新疆雏蝗属短翅亚属一新种（直翅目：网翅蝗科）

记述采自新疆地区网翅蝗科雏蝗属 Chorthippus 短翅亚属1新种,即果子沟雏蝗 Chorthippus (Altichorthippus) guozigouensis sp. nov.。新种近似于姜氏雏蝗Ch. charpini Chang, 1939 与积石山雏蝗 Ch. jishishanensis Zheng et Xie, 2000。与后两者的主要区别为:♂头侧窝长为宽的3.00倍;♂触角短,刚不到达后足股节基部;♂前翅到达第7节腹节背板后缘,其前缘脉域宽为中脉域宽0.67倍,前后肘脉合并,肘脉域消失;♂后翅到达第7节腹节背板中部;尾须顶端到达肛上板长的一半,膝部与后足胫节端部棕色,非黑色。模式标本保存于陕西师范大学动物研究所标本室。     

东北地区蝗总科两新种(直翅目)

记述采自东北黑龙江省及吉林省蝗总科2新种,即网翅蝗科的北安雏蝗Chorthippus beianensis sp.nov..新种近似于琼根河雏蝗Chorthippus genheensis Li et Yin,主要区别为触角中段一节的长度为宽度的2.5倍;前翅中脉域宽为肘脉域宽的4倍(♂);后翅仅达前翅长的1/2;雌性前翅仅到达第3腹节背板后缘;后足股节仅上膝侧片黑色.另1新种为剑角蝗科的宽肘迷蝗Confusacris amplicubitus sp.nov.,该种近似于短翅迷蝗Confusacris brachypterus Yin et LI,主要区别为触角中段一节的长度为宽度的3～4倍(♂)或2倍(♀);中胸腹板侧叶间中隔最狭处宽与长度相等(♂)或为长的1.4倍(♀);前翅超过后足股节中部;前翅肘脉域宽为中脉域宽的2.3倍;雌性前翅径脉域黑色,不具淡色纹;后足股节膝侧片及胫节基部非黑色.模式标本保存于陕西师范大学动物研究所昆虫标本室.     

江苏网翅蝗科—新属一新种（直翅目：蝗总科）

记述了采自江苏泗阳县网翅蝗科1新属－苏蝗属Suacris gen.nov.及1新种－Suacris siyan-gensis sp.nov.。该新属近似于牧草蝗属Omocestus I.Bol.，其主要区别特征为：前胸背板侧隆线微微弯曲，最宽处为最窄处的1.6-1.8倍；前翅肘脉域几乎等宽或略宽于中脉域；鼓膜器雄性宽卵形、雌性狭缝状。该新属也近似于拟草地蝗属Stenobothroides Xu et Zheng，其主要区别特征为：侧隆线明显且弯曲；雄性腹部末节无尾片；雄性下生殖板长锥形。新种模式标本保存于中国科学院西北高原生物研究所。1 苏蝗属，新属Suacris gen.nov.模式种：泗阳苏蝗Suacris siyangensis sp.nov.正模：1♂；副模：1♀，江苏泗阳，1957－Ⅸ－16，采集者未知。体小型。头大而短，较短于前胸背板。头侧窝明显，呈长方形。颜面向后倾斜。中单眼较小于侧单眼。触角丝状，基部触角节宽大于长，向端部触角节渐渐变狭。前胸背板中隆线明显，侧隆线在沟前区微微弯曲，其最宽处约为最窄处的1.6-1.8倍；前胸背板后级中央钝角形。前、后翅发达，超过后股节中部，前翅顶端圆形，无凹陷，前翅肘脉域几乎等宽或略宽于中脉域。中、后胸腹板侧叶全长均明显地分开。后足股节内侧具发音齿，可与前翅纵脉磨擦发音。后足胫节缺外端刺。鼓膜器：雄性宽卵形，雌性宽缝状。     

江苏网翅蝗科一新属一新种(直翅目:蝗总科)

