广东土牛膝的化学成分(英文)

广东土牛膝为菊科泽兰属植物华泽兰(Eupatorium chinense)的干燥根。从其甲醇提取物中共分离得到11个化合物,其中eupatorinA(1)为一新化合物,经波谱学方法鉴定为(threo)-3-O-acetyl-1-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-4-(3-hydroxy-1-(E)-propenyl)-2,6-dimethoxyphenoxy]propyl-β-D-glucopy-ranoside。已知化合物分别鉴定为(threo)-3-hydroxy-1-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-2-4-(3-hydroxy-1-(E)-propenyl)-2,6-dimethoxyphenox-y]-propyl-β-D-glucopyranoside(2),ardisiacrispinA(3),ardisiac-rispinB(4),euparone(5),3-(2,3-dihydroxy-isopen-tyl)-4-hydroxyacetophenone(6),12,13-di-hydroxy-euparin(7),gymnastone(8),N-(2′-hydroxy-tetracosanosyl)-2-amino-1,3,4-trihydroxy-octa-dec-8-(E)-ene(9),stigmasterol(10)和stigmasterol-3-O-β-D-glucopyranoside(11)。化合物2-4为首次从菊科植物,5-8为首次从泽兰属植物中分离得到。

Chemical Constituents of Guangdong Tu Niu Xi (Eupatorium chinense,Compositae)

One new compound, namely eupatorin A (1), was isolated from the methanolic extract of Guangdong Tu Niu Xi, the dried roots of Eupatorium chinense (Compositae). Its structure was determined to be (threo) 3 O acetyl 1 (4 hydroxy 3 methoxyphenyl) 2 \4 (3 hydroxy 1 (E) propenyl) 2, 6 dimethoxyphenoxy\]propyl β D gluco pyranoside on the basis of detailed spectroscopic analysis. In addition, ten known compounds, including (threo) 3 hydroxy 1 (4 hydroxy 3 methoxyphenyl) 2 \4 (3 hydroxy 1 (E) propenyl) 2, 6 dimethoxyphenoxy\]propyl β D glucopyranoside (2), ardisiacrispin A (3), ardisiacrispin B (4), euparone (5), 3 (2, 3 dihydroxy isopentyl) 4 hydroxy acetophenone (6), 12,13 dihydroxy euparin (7), gymnastone (8), N (2′ hydroxy tetracosanosyl) 2 amino 1, 3, 4 trihydroxy octadec 8 (E) ene (9), stigmasterol (10) and stigmasterol 3 O β D glucopyranoside (11) were also obtained. This was the first time that compounds 2-4 were reported from Compositae family, while 5-8 were isolated from the genus Eupatorium.