Die Innervation der Drüsenzellen der Pars distalis der Hypophyse bei der Ente

Zusammenfassung Es wird bei der Ente an Hand von Bielschowsky-Gros-Präparaten die Innervation der Drüsenzellen der Pars distalis der Hypophyse beschrieben. Beinahe in allen Teilen der Pars distalis wird ein dichter nervöser Endplexus in den Drüsenzellsträngen gefunden. Jede einzelne Drüsenzelle steht in unmittelbarem Kontakt mit feineren und gröberen Nervenfasern des Plexus. Diese nervöse Formation wird als eine morphologische Basis für die aus bisherigen experimentellen Arbeiten gefolgerte Wirkung des Nervensystems auf die Bildung und Abgabe der Hormone in der Pars distalis interpretiert und ihr die Übertragung von Nervenimpulsen auf die einzelnen Drüsenzellen zugeschrieben.Daneben wird auch die Endformation des peripheren vegetativen Nervensystems — der sympathische Grundplexus (Boeke) —, die sich zwischen den Drüsenzellsträngen und Sinuscapillaren in der Pars distalis ausbreitet, beschrieben.Beide nervösen Strukturen werden mit den argyrophilen Bindegewebsmembranen in der Pars distalis verglichen und der prinzipielle Unterschied des morphologischen Gefüges beider Gewebsarten festgestellt.Die vorliegenden Ergebnisse wurden auf der LVIII. Tagung der Nederlandse Anatomen Vereeniging am 11. Dezember 1954 in Amsterdam vorgetragen (Nederl. Tijdschr. Geneesk. 1955)     

Die Länge der Internodien der Markfasern im Bereich der Sehrinde der erwachsenen Katze

Zusammenfassung Die Internodienlänge der Markfasern und ihre Abhängigkeit vom Durchmesser wird durch indirekte Messungen an elektronenmikroskopischen Bildern bestimmt. Der Ranviersche Schnürring wird für die Messung in einen nackten und zwei lamellierte Teile unterteilt (Abb. 1). Die Summenlänge der Markfasern und der Nodien besitzen die in Abb. 4 sichtbare Beziehung zum Durchmesser. Die Internodienlänge beträgt für Markfasern mit einem Durchmesser von 0,4 etwa 40 für solche mit einem Durchmesser von 2,5 etwa 500 . Es wurde eine mittlere Internodienlänge von 90 gefunden. Die Länge aller Markfasern pro mm³ beträgt 590 m; daraus kann eine Anzahl von 6 bis 7 Millionen Ranvierscher Schnürringe pro mm³ errechnet werden. Die Internodienlänge und der Durchmesser stehen wahrscheinlich in einer logarithmischen Beziehung (Abb. 8). In diese logarithmische Beziehung fügen sich die Ergebnisse anderer Autoren gut ein.

---

Summary In electron micrographs the internodal length of myelinated fibers and its relation to the diameter has been measured. In this investigation the node of Ranvier is subdivided in three parts, i. e. one non-myelinated and two lamellated parts (Fig. 1). The relationship between the length of the nodes of Ranvier and its diameter is determined (Fig. 4). The internodal length is about 40 for fibers with a diameter of 0.4 and 500 for those with a diameter of 2.5 . The average internodal length is about 90 . The myelinated fibers have a total length of 590 m per mm³; in one mm³ there are therefore 6 to 7 million nodes. The relation between length of internodium and diameter of fiber is probably logarithmic (Fig. 8). The results are compared with similar measurements on peripheral nerves carried out by other authors.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Mikromorphologie der Samenoberflächen der GattungEuphorbia

Seed coat surfaces of 127 species, representing 23 sections of the genusEuphorbia L. (Euphorbiaceae) have been examined with the scanning electron microscope (SEM). Various surface patterns and cell wall structures are described. In some groups the seed coat is rather uniform (e.g. in sect.Euphorbium), in other sections even closely related species can be separated by seed coat morphology (e.g.Tithymalus). The taxonomic application of testa micromorphology and the possible systematic position of certain taxa are briefly discussed. The seed coat cells of all species in sect.Tithymalus show remarkable intercellulares filled with small particles, which are described in detail for the first time.

