再议人名西译问题

<正> 笔者于1988年写了一篇学术小议谈人名西译问题登在《广西植物》第四期之后,究竟看过此文的读者有何意见,同意或不同意,笔者无从调查,作出总的估价。但其中有同意或倾向于同意,有反对的,则是事实。属于同意一方的,除了个别友人表态外,最大的例证莫如第11届亚运。他们已把汉城24届奥运会上的黄晓敏译写为Huang,X.改写成Huane,Xiao     

NEJM:治疗急性早幼粒细胞白血病研究获进展

国际医学顶级杂志《新英格兰医学杂志》(New England Journal of Medicine,影响因子54.42)以通信形式发表北京大学人民医院、北京大学血液病研究所主鸿鹄、黄晓军为作者的临床研究成果:"口服砷剂和维甲酸治疗非高危急性早幼粒细胞白血病"[Zhu HH,Huang XJ,Oral Arsenic and Retinoic Acid for Non–High-Risk Acute Promyelocytic Leukemia,New England jour-