La dénitrification bactérienne

Résumé Les extraits de cultures anaérobies avec NO₃ ^- de Micrococcus denitrificans et Pseudomonas aeruginosa catalysent la réduction du nitrite en N₂ lorsqu'on les met en présence de p-phénylène-diamine ou de p-amino-N:N-diméthyl-aniline. Un atome de N₂ est issu de-NH₂; l'autre provient de NO₂ ^- Quand la quantité d'extrait ou de cellules augmente, l'activité spécifique de l'enzyme, mesurée par la méthode manométrique de Warburg, décroît.La p-phénylène-diamine-NO₂ ^--réductase est inhibée par le cyanure, présente une activité optimale à pH 6,6, existe à l'état soluble dans les extraits bruts: elle ne sédimente pas à 140 000×g pendant 2 heures. Elle précipite en majeure partie dans la fraction 45–70 (pour cent de saturation en sulfate d'ammonium). Chez M. denitrificans, elle est inductible et sa biosynthèse semble réprimée par l'oxygène.Les observations suivantes suggrent que la p-phénylène-diamine-NO₂ ^--réductase joue un rôle dans la dénitrification: (1) jusqu'ici elle a été trouvée uniquement chez les bactéries dénitrifiantes; (2) les conditions de culture influencent de la même manière l'activité nitrite-réductase des cellules, mesurée en présence de glucose, et l'activité p-phénylène-diamine-NO₂ ^--réductase des extraits; (3) les activités glucose (ou lactate)-NO₂ ^--réductase et p-phénylène-diamine-NO₂ ^--réductase des cellules ne sont pas additives.Lorsque la N:N:N:N-tétraméthyl-p-phénylène-diamine sert de donneuse d'électrons, les extraits produisent à la fois de l'oxyde nitrique et de l'azote.

---

Bacterial denitrification

Summary Extracts of Microccus denitrificans and Pseudomonas aeruginosa grown anaerobically in the presence of NO₃ ^- catalyze the reduction of nitrite to N₂ when p-phenylene-diamine or p-amino-N:N-dimethyl-aniline is added. One atom of N₂ originates from-NH₂; the other from NO₂ ^-. When the quantity of extract or of cells is increased, the specific activity of enzyme, measured by the Warburg manometric method, decreases.The p-phenylene-diamine-NO₂ ^- reductase is inhibited by cyanide, has a pH optimum at 6.6, and in crude extracts exists in soluble form: it does not sediment at 140,000×g for 2 hours. The enzyme precipitates for the most part in the ammonium sulfate fraction 45–70. In M. denitrificans it is inducible and its biosynthesis seems to be repressed by oxygen.The following observations suggest that p-phenylene-diamine-NO₂ ^- reductase has a role in denitrification: (1) until now it has been found only in denitrifying bacteria; (2) cellular nitrite reductase activity, measured in presence of glucose, and p-phenylene-diamine-NO₂ ^- reductase activity of extracts are similarly infuenced by culture conditions; (3) the glucose (or lactate)-NO₂ ^- reductase and p-phenylene-diamine-NO₂ ^- reductase activities of cells are not additive.When N:N:N:N-tetramethyl-p-phenylene-diamine is used as electron donor, the extracts produce both nitric oxide and nitrogen.

---

Abréviations PDA p-phénylène-diamine - DMPDA N:N-diméthyl-p-phénylène-diamine - TMPDA N:N:N:N-tétraméthyl-p-phénylène-diamine avec la collaboration technique de     

Le développement de l’inventaire de dépistage ERIraos: un outil global d’appréciation du risque d’évolution psychotique

