健康妇女及3例细菌性阴道病患者阴道菌群的非培养分析

根据Amsel标准及Nugent标准, 确诊筛选健康妇女及细菌性阴道病(bacterial vaginosis, BV)患者各3例。提取其阴道分泌物样本的总DNA, 构建16S rRNA基因克隆文库, 并对阳性克隆进行ARDRA和测序分析。结果表明, 健康妇女样本的基因文库中, 分别以卷曲乳酸杆菌(L. crispatus)和惰性乳酸杆菌(L. iners)的克隆子占较大比例, 另外存在少量的阴道乳酸杆菌(L. vaginalis)或詹氏乳酸杆菌(L. jensenii)的克隆子。BV患者样本的基因文库中, 克隆子所代表的菌种类型明显增多, 但均以阴道加德纳氏菌(Gardnerella vaginalis)和阴道阿托波氏菌(Atopobium vaginae)的克隆子占较大比例, 且无乳酸杆菌克隆子。说明健康妇女阴道菌群的种类单一, 以乳酸杆菌占优势, L. iners为优势菌种之一; BV患者阴道菌群的种类复杂多样, 但均以Gardnerella vaginalis及Atopobium vaginae共同占优势。     

健康妇女及3例细菌性阴道病患者阴道菌群的非培养分析

根据Amsel标准及Nugent标准,确诊筛选健康妇女及细菌性阴道病(bacterial vaginosis,BV)患者各3例.提取其阴道分泌物样本的总DNA,构建16S rRNA基因克隆文库,并对阳性克隆进行ARDRA和测序分析.结果表明,健康妇女样本的基因文库中,分别以卷曲乳酸杆菌(L.crispatus)和惰性乳酸杆菌(L. iners)的克隆子占较大比例,另外存在少量的阴道乳酸杆菌(L.vaginalis)或詹氏乳酸杆菌(L.jensenii)的克隆子.BV患者样本的基因文库中,克隆子所代表的菌种类型明显增多,但均以阴道加德纳氏菌(Gardnerella vaginalis)和阴道阿托波氏菌(Atopobium vaginae)的克隆子占较大比例,且无乳酸杆菌克隆子.说明健康妇女阴道菌群的种类单一,以乳酸杆菌占优势,L. iners为优势菌种之一;BV患者阴道菌群的种类复杂多样,但均以Gardnerella vaginalis及Atopobium vaginae共同占优势.     

Unravelling the Bacterial Vaginosis-Associated Biofilm: A Multiplex Gardnerella vaginalis and Atopobium vaginae Fluorescence In Situ Hybridization Assay Using Peptide Nucleic Acid Probes

Bacterial vaginosis (BV), a condition defined by increased vaginal discharge without significant inflammation, is characterized by a change in the bacterial composition of the vagina. Lactobacillus spp., associated with a healthy vaginal microbiome, are outnumbered by BV-associated organisms. These bacteria could form a polymicrobial biofilm which allows them to persist in spite of antibiotic treatment. In this study, we examined the presence of Gardnerella vaginalis and Atopobium vaginae in vaginal biofilms using Peptide Nucleic Acid (PNA) probes targeting these bacteria. For this purpose, we developed three new PNA probes for A. vaginae. The most specific A. vaginae probe, AtoITM1, was selected and then used in an assay with two existing probes, Gard162 and BacUni-1, to evaluate multiplex FISH on clinical samples. Using quantitative polymerase chain reaction (qPCR) as the gold standard, we demonstrated a sensitivity of 66.7% (95% confidence interval: 54.5% - 77.1%) and a specificity of 89.4% (95% confidence interval: 76.1% - 96%) of the new AtoITM1 probe. FISH enabled us to show the presence of a polymicrobial biofilm in bacterial vaginosis, in which Atopobium vaginae is part of a Gardnerella vaginalis-dominated biofilm. We showed that the presence of this biofilm is associated with high bacterial loads of A. vaginae and G. vaginalis.     

