Espaces de représentation et psychopathologie

A subjective world can be conceptualized as a “representational space” — that is, as a universe displayed from memory, in which the subject “is sailing”. Recent cognitive theory provides some conceptual tools for describing such a space in a relevant way for clinical purposes. The construction of a representational space is based on mental representations: (a) analogical representations, which display a content in working memory; (b) symbolic representations, which code and link up analogical representations to form a represented world. The dynamics of representations and affects is ruled by a principle of unification of representational space. The topology of a representational space depends on objective and subjective constraints which cause some “folds” and limit the display of such a space. The interaction between an event and a subjective memory can be analyzed within this framework, so that the concepts of trauma and defence processes can be defined. Clinical syndromes are defensive configurations that tend to close the representational space.     

Syndrome de klinefelter et conseil génétique

Klinefelter’s syndrome is a common sex chromosomal aberration generally characterized by hypergonadotrophic hypogonadism and azoospermia. However, spermatogenesis impairment is variable and severe oligozoospermia can be found in some men, particularly those exhibiting a mosaic karyotype 47,XXY/ 46,XY. New reproductive technologies, such as intracytoplasmic sperm injection (ICSI), allow Klinefelter patients to have a progeny, even those who are azoospermic after testicular sperm recovery. The question therefore arises of whether or not there is a genetic risk for pregnancies from affected fathers. Sperm karyotyping, by in vitro penetration of zona-free hamster eggs or by fluorescence in-situ hybridization (FISH), is a method of choice for measuring aneuploidy rate in spermatozoa of patients carrying gonosomal abnormalities. A theoretical model would predict a high level of 24,XX and/or 24,XY disomic sperm cells in Klinefelter patients if 47,XXY spermatogonia were able to complete meiosis and achieve spermatogenesis. Interestingly, current observations show that the rate of abnormal spermatozoa in these patients is low, around 1–2%, which indicates that only 46,XY spermatogonia can produce mature sperm cells and that oligozoospermic Klinefelter patients probably carry a 47,XXY / 46,XY mosaicism, at least at the testicular level. However, this low but statistically significant level of disomic spermatozoa emphasizes the fact that their spermatogenesis occurs in a compromised environment which could increase the risk of meiotic errors. Therefore, the possible occurrence of autosomal aneuploidies in children born from Klinefelter fathers leads to the following recommendations: a) individual analysis by FISH of the sperm aneuploidy rate in each Klinefelter patient candidate for ICSI; b) proposal of fetal karyotyping after amniocentesis in pregnancies obtained by this technique.     

Une histoire de géométrie et de finesse (ou : comment parler de phylogénétique ?)

The development of phylogenetic methods since the beginning of the 1970s is analyzed through Armand de Ricqlès’ comment, in 1975, on the triumph of the spirit of geometry over the spirit of finesse. Cladistics was then compared to geometry (Hennig's congruence [i.e. congruent character-state trees]). However, the qualitative aspect of anatomy (spirit of finesse) warrants the quality of a taxon × character matrix so that minimal length trees were never devoid of finesse. Statistical approaches, especially maximum likelihood and Bayesian methods, with sophisticated mathematics (more rigorous geometry?), have reached a wide acceptance after years of debates hindered by polemics. The molecular trees based on these approaches are now dominating the phylogenetic literature, although these trees too include some ambiguity so that one can wonder: do evolutionary models belong to geometry or finesse?     

Techno-économie et signification culturelle de l’occupation moustérienne supérieure de Baume-Vallée (Haute-Loire)

The archaeological units of the Baume-Vallée rock shelter (Haute-Loire) in the South-East of the Massif Central, excavated by A. Laborde (from 1966 to 1973) then by J.-P. Raynal (from 1974 to 1996), have yielded abundant lithic assemblages attributed to the late Middle Paleolithic, characterized by a remarkable diversity of the raw materials used. The lithic industry of the upper units had previously been described as belonging to the Charentian facies lato sensu, then was attributed to the Ferrassie-type Mousterian. The technology and the techno-economic revision of its upper assemblage bring new information on the flaking mechanisms and the steps of the chaînes opératoires. These data tend to include this assemblage in the Levallois techno-complexes with scrappers often observed in late Middle Paleolithic of southeastern France.     