     

Differenzierung der Feinstruktur der Leberzelle in der frühen postnatalen Periode

Zusammenfassung Die morphologische Differenzierung der Leberzellen wurde elektronenmikroskopisch bei weißen Laborratten im frühen postnatalen Stadium, das durch den 1. bis 40. Tag begrenzt ist, verfolgt. In dieser Zeitspanne kommt es zur zytomorphologischen Reifung. Die submikroskopischen Veränderungen am Kern sind dabei gering oder elektronenmikroskopisch nicht faßbar. Bemerkenswert ist nur das Vorkommen zahlreicher Fettpartikel im Kern bei 2–7tägigen Ratten, das zeitlich mit einem starken Auftreten von Fett im Zytoplasma zusammentrifft. Das Hauptgebiet der Zelle, in dem sich die morphologische Differenzierung geltend macht, ist das Zytoplasma. Die hier auftretenden quantitativen und qualitativen Veränderungen beziehen sich hauptsächlich auf die Mitochondrien, das granuläre endoplasmatische Retikulum, die Anzahl und Lokalisierung der freien Ribosomen, den Golgi-Komplex und die Mikrokörperchen. In größerer Zahl erscheinen in der postnatalen Periode Lysosomen. Auf eine auffällige, charakteristische Weise verändert sich nach der Geburt die Menge des Glykogens und der Fettpartikel. Im Laufe von 40 Tagen reift die Feinstruktur der Leberzelle im wesentlichen aus. Ihre Differenzierung während des frühen postnatalen Zeitabschnittes steht mit dem Übergang zu einer veränderten Lebensweise in Zusammenhang.

---

Summary The morphological differentiation of liver cells in laboratory rat was followed electronmicroscopically in the early postnatal period between the first and the 40th day after the birth. In this period, there occur structural changes in liver cells resulting in the completion of their morphological differentiation. Submicroscopical changes in the nucleus are slight or electron microscopically difficult to identify. Only the occurrence of a great number of fat particles in the nucleus in 2–7 day-old rats was remarkable, coinciding with an excessive accumulation of fat in the cytoplasm. The main area of the cell where morphological differentiation takes place in the postnatal stage is however, the cytoplasm. Marked Submicroscopical changes occur both in its quantitative, and in its qualitative composition or appearance. These changes concern especially mitochondria, the granular endoplasmic reticulum, the number and localization of free ribosomes, Golgi's complex and microbodies. In the postnatal stage lysosomes appear in increasing number. The amount of glycogen and fat particles changes in a striking and characteristic way after the birth. In the course of 40 days, the fine structure of the liver cell stabilizes and remains practically the same as in the adult state. It is concluded that the completion of the morphological differentiation of liver cells in an early postnatal period takes place in connection with the coming and the full development of the special functions of the liver called forth by the transition to changed conditions.

---

---

Während der Korrekturzeit erschien die Arbeit: Phillips, M. J., N. J. Unakar, G. Doornewaard and J. W. Steiner: Glycogen depletion in the newborn rat liver. An electron microscopic and electron histochemical study. J. Ultrastruct. Res. 18, 142–165 (1967), die wir in unserer Diskussion nicht mehr berücksichtigen konnten.     