Bacterial vaginosis among a group of married Jordanian women: occurrence and laboratory diagnosis

A total of 310 vaginal swabs collected from a group of married Jordanian women complaining of vaginal discharge were examined for bacterial vaginosis. The scoring system of Nugent for the interpretation of Gram staining was employed. This system revealed the presence of the condition in 29.7% of patients. Results obtained using the scoring system correlated significantly with the detection of clue cells and the scarcity of white blood cells in the vaginal discharge. An inverse relationship was found between bacterial vaginosis and Lactobacillus morphotypes determined by Gram staining. No definite relationship was detected between bacterial vaginosis and the recovery of Gardnerella vaginalis by culture as this organism was isolated from swabs which according to the Nugent criterion were negative for bacterial vaginosis. Bacterial vaginosis among the women investigated was more prevalent than vaginitis caused by Trichomonas vaginalis or yeasts.     

基于实时定量PCR技术的育龄期细菌性阴道病患者阴道菌群结构分析及其临床应用

目的 探讨育龄期女性细菌性阴道病（bacterial vaginosis,BV）患者阴道优势菌群变化及其与临床指标的相关性。方法 选择本院门诊确诊的育龄期BV患者35例和同期入院体检的健康体检女性37例,无菌拭子采集阴道中段壁分泌物,提取细菌基因组DNA,采用实时定量PCR技术（real-time quantitative PCR,qPCR）进行阴道优势细菌检测,并进行其与临床指标如阴道pH和Nugent评分相关性分析。结果 乳杆菌属细菌及其种水平的细菌如惰性乳杆菌、卷曲乳杆菌、詹氏乳杆菌等在BV患者中均显著下降,BV相关阴道致病细菌如加德纳菌属、奇异菌属、埃格特菌属、巨型球菌I型菌属、纤毛菌属和普氏菌属显著升高（P<0.05）。阴道致病菌群与阴道pH和Nugent评分呈显著正相关,而阴道卷曲乳杆菌和惰性乳杆菌与其呈负相关。结论 育龄期BV患者阴道优势菌群显著失衡,并与阴道pH和Nugent评分显著相关,提示阴道优势菌群改变参与BV发生发展。     

Evidence for Gardnerella vaginalis uptake and internalization by squamous vaginal epithelial cells: implications for the pathogenesis of bacterial vaginosis

Bacterial vaginosis (BV), a common condition seen in premenopausal women, is associated with preterm labor, pelvic inflammatory disease, and delivery of low birth weight infants. Gardnerella vaginalis is the predominant bacterial species associated with BV, although its exact role in the pathology of BV is unknown. Using immunofluorescence, confocal and transmission electron microscopy, we found that VK2 vaginal epithelial cells take up G. vaginalis after exposure to the bacteria. Confocal microscopy also indicated the presence of internalized G. vaginalis within vaginal epithelial cells obtained from a subject with BV. Using VK2 cells and (35)S labeled bacteria in an invasion assay, we found that a 1 h uptake of G. vaginalis was 21.8-fold higher than heat-killed G. vaginalis, 84-fold compared to Lactobacillus acidophilus and 6.6-fold compared to Lactobacillus crispatus. Internalization was inhibited by pre-exposure of cells to cytochalasin-D. In addition, the cytoskeletal protein vimentin was upregulated in VK2 cells exposed to G. vaginalis, but there was no change in actin cytoskeletal polymerization/rearrangements or vimentin subcellular relocalization post exposure. Cytoskeletal protein modifications could represent a potential mechanism for G. vaginalis mediated internalization by vaginal epithelial cells. Finally, understanding vaginal bacteria/host interactions will allow us to better understand the underlying mechanisms of BV pathogenesis.     

Chlamydia trachomatis infections in women with urogenital symptoms.

Chlamydia trachomatis was isolated from 30 to 100 women attending a family physician''s office with dysuria, frequency or vaginal discharge, compared with 2 of 30 asymptomatic women. Multiple infections were common: C. trachomatis coexisted with Gardnerella vaginalis, Candida albicans, Trichomonas vaginalis or a bacterial cause of urinary tract infection in 15 patients. C. trachomatis was isolated alone from 15 symptomatic women. The source of the positive culture was not always the site of symptoms. C. trachomatis was isolated from both the cervix and the urine of 9 patients, either simultaneously or sequentially. The probability of finding a chlamydial infection was 30% in young women with vaginal discharge alone, 33% in those with dysuria and frequency alone and 53% in those with abdominal or pelvic pain in addition to lower urogenital tract symptoms.     

