越南杜鹃花科新记录——深裂树萝卜(英文)

报道了越南杜鹃花科(Ericaceae)1新记录种——深裂树萝卜(Agapetes lobbii C.B.Clarke)。该种产自越南北部莱州省(Lai Chau)的Sin Ho地区,凭证标本保存在越南科学技术院生态和生物资源研究所标本馆(HN)。     

那坡凤仙花,越南凤仙花科新记录

报道了越南凤仙花科(Balsaminaceae)1新记录种:那坡凤仙花(Impatiens napoensis Y.L.Chen)。该种产自越南北部河江省(Ha Giang)的Quan Ba地区,凭证标本保存在越南科学技术院生态和生物资源研究所标本馆(HN)和中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)。提供了该种的描述、彩色照片、生态学、花果期等信息。     

引进天敌越南斧瓢虫的形态特征和生物学特性

引进天敌越南斧瓢虫Axinoscymnus apioides Kuznetsov & Ren原产于东南亚,是烟粉虱Bemisiatabaci(Gennadius)的重要捕食性天敌之一。文章详细描述越南斧瓢虫的形态特征,并研究其基本的生物学特性。越南斧瓢虫可取食烟粉虱的卵、若虫、伪蛹等各虫态,可有效地控制烟粉虱种群,具有很好的利用价值。在(26±1)℃条件下,越南斧瓢虫捕食烟粉虱的世代平均发育历期为20.33d,世代存活率为73.04%,雌成虫寿命为143.17d,平均单雌产卵量为284.33粒。越南斧瓢虫取食烟粉虱的内禀增长率(rm)为0.0457,净增殖率(R0)为103.4050,平均世代历期(T)为99.3626,周限增长率(λ)为1.0478。     

香姜,越南植物一新记录种（英文）

据已有文献记载,香姜(姜科)(Alpinia coriandriodora D. Fang)仅分布于广西,现首次在越南发现其分布。该种在形态上与竹叶山姜(A. bambusifolia D. Fang)相近,但其叶片椭圆状披针形、唇瓣浅黄色及带红褐色条纹和花药附属体三角状而与后者有别。提供该种详细的形态学描述以及图版,亦包括在越南的分布及生态的资料。凭证标本保存于越南国立自然博物馆(VNMN)和中国科学院华南植物园(IBSC)。     

香姜,越南植物一新记录种

据已有文献记载,香姜(姜科)(Alpinia coriandriodora D. Fang)仅分布于广西,现首次在越南发现其分布。该种在形态上与竹叶山姜(A. bambusifolia D. Fang)相近,但其叶片椭圆状披针形、唇瓣浅黄色及带红褐色条纹和花药附属体三角状而与后者有别。提供该种详细的形态学描述以及图版,亦包括在越南的分布及生态的资料。凭证标本保存于越南国立自然博物馆(VNMN)和中国科学院华南植物园(IBSC)。     

越南冷水花属(荨麻科)一新记录种

报道了越南荨麻科(Urticaceae)冷水花属(Pilea Lindl.)一新记录种——基心叶冷水花(P.basicordata W.T.Wang ex C.J.Chen)。该种在越南Pu Hu自然保护区发现,与产自越南北部的P.balansae Gagnep.相似,主要区别在于其雄花序聚伞圆锥状,托叶大,叶先端渐尖或短尾状渐尖。     

越南防己科植物新记录

报道了越南防己科1新记录种肾子藤(Pachygone valida Diels),原记载分布于中国。该种产自越南北部和平(Hoa Binh)省的Mai Chau地区,凭证标本保存在HN。     

越南北部齿蛉及鱼蛉种类纪要（广翅目：齿蛉科）

基于近3年意大利佛罗伦萨大学与越南国家自然博物馆联合考察采集的标本,记述越南北部齿蛉科4属18种,包括6个越南新记录种:普通齿蛉Neoneuromus ignobilis Navás,1932、东方齿蛉N.orientalis Liu&Yang,2004、锡金齿蛉N.sikkimensis(van der Weele,1907)、广西星齿蛉Protohermesguangxiensis Yang&Yang,1986、台湾斑鱼蛉Neochauliodes formosanus(Okamoto,1910)和污翅斑鱼蛉N.fraternus(McLachlan,1869)。     

越南赤车属(荨麻科)二新记录

报道越南赤车属(荨麻科)二新记录种,即翅茎赤车(Pellionia caulialata S．Y．Liou)和光果赤车(P ．leio-carpa W．T．Wang),并提供描述.它们原记载分布于中国,现在越南北部发现有分布,凭证标本保存在PE.     

