Sensibilité comparée,en fonction de leur âge,des chenilles deLymantria dispar,Mamestra brassicae etSpopoptera littoralis aux virus de la polyédrose nucléaire

Résumé ChezLymantria dispar L. il est démontré que la plus grande résistance d'un state larvaire par rapport au précédent ne s'explique pas par la différence de poids ou de consommation des chenilles, parce que le poids des chenilles et leur consommation de la surface traitée sont proportionnels. ChezMamestra brassicae L. la différence de sensibilité en fonction des stades existe également, mais elle s'estompe partiellement quand on prend la mortalité à long terme en considération. Il semble que la résistance s'accro?t progressivement en fonction de la croissance pondérale et non pas par palier en fonction des mues. ChezSpodoptera littoralis Boisduval il est démontré qu'une première dose infectieuse conditionne l'effet à court et moyen-terme et aucune sensibilisation ni immunisation ne puissent être révélées aux stades suivants. Il est donné un exemple d'extrapolation de ces résultats de laboratoire pour l'élaboration d'une stratégie de lutte dans la nature contreL. dispar et pour l'explication du résultat, apparemment contradictoire de celui trouvé dans la littérature.

---

Summary InLymantria dispar L., it has been proved that the higher resistance of a larval instar compared to the previous one cannot be explained by the difference of weight or of food consumption of the caterpillars because their weight is proportional to the amount of the treated food that has been eaten. InMamestra brassicae L. there is also a relation between the susceptibility and the larval instars but it is less evident when long term mortality is considered. The resistance seems to increase gradually in relation to the weight increase and not by steps according to the larval moults. InSpodoptera littoralis, B, it has been showed that a 1st infectious dose determines the short and middle-term effect and no sensitization nor immunization seems occur in next larval instars An example is given of the extrapolation of the laboratory results to develop an experimental field control program againstL. dispar and to explain opposite results in the literature.

     

Bionomics and ecology ofEphedrus pulchellus stelfox an important parasite of leaf-curling aphids in Czechoslovakia,with notes on the diapause (Hym. Aphidiidae)

Résumé L'éthologie et l'écologie deEphedrus pulchellus stelfox ont éé étudiées en Tchécoslovaquie. Cette espèce est un représentant caractéristique du type d'habitat forêt-pare. Ce parasite polyphage s'attaque aux divers pucerons qui provoquent l'enroulement des feuilles de leur plante h?te. Son efficacité et son importance économique sont profondément in fluencées par l'existence d'un pourcentage élevé de nymphes en diapause. Ce fait est un cas typique de l'adaptation d'un parasite au cycle évolutif de son h?te: la période estivale pendant laquelle l'habitat est dépourvu d'h?te acceptable pour le parasite est passée à l'état de diapause par cclui-ci.      

Influence of relative humidity on the development of fungal infection caused byBeauveria bassiana [Fungi Imperfecti,Moniliales] in imagines ofAcanthoscelides obtectus [Col.: Bruchidae]

The incubation of imagines ofAcanthoscelides obtectus Say inoculated with conidia ofBeauveria bassiana (Bals.) Vuillemin under different relative humidities, between 0 and 100% R. H., shows that infection develops independantly of the humidity; the development of the fungus on the cadaver is only possible when the humidity values are near the saturation point.

---

Résumé L'infection des imagos d'Acanthoscelides obtectus Say par des conidies deBeauveria bassiana (Bals.) Vuillemin a été étudiée, au laboratoire, en fonction des valeurs de l'humidité relative de l'atmosphère ambiante (de 0 à 100% H. R.). Il a été ainsi démontré que l'infection est possible quelle que soit la valeur de l'humidite relative; par contre le développement végétatif du champignon et donc sa sporulation à l'extérieur des cadavres ne se produisent qu'à des humidités égales ou supérieures à 92% H. R. On comprend, dans ces conditions, que le développement des épizooties naturelles, lié à la présence d'un inoculum pathogène, n'ait lieu que dans les biotopes où règne une humidité relative proche de la saturation; à l'inverse les résultats obtenus indiquent qu'il est possible d'infecter une population de ravageurs par dispersion artificielle d'un inoculum multiplié au laboratoire indépendamment des valeurs de l'humidité relative de l'atmosphère.

---

---

Avec la collaboration technique deP. H. Robert etAnnick Glandard.     