Ultrastructure de l'épithélium tégumentaire de Glossiphonia complanata (L.) (Hirudinée): cellules épithéliales et organes sensoriels de Bayer

Résumé Le tégument de Glossiphonia complanata comprend, outre les cellules épithéliales banales, de nombreux organes particuliers ou organes de Bayer, regroupés essentiellement sur la face dorsale de l'animal. Ils sont formés par une cellule apicale saillante enchassée dans une cellule musculaire en anneau.L'ensemble de ces formations est étudié du point de vue ultrastructural. Des cellules épithéliales partent des fibres nerveuses afférentes, sans doute vecteur des perceptions de stimuli mécaniques de pression au niveau du tégument; la réponse se faisant sans doute par la contraction de la cellule basale de chaque organe de Bayer, innervée par des fibres nerveuses efférentes, entrainant la saillie de la cellule apicale. Le hérissement de ces nombreuses papilles du tégument dorsal pourrait être un signal perçu par le partenaire sexuel, chez cette Hirudinée à fécondation hypodermique.

---

Ultrastructure of the integumentary epithelium of Glossiphonia complanata (L.) (hirudinea): Epithelial cells and sensory organs of bayer

Summary The integument of Glossiphonia complanata, built up by epithelial cells, contains numerous particular organs (Bayer organs), mainly on the dorsal side of the animal. They consist of a protuberant apical cell, which is surrounded by a ring-shaped muscle cell. All the integumentary formations are studied from an ultrastructural point of view. From the epithelial cells issue afferent nerve fibres, considered as vectors of the perception of mechanical stimuli of pressure at the level of the integument; the response no doubt operating by the contraction of the basal muscle cell of each Bayer organ, innervated by efferent nerve fibres, bringing forth the protrusion of the apical cell. The erection of these numerous papillae of the dorsal integument might be a signal perceived by the sexual partner, fecundation occurring in this group of leeches under the integument.

     

Chromosomes et hétérochromosomes de ténébrionidés

Sans résumé Avec 81 figures dans le texte     

Synthèses et réductions de sucres fonctionnels mono et diinsaturés

Attempts to prepare 1,2:5,6 and 2,3:5,6 di-unsaturated sugars starting from 3,4,6-tri-O-acetyl-1,5-anhydro-1,2-dideo xy-d-arabino-hex-1-enitol or from ethyl 4,6-di-O-acetyl-1,5-anhydro-2,3-dideoxy-α-d-erythro-hex-2-enopyranoside led to 1,5-anhydro-1,2,6-trideoxy-l-threo-hex-5-enitol and its 3,4-diacetate. Hydrogenation and hydrogenolysis of the unsaturated chloro and fluoro derivatives afforded 1,5-anhydro-1,2,6-trideoxy-d-arabino-hexitol and ethyl 4-O-acetyl-2,3,6-trideoxy-α-d-erythro-hexopyranoside.     

Infrastructure superficielle de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata (Poisson Téléostéen)

Résumé Le microscope électronique à balayage montre l'existence d'un réseau complexe de microcrêtes à la surface de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata. Cette étude permet également de préciser la localisation, l'aspect et la répartition des «cellules à chlorure» et de proposer un schéma tridimensionel de l'organisation infrastructurale de la paroi de la vésicule vitelline. Un choc osmotique détermine rapidement un mouvement d'étalement des cellules épithéliales sur la surface apicale libre des «cellules à chlorure». La signification de ces résultats est discutée en rapport avec le problème de l'osmorégulation embryonnaire chez les Poissons, en particulier chez les Cyprinodontes vivipares de la famille des Poeciliidae.

---

Ultrastructure of the yolk sac and pericardial sac surface in the embryo of the teleost Poecilia reticulata

Summary A complex network of microridges is revealed by scanning electron microscopical examination of the yolk sac and embryonic pericardial sac surface of Poecilia reticulata. This study also specifies the localization, aspect and distribution of the chloride cells. A tridimensional diagram of the ultrastructural organization of the yolk sac wall is suggested. Osmotic stress quickly induces an overlapping of adjacent epithelial cells on the free apical surface of the chloride cells. These findings are discussed in relation to the problem of embryonic osmoregulation in fishes and especially in viviparous Poeciliids.