记述了采自江苏泗阳县网翅蝗科1新属——苏蝗属Suacris gen.nov.及1新种——Suacris siyangensis sp.nov..该新属近似于牧草蝗属Omocestus I.Bol.,其主要区别特征为:前胸背板侧隆线微微弯曲,最宽处为最窄处的1.6～1.8倍;前翅肘脉域几乎等宽或略宽于中脉域;鼓膜器雄性宽卵形、雌性狭缝状.该新属也近似于拟草地蝗属Stenobothroides Xu et Zheng,其主要区别特征为:侧隆线明显且弯曲;雄性腹部末节无尾片;雄性下生殖板长锥形.新种模式标本保存于中国科学院西北高原生物研究所.1 苏蝗属,新属Suacris gen.nov. 模式种:泗阳苏蝗Suacris siyangensis sp.nov. 正模:1♂;副模:1♀,江苏泗阳,1957-Ⅸ-16,采集者未知. 体小型.头大而短,较短于前胸背板.头侧窝明显,呈长方形.颜面向后倾斜.中单眼较小于侧单眼.触角丝状,基部触角节宽大于长,向端部触角节渐渐变狭.前胸背板中隆线明显,侧隆线在沟前区微微弯曲,其最宽处约为最窄处的1.6～1.8倍;前胸背板后缘中央钝角形.前、后翅发达,超过后股节中部,前翅顶端圆形,无凹陷,前翅肘脉域几乎等宽或略宽于中脉域.中、后胸腹板侧叶全长均明显地分开.后足股节内侧具发音齿,可与前翅纵脉磨擦发音.后足胫节缺外端刺.鼓膜器:雄性宽卵形,雌性宽缝状.     

新疆天山地区雏蝗属一新种(直翅目,网翅蝗科)

记述采自新疆天山地区雏蝗属1新种,即天山雏蝗Chorthippus tianshanensis sp.nov.,新种近似于红胫雏蝗Chorthippus rufitibis Zheng,1989,主要区别为:1)前胸背板沟后区长为沟前区的1.1倍;2)前翅较狭长,翅长为宽的4.1倍;3)前缘脉域宽为径脉分支处宽的1.7倍;4)前缘脉域宽为亚前缘脉域宽的2.6倍;5)后足胫节黄褐色.模式标本保存于陕西师范大学动物研究所昆虫标本室及山西大学生命科学与技术学院.     

四川省雏蝗属一新种（直翅目：网翅蝗科）

记述采自中国四川省网翅蝗科雏蝗属Chorthippus(Altichorthippus)1新种:周氏雏蝗Chorthippus(Altichorthippus)choui sp.nov.。本新种同昌都雏蝗Chorthippus(A.)changtunensis Yin,1984近似,其区别特征为:后足股节和胫节桔红色;雄性腹部末端桔红色;前翅中脉域宽为肘脉域宽的1.2倍;本新种同西藏雏蝗Ch.(A.)tibetanus Uvarov,1935也近似,其区别特征为前胸背板侧隆线在沟前区明显,呈角状弯曲,在前横沟和后横沟之间不消失。     

中国青海省缺沟蝗属一新种(直翅目,蝗总科,网翅蝗科,网翅蝗亚科)

记述采自中国青海省网翅蝗科缺沟蝗属Asulconotus Ying,1974的1新种:久治缺沟蝗Asulconotus jiuzhiensis sp.nov.新种同青海缺沟蝗Asukonotus chinghaiensis Ying,1974近似,其区别特征为:前翅较长,雄性到达腹部第3节背板后缘,长为宽的4.3倍,雌性到达腹部第2节背板后缘,长为宽的4.6倍;雄性下生殖板较短,长为肛上板长的的1.6倍;雌性产卵瓣较短,上产卵瓣长为宽的2.5倍.新种同科氏缺沟蝗Asulconotus kozlovi Mistshenko,1981也近似,其区别特征为:雌性复眼较小,短于眼下沟之长度;前翅较长,到达腹部第2节背板后缘,长为宽的4.6倍;产卵瓣较长,上产卵瓣长为宽的2.5倍,边缘光滑.正模♂,青海久治(33°22′N.101°30′E;海拔3648m),2011-08-23,郑方强、叶保华采.副模:2♂ ♂,2♀ ♀,记录同正模.模式标本保存于山东农业大学植物保护学院,泰安.词源:新种种名源自采集地地名.     

