Association of the colistin resistance gene mcr-1 with faecal pollution in water environments in Hanoi,Vietnam

Colistin is one of the antibiotics of last resort for human health. However, the dissemination of the plasmid-mediated colistin resistance gene mcr-1 is of great concern globally. In the One Health framework, the environment is an important component for managing antimicrobial resistance. However, little information is available concerning the prevalence of mcr-1 in water environments. We aimed to reveal the prevalence of mcr-1 in different water environments in Hanoi, Vietnam. Quantitative PCR was applied to detect mcr-1 in four urban drainages receiving untreated domestic wastewater, three rivers, five lakes and two groundwater samples. Urban drainages contained higher concentrations of mcr-1, suggesting that urban residents carry the gene. The class 1 integron-integrase gene was identified as a good surrogate of antibiotic resistance genes including mcr-1. A significant correlation was found between the levels of mcr-1 and the human-specific cross-assembly phage, which is an indicator of human faecal pollution. These results indicated that the primary source of mcr-1 in urban water environments is human faeces, which is consistent with the fact that most domestic wastewater is untreated in Hanoi. The control of untreated wastewater is critical for alleviating the spread of mcr-1 in water environments in Vietnam.     

Cultivation and carrageenan yield and quality ofKappaphycus alvarezii in the waters of Vietnam

The carrageenan-producing red algaKappaphycus alvarezii (Doty) Doty was brought to Vietnam from Japan in 1993. Branch fragments of this species were cultivated in a pond, lagoon, inlet and offshore in Vietnam for the first time. The best daily growth rate (DGR) of plants grown in the lagoon area attained 9–11 % day^–1 in May to June (cold season). The water temperature and salinity in this area ranged from 27.2–32.4 °C and 31.4–33.7 °C, respectively. DGR of plants grown in the inlet ranged from 7 to 9% day^–1 in June. Grazing by fish has been observed to occur in this area. The DGR of plants grown in the pond ranged from 5–6% in January–July, but decreased to less than 4% day^–1 in August (hot season). K. alvarezii in Vietnam showed a carrageenan yield of 18.8–24.6% and gel strength of 1566–1712 g cm^–2. These values are similar ones obtained fromK. alvarezii cultivated in the Philippines and Indonesia.     

The yellow-cheeked gibbon (Hylobates gabriellae) in nam bai cat tien (southern vietnam) revisited

Data concerning the status, habitat, and vocalizations of yellow-cheeked crested gibbons (Hylobates gabriellae) were collected during a short field trip to the Nam Bai Cat Tien National Park (southern Vietnam). Nam Bai Cat Tien may be the southernmost locality where crested gibbons (i.e. theHylobates concolor group) still survive. Fewer songs were heard at Nam Bai Cat Tien National Park than at other crested gibbon sites visited by the author. At least two gibbon groups appear to have been greatly reduced in number since previous surveys in the park. There is some evidence that both the gibbon population and the gibbon habitat in Nam Bai Cat Tien are disturbed. The first case of a great call solo song in wild gibbons of theconcolor group is reported. Great calls ofH. gabriellae are described and documented with sonagrams for the first time. They differ from those previously described forH. leucogenys.     

苦苣苔科凹柱苣苔属在越南的发现及水晶凹柱苣苔的补充描述

中越边境喀斯特地区有着异乎寻常的植物多样性,已经成为全球生物多样性研究和保护的热点区域,近年来在该区发现了多个苦苣苔科植物的新种或新属。凹柱苣苔属是2010年才被建立的新属,该属的花与叶相比,花较大,叶相对较小,叶片边缘稍外卷,花序仅单花,柱头盘状或凹坑状,蒴果长椭球形而有别于苦苣苔科的其他属。凹柱苣苔属为喀斯特专性植物,目前仅包括分布于黔西南的凹柱苣苔和分布于滇东南的水晶凹柱苣苔两个物种。作者在开展中越边境喀斯特地区植物多样性调查时,在越南北部的河江省发现了水晶凹柱苣苔,基于该新发现居群的植物标本,对其进行了补充描述,确认其花期为11月—12月,并对该物种濒危状况进行了重新评估,同时提供了野外生态照片以资辨认。目前,越南已记录苦苣苔科植物32属150余种,凹柱苣苔属在越南北部的发现,不仅丰富了该国苦苣苔科植物的多样性,再一次充分证明了中越边境喀斯特地区是一个完整的植物区系地理单元,而且为稀有的水晶凹柱苣苔提供了更加丰富的野外本底资料,对其将来的深入研究和保护具有重要的生物地理学和保护生物学意义。     