Eine Analyse der durch Blaulicht bewirkten Steigerung der Proteinsynthese bei Farnvorkeimen auf der Ebene der Aminosäuren

Zusammenfassung Bei der quantitativen Analyse der Protein-Aminosäuren von Farnvorkeimen (Dryopteris filix-mas) ergab sich, daß die Steigerung des Proteingehalts durch Blaulicht mit einer Zunahme aller untersuchten Aminosäuren einhergeht. Dabei bleibt der prozentuale Anteil der einzelnen Aminosäuren am Gesamtprotein immer annähernd gleich, abgesehen vom Prolin. — Offenbar kommt es unter dem Einfluß von Blaulicht hauptsächlich zu einer quantitativen Vermehrung und nur im geringen Maße zu einer qualitativen Veränderung der Proteinfraktion. — Da die pools der erfaßbaren freien Aminosäuren im Hellrot stets größer sind als im Blaulicht, ist der Schluß berechtigt, daß das Blaulicht seine Wirkung im Zusammenhang mit der Polypeptidsynthese und nicht über eine Steigerung der Aminosäuresynthese ausübt.

---

An analysis of the blue light mediated increase of protein synthesis in fern gametophytes on the level of amino acids

Summary Morphogenesis and metabolism of the sporelings (= young gametophytes) of the common male fern Dryopteris filix-max are controlled by visible radiation. Short wavelengths visible radiation (= blue light) leads to an increase in protein synthesis and makes possible the formation of normal two-dimensional prothallia. Under long wavelengths visible radiation (= red light) the sporelings grow as cellular filaments, the protein contents of which are markedly lower than under blue light even under conditions of equal rate of dry matter accumulation in red and blue light (Fig. 2). — Quantitative amino acid analysis of the total protein of blue and red grown sporelings did not reveal any striking difference. The contents of all those amino acids which can be measured quantitatively after protein hydrolysis show about the same increase under the influence of blue light (Figs. 3, 4). Only in the case of proline are the differences between red grown and blue grown sporelings indicative of a qualitative change in the nature of the protein fraction (Fig. 3/h). —The pools of the free amino acids are always smaller in blue grown sporelings than in red grown ones (Figs. 6, 7). — The facts reported in this paper indicate that blue light leads mainly to a quantitative increase in the rate of protein synthesis. The influence of blue light on the qualitative nature of the protein fraction seems to be slight. On the other hand, the data on the pool sizes of the free amino acids support the conclusion that blue light controls the rate of protein synthesis at the stage of polypeptide synthesis and not through amino acid synthesis.

     

Chemomorphologie der Glykogensynthese und des Glykogengehalts während der Histogenese der Leber

Zusammenfassung In der Leber des Goldhamsters wird ab dem 11. Entwicklungstag bei zunehmender Aktivität der UDPGGT Glykogen gespeichert. Vom 14. Entwicklungstag an werden die Parenchymbereiche um die afferenten Gefäße durch die UDPGGT-Aktivität markiert. Hierdurch ist eine chemomorphologische Möglichkeit gegeben, die Bildung der Primärläppchen zu verfolgen. Erst postnatal, ab dem 3. Entwicklungstag entstehen innerhalb der primären die Sekundärläppchen, deren Ausbildung zunächst durch Parenchymturbulenzen im Quellgebiet einer Zentralvene gekennzeichnet ist. Die Sekundärläppchen zeigen eine periportale UDPGGT-Aktivität und eine bevorzugt zentrale Glykogeneinlagerung.

---

Chemomorphology of glycogen synthesis and glycogen content during the histogenesis of the liver

Summary In the liver of the golden hamster from the 11^th day of development glycogen is stored at increasing activity of UDPGGT. At the 14^th day of development the parenchymal areas around the afferent vessels are marked by this enzyme. By this a chemomorphological possibility is given to study the formation of the primary lobules. Not before the 3^rd day of postnatal development, inside the primary lobules the secondary ones are formed. At the beginning, turbulences of the parenchyma around the central veins are to be seen. The secondary lobules show a periportally situated UDPGGT-activity and an accumulation of glycogen in the central areas.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die rolle der charakterarten bei der beurteilung fichtenreicher wälder der alpen

