Research on the substances with antidotal action produced by mycetes (activity of Aspergillus fumigatus)

Riassunto La proprietà antidotica di 68 ceppi diversi di miceti é stata studiata usando come test l'inattivazione della tossina stafilococcica. Viene descritto un rapido metodo di titolazione e viene definita una unità antidotica. Sono stati trovati attivi 7 ceppi di Penicilli, 6 di aspergilli, 4 di lieviti e un ceppo diB. subtilis. La massima attività é stata trovata in un ceppo diAspergillus fumigatus. Per ottenere una maggiore produzione della sostanza attiva prodotta da questo ceppo diAspergillus fumigatus, é stata studiata l'influenza di alcuni terreni culturali e del loro pH sulla curva di produzione. Migliore terreno fu trovato il terreno di Abraham con aggiunta di idrolisato di caseina al 0,5–1%; migliore pH iniziale del terreno 4–5. Massimo di produzione si ebbe in settima giornata con pH di circa 7. La sostanza antidotica prodotta dall'Aspergillus fumigatus é distrutta dal riscaldamento per mezz'ora a 60°, ha una scarsa resistenza agli acidi e una forte resistenza agli alcali, con optimum di stabilità a pH 7, dializza solo in parte. Non é tossica, per la cavia, contrariamente a quanto é già noto non ha attività antibiotica verso lo stafilococco. L'azione sulla tossina difterica é stata pure studiata. Dopo 20 ore di contatto la sostanza diminuisce la tossicità della tossina difterica da 813 DML a 200 DML e il potere flocculante da 36 UF a 28 UF. Dopo 3 giorni di contatto la tossicità era diminuita da 400 DML a 74,5 DML e il potere flocculante diretto era scomparso. Ulteriori ricerche richiedono una purificazione del principio antidotico.

---

Summary The antidotal property of 68 different strains of mycetes has been studied using as a test the inactivation of the staphilococcus toxin. A rapid method of titration is described and an antidotal unit is defined. 7 strains of Penicilli, 6 strains of Aspergilli, 4 strains of yeasts, 1 ofB. subtilis have been found to be active. The greatest activity was found for a strain ofAspergillus fumigatus. In order to get a larger production of the active substance produced by this strain ofAspergillus fumigatus, the influence of many cultural media and their pH on the production curve were investigated. The best medium was found to be Abraham's medium to which 0,5–1% of hydrolysed casein had been added, the best initial pH of medium 4–5. Maximum production was observed on the 7th day, with pH of about 7. The antidotal substance produced byAspergillus fumigatus is destroyed by heating at 60° for 1/2 hour, has a weak resistance against acids and a strong one against alkali, with optimum of stability at pH 7, dialyzes only partially. It is not toxic for guinea pigs; differently from what is already known, it has no antibiotic activity against staphilococci. The action on the diphteria toxin has been studied. After 20 hours of contact the substance diminishes the toxicity of the diphteria toxin from 813 DML to 200 DML, and the flocculation power from 36 U.F. to 28 U.F. After 3 days of contact the toxicity was decreased from 400 DML to 74,5 DML and the direct flocculation power had vanished. Further analysis demands, however, a purification of the antidotal principle.

---

---

Ringrazio il Dott. Cavalli e l'Istituto Sieroterapico Milanese per l'aiuto ed i mezzi fornitimi durante lo svolgimento delle ricerche.