乳杆菌泡腾片治疗细菌性阴道病

目的观察10例BV患者采用了信谊制药总厂生产的阴道嗜酸乳杆菌泡腾片1个疗程(7 d)后阴道菌群的变化。方法采用7种选择或非选择培养基对阴道分泌物的细菌总数、乳杆菌等7个指标进行检测。结果治疗后阴道中乳杆菌显著增多,厌氧革兰阴性杆菌显著减少(两者P<0.001)。细菌总数、肠杆菌、酵母菌和阴道加德纳菌均减少(P<0.01)。结论信谊阴道嗜酸乳杆菌泡腾片具有较好的调整阴道微生态平衡的作用。     

Presence of a Polymicrobial Endometrial Biofilm in Patients with Bacterial Vaginosis

Objective

To assess whether the bacterial vaginosis biofilm extends into the upper female genital tract.

Study Design

Endometrial samples obtained during curettage and fallopian tube samples obtained during salpingectomy were collected. Endometrial and fallopian tube samples were analyzed for the presence of bacteria with fluorescence-in-situ-hybridisation (FISH) analysis with probes targeting bacterial vaginosis-associated and other bacteria.

Results

A structured polymicrobial Gardnerella vaginalis biofilm could be detected in part of the endometrial and fallopian tube specimens. Women with bacterial vaginosis had a 50.0% (95% CI 24.0–76.0) risk of presenting with an endometrial Gardnerella vaginalis biofilm. Pregnancy (AOR  = 41.5, 95% CI 5.0–341.9, p<0.001) and the presence of bacterial vaginosis (AOR  = 23.2, 95% CI 2.6–205.9, p<0.001) were highly predictive of the presence of uterine or fallopian bacterial colonisation when compared to non-pregnant women without bacterial vaginosis.

Conclusion

Bacterial vaginosis is frequently associated with the presence of a structured polymicrobial Gardnerella vaginalis biofilm attached to the endometrium. This may have major implications for our understanding of the pathogenesis of adverse pregnancy outcome in association with bacterial vaginosis.     

30例妊娠妇女阴道微生态改变

目的 探讨妊娠妇女的阴道微生态变化.方法 采用检测妊娠妇女雌、孕激素水平、阴道理化指标及部分阴道常见菌群来分析阴道微生态的改变.结果 (1)孕妇组阴道白细胞数较高,与育龄健康组妇女相比,差异有统计学意义(P＜0.01);唾液酸酶在两组间相比,差异无统计学意义(P＞0.05);育龄妇女组阴道内的乳酸杆菌含量最高,与孕妇组相比,差异有统计学意义(P＜0.01);大肠埃希菌含量在育龄妇女组最少,与孕妇组相比,差异有统计学意义(P＜0.05);两组加德纳菌相比,差异无统计学意义(P＞0.05).结论 育龄妇女与妊娠妇女的阴道微生态环境不同,与其体内的雌、孕激素水平有关.     

The range of antagonistic effects of Lactobacillus bacterial strains on etiologic agents of bacterial vaginosis

Bacterial vaginosis is caused by uncontrolled sequential overgrowth of some anaerobic bacteria: Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia, Bacteroides spp., Peptostreptococcus spp., Mobiluncus sp. usually occurring in stable numbers in the bacterial flora of healthy women. On the other hand, different species of bacteria belonging to the genus Lactobacillus, most frequently L. plantarum, L. rhamnosus and L. acidophilus, form a group of aerobic bacteria dominating in the same environment. The diversity and density of their populations depend on the age and health conditions. Thanks to their antagonistic and adherence properties bacteria of the genus Lactobacillus can maintain a positive balance role in this ecosystem. The aim of this study was to assess the antagonistic properties of Lactobacillus strains isolated from the vagina of healthy women against most common agents of bacterial vaginosis. It was found that nearly all of the tested Lactobacillus strains exerted distinct antagonistic activity against anaerobic bacteria: Gardnerella vaginalis, Prevotella bivia and Peptostreptococcus anaerobius and quite a number also against Gram-negative rods, while only some of them were able to inhibit Gram-positive aerobic cocci as Enterococcus faecalis or Staphylococcus aureus.     