越南爵床科一新记录属——恋岩花属

报道越南爵床科1新记录属--恋岩花属(Echinacanthus Nees).长柄恋岩花(E longipes H S.Lo & D.Fang)原仅记载分布于中国的广西,在越南和中国云南为分布新记录.     

滇桂两省中越边境地区藓类物种多样性及区系研究

对2012~2015年间采集自滇、桂两省中越边境地区的2 600余份藓类植物标本进行物种鉴定和文献研究,分析了中越边境地区藓类植物的物种组成和区系特点,并将中越边境地区与邻近地区和国家的藓类植物进行物种丰富度、属种相似性和区系谱的比较及聚类分析。结果表明:(1)滇、桂两省中越边境地区共有藓类植物51科、155属、452种(含种下单位),其中卷边麻锦藓[Taxithelium kerianum(Broth.)Broth.]为中国新记录种。(2)中越边境地区的藓类植物共有优势科9科,优势属12属。(3)中越边境地区的藓类植物区系以热带亚洲成分所占比例最高,达31.19%,其次为东亚成分(25.46%)和北温带广布成分(13.76%)。(4)与中越边境地区的藓类植物属及种的相似性最高的分别是越南和中国贵州。(5)中越边境地区的藓类植物区系与贵州、广东、福建及台湾的亲缘关系较近。     

Evolution of highly pathogenic H5N1 avian influenza viruses in Vietnam between 2001 and 2007

Highly pathogenic avian influenza (HPAI) H5N1 viruses have caused dramatic economic losses to the poultry industry of Vietnam and continue to pose a serious threat to public health. As of June 2008, Vietnam had reported nearly one third of worldwide laboratory confirmed human H5N1 infections. To better understand the emergence, spread and evolution of H5N1 in Vietnam we studied over 300 H5N1 avian influenza viruses isolated from Vietnam since their first detection in 2001. Our phylogenetic analyses indicated that six genetically distinct H5N1 viruses were introduced into Vietnam during the past seven years. The H5N1 lineage that evolved following the introduction in 2003 of the A/duck/Hong Kong/821/2002-like viruses, with clade 1 hemagglutinin (HA), continued to predominate in southern Vietnam as of May 2007. A virus with a clade 2.3.4 HA newly introduced into northern Vietnam in 2007, reassorted with pre-existing clade 1 viruses, resulting in the emergence of novel genotypes with neuraminidase (NA) and/or internal gene segments from clade 1 viruses. A total of nine distinct genotypes have been present in Vietnam since 2001, including five that were circulating in 2007. At least four of these genotypes appear to have originated in Vietnam and represent novel H5N1 viruses not reported elsewhere. Geographic and temporal analyses of H5N1 infection dynamics in poultry suggest that the majority of viruses containing new genes were first detected in northern Vietnam and subsequently spread to southern Vietnam after reassorting with pre-existing local viruses in northern Vietnam. Although the routes of entry and spread of H5N1 in Vietnam remain speculative, enhanced poultry import controls and virologic surveillance efforts may help curb the entry and spread of new HPAI viral genes.     

短梗千金藤,越南防己科新记录种（英文）

报道了越南防己科(Menispermaceae)一新记录种:短梗千金藤(Stephania brevipes Craib)。据文献记载,该种仅分布于泰国,现首次在越南发现其分布。本种与粪箕笃(S.longa Lour.)形态相近,但叶宽三角状卵形至三角状扁圆形,雄花序小,腋生或生于无叶的茎上,总梗较短,花萼淡黄色,花瓣红紫色,内果皮外部沟数目较少而与后者不同。还提供了该种详细的形态学描述、图版、分布及生态学等信息。凭证标本保存在越南国立自然博物馆标本馆(VNMN)和中国科学院华南植物园标本馆(IBSC)。     

Elevated sister chromatid exchange frequencies in New Zealand Vietnam War veterans

From July 1965 until November 1971, New Zealand Defence Force Personnel fought in the Vietnam War. During this time more than 76,500,000 litres of phenoxylic herbicides were sprayed over parts of Southern Vietnam and Laos, the most common being known as 'Agent Orange'. The current study aimed to ascertain whether or not New Zealand Vietnam War veterans show evidence of genetic disturbance arising as a consequence of their now confirmed exposure to these defoliants. A sample group of 24 New Zealand Vietnam War veterans and 23 control volunteers were compared using an SCE (sister chromatid exchange) analysis. The results from the SCE study show a highly significant difference (P < 0.001) between the mean of the experimental group (11.05) and the mean of a matched control group (8.18). The experimental group also has an exceptionally high proportion of HFCs (cells with high SCE frequencies) above the 95th percentile compared to the controls (11.0 and 0.07%, respectively). We conclude that the New Zealand Vietnam War veterans studied here were exposed to a clastogenic substance(s) which continues to exert an observable genetic effect today, and suggest that this is attributable to their service in Vietnam.     

