Ornithologische Notizen aus dem Ebrodelta

Zusammenfassung Im Ebrodelta ist, abgesehen von einigen Seen und Sümpfen, nur noch ein schmaler Küstenstreifen landwirtschaftlich ungenutzt. Hier hat sich ein Teil ursprünglichen Vogelreichtums erhalten, und hier wurde seit einigen Jahren eine Reihe faunistischer Erhebungen durchgeführt.Diese erbrachten mehrere erste Brutnachweise für Spanien oder die spanische Mittelmeerküste:Larus ridibundus, Sterna dougallii, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Als Rast- und Überwinterungsgebiet ist das Delta von großer Bedeutung, z. B. fürEgretta garzetta undPhoenicopterus ruber. Enge Beziehungen zur Camargue sind vielfach erkennbar, vielleicht sogar hinsichtlich der Ausbreitung vonLarus ridibundus undHaematopus ostralegus. Regelmäßige Wintervorkommen vonMarmaronetta angustirostris sind erwähnenswert.Es wird mit einigen bisher unbekannten Brutplätzen von Laro-Limicolen bekanntgemacht, von denen eine Kolonie vonSterna albifrons mit 300–400 Paaren besonders vermerkt sei. Für weitere Arten können Bestandsangaben gemacht werden.Dieses einzige, bedeutende Brut- und Rastgebiet zwischen Camargue und Coto Doñana ist in höchster Gefahr, durch intensivere landwirtschaftliche Nutzung und touristische Erschließung vernichtet zu werden.

---

Resumen Datos ornitologicos sobre el Delta del Ebro. — Sin contar con charcas y marismas, el Delta del Ebro es una franja costera aun no explotada por la agricultura. Gracias a esto una numerosa variedad de aves ha podido mantenerse aprovechando las todavia persistentes condiciones orginarias del medio ambiente. Sobre estas aves se han venido acumulando en los ultimos años un buen acopio de observaciones.Se pudo constatar como nidificantes por primera vez en España o costas mediterranes a las siguientes especies:Larus ridibundus, Sterna dougalli, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Como lugar de invernada o refugio durante el paso el Delta del Ebro tiene un especial interes, por ejemplo paraEgretta garzetta yPhoenicopterus ruber. Se establecen algunas relaciones con la Camarga principalmente en cuanto a la expansión deLarus ridibundus yHaematopus ostralegus. Se mencionan invernadas regulares deMarmaronetta angustirostris. Se señalan algunos nuevos lugares de cria para Laro-Limicolas, merece destacarse el hallazgo de una colonia deSterna albifrons compuesta por unos 300–400 pares. Para otras especies se dan datos numerieos estimativos.El Delta del Ebro es un lugar unico y de gran importancia, situado entre la Camarga y el Coto de Doñana, que está hoy en peligro de desaparición debido a la colonización intensiva de la agricultura y a la creciente afluencia turistica.

     

Purification and properties of NADPH-dependent aldehyde reductase from human liver.

An aldehyde reductase (EC 1.1.1.2) from human liver has been purified to homogeneity. The enzyme is NADPH-dependent, prefers aromatic to aliphatic aldehydes as substrates, and is inhibited by barbiturates and hydantoins. The following physicochemical parameters were determined: molecular weight, 36,200; sedimentation coefficient, 2.9 S; Stokes radius, 2.65 nm; isoelectric point, pH 5.3; extinction coefficient at 280 nm, 54,300 M-1 cm-1. Results from polyacrylamide gel electrophoresis with and without sodium dodecyl sulfate, gel filtration, and ultracentrifugation suggest a monomeric structure. On molecule of NADPH binds to the enzyme causing a red shift of the coenzyme absorption maximum from 340 to 352 nm. The amino acid composition has been determined and a partial specific volume of 0.74 was computed from these data. An alpha-helicity of 7 and 18% was estimated from the ellipticities at 208 and 222 nm, respectively. Combination of the most reactive thiol group with p-mercuribenzoate does not cause loss of catalytic activity. Inactivation occurs when more than one thiol group is modified. The presence of NADPH or NADP+ prevents loss of activity by thiol modification. The comparison of structural features of aldehyde reductase with other monomeric and oligomeric dehydrogenases suggest similarities of aldehyde reductase with octopine dehydrogenase.     