Sur quelques caractères de la virose cytoplasmique de la noctuelle du chou,Mamestra (Barathra) brassicae L. [Lep. Noctuidae]

Résumé Après avoir décrit les sympt?mes de la virose cytoplasmique chez les différents stades deMamestra brassicae sont étudiés, par ingestion libre, quelques facteurs susceptibles d'intervenir dans la maladie: la dose de polyèdres, l'origine des insectes, la nature de l'alimentation (Chou et milieu artificiel). Les effets sur les papillons et sur leur descendance sont également discutés. Le rejet dans les déjections des chenilles malades de polyèdres et de cellules de l'épithélium intestinal est un phénomène constant et caractéristique

---

Summary The cytoplasmic virus causes a disease in larvae of the cabbage moth with a chronic character which develops slowly. One of the most characteristic symptoms is the elimination by dejection of polyhedra together with the intestinal epithelium. The disease is favoured by an increase of the quantity of ingested virus to an optimum above which there is no noticeable effect of the dose; same as by a temperature of about 20°C. The adults originating from diseased larvae have a normal longevity and fecundity but the fertility of the eggs is decreased and the progeny is infected by the virus. The polyehedra preserve their infecting power during several years in suspensions as well as in dry condition. The sensibility ofMamestra to the virus varies according to the strain of insects considered.

---

---

Cette note est une partie du travail qui a fait l'objet d'une thèse de docteuringénieur en biologie animale (option entomologie), soutenue le 4 juin 1969 devant la commission d'examen de la Faculté des Sciences de l'Université de Paris. Les recherches ont été effectuées à la Station de Recherches de Lutte biologique et de Biocœnotique de La Minière (I.N.R.A.) sous la direction deM. P. Grison, à qui j'exprime ma plus vive gratitude pour ses conseils et encouragements.     

Metabolic cost of changes in diet and neutralization of allelochemics

Larvae ofPieris brassicae andMamestra brassicae use food on which they have been grown more efficiently than a novel food. This physiological adaptation to a certain food may be regarded as a functional reason underlying changes in food selection behaviour due to previous experiences (“preference induction”). Larvae ofManduca sexta show a reduced efficiency of digestion when the diet contains nicotine or atropine, alkaloids occurring in acceptable food plants. It is concluded that insects may spend a considerable amount of energy detoxifying host-plant specific allelochemics.

---

Le Prix Métabolique du Changement de Diète et de la Neutralisaton de Produits Allélochimiques

Résumé Les chenilles dePieris brassicae et deMamestra brassicae digèrent la nourriture où elles ont poussé d'une manière plus efficace qu'un nouveau genre de nourriture. Cette adaption physiologique à la nourriture est probablement la raison fontionnelle qui est à la base de changements dans le comportement du choix alimentaire qui sont en rapport avec des expériences antérieures (“induction d'une préférence”). L'efficacité de la digestion dans les chenilles deManduca sexta subit une diminution, quand on ajoute à leur aliment artificiel de la nicotine ou de l'atropine, des alcalo?des qu'on trouve dans des plantes nutritives acceptables. Voilà pourquoi nous en venons à la conclusion que les insectes consacrent parfois une quantité considérable d'énergie à la détoxication de matières allélochimiques qui se trouvent dans leur plante-h?te.

     

Passage of infectious nuclear polyhedrosis virus by mice and chickens

After ingesting inclusion bodies of a nuclear polyhedrosis virus by mice and chickens, the feces of these test animals showed virus activity, caused in the case of mice by virions liberated from inclusion bodies and in the case of chickens by unaltered inclusion bodies.

---

Résumé Après l'ingestion du virus de la polyédrose nucléaire deMamestra brassicae L aux souris et poulets, une activité du virus a été démontrée dans les excréments de ces animaux. Chez les souris cette activité était causée par des virions, libérés des corps d'inclusions polyédriques tandis que chez les poulets les corps d'inclusions étaient inchangés.

     

Conditions de production et de conservation D'Ageniaspis fuscicollis var.Praysincola,pour son utilisation en lutte biologique

Résumé Il est possible d'éleverAgeniaspis fuscicollis Dalm. sur un h?te de substitution,Acrolepia assectella Zeller, et de conserver les chrysalides parasitées afin d'étaler la production. L'activité de ponte du parasite est soutenue entre 13°C et 33°C. Le fait de multiplier cet hyménoptère sur un h?te de substitutio, lui-même aliment sur milieu artificiel, ne semble pas modifier son comportement au laboratoire.

