现代生物医学科技前沿与中西医结合交叉

本文讨论了中医现代化和中西医结合的有关问题，指出中医现代化工作可分为三个方面：第一方面，应当培养大批临床上过硬的中医人才，在临床上有所突破，以此为基础进行理论研究；第二方面，将中医理论转换成现代语言；第三方面，中医与包括现代生物医学在内的多学科结合。阐述了现代生物医学科技前沿与中西医结合交叉而产生的新学科一光子中医学。指出光子中医学将为中西医结合提供理论和技术平台，成为多学科研究中医的代表性学科，并将成为中医现代化的一个重要方向，为人类卫生事业作出重大贡献。

Study of Combination of TCM with Western Medicine by Modernistic Biomedicine Technology

The basic problem of modernization of traditional Chinese medicine and combination of TCM with Western medicine has been briefly discussed. We suggested that there were three categories in the study of modernization of traditional Chinese medicine: at first, cultivate clinical expert of TCM and investigate the rationale of TCM; then, translate the rationale of TCM into modernistic language of science; in the end, combine of TCM with natural science, such as the modernistic biomedicine technology. Photonic traditional Chinese medical science, an inter-discipline of photonics and traditional Chinese medicine was defined. The concept of photonic traditional Chinese medicine science, the establishment of it, the research field and further progress of photonic traditional Chinese medicine had been studied in detail. And the direction of the research of modernized construction of Photonic traditional Chinese medical science was generalized.