金色蝗属的分类研究及一新种记述（直翅目: 剑角蝗科）

本文记述采自内蒙古贺兰山地区金色蝗属Chrysacris 1新种, 即白纹金色蝗Chrysacris albonemus Zheng, Zhang et Zeng sp. nov. 该新种近似于山间金色蝗Chrysacris montanis Zhang et Zheng, 1993, 主要区别为: 1)头顶及头部背面具中隆线; 2)前胸背板沟前区长为沟后区长的1.6~1.8倍; 3)前翅前缘脉域宽为中脉域宽的1.5~2倍。附有金色蝗属分种检索表。模式标本保存于陕西师范大学动物研究所昆虫标本室。     

云南华佛蝗属一新种(直翅目,剑角蝗科)(英文)

记述中国剑角蝗科Acrididae华佛蝗属Sinophlaeoba Niu et Zheng,20051新种,即郑氏华佛蝗Sinophlaeoba zhengi sp.nov.。编写了该属4种的分种检索表。模式标本保存于大理学院农学与生物科学学院。郑氏华佛蝗,新种Sinophlaeoba zhengi sp.nov.(图1~11)新种近似于老阴山华佛蝗S.laoyinshanMao,OuetRen和短翅华佛蝗S.brachyptera Mao,OuetRen,与二者的区见表1。正模♂,云南元江那诺,海拔1732m,2009-11-29,自旺采。副模1♀,云南元江那诺,2008-07-14,卫微采。词源:新种种名以郑哲民教授的姓氏命名,以示对他昆虫分类领域做出突出贡献的敬意。表1郑氏华佛蝗与老阴山华佛蝗和短翅华佛蝗的比较老阴山华佛蝗S.laoyinshan郑氏华佛蝗,新种S.zhengi sp.nov.短翅华佛蝗S.brachyptera雄性头长等于前胸背板长雄性头长略长于前胸背板长,雌性头长近等于前胸背板长雄性头长长于前胸背板长,雌性头长近等于前胸背板长雄性触角较短,达到后足基节雄性触角较长,达到后足股节的1/5雄性触角较短,达到后足基节雄性前翅达到第3腹节后缘或后足股节的1/4雄性前翅略超过第4腹节后缘或后足股节的1/3,雌性达到第3腹节中部雄性前翅几达到第5腹节后缘或后足股节的1/2,雌性达到第4腹节后缘阳具基背片背观桥呈弧形,桥与侧板间夹角呈直角形,锚状突顶端较远地超过桥,侧板后突指向后方阳具基背片背观桥近直,桥与侧板间夹角呈钝角形,锚状突顶端较远地超过桥,侧板后突指向外后方阳具基背片背观桥近直,桥与侧板间夹角明显呈钝角形,锚状突顶端略超过桥,侧板后突指向外方     

新疆西部雏蝗属一新种记述（直翅目：网翅蝗科）

记述采自新疆西部网翅蝗科雏蝗属 Chorthippus 1新种,即新源雏蝗 Ch. xinyuanensis sp. nov.。新种近似于狭窝雏蝗Ch. foveatus Xia & Jin, 1982和长角雏蝗Ch. longicornis (Latreille),1804。与二者的主要区别为:前胸背板沟前区与沟后区等长;前胸背板侧隆线间最宽处为最狭处的1.7倍;前翅到达第6节背板中部(♂);中脉域约与肘脉域等宽(♂)。模式标本保存于陕西师范大学动物研究所标本室。     

