Über die Neubildung von Mitochondrien: Elektronenmikroskopische Untersuchungen an Spermatiden von Eisenia foetida (Annelidae)

Zusammenfassung Elektronenmikroskopische Befunde sprechen für die de novo — Biogenese von Mitochondrien in den Spermatiden des Regenwurms (Eisenia foetida) zu Beginn der Spermiohistogenese. Es lassen sich zwei Entstehungsorte und -arten unterscheiden: An der Kernmembran — und zwar im Bereich des prospektiven Schwanzendes — bilden sich die künftigen sechs Mittelstücksmitochondrien aus, im Grundcytoplasmaohne erkennbare Bevorzugung bestimmter Regionen— differenzieren sich die übrigen Mitochondrien. Die Mitochondrienmatrix entsteht offenbar unter Mitwirkung eines granulären, aus dem Kernraum in das Cytoplasma gelangenden Materials. Hierbei löst sich die Kernmembran temporär und lokal begrenzt auf oder zerfällt in Fragmente. In einer diffus begrenzten, relativ elektronendichten Matrix, der Mitochondrien-Anlage, kommt es zur Neubildung von Mitochondrienmembranen, die eine Substruktur aus 45–60 Å messenden Untereinheiten erkennen lassen. Wider Erwarten treten zunächst die Membranen der Cristae und erst anschließend die der Hülle in Erscheinung. Eine Membransynthese aus einem vorgegebenen rimer wird diskutiert.

---

On the de novo biogenesis of mitochondria: Electronmicroscopical observations on spermatids of Eisenia foetida (Annelidae)

Summary Electronmicroscopical observations on spermatids of Eisenia foetida demonstrate a de novo biogenesis of mitochondria in cytoplasm. There are two kinds of differentiation: The later mitochondria of the middlepiece originate in the prospective tailside attached to the outer nuclear membrane; the other mitochondria differentiate in the cytoplasm without obvious preference of particular regions. The mitochondrial matrix is formed in connection with a granular material, which is transferred from the nucleus to the cytoplasm. At the places of transference the nuclear membrane breaks up into fragments. In a matrix which is diffused in the beginning new membranes originate, in which a substructure of subunits of 45–60 Å can be discerned. The outer mitochondrial membrane is built up after the cristae. A synthesis of membrane in connection with a given primer is discussed.

     

Über die Cuticula von Platynereis dumerilii (Polychaeta)

Zusammenfassung Die Cuticula von Platynereis dumerilii liegt den Epidermiszellen auf. Ihre Matrix ist von zahlreichen, oberflächenparallelen, extrazellulären Fibrillenlagen durchzogen, die sich schichtweise kreuzen. In den Maschen dieser gekreuzten Fibrillenroste ziehen durchschnittlich 80 m weite Mikrovilli der Epidermiszellen bis in die Epicuticula. Die Oberfläche der Cuticula bildet Falten und ist von einer elektronendichten Cuticulamembran überzogen. Die Cuticula der Augenregion und des übrigen Körpers weist keine charakteristischen Unterschiede auf. — Die Bedeutung der Ultrastruktur der Cuticula für die Entstehung der beobachteten Interferenzfarben wird diskutiert.

---

Summary The cuticle of Platynereis dumerilii covers the epidermal cells. Many sheets of extracellular, parallel fibers are embedded in the matrix of the cuticular layer. These sheets go parallel to the surface. The fiber run alternates from one sheet to the other. Microvilli of the epidermal cells measuring about 80 m in diameter extend through the meshes of the fiber grates up to the epicuticle. The surface of the cuticle is folded and covered by an electron-dense cuticle membrane. In the cuticle region covering the eye no corneal specializations are observed. — The structure of the cuticle is discussed with respect to the structural colours visible on the Platynereis body surface.