Selection and identification of anaerobic lactobacilli producing inhibitory compounds against vaginal pathogens

Two strains of Lactobacillus crispatus (15L08 and 21L07) and one strain of Lactobacillus jensenii (5L08) were selected from amongst 100 isolates from the vaginas of healthy premenopausal women for properties relevant to mucosal colonization and the production of H2O2 and/or bacteriocin-like compound. All three strains self-aggregated and adhered to vaginal epithelial cells, displacing well-known vaginal pathogens, such as Gardnerella vaginalis and Candida albicans. Lactobacillus crispatus 15L08 was characterized as a potential H2O2 producer. A high level of bacteriocin-like compound was synthesized by L. jensenii 5L08, with a bactericidal mode of action for G. vaginalis, C. albicans and Escherichia coli. However, H2O2-dependent activity alone was not sufficient to inhibit the growth of C. albicans. Simultaneous actions of H2O2 and bacteriocin-like compound produced by lactobacilli may be important for antagonizing pathogenic bacteria. These strains of lactobacilli may be excellent candidates for eventual use as probiotics to restore the normal microbial communities in the vaginal ecosystem.     

妇肤康喷雾剂对阴道常见微生物增殖影响的体外研究

目的体外了解妇肤康喷雾剂溶液对阴道常见的益生乳杆菌和致病菌的影响,为阴道感染疾病提供药物应用的理论依据,指导临床用药。方法对从中国健康妇女阴道分离的乳杆菌、ATCC阴道来源的加德纳菌和白色念珠菌进行体外培养,以中药制剂妇肤康喷雾剂作为培养基,通过绘制生长曲线,评价妇肤康溶液对阴道常见微生物的影响。结果妇肤康实验组中,乳杆菌和白色念珠菌生长曲线随着时间延长轻微下降。加德纳菌在15h后可完全杀灭。结论体外培养时,妇肤康溶液轻微抑制乳杆菌生长,其能够抑制白色念珠菌生长,可以杀灭加德纳菌。     

Characterization and selection of vaginal Lactobacillus strains for the preparation of vaginal tablets

AIMS: To characterize and select Lactobacillus strains for properties that would make them a good alternative to the use of antibiotics to treat human vaginal infections. METHODS AND RESULTS: Ten Lactobacillus strains belonging to four different Lactobacillus species were analysed for properties relating to mucosal colonization or microbial antagonism (adhesion to human epithelial cells, hydrogen peroxide production, antimicrobial activity towards Gardnerella vaginalis and Candida albicans and coaggregation with pathogens). The involvement of electrostatic interactions and the influence of bacterial metabolic state in the binding of lactobacilli to the cell surface were also studied. Adherence to epithelial cells varied greatly among the Lactobacillus species and among different strains belonging to the same Lactobacillus species. The reduction in surface negative electric charge promoted the binding of several Lactobacillus strains to the cell membrane whereas lyophilization reduced the adhesion capacity of many isolates. The antimicrobial activity of lactobacilli culture supernatant fluids was not directly related to the production of H2O2. CONCLUSIONS: Three strains (Lactobacillus brevis CD2, Lact. salivarius FV2 and Lact. gasseri MB335) showed optimal properties and were, therefore, selected for the preparation of vaginal tablets. The selected strains adhered to epithelial cells displacing vaginal pathogens; they produced high levels of H2O2, coaggregated with pathogens and inhibited the growth of G. vaginalis. SIGNIFICANCE AND IMPACT OF THE STUDY: The dosage formulation developed in this study appears to be a good candidate for the probiotic prophylaxis and treatment of human vaginal infections.     

The use of the biotherapeutic agent Zhlemik for correcting the microflora in bacterial vaginosis

The vaginal microflora in 11 women suffering with bacterial vaginosis was corrected by BTA "Zlemik" contained highly adhesive strain Lactobacillus. BTA was administered intravaginal in dose 1 suppositoria at night during 15 days. It was established in majority cases that clinical symptoms and discharges have disappeared. The value of pH has decreased from 5.6-6.2 to 4.6-4.8. After biotherapeutic therapy significantly increased of the levels of Lactobacillus and percentage of the presence Bifidobacterium. The number of non-spore-forming obligatory anaerobic bacteria, Streptococcus and Gardnerella decreased in 10 and 100 times respectively.     