The effect of the size of soil structural aggregates on the degree of nitrification

It was experimentally demonstrated that the deviation from linearity exhibited by the dependence of intensity of nitrification on the size of the specific surface of soil structural aggregates is due to deteriorated aeration in the internal space of aggregates of greater diameter. The deteriorated aeration is due to retarded diffusion of oxygen in the aggregates containing greater amounts of moisture. Aggregates isolated from rendzine which displayed a deviation from linearity when their moisture content was equal to twice their maximum hygroscopicity (largersize aggregates produced less nitrates than would correspond to a linear relationship) showed a clear linear dependence as soon as the moisture content dropped to values lower than maximum hygroscopicity.

---

Влияние размеров структурных агрегатов почвы на интенсивность нитрификации II. Значение аэрации

Интенсивность нитрификации в почвенных структурных агрегатах различной величины падает с увеличением диаметра агрегатов. Если взять отношение интенсивности нитрификации к размерам специфической поверхности агрегатов (под специфической поверхностью почвенных структурных агрегатов мы понимаем отношение общей внешней поверхности агрегатов опре-деленной фракции к единице вещества), то можно установить, или что падение интенсивности нитрификации протекает равномерно с уменьшением размеров плоцади специфической поверхность агрегатов, или что интенсивность нитри-фикации в агрегатах большего диаметра падает быстрее, чем размеры специфи-ческой поверхности. В этом случае зависимостй интенсивности нитрификации от величины специфической поверхности имеет характер кривой (рис. 1). В предыдущей работе (Сайферт, 1964) нами было высказано предположение, что это явление связано с ухудшением аэрации центральной части крупных агрегатав. Ухудшение аэрации в этих агрегатах, по нашему мнению, обусловлено водяными перегородками, которые здесь почвенная влага образует в результате действия капиллярных сил. Эти перегородки замедляют диффузию кислорода из межагрегатных про-странств внутрь агрегатов. Чтобы доказать правильность нашего предположения, мы устанавливали интенсивность нитрификации в агрегатах раз-личной величины при обычно встречающемся насыщении влагой (19% веса) и при насыщении только до степени гигроскопической влаги. Результаты опытов показали, что в первом случае зависимость интенсивности нитрификации от величины специфической поверхности выражалась кривой (рис. 2), тогда как во бтором случае она имела характер прямой (рис. 4). Ввиду того, что эти результаты полностью подтверждают наше предположение, мы можем считать доказанным, что интенсивность нитрификации в агрегатах боляших диаметров понижается в связи с ухудшением аэрации.

     

Bacterial flora of the root surface of wheat grown in nutrient solutions deficient in nitrogen and phosphorus

Изучался состав бактериальной флоры поверхности корней пшеницы, выращиваемой в питательном растворе Кнопа—как с полным составом питательных веществ, так и при отсутствии азота и фосфора. Недостаток азота заметно отражался на росте растений и на составе бактериальной флоры: отмечено понижение встречаемости менее требовательных к питанию бактерий и повышение числа бактерий, требующих питательных веществ, содержащихся в дрожжевом и почвенном экстрактах —при понижении встречаемости быстро растущих типов. Не было отмечено разницы в составе бактериальной флоры поверхности корней пшеницы, выращиваемой в питательном растворе полного состава—или же в среде, лишенной фосфора.      

