Methylation of the nucleobases in RNA oligonucleotides mediates duplex-hairpin conversion

We have systematically investigated the duplex to hairpin conversion of oligoribonucleotides under the aspect of nucleobase methylation. The first part of our study refers to the self-complementary sequence rCGCGAAUUCGCGA, which forms a stable Watson–Crick base paired duplex under various buffer conditions. It is shown that this sequence is forced to adopt a hairpin conformation if one of the central 6 nt is replaced by the corresponding methylated nucleotide, such as 1-methylguanosine N²,N²-dimethylguanosine, N⁶,N⁶-dimethyladenosine (m⁶₂A) or 3-methyluridine. On the other hand, the duplex structure is retained and even stabilized by replacement of a central nucleotide with N²-methylguanosine (m²G) or N⁴-methylcytidine. A borderline case is represented by N⁶-methyladenosine (m⁶A). Although generally a duplex-preserving modification, our data indicate that m⁶A in specific strand positions and at low strand concentrations is able to effectuate duplex–hairpin conversion. Our studies also include the ssu ribosomal helix 45 sequence motif, rGACCm²GGm⁶₂Am⁶₂AGGUC. In analogy, it is demonstrated that the tandem m⁶₂A nucleobases of this oligoribonucleotide prevent duplex formation with complementary strands. Therefore, it can be concluded that nucleobase methylations at the Watson–Crick base pairing site provide the potential not only to modulate but to substantially affect RNA structure by formation of different secondary structure motifs.     

Conformational preferences of modified nucleoside N(2)-methylguanosine (m(2)G) and its derivative N(2), N(2)-dimethylguanosine (m(2)(2)G) occur at 26th position (hinge region) in tRNA

Conformational preferences of the modified nucleosides N²-methylguanosine (m²G) and N², N²-dimethylguanosine (m₂²G) have been studied theoretically by using quantum chemical perturbative configuration interaction with localized orbitals (PCILO) method. Automated complete geometry optimization using semiempirical quantum chemical RM1, along with ab initio molecular orbital Hartree–Fock (HF-SCF), and density functional theory (DFT) calculations has also been made to compare the salient features. Single-point energy calculation studies have been made on various models of m²G26:C/A/U44 and m₂²G26:C/A/U44. The glycosyl torsion angle prefers “syn” (χ = 286°) conformation for m²G and m₂²G molecules. These conformations are stabilized by N(3)–HC2′ and N(3)–HC3′ by replacing weak interaction between O5′–HC(8). The N²-methyl substituent of (m²G26) prefers “proximal” or s-trans conformation. It may also prefer “distal” or s-cis conformation that allows base pairing with A/U44 instead of C at the hinge region. Thus, N²-methyl group of m²G may have energetically two stable s-trans m²G:C/A/U or s-cis m²G:A/U rotamers. This could be because of free rotations around C–N bond. Similarly, N², N²-dimethyl substituent of (m₂²G) prefers “distal” conformation that may allow base pairing with A/U instead of C at 44th position. Such orientations of m²G and m₂²G could play an important role in base-stacking interactions at the hinge region of tRNA during protein biosynthesis process.     

Structure determination of DNA methylation lesions N1-meA and N3-meC in duplex DNA using a cross-linked protein–DNA system

N¹-meA and N³-meC are cytotoxic DNA base methylation lesions that can accumulate in the genomes of various organisms in the presence of S_N2 type methylating agents. We report here the structural characterization of these base lesions in duplex DNA using a cross-linked protein–DNA crystallization system. The crystal structure of N¹-meA:T pair shows an unambiguous Hoogsteen base pair with a syn conformation adopted by N¹-meA, which exhibits significant changes in the opening, roll and twist angles as compared to the normal A:T base pair. Unlike N¹-meA, N³-meC does not establish any interaction with the opposite G, but remains partially intrahelical. Also, structurally characterized is the N⁶-meA base modification that forms a normal base pair with the opposite T in duplex DNA. Structural characterization of these base methylation modifications provides molecular level information on how they affect the overall structure of duplex DNA. In addition, the base pairs containing N¹-meA or N³-meC do not share any specific characteristic properties except that both lesions create thermodynamically unstable regions in a duplex DNA, a property that may be explored by the repair proteins to locate these lesions.     