---

Summary It is possible to rearAgeniaspis fuscicollis Dalm on the alternative host,Acrolepia assectella Zeller and to preserve the parasitized host pupae at a low temperature so that the production is spread over. The egg laying activity is high beetween 13°C and 33°C. Apparently, the rearing of the hymenoptera on an alternative host being fed on an artificial diet doesn't modify its behaviour in the laboratory.

     

Taxonomy of the genusTrichogramma (Hymenoptera,Chalcidoidea, Trichogrammatidae)

Résumé Dans le genreTrichogramma, il existe d'une part un certain nombre d'espèces et, d'autre part, beaucoup de formes biologiques caractérisées seulement par leur comportement. Les espèces bien distinctes par leur morphologie sont:T. evanescens Westwood,T. embryophagum (Hartig),T. semblidis (Aur.,T. minutum Riley,T. japonicum Ash. etT. retorridum (Gir.). La valeur d'une espèce deTrichogramma est établie par le mode de reproduction, la variation de la coloration, la durée du cycle évolutif et les différences des soies des antennes chez les males, et tout cela pour une température haute et constante (30°C). La connaissance des modifications physiologiques et des changements de coloration d'une espèce en fonction de l'habitat est importante pour les études taxonomiques qu'il faut exécuter avec un matériel vivant. La tache d'un taxonomiste deTrichogramma est biologiquement difficile, mais son importance pour l'agriculture est considérable.      

Effet de l'exposition aux rayons γ sur la réaction hémocytaire multicellulaire des larves deMamestra brassicae [Lep.: Noctuidae]

Résumé L'exposition des larves deMamestra brassicae L. à une irradiation γ de 7 000 rad, provoque l'affaiblissement de la réaction de défense multicellulaire de l'insecte h?te vis-à-vis d'Aspergillus flavus Link. Le processus hémocytaire donne naissance à des granulomes à enveloppe plus réduite et moins bien organisée que chez les animaux non traités, dont le champignon s'échappe précocement. La mort très rapide desMamestra irradiées et infectées est bien due essentiellement à l'action de l'agent pathogène. Cependant des bactérioses se manifestent de manière limitée. Ces résultats présentent une signification importante pour les méthodes de lutte contre les insectes faisant appel aux rayonnements.

---

Summary Exposure ofMamestra brassicae L. larvae to a γ ray dose of 7 000 rad, causes the weakening of the multicellular defence reaction of the host toAspergillus flavus Link. The hemocytic process give rise to granulomes not so voluminous and well-organized as in the non treated animals, and the fungus escape early from these structures. The death of the infected and irradiatedMamestra larvae, which occurs quickly, is essentially due to the action of the pathogen. However a few bacterial infections are also observed. These results are of great significance for the methods of control of insect pests using radiations.

---

---

Les auteurs remercient MmeN. Bres et MmeJ. Cavalier pour leur aide technique.     

Études histologiques et ultrastructurales des larves dePandemis heparana [Lep. Tortricidae] au cours des stades avancés d'une baculovirose due a un nouveau virus inducteur de diapause

Résumé Une polyédrose nucléaire de la tordeuse de la pelure,Pandemis heparana Denis & Schiffermuller (Lep.: Tortricidae) due à un baculovirus isolé dans un verger de pommiers en France est étudiée. Le baculovirus, uniquement actif sur les larves nouvelles nées, induit un arrêt de développement des larves au stade L3 et une mortalité ultérieue des larves aux stades L5 et L6. L'étude en microscopie optique et en microscopie électronique des larves L5 et L6 présentant des sympt?mes très prononcés de la viroise (début de paralysie et couleur blanchatre des segments abdominaux) montre que c'est essentiellement le tissu adipeux et accessoirement certains hémocytes et quelques cellules de l'hypoderme qui sont le siège de la multiplication virale. La morphogénèse virale dans les cellules du tissu adipeux est décrite en détail. Certains aspects de l'étude ultrastructurale liés à la forme en massue des virions, au processus de cristallisation des polyèdres et à l'accumulation de masses fibrillaires viro-induites sont discutés.