Chimonocalamus bidoupensis,a new temperate bamboo species (Poaceae: Bambusoideae) from Bidoup National Park,southern Vietnam

A new temperate wood bamboo endemic to Vietnam is described and illustrated as Chimonocalamus bidoupensis N.H.Nghia & V.T.Tran. The new species is similar to C. baviensis in general appearance, but differs by its densely ciliate culms, culm sheaths that are concave at the apex with dense, white hairs on the abaxial surface of the sheath, and perfect florets 7–8 mm long.     

A taxonomic revision of Tyrini of the Oriental?region. V. Revision of the genus Lasinus Sharp, 1874 (Coleoptera,Staphylinidae, Pselaphinae)

The genus Lasinus Sharp, 1874 of the Pselaphodes complex of genera (Pselaphitae: Tyrini: Tyrina) is revised. The three so far known species, Lasinus mandarinus Raffray, 1890, Lasinus monticola Sawada, 1961 and Lasinus spinosus Sharp, 1874 are redescribed. Eight new species, Lasinus sinicus sp. n. from China, Lasinus mikado sp. n., Lasinus yamamotoi sp. n., Lasinus inexpectatus sp. n., Lasinus yakushimanus sp. n., Lasinus amamianus sp. n., Lasinus saoriae sp. n., and Lasinus okinawanus sp. n. from Japan, are described. And all species are illustrated. Lectotypes are designated for Lasinus mandarinus and Lasinus spinosus. An identification key to species of the genus Lasinus is provided.     

Primulina elegans (Gesneriaceae), a new species from North Vietnam

Primulina elegans (Gesneriaceae), a new species from Vietnam is described. This species is similar to P. gemella and P. diffusa in having stolons and papillose-hispid leaves, but is easily distinguished from them by having 9–15 cymes and corollas with two brown stripes on the adaxial lip and nine purplish lines on the abaxial lip. Furthermore, Primulina elegans differs from P. gemmella by its broadly infundibuliform corollas with purplish glandular pubescent filaments, and from P. diffusa by having three slightly purplish glandular pubescent staminodes.     

Molecular Diagnosis of an Ocular Toxocariasis Patient in Vietnam

An ocular Toxocara canis infection is reported for the first time in Vietnam. A 34-year-old man residing in a village of Son La Province, North Vietnam, visited the National Eye Hospital (NEH) in August 2011. He felt a bulge-sticking pain in his left eye and loss of vision occurred over 3 months before visiting the hospital. The eye examination in the hospital showed damage of the left eye, red eye, retinal fibrosis, retinal detachment, inflammation of the eye tissues, retinal granulomas, and a parasitic cyst inside. A larva of Toxocara was collected with the cyst by a medical doctor by surgery. Comparison of 264 nucleotides of internal transcribed spacer 2 (ITS2) of ribosomal DNA was done between our Vietnamese Toxocara canis and other Toxocara geographical isolates, including Chinese T. canis, Japanese T. canis, Sri Lankan T. canis, and Iranian T. canis. The nucleotide homology was 97-99%, when our T. canis was compared with geographical isolates. Identification of a T. canis infection in the eye by a molecular method was performed for the first time in Vietnam.     

The Protohermes fruhstorferi species group (Megaloptera: Corydalidae: Corydalinae), with description of a new species from Vietnam

A new species group, the Protohermes fruhstorferi group of the dobsonfly genus Protohermes, is recognised. Three species belonging to the new species group are described and illustrated, including one new species from northern Vietnam.