Relationship between proton motive force and potassium ion transport in Halobacterium halobium envelope vesicles.

Membrane vesicles prepared from Halobacterium halobium extrude protons during illumination, and a pH difference (inside alkaline) and an electrical potential (inside negative) develop. The sizes of these gradients and their relative magnitudes are dependent on a complex interaction among the proton-pumping activity of bacteriorhodopsin, Na⁺ extrusion through an antiport system, and the ability of K⁺ and Cl^? to act as counterions to the electrogenic movement of H⁺. The net result of these variable effects is that the electrical potential is relatively independent of external pH, whereas the pH difference tends toward zero when the pH is increased to 7.5–8. Although the light-induced pH difference is greater in KCl than in NaCl, and the electrical potential smaller, this is not caused by a high permeability of the vesicle membranes to K⁺. The vesicle membrane is poorly permeable to K⁺, as shown by: lack of a K⁺ diffusion potential in the absence of valinomycin, light-induced electrical potentials which are in excess of the chemical potential difference for K⁺, and direct measurements of the slow rate of K⁺ influx during illumination. The finding that the rate of K⁺ uptake is a linear function of external K⁺ concentration between 0 and 1 m is inconsistent with the existence of a specific K⁺ permeation mechanism in these vesicles. Since at external K⁺ concentrations < 1.4 m the extrusion of Na⁺ during illumination proceeds much more rapidly than K⁺ influx, it must be concluded that the vesicles also lose Cl^? and water. Measurements of light-scattering changes confirm that under these conditions the vesicles collapse. The light-induced collapse is diminished only when the inward movement of K⁺ is increased, either by increasing the external K⁺ concentration or by adding valinomycin.