Zusammenfassung Die Vaccinio-Piceion-Charakterarten treten im subalpinen und montanen Fichtenwald sowie im Fichten-Tannenwald so ungleich auf, daß infolge der schwierigen Bewertung an eine erneute Krise der Charakterartenlehre gedacht werden könnte, auch wenn man den räumlich begrenzten Treuewert der Charakterarten berücksichtigt. Unmittelbare Vergleichbarkeit der Charakterarten besteht nur innerhalb geographisch einheitlicher Gebiet und analoger Gesellschaftsgruppen mit ähnlicher Synökologie und Syndynamik. Luzula-Silikat- und Adenostyles glabra- Kalk- Gesellschafts-gruppen haben selbst bei gleicher Menge und Stetigkeit der Charakterarten keine analoge soziologisch-systematische Wertigkeit. Eine rein statische Bewertung der Charakterarten für soziologisch-systematische Zwecke nach gegenwärtiger Artengarnitur, Stetigkeit und Menge ist unzureichend. Erst die Berücksichtigung von speziellem Gesellschaftsanschluß, Umwelt im engeren (Geologie, Klima) und weiteren (Konkurrenzverhältnisse, Kontaktgesellschaft, Areal) Sinne sowie die chorologische Situation ermöglicht eine eingehendere Beurteilung. Auch die nacheiszeitliche Entwicklungsgeschichte der Assoziation darf bei einer kritischen Betrachtung der heutigen soziologisch-ökologischen Zusammenhänge nicht vernachlässigt werden. Nur durch eine derartige umfassende Analyse vermögen die Charakterarten die erhofften Dienste bei der Beurteilung fichtenreicher Wälder leisten. Schwierigkeiten sind teilweise dadurch bedingt, daß die Gesamtzusammenhänge heute noch zu wenig durchschaubar sind, z.B.: Frage des Auftretens von systematisch nicht abgrenzbaren Ökotypen bei den Charakterarten; Probleme der Verbreitungsdimensionen der Assoziation: charakterartenreiche alpine Fichtenwälder mit 1000 m Höhenerstreckung und analoge charakterartenarme bis-freie boreale Fichtenwälder Skandinaviens mit über 1000 km Erstreckung.

---

Summary The character species of Vaccinio-Piceion occur so unequally in the subalpine and montane spruce-forest as well as in the spruce-firforest that, regarding the difficulties of assessment, we could think of a renewed crisis of the Character species theory, even when taking into account the spatial limitations of the character species' degree of fidelity. An immediate comparability of character species is given only within geographically homogeneous areas and analogous groups of associations with a similar synecological and syndynamical behaviour. Association groups with Luzula on silica and with Adenostyles glabra on limestone, even in the case of equal quantities and constancies of character species, have no analogous value in the sociological system. A purely statical evaluation of character species for the purposes of sociological systematics according to present species combination, constancy and quantity is insufficient. It is but the consideration of the special position of associations, of environment in the narrower sense (geology, climate) and in the wider sense (competition conditions, contact association, area) as well as the chorological situation that will enable a detailed assessment. Also the postglacial history of development of the association must by no means be disregarded in a critical consideration of the present sociological and ecological relationships. It is but through such a comprehensive analysis that character species will be able to render the services expected in the assessment of forests rich with spruce. Partially, difficulties arise by the fact that the overall relationships are still too little transparent, e.g. the question of ecotypes without taxonomical limits among character species; problems of association area dimensions: alpine sprucewoods rich with character species over a 1000 m altitudinal range, and analogous boreal sprucewoods poor in, or even free of, character species in Scandinavia, with a horizontal range of more than 1000 km.

---

---

Die Arbeiten wurden dankenswert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft unterstützt.