     

Der Einfluss von Pyrazon auf die Respiration von Senf-(Sinapis alba L.) und Zuckerrübenpflanzen

Rostliny ho??ice bílé a cukrovky byly post?ikány ve fázi prvého páru pravých list? herbicidem pyrazonem (= 1-fenyl-4-amino-5-chlorpyridazonem-6) ve formě suspenzního p?ípravku Pyraminu v 0,4% koncentraci. Za 1 den, za 4, 7 a 14 dní po post?iku byla stanovována respirace v nadzemních ?ástech rostlin na Warburgově respirometru. Metabolický kvocient (vyjád?ený v μl kyslíku spot?ebovaného na 1 mg su?iny za 1 hodinu) byl u ho??ice bílé, která je citlivá v??i pyrazonu, sní?en ve srovnání s rostlinami kontrolními. Potla?ení respirace bylo tím vět?í, ?ím del?í doba uplynula mezi post?ikem a stanovováním respirace. U cukrovky, která je odolná v??i ú?ink?m pyrazonu, byla respirace potla?ena jen za 1 den po post?iku, kde?to v dal?ích termínech zji?t'ování byla respirace potla?ena jen nepatrně. P?i pou?ití mírně subletální dávky herbicidu byl metabolický kvocient cukrovky za 7 dní a 14 dní po post?iku dokonce vy??í ne? v kontrolních rostlinách. Tyto rozdíly v?ak nebyly pr?kazné.     

Beobachtungen zur Lebensweise von Pycnogonum litorale (Ström) (Pantopoda)

Zusammenfassung Am Leitdamm des Jadebusens lebt Pycnogonum litorale im Lückensystem des Miesmuschelbesatzes. Dieser bietet mit hartem Untergrund, hoher Feuchtigkeit bei Niedrigwasser, genügend Actinien als Nahrung und guter Durchströmung bei gleichzeitigem Schutz vor Vertragung—offensichtlich günstige Lebensbedingungen für Pycnogonum litorale.Der Eiablage im Februar geht eine Reiterstellung des Männchens auf dem Weibchen von durchschnittlich 24 Tagen voraus. Unter künstlichen Kurztagbedingungen kann diese Reiterstellung auch außerhalb der Fortpflanzungsperiode eingenommen werden. Die Eier werden durch Rumpfbewegungen beider Partner zu den Ovigeren des Männchens bewegt. Bei 12°C schlüpfen die Larven etwa 41 bis 46 Tage nach der Eiablage aus, bei 19°C, im Sommer, schlüpften keine Larven.Im Jadebusen leben die Larven etwa 1/2 Jahn endoparasitisch in Hydrozoen. Die an die Metamorphose anschließende juvenile Phase, in der die Tiere frei leben, dauert ein knappes Jahr, die Reifehäutung erfolgt normalerweise im Sommer des zweiten Jahres, die Fortpflanzungsperiode etwa 6 Monate später, im Winter.

---

Observations on the life biology of Pycnogonum litorale (Ström) (Pantopoda)

Summary Pycnogonum litorale lives in an interstitial system, of the mussel zone on the embankment of the Jadebusen. Hard substrate, high humidity at low tide, sufficient Metridium senile as food, and active currents together with protection from drifting, constitute favourable conditions for this pycnogonid.Prior to laying egg in February, the male remains in a riding position upon the female for approximately 24 days. Under artificial short-day conditions the riding position may also be assumed outside of the reproductive period. The eggs are transported to the ovigers of the male by trunk movements of both partners. At 12°C the larvae hatch about 41–46 days after egg-laying. No larvae hatched from eggs laid during summer at 19°C.The larvae live endoparasitically in Hydrozoa for about 1/2 year. Following metamorphosis, the freeliving juvenile phase lasts barely a year. The maturation moult normally takes place in the summer of the second year, the reproductive period beginning about 6 months later, in winter.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Morphologie, Ökologie und Zonierung von Korallenriffen bei Aqaba, (Golf von Aqaba,Rotes Meer)