---

Summary A nuclear polyhedrosis virus infecting the torticidPandemis heparana Denis & Schiffermuller, collected in an apple-orchard in France was isolated and studied. The baculovirus is active only in the newly hatched larvae. It induces a delayed arrest of development in the L3 larvae and subsequently the death of L5 and L6 larvae. Study by light and electron microscopy of L5 and L6 larvae exhibiting very marked symptoms of the virus disease (early stages of paralysis and whitish colour of abdominal segments) shows that the site of multiplication of the virus is mainly located in the fat body cells and occasionally in some hemocytes or hypoderm cells. Virus morphogenesis within the fat body cells is described in detail. Some aspects of the ultrastructure such as clubbed virions, process of crystallization of polyhedral bodies and clumps of fibrous material induced by the virus, are discussed.

     

Production,identification, and standardization of insect viral pathogens

Résumé Avant de considérer un virus d'insecte comme potentiellement utilisable en lutte microbiologique, on doit tenir compte non seulement de son identification et de sa standardisation mais aussi de la méthode de production. La pureté et la qualité des préparations de virus sont avant tout une fonction de sa méthode de production. Parmi les méthodes disponibles, la production de virus par multiplication sur insectes élevés sur milieux artificiels, offre présentement la meilleure voie pour obtenir un produit de qualité. Les virus d'insectes peuvent être identifiés par leurs caractères physiques, morphologiques, chimiques aussi bien que par les tests sérologiques et de spécificité vis-à-vis des h?tes. Cependant, aucune de ces méthodes prises isolément n'est adéquate. Dans l'état actuel des connaissances, l'utilisation conjointe des deux derniers tests fournit les meilleurs éléments pour l'identification spécifique d'un virus d'insecte. La standardisation d'un virus devrait être basée à la fois sur sa capacité à produire la maladie et sur le dénombrement des corps d'inclusion. La variation constatée dans la mesure de l'activité virale peut être une conséquence de la présence de particules de virus libérées, du nombre de particules virales dans les corps d'inclusion, de la taille et de la constitution chimique de ceux-ci ou de la présence de biotypes secondaires. Diverses techniques, le plus souvent basées sur des études de dose léthale et de temps de mortalité, peuvent être employées pour l'estimation de l'activité insecticide des préparations de virus. Quelle que soit la technique utiliséc, il est nécessaire de déterminer aussi précisément que possible, les paramètres de la méthode de titrage et d'estimer et de présenter statistiquement les résultats.      

Les protéines des corps d'inclusion desBaculovirus

Résumé La comparaison des granules ou des protéines de granules desBaculovirus dePieris brassicae, Pygaera anastomosis, Hyphantria cunea, Carpocapsa pomonella, Mythimna unipuncta, Mamestra oleracea a été entreprise par les techniques d'électrophorèse, d'agglutination, d'immunofluorescence et de précipitation en gel. L'électrophorèse fait appara?tre l'étroite ressemblance qui existe entre les protéines des six sortes de corps d'inclusion. L'analyse immunochimique montre que chaque granule est bien distinct de tous les autres; elle peut servir de base à l'identification des divers virus.

---

Summary The proteins ofBaculovirus capsules ofPieris brassicae, Pygaera anastomosis, Hyphantria cunea, Mamestra oleracea, Mythimna unipuncta andCarpocapsa pomonella are studied and compared. There is no significant difference in the composition of electrophoregrams of proteins extracted from capsules of six virus strains by means of a thioglycolate buffer, pH 10,5. Two chief zones (G and F bands) are identified in every one of these strains. Mobility of proteins (C proteins) contained in the G intermediate band is slightly identical, only C proteins ofPieris brassicae andPygaera anastomosis can be differentiated according to a slight difference between electrophoretic mobility. Agglutination and immunofluorescence techniques used for suspensions and smears of granules enable to recognize granules ofC. pomonella andM. unipuncta among the six types of granules. By the immunodiffusion technique, it is revealed that F antigens occurs in all strains and C antigens in five ones. In addition to these common antigens, there are specific antigens respectively named TPa, TPb, J, U, P antigens forP. anastomosis, P. brassicae, H. cunea, M. unipuncta andC. pomonella granules. Capsules taken in Hungary and France from larvae ofC. pomonella could not be differentiated by the techniques used. This work emphasizes both characters common to the group of viruses studied and differences sufficient for identifying every one of types studied.