Species diversity and relative abundance of vaginal lactic acid bacteria from women in Uganda and Korea

AIMS: Lactobacilli play an important role in maintaining vaginal health of women. The aim of this study was to compare the species richness and relative abundance of Lactobacillus and other lactic acid bacteria in women of two geographically distant countries, Uganda and Korea. METHODS AND RESULTS: Vaginal samples were obtained from two women populations in Uganda and Korea. The Lactobacillus Rogosa SL agar was used for initial isolation of lactic acid bacteria. After phenotypic analyses, the 16S rRNA gene was amplified by polymerase-chain reaction and analysed by the BLAST program and phylogenetic tree construction. A total of 338 (128 Korean and 210 Ugandan) vaginal lactic acid bacterial strains were isolated, including five genera: Lactobacillus, Leuconostoc, Pediococcus, Streptococcus and Weissella. While Lactobacillus crispatus was common in both populations, Lactobacillus fermentum was common only in Korean women, and Lactobacillus gasseri, Lactobacillus reuteri and Lactobacillus vaginalis only in Ugandan women. Among other lactic acid bacteria, Weissella was more common in Ugandan, and Pediococcus in Korean women. All Weissella strains produced hydrogen peroxide, and all Pediococcus strains inhibited Candida species. CONCLUSION: Although many lactic acid bacteria colonize women, their species distributions may be different in women of geographically separated communities. SIGNIFICANCE AND IMPACT OF THE STUDY: The knowledge of species richness and relative abundance of vaginal lactic acid bacteria, including Lactobacillus, Pediococcus and Weissella, may lead to the design of better probiotic products as bacterial replacement therapy.     

细菌性阴道病微生态与益生菌

细菌性阴道病(BV)是育龄妇女阴道炎的最常见原因,其特征是栖居在阴道内的乳酸杆菌减少导致阴道菌群平衡失调的复杂变化。用乳酸杆菌替代抗生素是治疗BV的一种有效的治疗措施。乳酸杆菌产生过氧化氢、乳酸、杆菌素能抑制引起BV的细菌生长。多胺在BV的病理机制中有重要作用。本研究拟综述BV患者阴道菌群的变化,免疫防御反应,阴道乳酸杆菌对BV的影响,多胺的意义,益生菌在治疗选择中的作用。     

Quantitative determination by real-time PCR of four vaginalLactobacillus species,Gardnerella vaginalisandAtopobium vaginaeindicates an inverse relationship betweenL. gasseriandL. iners

Background  

Most studies of the vaginal microflora have been based on culture or on qualitative molecular techniques. Here we applied existing real-time PCR formats forLactobacillus crispatus,L. gasseriandGardnerella vaginalisand developed new formats forAtopobium vaginae,L. inersandL. jenseniito obtain a quantitative non culture-based determination of these species in 71 vaginal samples from 32 pregnant and 28 non-pregnant women aged between 18 and 45 years.     

妊娠妇女与无性生活女性阴道分泌物微生物组学分析

目的 探讨妊娠妇女与无性生活女性阴道分泌物中菌群结构差异,为临床女性泌尿生殖系统疾病研究提供可靠的依据。方法 运用高通量二代测序技术检测20例妊娠妇女和29例无性生活女性阴道分泌物中微生物;采用秩和检验进行组间显著性差异分析,使用生物信息学软件进行数据处理。结果 49份样本共注释出14个门、23个纲、33个目、28个科、38个属和23个种水平物种。妊娠妇女与无性生活女性阴道分泌物中菌群结构差异显著。妊娠妇女在种水平仅有Atopobium vaginae、Campylobacter ureolyticus、Lactobacillus coleohominis、德氏乳杆菌、瑞氏乳杆菌、惰性乳杆菌、罗伊乳杆菌、白假丝酵母和近平滑假丝酵母共9个物种。结论 妊娠能引起女性阴道分泌物菌群结构发生改变,且菌种数量明显减少。Lactobacillus coleohominis和德氏乳杆菌可能在维持妊娠妇女阴道菌群平衡和自净作用中起到关键性作用。