The coral reefs of the Gulf of Aqaba are among the most northern ones of the world. This study, the first concerning the east coast of this topographically and hydrographically peculiar sea, considers relationships of biophysiographical and structural reef zones to fundamental abiotic environmental factors. An introduction to paleogeography, geology, petrography, topography, climate and hydrography is followed by terminological definitions used to describe the different reef areas. The investigations were carried out on two transects crossing fringing reefs of different shape. Each transect was 20 m wide and run from the shore over nearly 200 m to the fore reef in about 30 m depth. One reef, a “coastal-fringing reef”, represents an unaltered straight reef flat from shore to the reef edge 60 m away; two large pinnacles reach the surface some 125 m off the shore. The other reef, a “lagoon-fringing reef”, is divided into a 100 m wide lagoon of 0.5–2.3 m depth and a reef crest separated from the former by a rear reef. The reef platform of the lagoon-fringing reef is cut by a system of channels and tunnels; the reef edge is about 135 m off shore. Such water depth, substrate, temperature, illumination and water movement were recorded, about 200 common or dominant species (plants and animals) were collected, their distribution plotted and, together with other data and structural items, charted. Indicator species characterize the biophysiographical zones. Their variation as well as that of the structural and substrate zones depend on different zones of water movement. This basic factor also controls other ecological parameters such as food and oxygen supply as well as temperature and salinity gradients between fore reef and shore. From this point of view the ecological requirements of some indicator and other species and conversely the ecological settings of different reef areas are discussed. The different shapes of both reefs are explained on the basis of a “reef development cycle” — a hypothesis applicable to fringing reefs at unchanging sea level and based on the fact that only a small surf-influenced area of “living reef” is able to compensate for reef destruction: While a young coastal fringing reef is growing outwards, its back reef is gradually altered to a reef lagoon by erosion. After stillstand of seaward expansion the reef crest, too, is cut by a channel system eroded by rip currents. This stage is represented by the lagoon-fringing reef. Isolated pinnacles remain as remnants of the former reef crest; young coastal-fringing reefs develop from the shore. This stage is examplified by the first reef studied. Extension, growth intensity, dominant frame building corals, and the number of species of the Aqaba reefs are compared with those of Eilat and with reefs of the middle Red Sea, South India, Southwest-Pacific and Jamaica.     

Synthese von 1,3,5-Triazinen aus Aminosäure-Derivaten (III)

An extracellular acidic polysaccharide produced by Serratia piscatorum IFO 12527 was found to exhibit a marked antiinflammatory activity. The polysaccharide was purified by fractional precipitation with cetyltrimethylammonium bromide and then by gel filtration on Sepharose 2B to give two homogeneous fractions, PLS N–I and PLS N–II, the former exhibiting the antiinflammatory activity.

PLS N-I was a complex polysaccharide composed of l-rhamnose, d-galactose and d-galacturonic acid in the molar ratio of 2: 1; 1, together with small portions of d-glucosamine, d-galactosamine, protein and fatty acids such as acetic, lauric, myristic, β-hydroxyrnyristic and palmitic acids. Physicochemical and biological properties of PLS N–I and PLS N–II were also described.     

Ein spezifischer Einfluß von Blaulicht auf den Einhau von photosynthetisch assimiliertem 14C in das Protein von Farnvorkeimen [Dryopteris filix-mas (L.) Schott]

Summary Morphogenesis and metabolism of the early gametophytes (=sporelings) of the common male fern are controlled by light. The normal two-dimensional development of the gametophytes takes place only in white or blue light; in red light alone, on the other hand, the sporelings remain filamentous even under conditions of equal photosynthetic rate.The problem has been whether blue light exerts its morphogenic influence through differential gene activation. In other words: does blue light mediate the synthesis of morphogenic enzymes which are required for normal morphogenesis. In an earlier paper (Drumm and Mohr, 1967) we have shown that blue light increases the rate of RNA synthesis within an hour whereas the first indication of a morphogenic change due to blue light is only discernible about 3 hours after the onset of blue light (Figs. 1,2). Furthermore we have shown (Mohr, 1965) that Actinomycin D specifically inhibits the blue light mediated morphogenic alterations, and Bergfeld (1967) has shown that blue light will rapidly lead to changes in nuclei and nucleoli in the fern sporelings. In the present paper it has been shown that blue light does increase the rate of protein synthesis about an hour after the transfer of the sporelings from the red into the blue light of equal quantum flux density (350 pE·cm^-2·s^-1).The rate of protein synthesis was measured in shortterm experiments (40min) using ¹⁴CO₂. The photosynthetic rate was the same in red and blue; it was not influenced by the transfer(Fig. 3). Likewise the rate of ¹⁴C incorporation into the pool of free amino acids was not significantly different in red and blue light (Fig.4). On the other hand, the rate of incorporation of ¹⁴C into the protein increased rapidly after the transfer of the sporelings from the red into the blue light (Fig. 5). The same phenomenon (no influence of blue light on the specific activity of the free amino acid; a strong promotive influence on the specific activity of the protein-bound amino acid) was observed in the case of alanine which was investigated in detail (Figs. 6, 7). Since the increase of the protein content of the sporelings is not significant during the first six hours after transfer to blue light (Fig. 8) the protein induced by blue light and directly related to morphogenesis can only be a very small fraction of the total protein of the sporeling.The data strongly support the hypothesis (Ohlenroth and Mohr, 1964), that the morphogenic effect of blue light on the fern sporelings is due to the induction of morphogenic enzymes by blue light.     