---

---

Avec la collaboration technique de LilianeCroizier.     

Etude en laboratoire des principales caracteristiques biologiques deMacrolophus caliginosus [Heteroptera: Miridae]

Résumé Les recherches entreprises en conditions contr?lées de laboratoire ont permis de déterminer les principales caractéristiques biologiques deMacrolophus caliginosus Wagner (Heteroptera: Miridae). Cette espèce appara?t assez polyphage mais est un prédateur actif des stades immatures de l'Aleurode des serres. L'incubation des oeufs demande 11,4 jours à 25 °C et plus d'un mois à 15°C, le taux d'éclosion dépassant 80% lorsque l'état de la plante h?te reste satisfaisant. La vitesse de développement larvaire dépend à la fois de la température et de l'alimentation fournie. Sur jeunes stades d'Aleurodes, il faut environ 19 jours à 25 °C et 58 jours à 15 °C de l'oeuf à l'adulte. L'évolution des larves est encore possible quoique très lente à 10 °C alors que la température de 40 °C est létale. La longévité et la fécondité deM. caliginosus sont importantes puisqu'elles atteignent respectivement 232 jours et 409 oeufs pour des femelles nourries avec les oeufs d'Anagasta kuehniella pris comme alimentation de remplacement.M. caliginosus peut supporter une limitation sévère de la quantité de nourriture disponible puisque développement et ponte sont possibles avec moins de la moitié de la ration habituelle. L'implication de ces résultats sur la connaissance des performances de ce prédateur en temps qu'agent de lutte biologique contre les ravageurs des cultures protégées est discutée.      

Élevage dePimpla instigator [Hym.: Ichneumonidae] dans des conditions artificielles: I. Ponte dans un leurre

Résumé Nous avons mis au point un leurre piqué par les femelles dePimpla instigator F. 1973. Lorsqu'il contient un extrait aqueux de chrysalides, il re?oit un nombre d'œufs qui peut atteindre celui déposé dans des h?tes naturels. Ce leurre permet l'observation simple et directe de l'émission des œufs. Celle-ci est sous le contr?le d'une fraction thermostable, dialysable, sensible à l'hydrolyse acide, dont nous avons commencé la purification. Grace à ce leurre on peut suivre l'excrétion de substances (≪venin≫) qu'il doit être possible d'isoler. Enfin ces leurres permettent une récolte automatique d'un grand nombre d'œufs.

---

Summary We set up a decoy pierced by the females ofPimpla instigator F. 1793. When filled with an aqueous extract of pupae ofPieris brassicae L., it receives eggs as the natural host. This decoy allows one to observe simply and even directly the egg laying as well as the venom emission. Egg laying is under the control of a fraction which is thermostable, dialysable and destroyed by acid hydrolysis. The purification and identification of this fraction has been started. An automatic device allowing a large harvest of eggs is described.

     

Current status of biological control of the small moth borers of sugar caneDiatraea spp. [Lep. Pyraeididae]

A review of recent attempts of biological control of small moth borers of sugar caneDiatraea spp in the various contries in the West Indies, North and South America is given. In several areas where successful biological control has been achieved, the relative costs of the campaigns and the resultant added revenue are discussed.

---

Résumé Il est procédé à une revue des récents essais de lutte biologique contre les petits foreurs de la Canne à sucre,Diatraea spp., dans diverses régions des Antilles et de l'Amérique du Nord et du Sud. Dans plusierus cas où des succès ont été obtenus, le bilan économique de l'intervention biologique est établi: frais occasionnés et bénéfices dus aux augmentations de récolte.

---

---

Presented at the symposium O.I.L.B. on borer of graminaceous plants. Paris, 24th sept. 1970     

Phytophagous insects collected fromParkinsonia aculeata [Leguminosae: Caesalpiniaceae] in the Sonoran desert region of the southwestern United States and Mexico

Parkinsonia aculeata L. (Leguminosae: Caesalpiniaceae), a weed in northern Australia, was the target of a biological control programme from 1983–1987. Sixty-five phytophagous insect species were collected fromP. aculeata growing in the Sonoran desert region of the southwestern United States and Mexico. Six orders (Coleoptera, Diptera, Hemiptera, Lepidoptera, Orthoptera and Thysanoptera) and 30 families were represented. Of the 12 species with potential as biological control agents, only one has passed specificity testing and has been released in Australia.