---

(Translated by Dr. Max Onno)     

Mikropinocytose während der stillen Periode der diskontinuierlichen Pinocytose in der Gewebekultur

Zusammenfassung Während der periodischen lichtmikroskopischen Pinocytoseruhe in einer Zellkultur von HeLa-Zellen und isolierten Herzmuskelzellen besteht noch eine ausgeprägte Micropinocytose.Es wird angenommen, daß die Mikropinocytosebläschen einige Zeit nach der Fütterung der Kulturen schon vorfermentiertes Medium enthalten, das die Zelle, ohne daß erst Lewissche Pinocytosevakuolen daraus entstehen müssen, verdauen kann.

---

Micropinocytosis during the calm period of the discontinuous pinocytosis in the tissue culture

Summary During the periodical rest of the lightmicroscopical pinocytosis in a culture of HeLa-cells and isolated heart muscle cells a pronounced micropinocytosis subsists.It is supposed that a few days after feeding the cultures the micropinocytotic vesicles contain prefermented medium, which the cells are able to digest, before Lewis' pinocytotic vacuoles are formed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften und die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Mit technischer Assistenz durch Frl. Christina Müller.     

Verwendung der α-Glycerophosphatdehydrogenasereaktion zur Beurteilung der funktioneilen Differenzierung des Samenepithels der Ratte

Zusammenfassung Bei normalen Ratten tritt in den ersten Lebenswochen eine positive Reaktion für -Glycerophosphatdehydrogenase in allen Zellen der Hodenkanälchen auf. Später, sobald die Gonadenreifung einsetzt, werden die sich differenzierenden Spermatiden sowie vereinzelt Samenfäden stark fermentaktiv; in den anderen Zellen des Samenepithels kommt es zu einer beträchtlichen Verminderung der -Glycerophosphatdehydrogenase bzw. zu vollständigem Schwund. In den Kanälchen, in denen ganze Spermatidgenerationen der Spermiogenese unterliegen, ähnelt die Verteilung der -Glycerophosphatdehydrogenase der reifer Samenkanälchen. Bei Ratten, die nach der Geburt einmalig 1 mg Stilboestrol erhielten, werden am 183. Lebenstag Kanälchenquerschnitte beobachtet, die hinsichtlich der Fermentlokalisation teilweise solchen mit physiologischer Funktion entsprechen, teilweise inaktiv sind.

---

Summary The authors examined the utility of the cytochemical reaction for -glycerophosphate dehydrogenase in estimating functional differentiation of germinal epithelium during postembrional rat testis histogenesis and when this process was repressed with a single dose of stilbestrol injected neonatally.In the first few weeks after birth, the positive reaction for -glycerophosphate dehydrogenase occurs in all the cells of the tubules of testis. In the maturation period of gonads the strong reaction for this enzyme was found in the cells corresponding to the differentiating spermatids and in the single spermatozoa, other cells of germinal epithelium show considerable decrease in the intensity of this reaction or its complete absence. In the tubules, in which the whole generations of spermatids undergo spermiogenesis, the distribution of -glycerophosphate dehydrogenase activity is already similar to the pattern characteristic of the active seminiferous tubules. In testes of animals treated with a single dose of stilbestrol, and autopsied and examined in 183rd day of life, were found sections of tubules resembling, as regards their distribution of dehydrogenase activity, the tubules performing their physiological function as well as those of physiologically inactive ones probably, without diformazan deposits.

---

---

Autoren sprechen Herrn W. Basinski für die Ausführung der Mikrophotographien ihren Dank aus.     

Die Orientierung der Fingerkrallen der V?gel

As a result of pronation of the forelimb in the spread wing the peaks of the digital claws are orientated backwards. The 6th (Solnhofen) specimen ofArchaeopteryx demonstrates that its digital claws were orientated in the same way. Given is an interpretation of the position of the claws of Berlin and Eichstätt specimen. Shown are the consequences for theories of origin of birds' flight, functions of the digital claws and other problems.     

