Abstract 1 Recommended and reduced rate applications of pirimicarb and alpha‐cypermethrin were applied to winter wheat crops to control summer infestations of grain aphid (Sitobion avenae) and rose‐grain aphid (Metopolophium dirhodum). 2 Aphid numbers were assessed weekly and the yield response to treatment application was compared with accumulated aphid days on the crop. 3 Responses to aphicide treatment varied between sites according to variations in the subsequent development of aphid populations under varying weather conditions and differential pressures from aphid natural enemies. 4 Alpha‐cypermethrin treatment reduced spider density at most sites, and also resulted in a resurgence of aphid populations at three sites.