A review of the catfish genus Pterocryptis (Siluridae) in Vietnam, with the description of two new species

Of the silurid catfish genus Pterocryptis in Vietnam, a total of four species are recognized as valid, of which Pterocryptis crenula and P. verecunda are described here as new. The type locality of P. cochinchinensis is restricted to central Vietnam, and the species is redescribed from topotypic material. Pterocryptis crenula (from northeastern Vietnam) can be differentiated from its congeners in having visibly confluent anal and caudal fins while P. verecunda (from Cat Ba Island in northeastern Vietnam) can be differentiated from its congeners in having the genital papilla concealed behind the anus. Notes on the identity of other nominal Pterocryptis species are also provided.     

Fauna of anemonefishes (Pomacentridae,Amphiprioninae) and their host sea anemones (Cnidaria,Actiniaria) on reefs of Phu Quy,Con Son,and An Thoi Islands (South China Sea,South Vietnam,and Gulf of Thailand) and a review of these groups from the coastal waters of Vietnam

A full species composition of anemonefishes (Pomacentridae, Amphiprioninae) and their host sea anemones (Cnidaria, Actiniaria) from reefs of Phu Quy and Con Son Islands (off South Vietnam) and An Thoi Islands (northeastern Gulf of Thailand) is presented for the first time. A comparison of the faunas of anemonefishes and their host sea anemones is conducted in the coastal waters of Vietnam and adjacent waters. The presence of intermittent ranges of the anemonefishes in the coastal waters of Vietnam is demonstrated. For example, the ranges of two species, Amphiprion clarkii and A. frenatus, include the coastal waters of Vietnam, excluding the Gulf of Thailand, where they are not found even at the eastern border of the gulf. A. perideraion is absent in the Gulf of Tonkin, but it is distributed to the south along the entire coastal zone of Vietnam, including the Gulf of Thailand. In the coastal waters of Vietnam, A. sandaracinos is distributed only between the Gulf of Tonkin and Gulf of Thailand. A. polymnus is reliably indicated in the coastal waters of Vietnam between 12°50′ and 9°54′ N, but, most likely, its range is continuous along the entire Vietnamese coast. The richness of species composition of host sea anemones decreases (from nine to three species) in the southern direction, from Central Vietnam to the eastern border of the Gulf of Thailand.     

Molecular epidemiology of rabies in Vietnam

The present study was done to determine the molecular epidemiology of rabies virus (RV) in Vietnam. The nucleoprotein (N) and glycoprotein (G) genes of RVs were amplified from the brains of ten rabid dogs of Ho Chi Minh City, Vietnam. The nucleotide sequences of these genes were compared with those of other Asian strains to find the possible relationship among them. Phylogenetic analysis revealed that the Asian N gene segregated into three main branches, namely South-East Asia 1 (SEA 1), South-East Asia 2 (SEA 2) and Indian subcontinent (ISC) genotypes. The SEA 1 genotype comprised RVs from Malaysia, Vietnam and Thailand. The SEA 2 genotype contained strains from the Philippines, and the ISC genotype comprised strains from Sri Lanka and India. Phylogenetically G genes of RVs from Vietnam and Thailand were clustered together. Our study suggests that Vietnamese and Thai RVs are closely related and might have originated from a common ancestor.     

Genetic diversity of legume yellow mosaic begomoviruses in Indonesia and Vietnam

High incidences of yellow mosaic symptoms were observed in soybean and yard‐long bean crops in Indonesia in 2009 and in mungbean crops in Vietnam in 2011. All five soybean and 20 yard‐long bean samples from Java, Indonesia, and 15 mungbean samples from Vietnam with symptoms tested positive for begomovirus infection by polymerase chain reaction (PCR) with primer pair PAL1v1978B/PAR1c715H. On the basis of collection location and the nucleotide sequence comparisons of the 1.5 kb begomoviral DNA‐A components amplified, a subset of samples comprising two soybean and six yard‐long bean isolates from Indonesia and five mungbean isolates from Vietnam were taken forward for more detailed examination. Sequence comparison and phylogenetic analysis of the full‐length sequences of all Indonesian and Vietnam isolates alongside other legume‐infecting begomoviruses revealed that all the isolates from Indonesia were Mungbean yellow mosaic India virus (MYMIV) strain‐A, and all from Vietnam were Mungbean yellow mosaic virus (MYMV) strain‐B. To the best of our knowledge, this is the first identification of MYMIV and MYMV associated with yellow mosaic of legumes in Indonesia and Vietnam, respectively. The epidemiological implications and potential consequences of the emergence of legume‐infecting begomoviruses on legume production in these areas of Southeast Asia are discussed.