Antimitotische Aktivität von Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat (MBC)

Zusammenfassung Die unbeeinflußte Mitose vonAspergillus nidulans entspricht in zahlreichen ultrastrukturellen Details der Mitose anderer Asco- und Basidiomyceten. Unter dem Einfluß von 4 M MBC sind folgende Parameter der morphometrischen Analyse des Zellkern und des Kern-assoziierten Organells (NAO) verändert: 1. Es werden keine Mikrotubuli gebildet. 2. Das NAO ist extrem vergrößert und fragmentiert in zwei gleiche Teile, die sich auf der Kernhülle entlang bewegen und sich später teilen können. 3. Das Kernvolumen hat sich beträchtlich vergrößert. — Es wird diskutiert, ob MBC einen spezifischen Typ der NAO-Duplikation verursacht und sich die Zellkerne ohne Mikrotubuli teilen.

---

Antimitotic activity of methylbenzimidazol-2-ylcarbamate (MBC)II. Electronmicroscopical investigations on duplication of the nucleus-associated organelle (centriolar plaque, MTOC, KCE) inAspergillus nidulans

Summary The unaffected mitosis ofAspergillus nidulans corresponds in many ultrastructural details with the mitosis of other asco- and basidiomycetes. Under the influence of 4 M MBC the following parameters are altered as shown by morphometric analysis of both nucleus and nucleus-associated organelle (NAO): 1. No microtubules are formed. 2. The NAO is extremely enlarged and fragments into two equal parts which move along the nuclear envelope and may divide another time. 3. The nuclear volume is considerably increased.—It is discussed whether MBC causes a specific type of NAO-duplication and nuclei can divide without microtubules.

Meinem Lehrer Prof. M. Girbardtzum 60. Geburtstag gewidmet     

Neue Multituberculaten-Zähne aus dem Barremium (Unter-Kreide) von Galve (Spanien)

Two new isolated upper anterior premolars (p^1–3) of multituberculates are described from the Barremian of Galve in Spain. One specimen is tricuspid and belongs toEobaatar hispanicus Hahn &Hahn, 1992. The other is the first tetracuspid p^1–3 known from Galve. It is very similar to respective teeth of the Paulchoffatiidae G.Hahn, 1969 from the Upper Jurassic of Portugal. Therefore, this very small tooth belongs very probably to the paulchoffatiid taxonGalveodon nannothus Hahn &Hahn, 1992 which is also characterized by tiny dimensions     

Feinstruktur der Mitteldarmdrüse (Leber) von Trinchesia granosa (Gastropoda Opisthobranchia)