Nous exprimons notre gratitude à Mme Neumann, Directeur du Laboratoire de Micropaléontologie de l'Université Paris VI, qui nous a permis d'utiliser le microscope électronique à balayage qui a servi à cette étude. Nos remerciements s'adressent aussi à Melle Aubry et à M. Saussé pour leur concours technique. — Les observations en microscopie électronique en transmission ont été effectuées au Laboratoire de Microscopie électronique appliquée à la Biologie du C.N.R.S.     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Révision des Xylocopinae (Hymenoptera : Apidae) de France et de Belgique

Cette publication présente les résultats d’une étude de 6.263 spécimens de Xylocopinae récoltés en France métropolitaine (France continentale et Corse) et en Belgique et qui proviennent de récoltes personnelles et de 63 institutions et collections privées. Les Xylocopinae de France sont représentées par 11 espèces du genre Ceratina et 4 espèces du genre Xylocopa. Seules deux de ces espèces sont présentes en Belgique : Xylocopa violacea (L.) et Ceratina cyanea (Kirby). Un nouveau sous-genre pour le genre Ceratina est décrit : Dalyatina n. subg. Il comporte l’espèce méditerranéenne Ceratina parvula Smith présente en France, ainsi que six autres espèces d’Afrique subsaharienne. Pour chaque genre, sous-genre et espèce, les auteurs fournissent une diagnose, une diagnose différentielle, la liste des fleurs visitées, la liste des sites de nidification, la carte de distribution en France métropolitaine, un diagramme phénologique et une clé d’identifi cation des genres, sous-genres et espèces. La systématique, la biogéographie, l’écologie et le sexe ratio des espèces sont présentés et discutés. Les Xylocopinae apparaissent comme très largement polylectiques mais montrent une très nette affinité envers les Lamiaceae, les Asteraceae Cardueae et, pour le genre Xylocopa, envers les Fabaceae. Toutes les espèces présentent une phénologie estivale qui s’étend d’avril à septembre. Le sexe-ratio de la plupart des espèces est biaisé vers les femelles. Aucun mâle de C. parvula, pour 120 femelles, n’a été observé ce qui suggère que, en France du moins, l’espèce pourrait se reproduire par parthénogenèse thélytoque comme c’est le cas de C. dallatorreana Friese. La publication comprend 62 dessins au trait, 18 photos au microscope électronique à balayage, 17 cartes, 14 graphiques de phénologie, une liste de 232 espèces de fleurs visitées par les Xylocopinae, dont 176 observations originales, et 171 références.     

Méthode simple et rapide de réalisation de microculture en identification mycologique

Résumé On décrit deux moyens de réalisation de microculture dans l'identification de champignons filamenteux qui sont comparés avec la méthode classique. Le premier d'entre eux se réalise par ensemencement moyennent l'inondation du milieu en boîte de Petri avec suspension de spores et est ensuite coupé en carrés que l'on place à l'intérieur de boîte de Petri. Le second consiste à suspendre micelium fongique en milieu fluide à 50°C. Les deux ont l'avantage de la rapidité de réalisation, surtout quand on doit préparer un grand nombre de microcultures dans le but de l'enseignement et que l'on ne dispose pas des éléments stériles pour la réalisation de la microculture sur les lames.     

Testostérone circulante et cancer de la prostate. Revue de données récentes

In vitro andin vivo studies show that androgens stimulate prostate cancer. However, evidence from epidemiological studies of an association between circulating levels of androgens and prostate cancer risk has been inconsistent, but most studies have likely been undersized given that the association may be relatively weak. We review prospective studies on the association of serum levels of free and total testosterone, the principal androgen in circulation with risk of prostate cancer. No significant association between total or free testosterone and risk of prostate cancer was found in studies that together included 1,525 cases of prostate cancer and 4,349 controls. No support was found for the hypothesis that high levels of circulating testosterone within a physiological range stimulate development and growth of prostate cancer. Intraprostatic androgen metabolism may still be of importance for prostate cancer development.     