The role of RNA adenosine demethylases in the control of gene expression

RNA modifications are being recognized as an essential factor in gene expression regulation. They play essential roles in germ line development, differentiation and disease. In eukaryotic mRNAs, N⁶-adenosine methylation (m⁶A) is the most prevalent internal chemical modification identified to date. The m⁶A pathway involves factors called writers, readers and erasers. m⁶A thus offers an interesting concept of dynamic reversible modification with implications in fine-tuning the cellular metabolism. In mammals, FTO and ALKBH5 have been initially identified as m⁶A erasers. Recently, FTO m⁶A specificity has been debated as new reports identify FTO targeting N⁶,2′-O-dimethyladenosine (m⁶A_m). The two adenosine demethylases have diverse roles in the metabolism of mRNAs and their activity is involved in key processes, such as embryogenesis, disease or infection. In this article, we review the current knowledge of their function and mechanisms and discuss the existing contradictions in the field. This article is part of a Special Issue entitled: mRNA modifications in gene expression control edited by Dr. Soller Matthias and Dr. Fray Rupert.     

The thermodynamic stability of RNA duplexes and hairpins containing N6-alkyladenosines and 2-methylthio-N6-alkyladenosines

The N⁶-alkyladenosines and 2-methylthio-N⁶-alkyladenosines make up over half of the population of all naturally modified adenosines and they are present in the transfer ribonucleic acids (tRNA) at position 37. We measured effects of N⁶-alkyladenosines and 2-methylthio-N⁶-alkyladenosines on the thermodynamic stability of RNA duplexes containing a U-A^Mod base pair at internal and terminal duplex positions, as well as containing modified adenosines as a 3′-terminal unpaired nucleotide. Beside naturally modified adenosines such as N⁶-isopentenyladenosine (i⁶A), N⁶-methyladenosine (m⁶A), 2-methylthio-N⁶-isopentenyladenosine (ms²i⁶A) and 2-methylthio-N⁶-methyladenosine (ms²m⁶A), we studied several artificial modifications to evaluate the steric and electronic effects of N⁶-alkyl substituents. Moreover, some N⁶-alkyladenosines and 2-methylthio-N⁶-alkyladenosines were placed in hairpins at positions corresponding to nucleotide 37 of the tRNA anticodon arm, and the thermodynamic stability of those hairpins was studied. The stability of the modified RNA hairpins was measured in standard melting buffer containing 1 M sodium chloride as well as in physiological buffer containing 10 mM magnesium chloride and 150 mM potassium chloride. The results obtained indicate that the nature of the adenosine modification and the position of U-A^Mod base pairs within the duplex influence the thermodynamic stability of RNA duplexes. For most of the modification, the destabilization of duplexes was observed. Moreover, we found that the buffer composition and the structure of the modified adenosine very significantly affect the thermodynamic stability of RNA.     

Control of box C/D snoRNP assembly by N6‐methylation of adenine

N⁶‐methyladenine is the most widespread mRNA modification. A subset of human box C/D snoRNA species have target GAC sequences that lead to formation of N⁶‐methyladenine at a key trans Hoogsteen‐sugar A·G base pair, of which half are methylated in vivo. The GAC target is conserved only in those that are methylated. Methylation prevents binding of the 15.5‐kDa protein and the induced folding of the RNA. Thus, the assembly of the box C/D snoRNP could in principle be regulated by RNA methylation at its critical first stage. Crystallography reveals that N⁶‐methylation of adenine prevents the formation of trans Hoogsteen‐sugar A·G base pairs, explaining why the box C/D RNA cannot adopt its kinked conformation. More generally, our data indicate that sheared A·G base pairs (but not Watson–Crick base pairs) are more susceptible to disruption by N⁶mA methylation and are therefore possible regulatory sites. The human signal recognition particle RNA and many related Alu retrotransposon RNA species are also methylated at N6 of an adenine that forms a sheared base pair with guanine and mediates a key tertiary interaction.     

Thermodynamic insights into 2-thiouridine-enhanced RNA hybridization

Nucleobase modifications dramatically alter nucleic acid structure and thermodynamics. 2-thiouridine (s²U) is a modified nucleobase found in tRNAs and known to stabilize U:A base pairs and destabilize U:G wobble pairs. The recently reported crystal structures of s²U-containing RNA duplexes do not entirely explain the mechanisms responsible for the stabilizing effect of s²U or whether this effect is entropic or enthalpic in origin. We present here thermodynamic evaluations of duplex formation using ITC and UV thermal denaturation with RNA duplexes containing internal s²U:A and s²U:U pairs and their native counterparts. These results indicate that s²U stabilizes both duplexes. The stabilizing effect is entropic in origin and likely results from the s²U-induced preorganization of the single-stranded RNA prior to hybridization. The same preorganizing effect is likely responsible for structurally resolving the s²U:U pair-containing duplex into a single conformation with a well-defined H-bond geometry. We also evaluate the effect of s²U on single strand conformation using UV- and CD-monitored thermal denaturation and on nucleoside conformation using ¹H NMR spectroscopy, MD and umbrella sampling. These results provide insights into the effects that nucleobase modification has on RNA structure and thermodynamics and inform efforts toward improving both ribozyme-catalyzed and nonenzymatic RNA copying.     

