内蒙古大青沟残遗森林植物群落与西辽河流域造林问题的初步探讨

 大青沟位于内蒙古哲里木盟甘旗卡西南，是一条长40里的沙沟。沟外为一望无际，此起彼伏的沙丘，沟内却还存在着约10里长茂密的残遗森林植物群落。这里的高等植物，包括蒙古植物区系、华北植物区系和长白植物区系的种类共450种。参照布脑—勃朗喀(Braun—Blanquet，J．)的统计方法，即按照种类成分的确限度和存在度，确定了三个森林植物群丛：水曲柳群丛、蒙古栎群丛和大果榆群丛。其中蒙古栎群丛无论在种类组成上或形态结构，都是最发达，最复杂的，同时在动态上也是最稳定的群落。它的发生不是特殊的土壤条件决定的，而是气候决定的，因此它应该是本地区的地带性顶极植物群落。目前它的分布虽不广，但从动态的角度来看，在有条件的地方，它有逐渐恢复并扩大其分布面积的趋势。但由于这一地区森林的消失已然年代久远，气候和土壤都已产生了相应的变化，因此，为了改造这一流域的自然面貌，就必须有步骤地进行工作，正确地考虑造林的程序和树种的选择，为此，大青沟的残存森林可以给我们提供一些线索。

Une ?tude Préliminaire sur la Relique de la Végétation Forestiere de Daqinggon de Nei Monggol Zizhiqu et le Probleme du Reboisement de la Vallée du Cours Superieur de Xiliao He

L’existence d’une veritable relique de foret dans le vallon de Daqinggou parait tout a fait en contrast avec le paysage desertique de ses alentours ou se succedent, a perte de vue, d’innombrables dunes plus ou moins mouvantes. Les plantes superieures de cette region, comprenant des elements des trois regions floristiques de Nei Monggol de la Chine du Nord et de Changpaishan, s’elevent a 450 especes. Dapres la fidelite et la presence definies dans la methode statistique de Braun-Blanquet, on y a releve 3 associations forestieres, a savoir, le Fraxinetum manshuricae, le Quercucetum mongolicae et l’Ulmetum macrocarpae. Parmi lesquels, la Quercetum mongolicae est le plus developpe au point de vue floristique, morphologique et structural, et le plus stable au point de vue de la dynamique. Sans etre influence par la nappe phreatique, il peut refleter l’etat moyen du climat regional sous la couverture forestiere. Il en resulte que sa genest n’est pas determinee par les conditions edaphiques particulieres, mais bien par le climat. Donc, il doit bien representer le climax climatique des communautes vegetales de la region. Quoique sa distribution soit actuellement tres restreinte,le fait que la regeneration naturelle du chene s’effectue un peu partout dans l’association de l’orme montre que dans le cours de l’evolution naturelle, le chene n’est pas en regression, mais bien en progression. Toutefois, par suite de la disparition de la foret depuis longtemps, le climat et le sol s’en trouvent relativement modifies en consequence. Donc, pour restaurer ou plutot pour reformer le visage naturel de la vallee du cours superieur de Liaoho, il faudrait bien considerer judicieusement la marche des,travaux de reboisement et le choix des essences a employer, et pour cela, la relique forestiere de Daqinggou pourrait fournir des indications tres utiles.