of equimolar concentrations of purified C3dg but not of C3c. F(ab')2 anti-C3d but not F(ab')2 anti-C3c antibodies inhibited the mitogenic effect of C3. Preincubation of Raji cells with monoclonal antibody OKB7 which directly inhibits the binding of C3dg to CR2, totally suppressed C3-induced growth of the cells. C3 did not enhance growth of the T lymphoma-derived cell line JM and monocytic cell line U937 which do not express CR2. These results provide direct evidence that the interaction between CR2 and C3 fragments stimulates proliferation of human cells of the B lineage. Because CR2 also acts as a receptor for Epstein-Barr virus on B cells, our results may pertain to the B cell mitogenic properties of the virus.     

Epstein-Barr virus enters B cells and epithelial cells by different routes.

Epstein-Barr virus (EBV) infects two cell types, B lymphocytes and epithelial cells. Electron microscopic studies have shown that the virus fuses with the lymphoblastoid cell line Raji but is endocytosed into thin-walled non-clathrin-coated vesicles in normal B cells before fusion takes place. To compare early interactions of EBV with epithelial cells and B cells, a fluorescence dequenching assay of fusion was employed, using virus labeled either with the pH-insensitive probe octadecyl rhodamine B chloride (R18) or with 5(N-octadecanoyl) aminofluorescein (AF), which loses emission intensity at a pH below 7.4. Fusion of virus labeled with R18 could be monitored with B cells, Raji cells, and epithelial cells. Lowering the extracellular pH or pretreatment of cells with ammonium chloride or methylamine had no effect on these measurements. In contrast, fusion of virus labeled with AF could be measured with Raji cells and epithelial cells, but not with normal B cells unless cells were previously treated with ammonium chloride. Fusion of virus with normal B cells was inhibited with chlorpromazine, chloroquine, and sodium azide, but none of these reagents had any effect on fusion with Raji or epithelial cells. These results suggest that entry of EBV into nonpolarized suspensions of epithelial cells occurs by fusion at the cell surface, that EBV may be incapable of fusing with normal B cells unless it has first been endocytosed, and that pH appears to be irrelevant to either event. A combination of the two probes, R18 and AF, may have general use for determining the sites of entry of enveloped viruses that fuse in a pH-independent manner.     

Mechanisms of infection with Epstein-Barr virus. I. Viral DNA replication and formation of noninfectious virus particles in superinfected Raji cells.

Human lymphoblastoid Raji cells, which do not produce virus, supported replication of Epstein-Barr virus (EBV) upon superinfection. Early antigen, viral capsid antigen, and virions were produced in Raji cells superinfected with EBV. Viral DNA replicated under complete inhibition of host cell DNA synthesis to the extent that a few micrograms of EBV DNA were recovered from 107 superinfected Raji cells, corresponding to 5,000 viral genomes/cell. Homology of the synthesized viral DNA to parental EBV DNA was more than 90%. Virions produced by the Raji cells contained a 55S DNA but failed to induce early antigen, viral capsid antigen, and viral DNA synthesis after a second superinfection of Raji cells.     

Inhibition of Epstein-Barr virus DNA synthesis and late gene expression by phosphonoacetic acid.

Growth of lymphoblastoid cells (B95-8, Raji) is not inhibited by the presence of 0.4 mM phosphonoacetic acid. The synthesis of Epstein-Barr virus (EBV) in the producer line B95-8 is completely inhibited, as shown by the total inhibition of viral capsid antigen synthesis. Early viral antigens are made normally in the presence of phosphonoacetic acid, but EBV DNA synthesis is blocked in cells entering the productive cycle. Nonproducer cells in the population replicate the resident EBV DNA by a mechanism that is resistant to phosphonoacetic acid. These results are consistant with the hypotheses that EBV DNA is replicated by two mechanisms, one in the noninduced cell and a different mechanism in the producer cell, and that prior replication of EBV DNA, probably by the second mode, is a prerequisite for late gene expression.     

Quantitative Comparison of Epstein-Barr Virus Receptor Expression on sIgM and sIgG Cell Lines and B-cell Lymphoma Biopsies

Over 50 B-cell derived lines and B-cell lymphoma and leukemia biopsies were screened for expression of the Epstein-Barr virus (EBV) receptor. The 13 sIgM-positive lines bound more than five times as much virus as the six IgG lines. Among the biopsies, the 17 sIgM, 11 sIgM and sIgD, and seven sIgG expressing biopsies were further divided according to expression of the C3 receptor. C3 receptor-positive biopsies, which expressed sIgM alone or along with sIgD, had the largest subpopulation of cells which expressed the EBV receptor (EBVR). C3 receptor-negative biopsies only expressed the EBVR on half as many cells as their C3 receptor-positive counterparts. However, the relative number of EBVR on individual EBVR-positive cells was independent of C3 receptor expression. Within the sIgG class, both C3 receptor-negative and positive cells expressed equally low levels of EBVR, both in terms of subpopulation and relative number of EBVR per positive cell. These results suggest that subpopulation expression of the EBV receptor is related to the C3 receptor but that relative number of receptors per cell is associated with sIg phenotype.     