Solution structure of the YTH domain in complex with N6-methyladenosine RNA: a reader of methylated RNA

N⁶A methylation is the most abundant RNA modification occurring within messenger RNA. Impairment of methylase or demethylase functions are associated with severe phenotypes and diseases in several organisms. Beside writer and eraser enzymes of this dynamic RNA epigenetic modification, reader proteins that recognize this modification are involved in numerous cellular processes. Although the precise characterization of these reader proteins remains unknown, preliminary data showed that most potential reader proteins contained a conserved YT521-B homology (YTH) domain. Here we define the YTH domain of rat YT521-B as a N⁶-methylated adenosine reader domain and report its solution structure in complex with a N⁶-methylated RNA. The structure reveals a binding preference for NGANNN RNA hexamer and a deep hydrophobic cleft for m⁶A recognition. These findings establish a molecular function for YTH domains as m⁶A reader domains and should guide further studies into the biological functions of YTH-containing proteins in m⁶A recognition.     

Regulation of RNA N6-methyladenosine modification and its emerging roles in skeletal muscle development

N⁶-methyladenosine (m⁶A) is one of the most widespread and highly conserved chemical modifications in cellular RNAs of eukaryotic genomes. Owing to the development of high-throughput m⁶A sequencing, the functions and mechanisms of m⁶A modification in development and diseases have been revealed. Recent studies have shown that RNA m⁶A methylation plays a critical role in skeletal muscle development, which regulates myoblast proliferation and differentiation, and muscle regeneration. Exploration of the functions of m⁶A modification and its regulators provides a deeper understanding of the regulatory mechanisms underlying skeletal muscle development. In the present review, we aim to summarize recent breakthroughs concerning the global landscape of m⁶A modification in mammals and examine the biological functions and mechanisms of enzymes regulating m⁶A RNA methylation. We describe the interplay between m⁶A and other epigenetic modifications and highlight the regulatory roles of m⁶A in development, especially that of skeletal muscle. m⁶A and its regulators are expected to be targets for the treatment of human muscle-related diseases and novel epigenetic markers for animal breeding in meat production.     

Synthesis and characterization of oligodeoxynucleotides containing a novel tetraazabenzo[cd]azulene:naphthyridine base pair

The synthesis and thermal stability of oligodeoxynucleotides (ODNs) containing 4-amino-2,3,5,6-tetraazabenzo[cd]azulen-7-one nucleosides 5 (BaO^N) with the aim of developing new base pairing motif is described. The tricyclic nucleoside 5 was prepared starting with the 7-deaza-7-iodopurine derivative 1 via a palladium catalyzed cross-coupling reaction with methyl acrylate, followed by an intramolecular cyclization. The resulting nucleoside was incorporated into ODNs, and the base pairing property of the BaO^N:NaN^O (2-amino-7-hydroxy-1,8-naphthyridine nucleoside) pair in the duplex was evaluated by a thermal denaturation study. The melting temperature (T_m) of the duplex containing the BaO^N:NaN^O pair showed a higher value than that of the duplexes containing the adenine:thymine (A:T) and the guanine:cytosine (G:C) pairs, however it was lower than that of the ImO^N:NaN^O (ImO^N = 7-amino-imidazo[5′,4′:4,5]pyrido[2,3-d]pyrimidin-4(5H)-one nucleoside) pair. A temperature-dependent ¹H NMR study revealed that the H-bonding ability of BaO^N was lower than that of ImO^N, which would explain why the BaO^N:NaN^O pair was less thermally stable than the ImO^N:NaN^O pair.     

RNase H mediated cleavage of RNA by cyclohexene nucleic acid (CeNA)

Cyclohexene nucleic acid (CeNA) forms a duplex with RNA that is more stable than a DNA–RNA duplex (ΔT_m per modification: +2°C). A cyclohexenyl A nucleotide adopts a 3′-endo conformation when introduced in dsDNA. The neighbouring deoxynucleotide adopts an O4′-endo conformation. The CeNA:RNA duplex is cleaved by RNase H. The V_max and K_m of the cleavage reaction for CeNA:RNA and DNA:RNA is in the same range, although the k_cat value is about 600 times lower in the case of CeNA:RNA.     