Adequate identification of patients for early intervention programmes requires reliable and valid assessment tools. Within the German Schizophrenia Network (Kompetenznetz Schizophrenie) a set of schedules for early detection of schizophrenia has been proposed: the Early Recognition Inventory ERIraos. ERIraos is a two-step procedure with a 17-item checklist used at step 1 by GPs, psychologists, teachers, while a comprehensive 110-item symptom list is applied at early intervention centres at the expert level. In addition, ERIraos allows the assessment of several risk factors for psychosis such as familial load, childhood deficiencies, alcohol and drug use by special modules. Some preliminary results are presented here. The frequency of the 17 checklist symptoms increases from the early to the late prodrome, and more specific symptoms occur over time. The 17 checklist symptoms are grouped by factor analysis to 5 factors (psychotic, depressive, disorganised, withdrawn, dysphoric). In addition to prodromal symptoms, most patients (86.2%) report at least one additional risk factor (mean: 1.7 risks). 68% demonstrate some schizotypal features, 53% report alcohol and/or drug consumption, 24% demonstrate some deficiency or delay in childhood development, 21% report definite obstetric or birth complications, and 10% have a family history of schizophrenia or some schizophrenia-like diagnosis in first degree relatives. So far, the results are of a preliminary nature, and when sufficient information on psychotic transitions is available, the predictive value of ERIraos will be determined.     

Sélection dépendant de la fréquence et durée de développement embryonnaire chez Drosophila melanogaster

Sans résuméEquipe de Recherche Associée du C.N.R.S. N^o 406 Analyse et mécanismes de maintien du polymorphisme.     

Imagerie moléculaire dans les démences

Nuclear neuroimaging, with single photon emission computed tomography (SPECT) or with positron emission tomography (PET), allows study of functional and neurochemical aspects of human brain. It provides in vivo informations about pathophysiology in dementia. The routinely available tracers are perfusional tracers (^99mTc-HMPAO/GE Healthcare and ^99mTc-ECD/BMS). In June 2006, a new indication for the DaTSCAN^® (GE Healthcare) has been adopted. DaTSCAN^® could now be used to help differentiate probable dementia with Lewy bodies from Alzheimer's disease. Since a few years, there have been tremendous efforts expended to develop specific radioligands for several neurochemical systems and for imaging of beta-amyloid plaques. The aim of this paper is to review the most common radiotracers for SPECT and PET brain imaging in dementia and to focus on the new tracers.     

Stratégie d’étude des anticorps anti-nucléaires

Le terme d’anticorps anti-nucléaires (ANA), consacré par l’usage, est trop restrictif puisque certains de ces anticorps reconnaissent des antigènes cytoplasmiques. Un très grand nombre d’ANA a été identifié au cours des 30 dernières années. Seul un nombre restreint de ceux-ci est spécifiquement associé à des maladies précises, connues sous le vocable de connectivites. Toutefois, des ANA peuvent assui être rencontrés dans d’autres affections, un syndrome infectieux ou inflammatoire, une néoplasie, une maladie spécifique d’organe, en particulier les maladies du foie comme l’hépatite auto-immune et certaines cholangiopathies. Enfin, il ne faut pas oublier l’apparition d’ANA survenant lors de la prise de certains médicaments. La spécificité de ces anticorps est tout à fait différente de celle que l’on observe dans les connectivites.     

La collection d’Invertébrés fossiles d’Alcide d’Orbigny et la salle d’Orbigny

Fossil invertebrates collected or received by Alcide d’Orbigny, all his life long, have been brought together in a renowned collection that is very rich in terms of both species and specimens. The collection has resulted from a huge palaeontological work. Study of faunas from numerous French sites led Alcide d’Orbigny to do biostratigraphical comparisons and to erect geological stages, the definitions of which rest on their stratotypes. His wide knowledge of European fossil faunas was strengthened by a more global palaeobiogeographical view derived from his travel in South America. The d’Orbigny collection is housed in the ‘Muséum’ of Paris and is often visited by experts.     

Les Crustacés récoltés par dˈOrbigny en Amérique du Sud et déposés au Muséum national dˈhistoire naturelle,Paris

The important collection of Crustacea assembled by dˈOrbigny during his voyage of exploration in South America (1826–1834) was studied by Henri Milne Edwards and Hippolyte Lucas (1842–1844) in their contribution to the natural history of the Voyage en Amérique méridionale. In the present paper, this material, mainly crabs, deposited in the dry collection of the ‘Muséum national dˈhistoire naturelle’, Paris, is reviewed. The authors of the described taxa and their dates of publication are specified, lectotypes are designated, and a list of the currently valid taxa is provided.     

