对中国植物名称引入世界语的商榷

<正> 笔者在《世界语词源结构略析》一文中,曾提到中国植物名称引入世界语的问题,将另作论述。本文就是笔者根据近年来对千余种植物名称,就英、日、俄、拉及世界语等语种,进行文献调研,挑选其中约二百个中国常见植物的名称反复考察,发现在大多数资源植物中,几乎有一半属于药用植物。而它们的名称,近年来随着我国科技成果的推广,已经按汉语拼音在世界各国广泛应用,另有部分植物名称早年已为国外引用,至今仍在使用的。尚有部分在学名中有中国或中国某地方名的音译。对于这些植物名称引入世界语的问题,笔者在此提出个人的一些见解。