共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
昌增益 《中国生物化学与分子生物学报》2020,(4):474-474
生物化学与分子生物学学科的名词大多属外来语(主要来自英文),怎么将这些名词恰到好处地翻译成中文是一件难事。有些名词翻译得非常到位(如“基因”),但也有一些名词的中文翻译不太理想,甚至容易产生歧义(如“蛋白质”)。美妙的翻译依赖我们对其词源和词意的深刻理解。 相似文献
2.
3.
4.
关于征求《生物化学与分子生物学名词》修正意见的说明(续) 总被引：3，自引：0，他引：3
上期的《生命的化学》（25卷6期）已公示的《生物化学与分子生物学名词》（以下简称《名词》）有5个专题,包括：[01]总论;[02]蛋白质与多肽;[03]酶;[04]核苷酸、核酸、基因;[05]基因表达与调控。本期再将《名词》余下的7个专题的定名刊登公示。与上期一样,其中1990年《全国自然科学名词审定委员会》已公布的名词,一般不再公示,除个别词条需再次强调,或定名稍有不同的（用“（＊）”表示）外;由常用词组成的复合词选其部分公示。另外．这7个专题定名中的“学名”部分不再列入。 相似文献
5.
名词和动词加工的认知神经机制 总被引：1，自引：0，他引：1
关于名词和动词加工的认知神经机制,神经心理学和脑功能成像研究得出两种不同的结果:前者主张名词和动词认知加工的神经机制专门化,两者的神经机制分离;后者认为名词和动词认知加工的神经机制不分离。对此,语言表征的神经生物学及语义联想学分别给出了不同的解释。 相似文献
6.
7.
8.
关于征求《生物化学与分子生物学名词》修正意见的说明 总被引：2，自引：0，他引：2
《生物化学与分子生物学名词审定委员会》经过4年的努力工作,《生物化学与分子生物学名词》(以下简称《名词》)的审定和释义工作,已进入专家终审和广泛征求生物化学和分子生物学界同行意见的阶段。征求同行意见原计划在一年前通过“生命网站”进行的,但因故没有实现,现在通过《生命的化学》杂志,广泛征求意见。《名词》共收集了生物化学与分子生物学名词近6000条,是1990年《全国自然科学名词审定委员会》公布的《生物化学名词》的4倍,并增加了简要的释义内容。我们打算先将《名词》“定名”的主要词条部分,用2期《生命的化学》刊登公示,然后… 相似文献
9.
我们向读者推荐本文。本刊一直重视“生物化学与分子生物学名词”译名的讨论,但断断续续,没有持之以恒。我们希望以本文为契机,能经常收到这方面的稿件,更愿有议论,甚至争论。经过审定的“生物化学与分子生物学名词”即将由《全国科学技术名词审定委员会》公布,其目的是为了更好地统一名词的译名和定名,以促进科学的交流和发展。许多名词因为定名晚了,而造成很大混乱。因此祈望广大读者更注意新名词的译名讨论。附带向读者推荐一本期刊——《中国科技术语》（由《全国科学技术名词审定委员会》主办,主编：路甬祥）,它是我国有权威性的刊物,内有较多的名词译名和定名,还有争论。[编者按] 相似文献
10.
《蛇志》2021,(1):F0002-F0002
《蛇志》为中国蛇协和广西急诊医学会主办的国内外公开发行的全国性生物医学学术期刊。主要刊登自然、科学领域与人类健康相关的学科进展、基础与临床研究、实践交流等方面的文章。欢迎广大生物医学专家、科技工作者、医务人员踊跃投稿。1来稿注意事项1.1一般要求要求文字准确、论点明确、论据可靠;文题要求简洁、确切,有专指性,中文文题一般不超过20个汉字,外文题名不超过10个实词。专业术语应统一和规范化,须使用全国自然科学名词审定委员会公布的《医学名词》系列丛书(科学出版社,1988?1997)规定的名词。药名应使用正式品名,参照《国家基本药物(西药)》和《国家基本药物临床手册(西药)》两书(华夏出版社,1999),不宜使用商品名。基金论文的第一作者需刊登简介,请注明姓名(出生年)、性别、学位、职称以及研究方向。 相似文献
11.
达尔文表弟高尔顿(Frac:S Galton,1822～1911)把达尔文的进化论直接用于人类,将人类学、遗传学、统计学的研究结合在一起,于1883年创用了优生学(eugenics)这一名词,从而奠定了这门科学的基础. 相似文献
12.
13.
书号:978-7-04-026325-1出版日期:2009年6月定价:19.80字数:34万、重要名词释义、典型例题、自测习题及部分参考答案组成。内容摘要由主教材的各位编者分别撰写,言简意赅地概括了每章的主要内容和知识要点;重要名词释义由中文名、 相似文献
14.
15.
Co-oxidation是石油发酵研究中产生的一个术语,目前对它的翻译比较混乱,诸如“联合氧化”、“共轭氧化”、“伴同氧化”、“辅氧化”等都是Co-oxidation的同意异名。其中以“辅氧化”用得较多,考虑这可能与中译本《石油发酵》一书(科学出版社,1973)较早的大量使用了这个名词有关。我们在1972年翻译《石油发酵》时, 相似文献
16.
17.
关于植物学中的几组名词、概念范六民（河南师范大学生物学系新乡４５３００２）李学真（河南省新乡市第十七中学４５３００２）植物学是高等院校教学计划中的一门基础课，它为后继课打下良好的基础。现行的一些植物学教科书对一些基本课论讲解不清，概念含糊，而且，不同... 相似文献
18.
19.
近两年浏览国外生化与生物医学文献 ,见有几个较生疏的生化名词 ,现列出查阅到或自行试译的名词如下 ,并简介其涵义 ,以与同行商榷。( 1 )共济蛋白 (ｆｒａｔａｘｉｎ) Ｆｒｉｅｄｒｅｉｃｈ共济失调 (Ｆｒｉｅｄｒｅｉｃｈ′ｓａｔａｘｉａ)是一种最常见的遗传性共济失调 ,发病于幼年或少年 ,表现为脊髓的背侧及外侧硬化 ,每伴有葡萄糖代谢的紊乱 ,属常染色体隐性疾病 ,是由于一种线粒体蛋白———共济蛋白的合成降低所致。共济蛋白由雌性染色体上Ｘ 2 5基因编码 ,Ｘ 2 5的内含子 1中ＧＡＡ重复序列的纯合子表达会抑制该蛋白的正常合成… 相似文献
20.
科学不仅指科学知识体,而且指科学方法和思维方式。科学知识和科学方法是科学不可分割的两个方面,如果教学中只考虑一个方面,则不能给学生一个关于科学的完整画面,也不能让学生对科学的本质有正确的认识。如何加强科学方法教育?在教科书编写中有机地融人生物科学史和科学方法的内容,是重要方式。其次,在课堂教学中,以科学史的经典实验作为问题探究情境,有利于激发学生的学习兴趣, 相似文献