Early endosome motility spatially organizes polysome distribution

Early endosomes (EEs) mediate protein sorting, and their cytoskeleton-dependent motility supports long-distance signaling in neurons. Here, we report an unexpected role of EE motility in distributing the translation machinery in a fungal model system. We visualize ribosomal subunit proteins and show that the large subunits diffused slowly throughout the cytoplasm (D_c,60S = 0.311 µm²/s), whereas entire polysomes underwent long-range motility along microtubules. This movement was mediated by “hitchhiking” on kinesin-3 and dynein-driven EEs, where the polysomes appeared to translate EE-associated mRNA into proteins. Modeling indicates that this motor-driven transport is required for even cellular distribution of newly formed ribosomes. Indeed, impaired EE motility in motor mutants, or their inability to bind EEs in mutants lacking the RNA-binding protein Rrm4, reduced ribosome transport and induced ribosome aggregation near the nucleus. As a consequence, cell growth was severely restricted. Collectively, our results indicate that polysomes associate with moving EEs and that “off- and reloading” distributes the protein translation machinery.