Untersuchung der Kinetik der Ionenaufnahme in das Cytoplasma von Mnium-Blattzellen mit Hilfe der Mikroautoradiographie und der Röntgen-Mikrosonde

Zusammenfassung Methoden der quantitativen Auswertung von Mikroautoradiogrammen werden beschrieben. Die Kinetik der Ionenaufnahme in das Cytoplasma (einschließlich der Plastiden und anderer Organelle) wurde mit Hilfe der Mikroautoradiographie und der Röntgen-Mikrosonde untersucht.Die autoradiographischen Ergebnisse zeigen, daß unter den Versuchsbedingungen am Ende der Experimente das Cytoplasma sehr viel mehr Radioaktivität pro Volumeneiheit enthielt als die Vacuolen. Die Kinetik dieses Auffüllens des Cytoplasmas entspricht der System-1-Isotherme der Ionenaufnahme. Da die System-1-Isotherme den auffüllenden Vorgang (=Plasmalemmatransport) widerspiegelt, die in der vorliegenden Arbeit mitgeteilten Ergebnisse aber die damit nicht notwendigerweise identische Kinetik des Sich-Füllens der cytoplasmatischen Phase zeigen, ist diese Übereinstimmung von Bedeutung für die Theorie der Ionenaufnahme in die Zellen höherer Pflanzen. Der zeitliche Verlauf der Auffüllung des Cytoplasmas hängt von der Außenkonzentration ab.Messungen mit der Röntgen-Mikrosonde führen zu übereinstimmenden kinetischen Ergebnissen.Die experimentellen Möglichkeiten des parallelen Einsatzes der Mikroautoradiographie und der Röntgen-Mikrosonde bei kinetischen Transportuntersuchungen werden diskutiert.

---

Investigations on the kinetics of ion uptake into the cytoplasm of mnium leaf cells by means of microautoradiography and electron probe X-ray microanalyser

Summary Methods of quantitative microautoradiography are described. The kinetics of ion uptake into the cytoplasm (including the plastids and other organelles) were investigated by means of microautoradiography and electron probe X-ray microanalyser.The results of microautoradiography show that under our experimental conditions at the end of the experiments the cytoplasm contains much more label per unit of volume than the vacuoles. The kinetics of this filling — up of the cytoplasm correspond to the system-1 isotherm of ion uptake. It must be concluded from the literature that system-1 reflects the process filling up the cytoplasm (=transport through the plasmalemma). The kinetic data reported here describe directly the actual filling — up of the cytoplasmic phase. For this reason the coincidence of kinetic features such as the hyperbolic shape of the rate versus concentration curves in both instances is of interest for the general model of ion uptake into cells of higher plants. The time course of the filling of the cytoplasm is dependent on the external concentration.Similar kinetic data are obtained with the electron probe X-ray microanalyser.The usefulness of a parallel application of microautoradiographic and electron probe X-ray microanalyser techniques in kinetic studies of transport is discussed.

---

---

Bis 1. 8. 1969: Research School of Biological Sciences Australian National University Canberra City, A. C. T. 2601, Australia     

Vorschläge zum Studium der somatischen Vererbung,der Bastardunfruchtbarkeit und der blastogenen Insertion mit Hilfe der Keimzellenverpflanzung