Crystal structures of DNA:DNA and DNA:RNA duplexes containing 5-(N-aminohexyl)carbamoyl-modified uracils reveal the basis for properties as antigene and antisense molecules

Oligonucleotides containing 5-(N-aminohexyl)carbamoyl-modified uracils have promising features for applications as antigene and antisense therapies. Relative to unmodified DNA, oligonucleotides containing 5-(N-aminohexyl)carbamoyl-2′-deoxyuridine (^NU) or 5-(N-aminohexyl)carbamoyl-2′-O-methyluridine (^NU_m), respectively exhibit increased binding affinity for DNA and RNA, and enhanced nuclease resistance. To understand the structural implications of ^NU and ^NU_m substitutions, we have determined the X-ray crystal structures of DNA:DNA duplexes containing either ^NU or ^NU_m and of DNA:RNA hybrid duplexes containing ^NU_m. The aminohexyl chains are fixed in the major groove through hydrogen bonds between the carbamoyl amino groups and the uracil O4 atoms. The terminal ammonium cations on these chains could interact with the phosphate oxygen anions of the residues in the target strands. These interactions partly account for the increased target binding affinity and nuclease resistance. In contrast to ^NU, ^NU_m decreases DNA binding affinity. This could be explained by the drastic changes in sugar puckering and in the minor groove widths and hydration structures seen in the ^NU_m containing DNA:DNA duplex structure. The conformation of ^NU_m, however, is compatible with the preferred conformation in DNA:RNA hybrid duplexes. Furthermore, the ability of ^NU_m to render the duplexes with altered minor grooves may increase nuclease resistance and elicit RNase H activity.     

Probing N6-methyladenosine RNA modification status at single nucleotide resolution in mRNA and long noncoding RNA

N⁶-methyladenosine (m⁶A) is the most abundant modification in mammalian mRNA and long noncoding RNA (lncRNA). Recent discoveries of two m⁶A demethylases and cell-type and cell-state-dependent m⁶A patterns indicate that m⁶A modifications are highly dynamic and likely play important biological roles for RNA akin to DNA methylation or histone modification. Proposed functions for m⁶A modification include mRNA splicing, export, stability, and immune tolerance; but m⁶A studies have been hindered by the lack of methods for its identification at single nucleotide resolution. Here, we develop a method that accurately determines m⁶A status at any site in mRNA/lncRNA, termed site-specific cleavage and radioactive-labeling followed by ligation-assisted extraction and thin-layer chromatography (SCARLET). The method determines the precise location of the m⁶A residue and its modification fraction, which are crucial parameters in probing the cellular dynamics of m⁶A modification. We applied the method to determine the m⁶A status at several sites in two human lncRNAs and three human mRNAs and found that m⁶A fraction varies between 6% and 80% among these sites. We also found that many m⁶A candidate sites in these RNAs are however not modified. The precise determination of m⁶A status in a long noncoding RNA also enables the identification of an m⁶A-containing RNA structural motif.     

Stabilizing contributions of sulfur-modified nucleotides: crystal structure of a DNA duplex with 2'-O-[2-(methoxy)ethyl]-2-thiothymidines

Substitution of oxygen atoms by sulfur at various locations in the nucleic acid framework has led to analogs such as the DNA phosphorothioates and 4′-thio RNA. The phosphorothioates are excellent mimics of DNA, exhibit increased resistance to nuclease degradation compared with the natural counterpart, and have been widely used as first-generation antisense nucleic acid analogs for applications in vitro and in vivo. The 4′-thio RNA analog exhibits significantly enhanced RNA affinity compared with RNA, and shows potential for incorporation into siRNAs. 2-Thiouridine (s²U) and 5-methyl-2-thiouridine (m⁵s²U) are natural nucleotide analogs. s²U in tRNA confers greater specificity of codon–anticodon interactions by discriminating more strongly between A and G compared with U. 2-Thio modification preorganizes the ribose and 2′-deoxyribose sugars for a C3′-endo conformation, and stabilizes heteroduplexes composed of modified DNA and complementary RNA. Combination of the 2-thio and sugar 2′-O-modifications has been demonstrated to boost both thermodynamic stability and nuclease resistance. Using the 2′-O-[2-(methoxy)ethyl]-2-thiothymidine (m⁵s²Umoe) analog, we have investigated the consequences of the replacement of the 2-oxygen by sulfur for base-pair geometry and duplex conformation. The crystal structure of the A-form DNA duplex with sequence GCGTAT*ACGC (T* = m⁵s²Umoe) was determined at high resolution and compared with the structure of the corresponding duplex with T* = m⁵Umoe. Notable changes as a result of the incorporation of sulfur concern the base-pair parameter ‘opening’, an improvement of stacking in the vicinity of modified nucleotides as measured by base overlap, and a van der Waals interaction between sulfur atoms from adjacent m⁵s²Umoe residues in the minor groove. The structural data indicate only minor adjustments in the water structure as a result of the presence of sulfur. The observed small structural perturbations combined with the favorable consequences for pairing stability and nuclease resistance (when combined with 2′-O-modification) render 2-thiouracil-modified RNA a promising candidate for applications in RNAi.     