---

Résumé Parkinsonia aculeata L. (Leguminosae: Caesalpinioideae), mauvaise herbe du nord de l'Australie, fut l'objet d'un programme de lutte biologique entre 1983 et 1987. Soixante-cinq espèces d'insectes phytophages furent récoltés surP. aculeata dans la région du désert Sonoran, (sud-ouest des Etats-Unis) et au Mexique. Six ordres (Coleoptera, Diptera, Hemiptera, Lepidoptera, Orthoptera et Thysanoptera) et 30 familles furent représentés. Parmi les 12 espèces qui sont potentiellement des agents de lutte biologique, une seule est acceptable selon des tests de spécificité et a été libérée en Australie.

     

Natural occurrence of the nucleopolyhedrosis virus of the gypsy moth,Lymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] in wild birds and mammals

Three species of birds and 5 species of mammals were captured in the wild from 2 plots in which mortality from naturally occurring nucleopolyhedrosis virus (NPV) among gypsy moth,Lymantria dispar (L.), larvae was 15% and 70%. Bioassays of intestinal contents showed that blue jays,Cyanocitta cristata (L.), towhees,Pipilo erythrophthalmus (L.), white-footed mice,Peromyscus leucopus (Rafinesque), redback voles,Clethrionomys gapperi (Vigers), raccoons,Procyon lotor (L.), and a chipmunk,Tamias striatus (L.), contained infectious (L.), and masked shrews,Sorex cinereus (Kerr), did not. Comparisons among mice and voles indicated that those collected from the plot in which the NPV mortality was greatest (70%) contained the most virus. We concluded that birds and mammals can passively transport infectious gypsy moth NPV in the wild.

---

Résumé Trois espèces d'oiseaux et 5 espèces de mammifères ont été capturées en 2 endroits où la mortalité due à la présence naturelle du virus de la nucléopolyhédrose (VNP) chez les larves deLymantria dispar (L.), était de 15% et de 70%. Le système digestif des geais bleux,Cyanocitta cristata (L.), guiraca à poitrine rose,Pipilo erythrophthalmus (L.), souris-au-pied-blanc,Peromyscus leucopus (Rafinesque), campagnols-au-dos-rouge,Clethrionomys gapperi (Vigers), ratons laveurs,Procyon lotor (L.) et d'un tamia,Tamias striatus (L.), était infecté par le virus alors que celui des rouges-gorges,Turdus migratorius (L.) et des musaraignes,Sorex cinereus (Kerr), ne l'état pas. Une comparaison entre les campagnols et les souris a indiqué que les animaux provenant de l'endroit où la mortalité par virose était la plus forte (70%) contenaient le plus de virus. Nous concluons que les oiseaux et les mammifères peuvent transporter passivement dans la nature les polyèdres nucléaires deL. dispar.

---

---

The work reported was funded in part by a U.S. Department of Agriculture sponsored program entitled, “The Expanded Gypsy Moth Research, Development and Applications Program”.     

Essai en culture de choux-fleurs du virus de la polyédrose nucléaire deMamestra brassicae [Lep.: Noctuidae]

Résumé Une préparation expérimentale de virus de la polyédrose nucléaire (VNP) deMamestra brassicae L. a été appliquée dans les conditions de la pratique dans un champ de choux-fleurs pour lutter contre cette noctuelle. La préparation, appelée virusine M.B., est fabriquée à partir de chenilles mortes, après infection en élevage de larves du 5^e stade. La période de traitement a été déterminée selon le vol des papillons, suivi par piégeage sexuel. Six traitements par virus ont été effectués tous les 5 à 8 jours. Les 3 doses expérimentées (resp. 0,6 10¹²/3.10¹² et 1,5 10¹³ polyèdres par ha) ont proportionnellement diminué aussi bien l'effectif de la population larvaire que les dégats à la culture de choux-fleurs.