Zusammenfassung Als nichts beweisend wird die ArbeitGuthries angesehen. Dazu werden eigene Kastrationsversuche bei Hennen mit Regeneration und Brutversuche bei schwarzen Leghorn mitgeteilt.Als nichts beweisend werden angesehen die Arbeiten vonCome, Lukaschewitsch undBucura. Zu letzterer wird auf die mikroskopischen Unterschiede des Meerschweinchen- und Kaninchenovars aufmerksam gemacht. Eigene neue Ovarienverpflanzungen anderer Rasse bei 15 Kaninchen mit Schonung der Tube. Eine Schwangerschaft wahrscheinlich durch Regenerat.Mit Bezug aufCastle undPhilipps wird vorgeschlagen, die Versuche zu vervollkommnen durch weitere Erforschung der Vererbungseigenschaften rotäugiger Meerschweinalbinos die von farbigen Eltern stammen, bei Anwesenheit kleinster Pigmentierungen und bei regenerierendem Ovarium, ferner durch Anwendung rein durchgezÜchteter Rassen und solcher Mutationen, die in mehreren Punkten nicht nur der Farbe verschieden sind (Rosettenmeerschweinchen), schließlich durch Fernhaltung der fremden Rasse aus dem Stall.Zum zwingenden Beweis somatischer Vererbung wird als allgemeine Methode vorgeschlagen, um vor Verwechslung mit Regenerat sicher zu sein, je einen besonderen Vererbungskomplex fÜr das Transplantat liefernde Weibchen, das Transplantat empfangende Weibchen und fÜr das Männchen anzuwenden.Auch unvollständig kastrierbare Tiere werden dadurch dem Versuch zugänglich. Nur bei Parthenogenese genÜgen zwei Vererbungskomplexe. Vorschlag niederer Tiere mit kÜnstlicher Parthenogenese.     

Die Wirkung der Infektionsquellen und der Umwelteinflüsse auf die Erhaltungszucht der Kartoffel

Ohne Zusammenfassung Hans Lembee zum 75. Geburtstag.     

Eine Ultrastruktur in der Zellwand der Innenepidermis der Zwiebelschuppe vonAllium cepa — Ektodesmen?

Zusammenfassung An Tangentialschnitten nahe der Epidermisaußenwand trat nach KMnO₄-Fixierung in manchen Bereichen der Zellwände eine sehr deutliche porenartige Ultrastruktur in Erscheinung. Der Durchmesser der rundlichen Poren variiert von etwa 10 nm bis etwa 0,1. Es wird wahrscheinlich gemacht, daß es sich um die den Ektodesmen der Zwiebelschuppen-Innenepidermis (Franke 1961) zugrunde liegende submikroskopische Struktur (Subektodesmen) handelt.     

Das Gastroderm im Prozeß der Regeneration der Hydra

Zusammenfassung Es wurden Amputationen an Hydren in der hypostomalen Region durchgeführt. Das Material wurde in verschiedenen Zeitabschnitten fixiert (von 5 min bis 19 Std). Die Heilung der Wunde findet unter Mitwirkung aller entodermalen Zellen statt. Der Prozeß der Regeneration geht von zymogenen Zellen aus, welche sich zu Neoblasten entdifferenzieren. Diese wandeln sich durch Differentiation in ektodermale Zellelemente um. Das alte Ektoderm hat an der Bildung des jungen Ektoderms im Gebiete der Wunde keinen Anteil.Der Wandel des Entoderms im Verlaufe der Heilung der Wunde und der Regeneration wurde mit Hilfe histochemischer Methode zur Darstellung der sauren Phosphatase verfolgt. Es wurde die Annahme geäußert, daß die zymogenen Zellen auch bei der normalen Hydra das Ektoderm mit neuen Zellen versorgen.

---

The gastroderm in the process of the regeneration of hydra

Summary The amputations of the hydra in the hypostomal region have been performed. The material has been fixed in various time intervals after the amputation (from 5 min to 19 hours).The healing of the wound is done with the participation of all endodermal cells, the regeneration process with the help of zymogenic cells which dedifferenciate into neoblasts, and the neoblasts develop into ectodermal cell elements by differentiation. The old ectoderm does not take part in forming the young ectoderm in the wound area.The participation of endoderm in healing the wound and in the regeneration has been stated by the method for the acid phosphatase. It is supposed that the zymogenic cells also in normal hydra supply the ectoderm with new cells.