Early Events of Fusion Between Epstein Barr Virus and Human Lymphoblastoid Cells (Raji) Detected by R18 Fluorescence Dequenching Measurements

Relief of fluorescence self-quenching was used to monitor fusion (14) of Epstein Barr virus (EBV) with Raji cells after exposure of the virus to a variety of experimental conditions such as neutral or low pH, enzymatic modification of the viral spike glycoproteins, or inhibition of the protein kinase C (PKC) activity. Incubation of the virus at pH 5.9 prior to the binding to the cell membrane led to a significant enhancement of fusion with the plasma membrane. Treatment of Raji cells with an agent known to elevate the endosomal and lysosomal pH (lysosomotropic agent) (3, 12) partially prevented fusion at neutral pH. Desialylation of EBV significantly reduced the extent of fusion with Raji cells. Protein kinase C inhibitor reduced EBV fusion with Raji cells, while treatment with the tumor promoter and the PKC activator TPA caused an increase in the final extent of fusion. Our results suggest that EBV fuses with lymphoblastoid cells in the endocytic vescicles after being rapidly internalized and that protein kinase C is involved in the process of viral entry into cells.     

Identification and characterization of the Epstein-Barr virus receptor on human B lymphocytes and its relationship to the C3d complement receptor (CR2).

In pursuing studies on the early events in the infection of human B cells by Epstein-Barr virus (EBV), we examined the host cell attachment phase with a panel of B-cell-specific monoclonal antibodies. One of the monoclonal antibodies, OKB7, directly blocked the attachment of purified EBV to B lymphocytes in the absence of a second anti-immunoglobulin antibody and thereby prevented EBV infection of tonsil and peripheral blood B cells. Although earlier studies have shown a close association of the EBV and complement receptor (CR2), an anti-CR2 monoclonal antibody, anti-B2, did not directly block the binding of EBV to B cells. A comparison of the structures recognized by these monoclonal antibodies on various cell types and their functional and physiochemical properties was undertaken. Flow cytometric analysis revealed that the molecules detected by OKB7 and anti-B2 were coexpressed to the same extent on B cells but were not expressed on T-cell lines. OKB7 and anti-B2 both immunoprecipitated a 145,000-molecular-weight membrane protein with an isoelectric point of 8.2 from membrane extracts of Raji lymphoblastoid cells. OKB7 and, to a lesser extent, anti-B2 directly blocked the attachment of C3d,g-coated fluorescent microspheres and sheep erythrocytes bearing C3d to B cells, indicating that these antibodies also react with CR2. These studies indicate that the EBV-CR2 receptor is a single membrane glycoprotein which possesses multiple antigenic and functional epitopes.     

Receptors for the complement C3d component and the Epstein-Barr virus are quantitatively coexpressed on a series of B-cell lines and their derived somatic cell hybrids

Various human Burkitt lymphoma and LCL lines established in vitro and their derived somatic cell hybrids were tested for their comparative EBV receptor levels in a virus binding assay. Their graded C3b and C3d complement receptor expression was estimated simultaneously by means of isotope labeled rosette marker cells. The receptor concentration of each cell line was related to Raji as the standard of comparison, K 562, P3HR-1, and YACUT were used as negative controls. In general, the charging curves for EBV and C3d receptors parallelled each other (r = 0.97) while C3b receptor charging showed no correlation (r < 0.60). In the Raji hybrids between the C3b receptor positive Raji parent and various patents that were negative for this receptor, C3b receptor expression was low or negative. In contrast, the C3d negative P3HR-1 line gave rise to hybrids, after fusion with receptor-positive cells, that were intermediate with regard to their C3d receptor expression. The host range restriction of the Epstein-Barr virus is determined at the receptor level. The close relationship between the EBV receptor and the C3d receptor, a B-lymphocyte-specific moiety, suggests that the moderate interaction with EBV with the B lymphocytes may have had a selective advantage, favoring the presence of EBV. Since EBV causes lytic infections after artificial introduction into nonnatural host cells, it may represent a B-lymphocyte-specific host range mutant, derived from an originally lytic herpesvirus with a much broader target cell range.     