Zusammenfassung Die Feinstruktur der Mitteldarmdrüse von Trinchesia granosa Schmekel, 1966 (Cuthonidae) wird beschrieben. Licht- und elektronenmikroskopische Untersuchungen unterstützt durch Lebendbeobachtungen, Fütterungs- und Hungerversuche lassen am Leberepithel junger und erwachsener Tiere vier Zelltypen unterscheiden, die A-, B-, C- und D-Zellen genannt werden. Die A-Zellen (undifferenzierte Leberepithelzellen) liegen meist an der Basis des Leber epithels. Ihr Zytoplasma ist reich an freien Ribosomen. Das endoplasmatische Retikulum ist kaum entwickelt. Spezielle Differenzierungen im Zellinnern (z. B. Vakuolen, Grana) oder an der Zelloberfläche (z. B. Mikrovilli, Zilien) fehlen. Die B-Zellen (Verdauungszellen) grenzen stets mit breiter Oberfläche an das Leberlumen. Das apikale Plasmalemm bildet niedrige, weit auseinander stehende Mikrovilli und trägt wenige Zilien. Nahrungsvakuolen von unterschiedlicher Größe und wechselndem Inhalt sowie apikale Pinozytosevesikel kommen regelmäßig vor. Das Zytoplasma enthält ein schwach entwickeltes endoplasmatisches Retikulum, Lipoidtropfen und einen Golgi-Apparat, in dessen Nachbarschaft charakteristische osmiophile Tropfen auftreten. Die C-Zellen (Sekretionszellen?) erreichen nicht immer das Leberlumen. Die auffällige Zytoplasma-Basophilie erklärt sich durch ein stark entwickeltes granuläres endoplasmatisches Retikulum. Im Zytoplasma finden sich viele Golgi-Zonen und große Vakuolen mit einem näher beschriebenen schwach osmiophilen Inhaltskörper. Ein Mikrovillisaum kann ausgebildet sein, Zilien fehlen. Die D-Zellen (Exkretionszellen) fallen schon am lebenden Tier durch ihre vielen schwarzbraunen Grana-Vakuolen auf. Der Inhalt dieser Vakuolen besteht elektronenmikroskopisch aus einer oder mehreren osmiophilen Kugeln von unterschiedlicher Größe und einem Vesikelkonglomerat. Reife D-Zellen enthalten sehr wenig Zytoplasma. Ihr Bürstensaum ist am höchsten differenziert und besteht aus hohen und dichten Mikrovilli, die sich verzweigen und ein apikales Reusenwerk bilden. Zilien fehlen.Unter Einschluß von Lebendbeobachtungen, Fütterungs- und Hungerversuchen, kommen wir zu folgender funktionellen Interpretation. Bei den A-Zellen handelt es sich um undifferenzierte oder embryonale Zellen des Leberepithels, bei den B-Zellen um Verdauungszellen, die den Nahrungsbrei durch Phagozytose und Pinozytose aufnehmen und intrazellulär innerhalb der Nahrungsvakuolen verdauen. Für die C-Zellen vermuten wir als Hauptaufgabe Sekretion und eventuell Exkretspeicherung. Die D-Zellen stehen im Dienste der Exkretion und Exkretspeicherung und sind außerdem zu resorptiven Leistungen (Wasser und wasserlösliche Substanzen) befähigt. Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen und die Beobachtungen an erwachsenen Tieren sprechen dafür, daß die drei reifen Zelltypen Zellarten sui generis sind und sich nicht durch Zwischen- oder Übergangsformen voneinander ableiten. Auf Aspekte der vergleichenden Zyto- und Histologie der Mitteldarmdrüse von Nudibranchiern wird kurz eingegangen.

---

Summary In the digestive gland (liver) of Trinchesia granosa (Schmekel, 1966) four cell types, called A-, B-, C- and D-cells can be distinguished by light and electron microscopic investigations, supported by living observations as well as feeding and starving experiments.The A-cells (undifferentiated epithelium cells) mostly are found at the base of the liver epithelium. Their cytoplasm is rich of free ribosomes. The endoplasmic reticulum is barely developed. Special differentiations inside the cells, e.g. vacuoles, granules or at the cell surface, e.g. microvilli, cilia are not present.The B-cells (digestive cells) always line the lumen of the liver with broad surface. The apical plasmalemma forms small, scattered microvilli and a few cilia. Food vacuoles of varying size and content as well as apical pinocytotic vesicles are regularly found. The cytoplasm contains a scarcely developed endoplasmic reticulum, lipoid droplets and a Golgiapparatus with characteristic osmiophilic aggregates.The C-cells (secretory cells) do not always reach the lumen of the liver. The striking basophilia of the C-cells is based on a strongly developed granular endoplasmic reticulum. In the cytoplasm are found many Golgi-zones and large vacuoles with a weak osmiophilic body, being described in detail. Microvilli can be differentiated, cilia are absent.The D-cells (excretory cells) can be distinguished already in the living animal by many dark-brown granulated vacuoles. Electron micrographs show these vacuoles containing one or more osmiophilic particles of varying size and several vesicles. Mature D-cells contain very little cytoplasm. The brushborder is well developed, consisting of long, tightly packed microvilli, branching and forming a narrow mashed net. Cilia are absent.Considering observations of living animals, feeding and starving experiments, we offer the following interpretation:The A-cells are undifferentiated or embryonic cells of the liver epithelium. The B-cells are digestive cells, taking up food materials by means of phagocytosis and pinocytosis and digesting it intracellulary. We suggest that the C-cells mainly have secretory functions and eventually may store excretory products. The D-cells serve for excretion and storage of excretory products, and have also resorptive capacities, e.g. for water and water soluble substances. Investigations on hatching and adult animals indicate that the three mature cell types are individual types and do not change from the one form into the other. Aspects of comparative cytology of the digestive glands of Nudibranchiata are discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch den Schweizerischen Nationalfond zur Förderung der Wissenschaften und die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr. A. Portmann in Dankbarkeit und Verehrung zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Der Einfluss von Thyroxin,Vitamin E und Cortiron (Desoxycorticosteronacetat) auf die larvale Keimdrüsenentwicklung von Bufo viridis