Fonction sexuelle et bilan sexologique de i’homme paraplégique et tétraplégique

This paper describes the sexological examination of spinal cord injured men. The complete exam includes a clinical interview, neurological examination, an EMG of the pelvic floor, a urodynamic examination and ano-rectal exploration, and the objective recording of the man’s sexual response to reflex and psychogenic professionals or psychologists and sextherapists can proceed with a more thorough interview which evaluates number of the elements of the physical examination. The results of the investigation give rise to a number of clinical entities described in terms of lesion levels with respect to the innervation of the reproductive system. Lesions can therefore be classified as being located above the two pathways of erection, or extended to the cauda equina. Each lesion type is associated with a given pronostic of erectile and ejaculatory function. The accompanying physiological recording of penile responses further helps to establish a differential diagnosis between an exclusively organic dysfunction or a primarily psychogenic dysfunction in spinal cord injured men.     

Quelques considérations sur l'enseignement de la médecine physique et de la réhabilitation

Particularly since World War II physical medicine and rehabilitation have assumed a growing importance. The efforts of the Canadian Association of Physical Medicine and Rehabilitation, following a survey of Canadian universities, to increase the theoretical and practical teaching of physiatrics are emphasized. It is considered important that the teaching of physical medicine and rehabilitation should be carried out concurrently with other medical and surgical teaching programs. Paramedical and auxiliary rehabilitation personnel should participate in the teaching program. The number of hours devoted to physiatrics should be increased, and the medical student should be permitted to choose physical medicine and rehabilitation as a part of his internship program.     

Lutte biologique et intégrée en vergers de pommiers,poiriers et abricotiers

Résumé La lutte biologique contre les organismes nuisibles aux vergers évolue par étape vers une Protection intégrée. Dans cette optique, les recherches se développent en France sur les points suivants: effets indésirables des pesticides sur l'entomofaune auxiliaire, r?le d'abri-refuge pour l'entomofaune autochtone joué par l'environnement végétal des vergers, diversification des procédés de lutte, mise au point de méthodes plus sélectives, sélection de variétés résistantes ou moins sensibles aux attaques de plusieurs organismes nuisibles, amélioration des méthodes de surveillance des vergers pour la prévision des risques de dégats, lutte raisonnée contre les maladies cryptogamiques. La mise au point de programmes de lutte intégrée dépend essentiellement des possibilités de lutte disponibles contre les ennemis-clés. Dans les vergers de pommiers et de poiriers fran?ais, les ennemis-clés appartiennent à groupes d'arthropodes: Carpocapse (Cydia pomonella L.), Tordeuses de la pelure, Aphides, Psylle du poirier (Psylla pyri L.) Acariens phytophages et aussi à trois maladies fongiques: Tavelure du pommier (Venturia inaequalis Cke.) Wint., O?dium du pommier (Podosphaera leucotricha Ell. et Ev.), Tavelure du poirier (Venturia pirina (Bref.) Aderh. Les méthodes de lutte sélective sont passées en revue: régulateurs de croissance des insectes, lutte biologique par lachers de parasites et de prédateurs insecticide microbiologique, lutte par confusion avec les phéromones sexuelles. L'application de certaines d'entre elles dépend des possibilités de production industrielles d'agents biologique ou biotechnique. Les principaux éléments ayant contribué à une application pratique des programmes de lutte raisonnée et de lutte intégrée ont été: l'amélioration des connaissances biologiques et de la nuisibilité des organismes phytophages, ainsi que des méthodes de surveillance et de prévision permettant l'utilisation des seuils de tolérance économique l'aménagement de la lutte chimique contre le Carpocapse en vergers de pommiers, la démonstration de la bonne efficacité des prédateurs du Psylle du poirier, spécialement desAnthocoris. La lutte raisonnée, appliquée sur plusieurs milliers d'hectares de vergers de pommiers et de poiriers en France, a permis de réduire de plus de 50% le nombre de traitements avec un bon niveau économique de protection. Dans les vergers d'abricotiers, les maladies parasitaires, principalement l'Enroulement chlorotique causé par un mycoplasme, représentent les problèmes les plus importants. Des essais sont en cours pour parvenir à une lutte raisonnée contre la Petite mineuse (Anarsia lineatella Zell.) et le puceronHyalopterus pruni Geoffr. qui est l'agent de dissémination de la Sharka (maladie due à un virus de type I.L.A.R.).