Activation and infection of B cells by Epstein-Barr virus. Role of calcium mobilization and of protein kinase C translocation

Both the activation and the transformation of human B cells by EBV were inhibited by either the Ca2+ channel blocking agent verapamil or the combination of theophylline and dibutyryl cAMP: the day 4 and day 20 peaks of [3H]TdR incorporation were abolished; the EBNA marker was not expressed by day 10; lymphoblastoid cell lines did not arise. Short term incubation of B cells with EBV or verapamil showed that the effect of verapamil was reversible and took place early in the interaction between EBV and B cells. The effect of EBV on the early metabolic events of B cell response was thus examined in the presence and in the absence of the drugs. Compared to anti-mu stimulation, supernatant of the transforming B95-8 strain as well as that of the non-transforming P3HR1 strain induced a drug sensitive increase of the free cytosolic Ca2+ concentration. This increase was associated with a protein kinase C translocation from the cytosol to a membrane bound compartment. Moreover, B95-8 supernatant induced phosphatidyl inositol metabolism by human B cells but at least four times less than that induced by anti-mu antibody. These metabolic events induced by EBV were significantly inhibited by anti-CD21 antibodies whereas anti-mu induced metabolic events were not. The infection of EBV negative Ramos cell line was prevented by verapamil or by theophylline + dibutyryl cAMP. Verapamil did not modify the density of EBV receptors but negatively interfered with the penetration of the virus into B cells. Thus B cell activation through the EBV receptor and virus penetration share a common metabolic pathway which is also used for transduction of the signal delivered through the membrane Ig.     

Induction of anti-EBNA-1 protein by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate treatment of human lymphoblastoid cells.

Binding of the Epstein-Barr virus (EBV) nuclear antigen (EBNA-1) to BamHI-C DNA was studied by affinity column chromatography followed by immunoblotting with human serum specific for EBNA-1. Two species of EBNA-1 (68 and 70 kilodaltons) were identified in nuclear extracts of the EBV-positive Burkitt's lymphoma cell line Raji and not in nuclear extracts of the EBV-negative Burkitt's lymphoma cell line BJAB. Both EBNA-1s bound specifically to the region required for EBV plasmid DNA maintenance (oriP) located in the BamHI-C fragment. Upon treatment with 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate, which activates latent EBV genome in Raji cells, the 68-kilodalton EBNA-1 was uncoupled from binding to EBV oriP. Nuclear extracts from 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate-treated BJAB cells also uncoupled the binding of both EBNA-1s to oriP. DNA-cellulose column chromatography identified two protein species which competed for and uncoupled the binding of EBNA-1 to oriP. The two cellular competitors we called anti-EBNA-1 proteins had molecular masses of 60 and 40 kilodaltons, respectively. They were not found in nuclear extracts of BJAB cells not activated by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate.     

Nucleosomal structure of Epstein-Barr virus DNA in transformed cell lines.

Micrococcal nuclease digestion was used to analyze Epstein-Barr virus (EBV) DNA structure in nuclei of transformed cells. Digests of virus-producing (P3HR-1), non-virus-producing (Raji), and superinfected Rajii cell nuclei were fractionated by electrophoresis on agarose gels, transferred to nitrocellulose, and hybridized to 32P-labeled EBV DNA. The viral DNA of Raji nuclei produced a series of bands on electrophoresis whose lengths were integral multiples of a unit size, which was the same as the repeat length of host DNA. Viral DNA in nuclei of P3HR-1 and superinfected Raji cells produced faintly visible bands superimposed on a smear of viral DNA which dominated the hybridization pattern. No differences were detected in the patterns when total DNA digests from Raji, P3HR-1, and an EBV DNA-negative cell line (U-698M) were analyzed by ethidium bromide staining or by hybridization with the use of 32P-labeled lymphoblastoid cell DNA as probe. We conclude that the EBV episomal DNA of Raji cells is folded into nucleosomes, whereas most of the viral DNA of P3HR-1 and superinfected Raji cells is not. This pattern of DNA organization differs signficantly from that in papova group viruses.     

Early events of fusion between Epstein Barr virus and human lymphoblastoid cells (Raji) detected by R18 fluorescence dequenching measurements

Relief of fluorescence self-quenching was used to monitor fusion (14) of Epstein Barr virus (EBV) with Raji cells after exposure of the virus to a variety of experimental conditions such as neutral or low pH, enzymatic modification of the viral spike glycoproteins, or inhibition of the protein kinase C (PKC) activity. Incubation of the virus at pH 5.9 prior to the binding to the cell membrane led to a significant enhancement of fusion with the plasma membrane. Treatment of Raji cells with an agent known to elevate the endosomal and lysosomal pH (lysosomotropic agent) (3, 12) partially prevented fusion at neutral pH. Desialylation of EBV significantly reduced the extent of fusion with Raji cells. Protein kinase C inhibitor reduced EBV fusion with Raji cells, while treatment with the tumor promotor and the PKC activator TPA caused an increase in the final extent of fusion. Our results suggest that EBV fuses with lymphoblastoid cells in the endocytic vesicles after being rapidly internalized and that protein kinase C is involved in the process of viral entry into cells.     