Structure-Function Relationships in Miscoding by Sulfolobus solfataricus DNA Polymerase Dpo4: GUANINE N2,N2-DIMETHYL SUBSTITUTION PRODUCES INACTIVE AND MISCODING POLYMERASE COMPLEXES*

Previous work has shown that Y-family DNA polymerases tolerate large DNA adducts, but a substantial decrease in catalytic efficiency and fidelity occurs during bypass of N²,N²-dimethyl (Me₂)-substituted guanine (N²,N²-Me₂G), in contrast to a single methyl substitution. Therefore, it is unclear why the addition of two methyl groups is so disruptive. The presence of N²,N²-Me₂G lowered the catalytic efficiency of the model enzyme Sulfolobus solfataricus Dpo4 16,000-fold. Dpo4 inserted dNTPs almost at random during bypass of N²,N²-Me₂G, and much of the enzyme was kinetically trapped by an inactive ternary complex when N²,N²-Me₂G was present, as judged by a reduced burst amplitude (5% of total enzyme) and kinetic modeling. One crystal structure of Dpo4 with a primer having a 3′-terminal dideoxycytosine (C_dd) opposite template N²,N²-Me₂G in a post-insertion position showed C_dd folded back into the minor groove, as a catalytically incompetent complex. A second crystal had two unique orientations for the primer terminal C_dd as follows: (i) flipped into the minor groove and (ii) a long pairing with N²,N²-Me₂G in which one hydrogen bond exists between the O-2 atom of C_dd and the N-1 atom of N²,N²-Me₂G, with a second water-mediated hydrogen bond between the N-3 atom of C_dd and the O-6 atom of N²,N²-Me₂G. A crystal structure of Dpo4 with dTTP opposite template N²,N²-Me₂G revealed a wobble orientation. Collectively, these results explain, in a detailed manner, the basis for the reduced efficiency and fidelity of Dpo4-catalyzed bypass of N²,N²-Me₂G compared with mono-substituted N²-alkyl G adducts.     

The tRNA Recognition Mechanism of Folate/FAD-dependent tRNA Methyltransferase (TrmFO)

The conserved U54 in tRNA is often modified to 5-methyluridine (m⁵U) and forms a reverse Hoogsteen base pair with A58 that stabilizes the L-shaped tRNA structure. In Gram-positive and some Gram-negative eubacteria, m⁵U54 is produced by folate/FAD-dependent tRNA (m⁵U54) methyltransferase (TrmFO). TrmFO utilizes N⁵,N¹⁰-methylenetetrahydrofolate (CH₂THF) as a methyl donor. We previously reported an in vitro TrmFO assay system, in which unstable [¹⁴C]CH₂THF was supplied from [¹⁴C]serine and tetrahydrofolate by serine hydroxymethyltransferase. In the current study, we have improved the TrmFO assay system by optimization of enzyme and substrate concentrations and introduction of a filter assay system. Using this assay, we have focused on the tRNA recognition mechanism of TrmFO. 42 tRNA mutant variants were prepared, and experiments with truncated tRNA and microhelix RNAs revealed that the minimum requirement of TrmFO exists in the T-arm structure. The positive determinants for TrmFO were found to be the U54U55C56 sequence and G53-C61 base pair. The gel mobility shift assay and fluorescence quenching showed that the affinity of TrmFO for tRNA in the initial binding process is weak. The inhibition experiments showed that the methylated tRNA is released before the structural change process. Furthermore, we found that A38 prevents incorrect methylation of U32 in the anticodon loop. Moreover, the m¹A58 modification clearly accelerates the TrmFO reaction, suggesting a synergistic effect of the m⁵U54, m¹A58, and s²U54 modifications on m⁵s²U54 formation in Thermus thermophilus cells. The docking model of TrmFO and the T-arm showed that the G53-C61 base pair is not able to directly contact the enzyme.     