Ohne ZusammenfassungXVI. Mitteilung zu Steuerung von Wachstum und Formbildung durch Wirkstoffe der Arbeitsgemeinschaft Prof. Dr. H.Wurmbach und Mitarbeiter.Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und des Herrn Ministers für Wirtschaft und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen.     

Halacaridae (Acari) von der Atlantikküste des borealen Nordamerikas

38 halacarid species from the coasts of the boreal West Atlantic Ocean have been recorded. In a wide-spread net of stations, samples were taken from different substrata in marine and brackish waters in order to obtain information on the biology and ecology of halacarid species. Several habitats with their flora, fauna and halacarid species are described. In intertidal areas on the coasts of boreal North America fewer species were found than known from European coasts. Similar habitats on the west and east coasts of the North Atlantic Ocean are compared with respect to their halacarid population. In the rhombognathine and the genusHalacarellus, most species found in the West Atlantic Ocean are known in the East Atlantic too, living in similar habitats. The generaAnomalohalacarus andCopidognathus are common both in North American and European waters, but comparable biotopes are inhabited by different species, though often related or very similar in their appearance. 45 % of the halacarid species found in the boreal West Atlantic Ocean are also known in the East Atlantic. Hypotheses as to the dispersal and geographical distribution of halacarid genera and species are discussed. It is supposed, that many of the amphiatlantic species invaded biotopes on the American and European coasts, shortly after these continental plates drifted apart.     

Auslösung von Chromosomenmutationen durch Meterwellen in Pollenmutterzellen von Oenothera

Zusammenfassung Infloreszenzen von Oenothera (suaveolens sulfarea X hookeri) flava mit jungen Knospen wurden einer Behandlung mit Meterwellen sowohl in Kurzzeitversuchen mit =1,50 m als auch in Dauerbehandlung (=3 m) ausgesetzt. In den Pollenmutterzellen fanden sich bei Untersuchung im Stadium der Diakinese in erheblichen Umfang Chromosomenmutationen.Die vorgelegten Ergebnisse bestätigen die früheren Befunde über die mutationsauslösende Wirkung einer Behandlung mit Meterwellen. Eine quantitative Analyse der Abhängigkeit der Wirkung von der Dosis und der zeitlichen Ausdehnung der Behandlung konnte infolge der Schwierigkeiten der Dosisbestimmung und der exakten Dosierung nicht durchgeführt werden. Die Mutationsauslösung tritt bereits bei Einwirkung einer relativ geringen Feldstärke ein. Die Befunde nach Dauerbehandlung können nicht die Deutung ausschließen, daß eine Steigerung der Wirkung oberhalb einer bestimmten unbekannten Dosis nicht mehr ins Gewicht fällt. Der auslösende Mechanismus bleibt nach wie vor ungeklärt.

---

Induction of chromosome mutations by radiowaves in PMZ of Oenothera

Inflorescences of Oenothera with young flower buds were irradiated with radiowaves. One series of experiments was done with short treatments (1h, 4h, and 12 h) of =1.50 m; another serie with treatment of the plants during the whole vegetation period. In pollen-mother-cells in diakinesis a great number of chromosomal mutants, fragmentations as well as recombinations, were found. The results are in agreement with earlier experiments on the mutagenic action of short radiowaves.