Regulation of thyroid hormone metabolism in rat liver fractions

The nature of the conversion of thyroxine (T₄) to triiodothyronine (T₃) and reverse triiodothyronine (rT₃) was investigated in rat liver homogenate and microsomes. A 6-fold rise of T₃ and 2.5-fold rise of rT₃ levels determined by specific radioimmunoassays was observed over 6 h after the addition of T₄. An enzymic process is suggested that converts T₄ to T₃ and rT₃. For T₃ the optimal pH is 6 and for rT₃, 9.5. The converting activity for both T₃ and rT₃ is temperature dependent and can be suppressed by heat, H₂O₂, merthiolate and by 5-propyl-2-thiouracil. rT₃ and to a lesser degree iodide, were able to inhibit the production of T₃ in a dose related fashion. Therefore the pH dependendy, rT₃ and iodide may regulate the availability of T₃ or rT₃ depending on the metabolic requirements of thyroid hormones.     

Über Bastarde zwischen Fisole (Phaseolus vulgaris L.) und Feuerbohne (Phaseolus multiflorus Lam.) und ihre eventuelle praktische Verwertbarkeit

Ohne Zusammenfassung     

Effects of exercise and thermal stress on caffeine pharmacokinetics in men and eumenorrheic women.

The influence of gender, exercise, and thermal stress on caffeine pharmacokinetics is unclear. We hypothesized that these factors would not have an effect on the metabolism of caffeine. Eight women participated in four 8-h trials and six men participated in two 8-h trials after the ingestion of 6 mg/kg caffeine. The women performed two resting trials (1 in the follicular phase and 1 in the luteal phase of the menstrual cycle) and two exercise trials (90 min of cycling exercise at 65% of maximal O(2) uptake, 1 h after caffeine ingestion) in the follicular phase (1 without and 1 with an additional thermal stress). The men performed one exercise and one resting trial. Menstrual cycle, gender, and exercise, with or without an additional thermal stress, had no effect on the pharmacokinetic measurements or urine caffeine. There was a trend for higher plasma caffeine and lower plasma paraxanthine concentrations in the women. These results confirm that gender, exercise, and thermal stress have no effect on caffeine pharmacokinetics in men and women.     

Foraging interactions between Wandering Albatrosses Diomedea exulans breeding on Marion Island and long-line fisheries in the southern Indian Ocean

Wandering Albatrosses Diomedea exulans are frequently killed when they attempt to scavenge baited hooks deployed by long-line fishing vessels. We studied the foraging ecology of Wandering Albatrosses breeding on Marion Island in order to assess the scale of interactions with known long-line fishing fleets. During incubation and late chick-rearing, birds foraged further away from the island, in warmer waters, and showed high spatial overlap with areas of intense tuna Thunnus spp. long-line fishing. During early chick-rearing, birds made shorter foraging trips and showed higher spatial overlap with the local Patagonian Toothfish Dissostichus eleginoides long-line fishery. Tracks of birds returning with offal from the Toothfish fishery showed a strong association with positions at which Toothfish long-lines were set and most diet samples taken during this stage contained fishery-related items. Independent of these seasonal differences, females foraged further from the islands and in warmer waters than males. Consequently, female distribution overlapped more with tuna long-line fisheries, whereas males interacted more with the Toothfish long-line fishery. These factors could lead to differences in the survival probabilities of males and females. Non-breeding birds foraged in warmer waters and showed the highest spatial overlap with tuna long-line fishing areas. The foraging distribution of Marion Island birds showed most spatial overlap with birds from the neighbouring Crozet Islands during the late chick-rearing and non-breeding periods. These areas of foraging overlap also coincided with areas of intense tuna long-line fishing south of Africa. As the population trends of Wandering Albatrosses at these two localities are very similar, it is possible that incidental mortality during the periods when these two populations show the highest spatial overlap could be driving these trends.