     

Zur transspezifischen Variabilität der NADH-Diaphorase der Primaten

Zusammenfassung Die NADH-Diaphorasen in Erythrocyten der Primaten lassen eine transspezifische Variabilität erkennen, die durch Ladungsunterschiede bedingt wird. Mit der Stärkegelelektrophorese können sechs verschiedene Enzym-Varianten differenziert werden. Die Verteilung der verschiedenen NADH-Diaphorase-Phänotypen von 425 subhumanen Primaten wurde ermittelt.

---

Transspecific variability of NADH-diaphorases in primates

Summary The NADH-Diaphorases in the erythrocytes of Primates show a transspecific variability, caused by differences in charge. Six kinds of genetically determined enzymes are distinguishable by means of starchgel-electrophoresis. The distribution of the various NADH-Diaphorase phenotypes in 425 subhuman Primates was estimated.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Ritter

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. h. c. B. Grzimek

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über Doppelbrechung und Feinbau der Darmepithelzellen der Kaulquappe

Zusammenfassung Die Stäbchen im Saum des Darmepithels der Kaulquappe sind in frischem Zustand positiv doppelbrechend in bezug auf ihre Länge, die Stärke ihrer Doppelbrechung nimmt im aufgehellten Dauerpräparat wesentlich ab (Formdoppelbrechung). Das Cytoplasma der Zelle wirkt frisch positiv in bezug auf die Zellachse; im fixierten Präparat tritt bei verstärkter Doppelbrechung eine Längsfibrillierung des Cytoplasmas hervor, die wohl eine Vergröberung des natürlichen Verhaltens darstellt. Die unter den Stäbchen befindliche Grenzlinie aber besitzt Folientextur; sie wirkt negativ in bezug auf die Zellachse.     

Die Feinstruktur der Gallenblase und der Gallengänge

Zusammenfassung Die Feinstruktur des Ductus hepaticus communis, des Ductus cysticus und des Ductus choledochus der Maus sowie der Ductus hepatici und des Ductus choledochus der Ratte werden untersucht.Im Ductus hepaticus communis und im Ductus cysticus der Maus kommen Zellen vor, die den Hauptzellen der Gallenblase vergleichbar sind. Außerdem sind in beiden Ductus und vorwiegend im Ductus choledochus neutrale Mukosubstanzen sezernierende Zellen sowie Wanderzellen, Bürstenzellen, Becherzellen und basalgekörnte Zellen vorhanden. Die letztgenannten drei Zelltypen befinden sich nur in einigen Abschnitten der untersuchten Gänge.Die Feinstrukturen des Epithels der Ductus hepatici der Ratte ähneln jenen des Epithels des Ductus hepaticus der Maus. Der Ductus choledochus enthält dagegen vorwiegend Zellen, die reich an Filamenten und Desmosomen sind. Auch bei der Ratte sind Wanderzellen, Bürstenzellen, Becherzellen und basalgekörnte Zellen festzustellen.Die unterschiedliche Struktur des Ductus choledochus von Maus und Ratte wird diskutiert.

---

On the fine structure of gall bladder and biliary ducts

Summary Fine structures of the ductus hepaticus communis, ductus cysticus and ductus choledochus of mice as well as of the ductus hepatici and ductus choledochus of rats have been investigated.In the ductus hepaticus communis and ductus cysticus of the mouse there are cells that are similar to the principal cells of the gall bladder epithelium. In addition both these ducts and especially the ductus choledochus contain cells with mucigen granules. There are three further cell types, irregularly distributed in the epithelium of the three ducts: brush cells, goblet cells and basal granulated cells. Macrophages (wandering cells) are present in epithelia.In the ductus hepatici of the rat the epithelial cells are displaying fine structures similar to those of the ductus hepaticus of the mouse. The ductus choledochus however presents cells with many filaments and desmosomes. Again between these cells there are macrophages, brush cells, goblet cells and basal granulated cells.The differences in the fine structure of the epithelium of the ductus choledochus of mouse and rat are discussed.

Herrn Prof. Dr. H. Ruska danke ich für die wertvolle Diskussion des Manuskriptes.