     

Hunter-Schreger-Bänder im Zahnschmelz von Säugetieren (Mammalia)

Zusammenfassung Hunter-Schreger-Bänder (HSB) sind eine auffällige Struktur im Schmelz von Säugetierzähnen, die als Bruchsicherung verstanden werden kann. Eine einfache Methode zur Beobachtung der Bänder wird beschrieben. Die hellen und dunklen Bänder werden durch die unterschiedliche Orientierung der Schmelzprismen hervorgerufen. Die häufige Aufgabelung der HSB sowie der regelmäßige Übergang der Schmelzprismen von einem Band zum nächsten, der mit einem Richtungswechsel der Prismen verbunden ist, wird beschrieben. Da dieser Richtungswechsel einer strengen Regel unterliegt, kann ein Strukturmodell entworfen werden, das sowohl den Lauf der Prismen wie die Vergabelung der HSB deutet. Eine frühere Strukturanalyse von Shellis und Poole (1979) zum Schmelz von Daubentonia kann nicht bestätigt werden.

---

Hunter-Schreger bands in the enamed of mammatian teeth arrangement, orientation of the prisms

Summary Hunter-Schreger bands (HSB) are a remarkable structure of the enamel in many mammalian teeth. This structure prevents cracks in the enamel. A simple method for observation of this structure is introduced. The light and dark bands are due to differences in the orientation of the enamel prisms. The frequent bifurcation of the HSB and the regular transition of prisms from one band to the next, which implies bending of the prisms, is described. Since this bending is strictly regulated, a structural model can be presented to explain both the course of the prisms and the mode of bifurcation of the HSB. An earlier structural interpretation of the enamel of Daubentonia is not confirmed.

---

---

Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Ko 627/7-1 und Pf 167/2-1)     

Die Hämocyten der Larve von Chironomus thummi (Dipt.)

Zusammenfassung Die Hämolymphe von Chironomus enthält Plasmatocyten, Granulocyten, Adipohämocyten und einen granulären Übergangstyp. Die Bestimmung der Zellzahlen der verschiedenen Phasen des vierten Larvenstadiums ergibt, daß die Hämolymphe von Chironomus zwar eine geringe Hämocytenzahl aufweist, jedoch im übrigen durchaus mit der anderer Dipteren verglichen werden kann. Eine Besonderheit stellt die Vermehrung der Plasmatocytenzahl durch Riesenplasmatocyten dar.

---

The haemocytes of the larva of Chironomus thummi (Dipt.)

Summary Plasmatocytes, granulocytes, adipohaemocytes and a transitional granular haemocyte were found in the haemolymph of Chironomus. The cell counts in different phases of the 4th stage of Chironomus larva show a low haemocyte number but nevertheless they are comparable with the counts of other Diptera. An unusual multiplication of the plasmatocyte number by means of giant plasmatocytes is demonstrated.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Professor Dr. W. Wülker, Freiburg i. Br., danke ich für die Leitung der Arbeit.     

Nicht-nervöse Sekretzellen im Ventralnervenstrang von Pachydrilus lineatus (Oligochaeta)

Znsammenfassung Es wurden die im Bauchmark des Oligochaeten Pachydrilus lineatus vorkommenden Sekretionszellen mit ihren zur Epidermis ziehenden Fortsätzen untersucht. Fluoreszenzmikroskopisch sind diese Zellen elektiv mit Pseudoisozyanin darstellbar. Elektronenmikroskopisch erkennt man 2 Typen von Sekretzellen außer neurosekretorischen Zellen, normalen Neuronen und Gliazellen. Die beiden Typen von Sekretzellen unterscheiden sich durch ihre Sekrete, das verschiedenartig ausgebildete endoplasmatische Retikulum, die unterschiedliche Häufigkeit von Mitochondrien und Lysosomen sowie durch die Ausbildung ihrer Fortsätze. Letztere weisen in beiden Fällen Mikrotubuli auf. Auf Grund dieser Befunde werden grundsätzliche Aspekte hinsichtlich der Beziehung Epidermis-Zentralnervensystem einerseits und hinsichtlich der Frage der Ableitung neurosekretorischer Zellen andererseits diskutiert.

---

Summary The secretory cells in the ventral nerve cord of the oligochete Pachydrilus lineatus and their processes, extending to the epidermis were studied. These cells are selective stainable with the fluorescence dye pseudoisocyanine. At the ultrastructural level two types of secretory cells are recognizable. They are well distinguishable from neurosecretory cells, ordinary neurons and glia cells. Both types of secretory cells differ in their secretory products, the size of endoplasmatic reticulum and the different accumulation of mitochondria and lysosomes. In the processes of these secretory cells microtubules are present.The fundamental aspects of the relation between central nervous system and epidermis and the origin of neurosecretory cells are discussed.