Diverging Understandings of Forest Management in Matsutake Science

Diverging Understandings of Forest Management in Matsutake Science. As high-value gourmet mushrooms, the matsutake complex of the genus Tricholoma has been the subject of extensive research. This article reviews two trajectories of matsutake research, showing how distinctive regional nodes may develop within a cosmopolitan modern science. The global center of matsutake research is in Japan, where problems of artificial cultivation and the “orchard-style” enhancement of production under forest conditions stimulate basic research. U.S. Pacific Northwest research forms a contrasting regional node, with a focus on sustainable yields in the context of timber production. Regional differences in research design and results point to the importance of distinctive scientific legacies, in this case formed in relation to divergent histories of forest management. Attention to regional distinctions in the framing of scientific problems is particularly important as scientific frameworks are exported to new places; for example, both Japanese and American forms of matsutake science have been extended to China. 高価なグルメきのこであるマツタケとその近縁種群のTricholoma属は広範囲に渡る科学的研究の対象となってきた。本論では二つの地域特徴的なマツタケ研究の軌跡を概観し、文化的差異を超えて世界的に通用する近代科学においても地域固有の関心に応じて特徴のある知識が結節し発展することを示す。マツタケ研究の世界的な中心地である日本では人工増殖やマツタケを殖やすための「果樹園的」な山林作りへの関心が基礎研究の方向性に刺激を与えてきた。一方日本とは対照的に、米国北西岸州では木材の持続的産出に主眼をおいた山林管理の流れの中で研究が進んできた。こうした研究計画や結果的に得られる知識の違いは、地域ごとに特徴のある科学的遺産 - 本件の場合は森林管理の歴史が多様に枝分かれしていること - に注目することが重要であることを知らせてくれる。近年日本や米国で発展したマツタケ研究の方法や成果が中国での研究にも影響を与えているが、特に新しい研究の場を広げる場合には科学的な関心、問題がどのような枠組で組み立てられるか地域によって多様であることを考慮することが重要である。     

The horseradish tree,Moringa pterygosperma (Moringaceae)—A boon to Arid Lands?

The horseradish tree (Moringa pterygosperma,) is being introduced into drought-ridden lands to augment the local food and fodder supply. The tree grows up to 5 m per year. The foliage is high in calcium and has half the oxalates of amaranth. Seeds yield edible oil and the seed meal is used as fertilizer and as a coagulant to clarify turbid water. The philanthropic center, ECHO (Educational Concerns for Hunger Organization), North Fort Myers, Florida, receives many requests for seeds. A missionary in Mali wrote: “The seeds you sent arrived during the worst year of 14 years of dry weather. Only the moringa survived, and they have flourished. ”Another seed shipment resulted, after harvesting a crop, in 25 000 trees being planted by university students and faculty, around laborers’ houses in Maranhao, Brazil. The tree is not limited to tropical lowlands, but thrives at elevations of 800-1200 m in protected mountain areas of southern Mexico. The long-range effects of ingesting various parts of the tree as food or folkmedicine need study. Attention should be given to horticultural improvement, perhaps through hybridization with one or more related species now being compared with M. pterygosperma in India and Africa. ХРеНовое дерево, Moringa pterygosperma F. Gaertn. (Moringaceae), Дар сыхим землям. Хреновое дерево, Moringa pterygosperma, вводится в бездождивые землии чтоб умножить местное снабжение пищи и корма. Дерево растет до 5 метров в год. Листья содержат много кальцию и половину щавелев по сравнени#x044E; с амарантом. Семя дают съедобное масло и семеная мука употребляется как одобрение и как коагулант для очищение мутной воды. Филантропический цэнтэр ECHO (Educational Concern for Hunger Organization, North Fort Myers, Florida) полужает мното просьб чтоб получить семя. Один миссионер из Мали писал “Семя которые вы послали, прибыли в самый сухой год за 14 лет сухой погоды. Только моринга пережила и цвела. Другая отправка семен была совершена после получения урожая и 25000 деревьев были посажены студентами и учителями около домов рабочих в Маранхау, Брразилия. Это дерево не ограаничевается тропическим климатом и преуспевает на уровне 800 до 1200 метров в защищенных горных местах южной Мексики.     

