Relationship between the octanol-water partition coefficient of tertiary amines and their effect of ‘selective’ uncoupling of photophosphorylation

A series of tertiary amines was investigated for effects on the transmembrane proton potential difference ( H), on photophosphorylation and on electron-flux control related to the intrathylakoid proton potential ( H_I), using isolated chloroplasts ofSpinacia oleracea L. As indicated by 9-aminoacridine fluorescence and 14C]methylamine uptake, all amines studied inhibited a build-up of H and, in parallel, ATP synthesis. Even when H was low, strong H₁-dependent electron-flux control was observed under the influence of tertiary amines. The strength of flux control in the presence of low H and the effectiveness of inhibition of ATP synthesis linearly increased with the lipophilicity of the amines. The most effective of the amines tested caused 50% inhibition of ATP synthesis at a concentration of 6 M, which is about 1000-fold lower than the concentration required for inhibition by methylamine. The data presented indicate the existence of two proton domains in the thylakoid vesicles, one of them feeding the ATP-synthase, the other the sites of pH-dependent electron-flux control. It is concluded that tertiary amines develop their action in a lipophilic domain of the thylakoid membrane, in the vicinity of the ATP-synthase complex. A mechanism for selective uncoupling and for the maintenance of H_I-dependent electron flux control in the presence of low H is discussed.Abbreviations and symbols coefficient for pH-dependent electron flux control - 9-AA 9-aminoacridine - Chl chlorophyll - I₅₀ amine concentration producing 50% inhibition of ATP-synthesis - J_e flux of photosynthetic electron transport - k _H apparent rate constant for proton efflux - H₁ proton potential in the thylakoid lumen - H₁ transthylakoid proton potential difference - p partition coefficient - q _AA coefficient for 9-aminoacridine fluorescence quenching - PS photosystem - Q quantum flux of photosynthetically active light Dedicated to Professor Wilhelm Simonis, on the occasion of his 80th birthday