Winter food availability limits winter survival of Mongolian gerbils (<Emphasis Type="Italic">Meriones unguiculatus</Emphasis>)

Food availability is important to the dynamics of animal social organizations or populations. However, the role of winter food availability in animal population dynamics is still controversial. We carried out an experimental study to test Lack’s hypothesis that reduced food in winter limits survival and spring numbers of breeding individuals of social groups, using the Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus) as model species. We established 24 gerbil social groups in 24, 10 × 10 m, pens in September 2008. We provided wheat seeds as supplemental food in 12 enclosures from September 2008 to March 2009; the other 12 enclosures, not provided with supplemental food, served as controls. We live-trapped gerbils at a 2-week interval from September to April. Supplemental food during winter increased biweekly survival by 10% relative to that in control groups. Only four control social groups survived to the end of our study whereas all 12 food-supplemented social groups survived through our study period. Supplemental food also increased cumulative numbers of recruits and group sizes of gerbils. We conclude that winter food availability limits winter survival and spring social groups or population sizes of Mongolian gerbils.     

The Cold Box stem-loop proximal to the 5'-end of the Escherichia coli cspA gene stabilizes its mRNA at low temperature.

The 5'-end region of cspA mRNA contains a Cold Box sequence conserved among several cold-shock mRNAs. This region forms a stable stem-loop structure followed by an AU-rich sequence. Here we show that the Cold Box region is essential for the normal scale of cspA mRNA induction after cold shock because a deletion of the stem-loop significantly destabilizes the mRNA and reduces the cold shock-induced cspA mRNA amount by approximately 50%. The AU-rich track, however, slightly destabilizes the mRNA. The integrity of the stem is essential for the stabilizing function, whereas that of the loop sequence is less important. Overexpression of a mutant cspA mRNA devoid of both the AUG initiation codon and the coding sequence results in a severe growth inhibition at low temperature along with a derepression of the chromosomal cspA expression. Furthermore, the overexpressed RNA is stably associated with the 30 S and 70 S ribosomes. Our results demonstrate that the AUG initiation codon and the coding region containing the downstream box are not required for cspA mRNA to bind ribosomes and that the 5'-untranslated region by itself has a remarkable affinity to ribosomes at low temperature.     

雄性水狼蛛生殖球顶部的扫描电镜研究

本文对我国已知的十一种水狼蛛(蜘蛛目:狼蛛科)生殖球顶部用扫描电镜进行了研究。结果表明,水狼蛛属蜘蛛插入器细长,其后端位于顶突上一突起的凹槽内,顶突作为功能引导器保护着插入器,而无其他狼蛛属具有的次生真正引导器;顶突的形状和其上的突起、顶突与插入器的相互关系对于种的分类与鉴定,特别是对于近似种的区分有较大的参考价值,但仅根据插入器从顶部升起的位置来作为分新属的主要标准,笔者认为还值得商榷和进一步探讨。