---

Summary An experimental preparation of nuclear polyhedrosis virus (NPV) ofMamestra brassicae L. (named “virusine M.B.”, was applied under routine conditions to a field of cauliflower for control of this noctuid. The preparation was made from a filtrate of dead larvae, after infection of stock culture of 5 th instar larvae. This filtrate, with the addition of inert materials, was made into a powder in an industrial spray-drier. The resulting powder had the following composition: 50% vegetable charcoal, 35% skim milk powder, and 15% dried larval filtrate. It contained 6×10⁹ polyhedra/g. The biological activity of the preparation was evaluated by bioassay against the crude material prepared by acetone precipitation of a sample of the same filtrate. The objective of the field experiment was to determine the dosage of the preparation necessary to use under field conditions on cauliflower in the Rhone valley. The infection of newly hatched larvae was attempted, to take advantage of their susceptibility compared with later instars. The application period was determined by the flight of males into traps baited with virgin females reared in the laboratory. Six applications of virus were made, August 11, 18, and 24 and September 1, 6, and 13, 1977 (every 5 to 8 days). Between August 23 and September 2 a complementary release of 65 pairs ofMamestra was made to ensure a high population density of larvae in the crop. This action was unnecessary because it was demonstrated that the natural infestation was dense enough. Each dosage was applied to 4 plots of 180 m² with an average of 400 plants each. In addition, 2 spraying with Bactospeine (aBacillus thuringiensis preparation) was applied againstPieris brassicae L. on all 4 plots. The results of the treatment with virusine M.B. againstM. brassicae were quite satisfactory with regard to insect mortality and crop protection.

     

Interference between two nuclear polyhedrosis viruses of the armyworm,Pseudaletia unipuncta [Lep.: Noctuidae]

The larva ofPseudaletia unipuncta (Haworth) is susceptible to 2 nuclear polyhedrosis viruses (NPV), the typical (TNPV) and the hypertrophy (HNPV) strains. The interference between the 2 viruses was studied primarily in the tracheal and fat tissues. When both viruses were microfed simultaneously, no larva had mixed virus infections and most were infected with TNPV. In order to obtain 50% infection by each virus the inoculum of HNPV had to be increased by 1000 polyhedra/ml at the LD₅₀ value of TNPV. Mixed infection resulted when TNPV was inoculated 1 and especially 2 days after HNPV inoculation. In mixed infection, each virus attacked certain areas of the tracheae instead of random cells. These results indicated an interference or antagonism between the 2 viruses. The possible cause for the interference is discussed.

---

Résumé La larve dePseudaletia unipuncta (Haworth) est sensible à 2 virus à polyèdres nucléaires (NPV), la souche typique (TNPV) et la souche causant une hypertrophie (HNPV). L'interférence entre ces 2 virus a été étudiée essentiellement dans les trachées et le corps adipeux. Si les deux virus sont inoculés simultanément par micro ingestion aucune larve ne présente d'infection mixte et la plupart d'entre elles est infectée par le TNPV. Pour obtenir 50% d'infection par chacun des virus, l'inoculum de HNPV doit être accru de 1000 polyèdres par ml par rapport à l'inoculum provoquant la DL 50 du TNPV. Une infection mixte est enregistrée quand le TNPV est inoculé 1 jour et de préférence 2 jours après l'introduction du HNPV. Dans ce cas d'infection mixte chaque virus attaque certaines régions des trachées et non pas des cellules réparties au hasard. Ces résultats prouvent une interférence ou un antagonisme entre les 2 virus, dont la cause est discutée.

---

---

Portion of a dissertation submitted by the senior author for the degree of doctor of philosophy from the University of California, Berkeley. Part of the study was supported by a NSF grant provided to the junior author.     

The oviposition and life cycle ofAnthrax tigrinus, [Dipt.: Bombyliidae] a parasite of carpenter bees[Hym.: Xylocopidae]

Xylocopa virginica (L.) is readily parasitized byAnthrax tigrimus (De Geer). By using an x-ray technique and by observing field and laboratory populations of carpenter bees and their bombyliid parasites we located the parasite's eggs and followed their developmental stages through emergence. The acquisition of details on oviposition and associated behavior was facilitated by using a stereoscan electron microscope.

---

Résumé Xylocopa virginica (L.) peut être parasité parAnthrax tigrinus (De Geer). Grace à l'emploi d'un appareil à rayson X et à des observations dans la nature et en laboratoire, on a localisé les œufs des parasites bombiliides et suivi le développement des stades larvaires depuis l'éclosion de l'œuf. L'utilisation du microscope électronique Stereoscan a facilité l'acquisition de détails sur la ponte et le comportement associé.