Base-displaced intercalation of the 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinolone N2-dG adduct in the NarI DNA recognition sequence

2-Amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinolone (IQ), a heterocyclic amine found in cooked meats, undergoes bioactivation to a nitrenium ion, which alkylates guanines at both the C8-dG and N²-dG positions. The conformation of a site-specific N²-dG-IQ adduct in an oligodeoxynucleotide duplex containing the iterated CG repeat restriction site of the NarI endonuclease has been determined. The IQ moiety intercalates, with the IQ H4a and CH₃ protons facing the minor groove, and the IQ H7a, H8a and H9a protons facing the major groove. The adducted dG maintains the anti-conformation about the glycosyl bond. The complementary dC is extruded into the major groove. The duplex maintains its thermal stability, which is attributed to stacking between the IQ moiety and the 5′- and 3′-neighboring base pairs. This conformation is compared to that of the C8-dG-IQ adduct in the same sequence, which also formed a ‘base-displaced intercalated’ conformation. However, the C8-dG-IQ adopted the syn conformation placing the Watson−Crick edge of the modified dG into the major groove. In addition, the C8-dG-IQ adduct was oriented with the IQ CH₃ group and H4a and H5a facing the major groove. These differences may lead to differential processing during DNA repair and replication.     

NMR structure and Mg2+ binding of an RNA segment that underlies the L7/L12 stalk in the E.coli 50S ribosomal subunit

Helix 42 of Domain II of Escherichia coli 23S ribosomal RNA underlies the L7/L12 stalk in the ribosome and may be significant in positioning this feature relative to the rest of the 50S ribosomal subunit. Unlike the Haloarcula marismortui and Deinococcus radiodurans examples, the lower portion of helix 42 in E.coli contains two consecutive G•A oppositions with both adenines on the same side of the stem. Herein, the structure of an analog of positions 1037–1043 and 1112–1118 in the helix 42 region is reported. NMR spectra and structure calculations support a cis Watson–Crick/Watson–Crick (cis W.C.) G•A conformation for the tandem (G•A)₂ in the analog and a minimally perturbed helical duplex stem. Mg²⁺ titration studies imply that the cis W.C. geometry of the tandem (G•A)₂ probably allows O6 of G20 and N1 of A4 to coordinate with a Mg²⁺ ion as indicated by the largest chemical shift changes associated with the imino group of G20 and the H8 of G20 and A4. A cross-strand bridging Mg²⁺ coordination has also been found in a different sequence context in the crystal structure of H.marismortui 23S rRNA, and therefore it may be a rare but general motif in Mg²⁺ coordination.     

O6-Methylguanosine leads to position-dependent effects on ribosome speed and fidelity

Nucleic acids are under constant assault from endogenous and environmental agents that alter their physical and chemical properties. O6-methylation of guanosine (m⁶G) is particularly notable for its high mutagenicity, pairing with T, during DNA replication. Yet, while m⁶G accumulates in both DNA and RNA, little is known about its effects on RNA. Here, we investigate the effects of m⁶G on the decoding process, using a reconstituted bacterial translation system. m⁶G at the first and third position of the codon decreases the accuracy of tRNA selection. The ribosome readily incorporates near-cognate aminoacyl-tRNAs (aa-tRNAs) by forming m⁶G-uridine codon–anticodon pairs. Surprisingly, the introduction of m⁶G to the second position of the codon does not promote miscoding, but instead slows the observed rates of peptide-bond formation by >1000-fold for cognate aa-tRNAs without altering the rates for near-cognate aa-tRNAs. These in vitro observations were recapitulated in eukaryotic extracts and HEK293 cells. Interestingly, the analogous modification N6-methyladenosine (m⁶A) at the second position has only a minimal effect on tRNA selection, suggesting that the effects on tRNA selection seen with m⁶G are due to altered geometry of the base pair. Given that the m6G:U base pair is predicted to be nearly indistinguishable from a Watson-Crick base pair, our data suggest that the decoding center of the ribosome is extremely sensitive to changes at the second position. Our data, apart from highlighting the deleterious effects that these adducts pose to cellular fitness, shed new insight into decoding and the process by which the ribosome recognizes codon–anticodon pairs.