Význam sensibilisace při experimentální stafylokokové infekci

Резюме Исследовалось течен ие внутрикожной стаф илококковой инфекции у кроликов,-к ак нормальных, так и акти вно сенсибилизирова нных повторными инфекция ми и пассивно сенсиби лизированных сенсибилизированны х клетками селезенки и перитонеального экс судата сенсибилизированны х животных. Для развити я стафилококковой ин фекции имеет значение повыш енная чувствительно сть позднего (туберкулин ового) типа, могущая пе реноситься клетками. В сенсибили зированной ткани инфекция проте кает интенсивнее и дл ительнее, с более массивным и дли тельным сохранением микробо в в ткани, чем у контрол ьных кроликов. Эти результ аты подтверждают значение сенсибилиз ации для патогенеза стафилококковой инф екции.

---

The significance of sensitization in experimental staphylococcal infection II. Průběh místni infekce při aktivní a pasivní sensibilisaciII. The course of local infection in actively and passively sensitized rabbits

Souhrn Sledovali jsme průběh intradermální stafylokokové infekce u králiků normálních, aktivně sensibilisovanych opakovanymi infekcemi a pasivně sensibilisovanych buňkami sleziny a peritoneálního exsudátu sensibilisovanych zvířat. Přecitlivělost pozdního (tuberkulinového) typu, přenosná buňkami, má vyznam pro rozvoj stafylokokové infekce. Infekce v sensibilisované tkáni probíhá intensivněji a déle, s větším a trvalejším udrzením mikrobů v tkáni nez u králí ků kontrolních. Tyto vysledky potvrzují vyznam sensibilisace pro patogenesu stafylokokové infekce. Summary The author studied the course of intradermal staphylococcal infection in normal rabbits, in rabbits made hypersensitive by repeated staphylococcal infections and in rabbits passively sensitized by the administration of spleen cells and peritoneal exudate from hypersensitive animals. Hypersensitivity to staphylococcal antigen of the delayed (tuberculin) type, which can be transmitted by cells, is important in the development of staphylococcal infection. In sensitized tissue the course of the infection is more intensive and longer, and the bacteria remain in the tissues in larger numbers and for a longer period than in the controls.

     

A new species of Hemibrycon (Characiformes,Characidae) from the upper San Juan River drainage,Pacific versant,Colombia

Hemibrycon sanjuanensis, new species, is described from the upper San Juan River drainage, Pacific versant, Colombia. It is distinguished from Hemibrycon boquiae, Hemibrycon brevispini, Hemibrycon cairoense, Hemibrycon colombianus, Hemibrycon mikrostiktos, Hemibrycon metae, Hemibrycon palomae, Hemibrycon rafaelense and Hemibrycon tridens by the presence of a circular or oblong humeral spot that is located two scales posterior to the opercle (vs. 3–4 scales in Hemibrycon palomae, Hemibrycon rafaelense, Hemibrycon brevispini and Hemibrycon cairoense, and 0–1 scales, in Hemibrycon metae and Hemibrycon boquiae). It further differs from Hemibrycon colombianus in having a round or oblong humeral spot (vs. rectangular). It differs from Hemibrycon beni, Hemibrycon dariensis, Hemibrycon divisorensis, Hemibrycon helleri, Hemibrycon huambonicus, Hemibrycon inambari, Hemibrycon jabonero, Hemibrycon jelskii, Hemibrycon mikrostiktos, Hemibrycon polyodon, Hemibrycon quindos, Hemibrycon raqueliae, Hemibrycon santamartae, Hemibrycon surinamensis, Hemibrycon taeniurus, Hemibrycon tridens, and Hemibrycon yacopiae in having melanophores on the posterior margins of the scales along the sides of body (vs. lacking melanophores on margins of scales along entire length of the sides of body). The new species differs from all congeners mentioned above in having, among other features, six teeth in the outer premaxillary row arranged in a straight line (vs. five or fewer teeth not arranged in straight line except Hemibrycon cairoense with two to six teeth in the outer premaxillary row).     