Gestion informatisée de la biologie délocalisée

La prise en charge par le biologiste de certaines analyses délocalisées se trouve grandement facilitée par la mise en place d’un système informatique reliant l’analyseur délocalisé et le laboratorie. Elle apporte un niveau de sécurité nécessaire pour la prise de responsabilité du laboratoire dans l’acte de biologie délocalisé. L’architecture réseau de la plupart de h?pitaux permet maintenant de transmettre très facilement et de manière fiable des données entre plusieurs services voire entre établissements. Les analyseurs de gazométrie sanguine permettent cette connexion, de plus en plus d’industriels développent d’autres paramètres en plus des simples gaz du sang comme dernièrement l’urée et la créatinine. Les analyseurs permettant de doser les marqueurs cardiaques, ceux réalisant l’hémostase sont désormais fréquemment connectables. Chaque industriel du diagnostic proposant des analyseurs de glycémie a ou va prochainement commercialiser un modèle connectable. Il en est de même pour les bandelettes urinaires. Il est donc probable, et les biologistes sont les premiers demandeurs, que la connexion informatique d’analyseurs de biologie installés dans les unités de soins, soit un pré-requis pour la gestion des analyses délocalisées par le biologiste, et sa prise de responsabilité dans les résultats biologiques issus de ces analyseurs.     

ForenSeek: un programme de simulation du développement des insectes nécrophages dédié à l’entomologie médico-légale

L’entomologie médico-légale repose sur l’utilisation des insectes nécrophages pour estimer le moment de la mort dans le cadre d’enquêtes judiciaires et permet dans certains cas de préciser les circonstances du décès. Cette technique repose sur des bases scientifiques solides et est désormais couramment utilisée en France comme à l’étranger dans le cadre d’affaires criminelles. Le projet ForenSeek est un outil informatique d’aide à la décision, dédié à la réalisation de simulations et d’expertises en entomologie médico-légale. Le cæur de ce programme est un modèle de comportement et de développement des larves de diptères nécrophages basé sur un système multi-agents (SMA). Ce procédé permet de modéliser des comportements de groupes complexes à partir de données individuelles simples, et est done particulièrement bien adapté à l’étude des populations d’insectes. De plus, les résultats de ce modèle sont destines à être traités automatiquement pour en extraire des informations sur la pertinence de chaque simulation, et ainsi estimer de manière automatisée et avec précision l’intervalle post-mortem (IPM).     

Pour une histoire du désir

The striking feature of the history of sexual desire is the contrast between the omnipresence of sexual desire in human societies, regardless of the period considered, and the negative representation constantly and systematically given to this desire by philosophers and religious leaders. Sexual desire was automatically rejected by those who were disgusted by the animal side of man. The Stoics of the first century A.D., rapidly followed by theologians of the young Christian religion, were convinced that animals only act to satisfy their physical needs, but that moral man had to distinguish himself from the animals by refusing to act simply for pleasure. For Cicero and Seneca “seeking an act because of the pleasure it procures is an abuse”. They applied this principle to food as well as bodily care: unthinking animals live to eat, while moral humans eat to live; food and maintenance of the body ensure health but do not provide pleasure. Similarly, sexuality is only justified for reproductive purposes. However, as already observed by Saint Augustine, this is not the way in which human beings act, and this Church Father had to admit that he had never met a husband able to claim that he “only had sexual intercourse in the hope of fathering”. Other thinkers were more moderate and distinguished acceptable desire, kept under the control of reason and leading to positive action from degrading, irrational desire ending in passion (always considered to be unreasonable). Only the second form of desire must be avoided; the first leads to happiness and fulfilment and remains the force that usually drives human action. Christian thinkers of the Middle Ages, attentive to the real life of believers, finally accepted that the human characteristic of memory is one of the most beautiful gifts of God, allowing man to remember past pleasures and therefore to rightfully experience the desire to repeat these pleasures: coitus without a reproductive purpose therefore appears to be part of the divine plan. A theologian, in contrast with dominant religious opinion, even declared “if someone eats a pear or a beautiful fruit only for the pleasure, it is not a sin. The same applies when a man has intercourse with his wife only for the pleasure”. However, far from theoretical discussions, individuals declared their deep attachment to desire, during the Renaissance, at the court of the Sun King, in salons of the Enlightenment or even, in contrast with a widely held belief, in the new industrial world of the 19th century. Today, while religious authorities still generally have a Stoic view of pleasure and desire, modern thought has advanced in its understanding of the place of desire in human experience and recognizes it an essential driving role responsible for fulfilment and a powerful stimulus for all forms of creativity. The history of sexual desire therefore corresponds to the steps of enrichment of basic animal instinct by the human species and the individual and social forms of expression of this desire.     

