Verhalten von Kranichfamilien (Grus grus) in Brutrevieren Nordostdeutschlands: Investition der Altv?gel in ihre Nachkommen

Zusammenfassung Junge Graukraniche haben einen weniger guten Jagderfolg bzw. eine geringere Rate bei der Nahrungsaufnahme als Altvögel. Dieses Defizit sollte durch die elterliche Investition bei der Jungenaufzucht kompensiert werden. Untersuchungen zum Zeitbudget und zum Aufwand aus dem Brutgebiet fehlen bisher. Mit Hilfe markierter Jungkraniche (Farbringe, Sender) wurde das Verhalten der Eltern und ihrer Nachkommen erfasst, um die Investitionen in Beziehung zum Reproduktionserfolg zu analysieren. Die Eltern sicherten mit 39,6% fast viermal so häufig wie Altvögel ohne Junge (Übersommerer). Bei Paaren mit zwei Nachkommen waren diese Aufwendungen höher als bei Paaren mit nur einem Jungvogel. Das Weibchen profitierte vom verstärkten Sichern des Männchens (Männchen: durchschnittlich 43,9%, Weibchen 35,3%) und konnte so vermutlich schneller seine Investition in die Gelegeproduktion ausgleichen. Die Revierverteidigung bzw. Feindabwehr übernahmen meist die Männchen. Die Beteiligung des Männchens förderte den Aufzuchterfolg, der auf zwei Junge begrenzt ist. Die Jungen profitierten von den Leistungen ihrer Eltern. Sie konnten mit geringem Sicherungsaufwand (11,9%) Nahrung suchen (67,7%, Eltern 42,8%) und so ihre geringere Aufnahmerate kompensieren. 77,9% der Jungkraniche überlebten vom Zeitpunkt des Markierens im Juni bis zum Abzug ins Überwinterungsgebiet im Oktober/November (84% der Einzeljungen und 75% bei Familien mit zwei Nachkommen).Junge Kraniche müssen einen wesentlichen Teil des Tages Nahrung aufnehmen, um den Energiebedarf für ein schnelles Wachstum sicherzustellen. Bei einer negativen Energiebilanz aufgrund zu vieler Störreize können die Erfolge bei der Jungenaufzucht sinken. Im Rahmen der Landschaftsplanung ist vor allem in Räumen mit einer hohen Siedlungsdichte des Kranichs auf eine stärkere Bebauung (z. B. mit Windkraftanlagen) oder Zerschneidung durch weitere Verkehrswege und Energieleitungen zu verzichten.

---

Behaviour of Crane (Grus grus) families in their breeding territories in Northeast Germany: parental care and investment

Summary Juveniles and immature birds normally have less foraging ability and a lower food intake rate than adults. This — it has been presumed — is compensated for by parental care and investment during juvenile development. Studies of time budgets and parental investment of Common Cranes were carried out in the years 1995 to 1999 in Northeast Germany. Having first marked young Cranes (colour rings, radio transmitters), we analysed the behaviour of parents and offspring to correlate this with reproductive success. Parents with young (39.6%) were four times more vigilant than non-breeders. The investment of pairs with two young was significantly (p<0.001) higher than in pairs with only one young. Females profited from the high vigilance rate of their males (males mean 43.9%, females 35.3%) and were thus able probably to compensate for their investment in the clutch faster because of higher food intake. Defence of the territory against other cranes and defence against predators were tasks mostly undertaken by males. If the males participated in the rearing of the young, the pair were able to rear two juveniles to fleding.The young profited from parental care. They were able to feed most of the time (67.7%) with lower vigilance costs (11.9%; 27.7% less than parents), and thus possibly compensated for their lower feeding success. Rearing of two young, however, must be the upper limit of possible investment of adults. So far there has been no evidence of families with three grown-up young in a stopover region or on the wintering grounds. The survival of juveniles from the date of ringing in June up to the migration to the wintering sites in mid-November amounts to 77.9%, with 84% for families with one young and 75% for those with two young. Accordingly the reproductive success was higher for pairs with two young (1.32 juv./pair) than with one young (0.84 juv/pair).The long-term survival of the population in a man-made landscape is only possible with an appropriate reproductive success. The offspring of crane families have to feed throughout the major part of the day in order to gain their energy for the high metabolic rate during growth. With a negative energy balance because of too much disturbance, the reproductive success will decrease. Future landscape planning should avoid new traffic structures, buildings (e.g. wind turbines) or power lines at least in areas of high crane density.