A survey of linyphiid spiders from Xishuangbanna,Yunnan Province,China (Araneae,Linyphiidae)

Eight new genera and 30 new species are described: Cirrosus gen. n. (type species Cirrosus atrocaudatus sp. n. (♂♀)), Conglin gen. n. (type species Conglin personatus sp. n. (♀)), Curtimeticus gen. n. (type species Curtimeticus nebulosus sp. n. (♂)), Gladiata gen. n. (type species Gladiata fengli sp. n. (♂)), Glebala gen. n. (type species Glebala aspera sp. n. (♂)), Glomerosus gen. n. (type species Glomerosus lateralis sp. n. (♂)), Smerasia gen. n. (type species Smerasia obscurus sp. n. (♂♀)), Vittatus gen. n. (type species Vittatus fencha sp. n. (♂♀)); Batueta cuspidata sp. n. (♂♀), Capsulia laciniosa sp. n. (♂), Dactylopisthes separatus sp. n. (♀), Gongylidiellum bracteatum sp. n. (♀), Houshenzinus xiaolongha sp. n. (♂♀), Laogone bai sp. n. (♂), Laogone lunata sp. n. (♂♀), Maro bulbosus sp. n. (♀), Nasoonaria circinata sp. n. (♂♀), Neriene circifolia sp. n. (♂♀), Oedothorax biantu sp. n. (♀), Oilinyphia hengji sp. n. (♂♀), Paikiniana furcata sp. n. (♂♀), Parameioneta bishou sp. n. (♂♀), Parameioneta multifida sp. n. (♂♀), Parameioneta tricolorata sp. n. (♂♀), Tapinopa undata sp. n. (♂), Theoa bidentata sp. n. (♂♀), Theoa vesica sp. n. (♂♀), Vittatus bian sp. n. (♂♀), Vittatus latus sp. n. (♂♀), Vittatus pan sp. n. (♂♀). The male of Kaestneria bicultrata Chen & Yin, 2000 and the females of Asiagone perforata Tanasevitch, 2014 and Batueta similis Wunderlich & Song, 1995 are described for the first time; photos of Bathyphantes paracymbialis Tanasevitch, 2014 are provided.     

Correspondence of environmental tolerances with leaf and branch attributes for six co-occurring species of broadleaf evergreen trees in northern California

 For the angiosperm dominants of northern California’s mixed evergreen forests, this study compares the display of photosynthetic tissue within leaves and along branches, and examines the correspondence between these morphological attributes and the known environmental tolerances of these species. Measurements were made on both sun and shade saplings of six species: Arbutus m e n z i e s i i (Ericaceae), C h r y s o l e p i s c h r y s o p h y l l a (Fagaceae), L i t h o c a r p u s d e n s i f l o r u s (Fagaceae), Quercus c h r y s o l e p i s (Fagaceae), Quercus w i s l i z e n i i (Fagaceae), and Umbellularia c a l i f o r n i c a (Lauraceae). All species had sclerophyllous leaves with thick epidermal walls, but species differed in leaf specific weight, thickness of mesophyll tissues and in the presence of a hypodermis, crystals, secretory idioblasts, epicuticular deposits, and trichomes. The leaves of Arbutus were 2 – 5 times larger than those of C h r y s o l e p i s, L i t h o c a r p u s and Umbellularia and 4 – 10 times larger than those of both Quercus species. Together with differences in branch architecture, these leaf traits divide the species into groups corresponding to environmental tolerances. Shade-tolerant C h r y s o l e p i s, L i t h o c a r p u s, and Umbellularia had longer leaf lifespans and less palisade tissue, leaf area, and crown mass per volume than the intermediate to intolerant Arbutus and Quercus. Having smaller leaves, Quercus branches had more branch mass per leaf area and per palisade volume than other species, whereas Arbutus had less than other species. These differences in display of photosynthetic tissue should contribute to greater growth for Quercus relative to the other species under high light and limited water, for Arbutus under high light and water availability, and for C h r y s o l e p i s, L i t h o c a r p u s, and Umbellularia under limiting light levels. Accepted: 22 March 1996