Les travaux micropaléontologiques d’Alcide d’Orbigny

D’Orbigny has created the order of Foraminifera for minute animals classed, at this time, amongst Cephalopoda, and proposed the first classification of this order in 1826, laying the foundations of micropalaeontology. All along his life, he described, figured or clarified diagnosis of about 1500 recent and fossil species. His collections, stored in the National Museum of Natural History in Paris, represent an inestimable patrimony and are still actively consulted. Several micropalaeontologists had contributed to their valorisation and recognised the validity of most of his species. Nowadays, one hundred and two are considered as type species of genera.     

Croissance et développement deCystoseira (Phaeophycea-Fucales) méditerranéens

Resume 1. Comparaison du comportement et de l'évolution au cours d'une année de quelques pieds âgés et de quelques embryons deCystoseira méditerranéens (principalementC. mediterranea Sauvageau 1912) cultivés parallèlement d'une part en pleine mer, d'autre part au laboratoire en milieu artificiel ou en aquarium.2. En pleine mer, l'évolution des échantillons âgés se déroule normalement. En aquarium, la chute des rameaux de printemps et la formation des rameaux d'automne sont d'autant plus précoces que l'éclairement est plus faible.3. Le développement et la croissance des embryons sont à peu près semblables en mer et au laboratoire, mais les «feuilles» caractéristiques apparaissent beaucoup plus tôt sur les individus cultivés en milieu artificiel. Les jeunes plantules nées en automne évoluent beaucoup plus rapidement que les plantules de printemps.

---

Wachstum und Entwicklung mediterraner Cystoseiren (Phaeophyceae-Fucales). Kulturversuche im Meer

Kurzfassung Etwa ein Jahr lang wurde die Entwicklung mediterranerCystoseira-Arten (hauptsächlich vonC. mediterranea) verglichen, die im freien Meer und im Aquarium bzw. im Laboratorium aufwuchsen. Es zeigte sich, daß Pflanzen vom natürlichen Standort auf dem Versuchsstand im freien Meer normal weitergediehen. Im Aquarium treiben — vermutlich wegen des schwächeren Lichtgenusses — die Frühjahrssprosse zeitiger aus, und die Herbstzweige erscheinen früher. Aus Eiern kultivierte Keimlinge entwickeln sich in künstlichen Nährmedien zunächst schneller, doch gleicht sich der Größenunterschied nach dem Umsetzen in das Meer oder Aquarium nach 6 Monaten aus. Die charakteristischen Blätter erschienen aber bei den im Laboratorium kultivierten Pflanzen früher als bei den Vergleichspflanzen im Meer. In einer Aufzucht aus Herbsteiern erscheinen die Blätter bereits im Februar, also zur gleichen Zeit wie bei den um ein halbes Jahr älteren Kulturen.

     

Métastase splénique isolée métachrone d’un adénocarcinome colique

Isolated splenic metastases of colorectal cancers are very rare but possible even after several years of remission. We report the case of a 74-year-old man who developed isolated metachronous splenic metastasis of left colon cancer 5 years after the treatment of the primary tumor. Splenic metastasis was found by imaging examinations. The patient underwent splenectomy and the histological examination confirmed the metastatic nature of the splenic lesion. 18F-FDG PET allows both staging and resectability of these isolated metachronous splenic metastasis because a long-term survival can be achieved by splenectomy.     

Automation et robotique préanalytique points forts et zones sensibles d’un nouveau développement

Cet article est la première partie d’un dossier relatif à l’Automation et à la Robotique. Elle est plus théorique. Elle sera suivie d’une deuxième partie pratique, réalisée en lien avec des installations effectives.