The human cytomegalovirus receptor on fibroblasts is a 30-kilodalton membrane protein.

Previous studies have demonstrated that human cytomegalovirus (HCMV) binding to human foreskin fibroblasts (HFF) is mediated by a single type of molecule, likely a glycoprotein, which serves as a specific receptor for the virus. In the present experiments, HCMV was found to bind to an HFF membrane protein with an approximate molecular mass of 30 kilodaltons (kDa); weak binding to 28- and 92-kDa membrane components was also observed. Binding was specific, as it was inhibited by excess unlabeled HCMV. Radiolabeled HCMV also bound selectively to Raji and Daudi lymphoblastoid cell membrane proteins of the same molecular masses. The 30-kDa radiolabeled HFF membrane protein bound to HCMV in solution; this binding was also specific, as it was blocked by an excess of HCMV. These data suggest that a membrane protein with a molecular mass of approximately 30 kDa mediates HCMV binding to several cell types.     

Epstein Barr virus binding induces internalization of the C3d receptor: a novel immunotoxin delivery system

Epstein Barr virus (EBV) infection of human B lymphocytes is initiated by selective binding of the virus to the C3d receptor (EBV/C3d receptor) on the cell surface and results in polyclonal proliferation of infected cells. In these studies we examined the fate of the EBV/C3d receptor during viral infection by using an immunotoxin made from a monoclonal antibody (HB5) reactive with the receptor and the potent toxin, gelonin. Binding of the HB5-gelonin conjugate to the EBV/C3d receptor before EBV infection (at concentrations as low as 10(-11) M) significantly inhibited the subsequent polyclonal proliferation of virus-infected B lymphocytes. HB5 antibody and gelonin alone did not inhibit proliferation. Because internalization of gelonin-antibody conjugates is required to cause cytotoxicity, these results indicate that infection of B lymphocytes with EBV selectively induced endocytosis of the EBV/C3d receptor with concomitant internalization of the immunotoxin. Proliferation of B lymphocytes that were activated by prior infection with EBV, or activated by cross-linking of their surface immunoglobulin molecules, was not inhibited by the antibody-toxin conjugate even at concentrations as high as 10(-7) M. Also, the growth of B lymphoblastoid cell lines cultured in the presence or absence of infectious EBV was not inhibited by HB5-gelonin. Thus, our results suggest that the EBV/C3d receptor is internalized only during the infection of normal B lymphocytes by EBV, with co-internalization of immunotoxin, and indicate that internalization of the EBV/C3d receptor-immunotoxin complex does not occur simply as a consequence of activation and proliferation of B lymphocytes. The use of a ligand to induce endocytosis of its receptor offers a new strategy for the selective delivery of immunotoxins to cells and may be more generally applicable.     

Phosphorylation of acyclovir [9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine] in Epstein-Barr virus-infected lymphoblastoid cell lines.

The extent of phosphorylation of 9-(2-hydroxyethoxymethyl)guanine (acyclovir [ACV]) in fresh peripheral leukocytes, in Epstein-Barr virus (EBV)-infected lymphoblastoid cell lines, and in herpes simplex virus type 1-infected lymphoblastoid (P3HR-1) and monkey kidney (Vero) cells was determined by high-pressure liquid chromatography, Mono-, di-, and triphosphorylated derivatives of [8-14C]ACV were detected at low levels at various times after superinfection of Raji cells with EBV. The extent of phosphorylation appeared to be related to the concentration of ACV in the medium. Small amounts of ACV mono-, di-, and triphosphates were formed in fresh peripheral leukocyte preparations from EBV- seropositive and -seronegative donors. Comparable ACV monophosphate levels were detected in EBV-negative BJAB and the EBV-positive BJAB/GC cell lines; however, no di- or triphosphate derivatives were detected. Comparable ACV-monophosphate levels were detected in both P3HR-1 and HSV-infected P3HR-1 cell lines; however, larger amounts of ACV di- and triphosphorylated derivatives were detected in the HSV-infected P3HR-1 cells. ACV was converted to the triphosphate to a greater extent in HSV-infected Vero cells than in mock-infected Vero cells or in HSV-infected P3HR-1 cells. ACV or its phosphorylated derivatives were converted to guanine nucleotides to a greater extent in lymphoblastoid cells than in fibroblasts (Vero). In conclusion, neither the productive replication of EBV nor the presence of latent viral DNA is required for ACV monophosphate formation in B lymphoblastoid cells. ACV triphosphate, however, was detected only in cells infected productively with EBV.