Mikromorphologie der Samenoberflächen der GattungEuphorbia

Seed coat surfaces of 127 species, representing 23 sections of the genusEuphorbia L. (Euphorbiaceae) have been examined with the scanning electron microscope (SEM). Various surface patterns and cell wall structures are described. In some groups the seed coat is rather uniform (e.g. in sect.Euphorbium), in other sections even closely related species can be separated by seed coat morphology (e.g.Tithymalus). The taxonomic application of testa micromorphology and the possible systematic position of certain taxa are briefly discussed. The seed coat cells of all species in sect.Tithymalus show remarkable intercellulares filled with small particles, which are described in detail for the first time.

     

Weinsäureabbau bei Milchsäurebakterien

Zusammenfassung Von 78 verschiedenen Stämmen der Gattungen Pediococcus, Leuconostoc und Lactobacillus vermochten vier Stämme der Species L. plantarum und ein Stamm von L. brevis Weinsäure umzusetzen. Bei beiden Organismen ist das Weinsäure abbauende Enzymsystem induzierbar. Die Induktion wird bei L. plantarum durch Glucose, nicht aber durch das ebenfalls vergärbare Mannit gehemmt. Mit ruhenden Zellen und zellfreien Extrakten wurden die Endprodukte des anaeroben Weinsäureabbaus bestimmt. Infolge der Instabilität der Enzyme konnte nur mit Rohextrakten gearbeitet werden. Je Mol Weinsäure werden von L. plantarum 1,5 Mol CO₂, 0,5 Mol Essigsäure und 0,5 Mol d,l-Milchsäure, von L. brevis 1,33 Mol CO₂, 0,67 Mol Essigsäure und ca. 0,3 Mol Bernsteinsäure gebildet. Oxalessigsäure wurde bei beiden Organismen als Zwischenprodukt nachgewiesen. Die Umsetzung von Weinsäure durch zellfreie Rohextrakte wird durch NAD oder NADH₂ gefördert; ein Überschuß von NADH₂ verhindert oder verringert die CO₂-Entwicklung und führt zur vermehrten Bildung von Milchsäure oder Bernsteinsäure. Zum Nachweis des Abbauweges wurde eine Reihe von möglichen Zwischenprodukten untersucht. Danach ergibt sich für den Abbau der Weinsäure durch das homofermentative Milchsäurebakterium L. plantarum folgender Reaktionsverlauf: Nach Dehydratisierung von Weinsäure zu Oxalessigsäure (Weinsäure-Dehydratase) wird diese quantitativ zu Brenztraubensäure decarboxyliert (Oxalessigsäure-Decarboxylase). Die Hälfte der Brenztraubensäure wird — wahrscheinlich durch das Pyruvat-Dehydrogenase-System — zu CO₂ und Essigsäure oxydiert, die andere Hälfte der Brenztraubensäure wird zu Milchsäure (Lactat-Dehydrogenase) reduziert. Der Weinsäureabbau durch den heterofermentativen L. brevis zeigt folgenden Reaktionsverlauf: Die durch Dehydratisierung entstandene Oxalessigsäure wird zu zwei Drittel zu Pyruvat decarboxyliert (spontan oder Oxalessigsäure-Decarboxylase). Pyruvat wird quantitativ zu Essigsäure und CO₂ oxydiert. Das restliche Drittel Oxalessigsäure wird über Äpfelsäure, Fumarsäure zu Bernsteinsäure reduziert. Das Weinsäure abbauende System des homofermentativen Stammes (L. plantarum) unterscheidet sich im Reaktionsablauf, in der Sauerstoffempfindlichkeit, der Einwirkung von 2-Mercapto-äthanol, dem Einfluß von Glucose, der Stereospezifität und dem pH-Optimum der zellfreien Extrakte von demjenigen des heterofermentativen L. brevis.

---

Decomposition of tartrate by lactobacilli

Summary The decomposition of tartrate was only observed in four strains of Lactobacillus plantarum and one strain of L. brevis among 78 different strains of lactic acid bacteria of the genera Pediococcus, Leuconostoc and Lactobacillus. The enzyme decomposing tartrate is inducible in both organisms. In L. plantarum the induction is prevented by glucose but not by mannitol. The endproducts of the anaerobic metabolism of one mol of tartrate were 1.5 mol CO₂, 0.5 mol acetic and 0.5 mol lactic acid with L. plantarum and 1.33 mol CO₂, 0.67 mol acetic acid and 0.3 mol succinic acid with L. brevis when resting cells or cell free extracts were used. As the enzymes were very unstable, no substantial purification could be achieved; dialysis, gel chromatography or precipitation with ammonium sulphate led to rapid inactivation. Therefore crude extracts had to be used for the investigation of the enzymatic mechanism. NAD or NADH₂ are essential for the decomposition of tartrate. However, a large surplus of NADH₂ reduces or prevents the production of CO₂ by cell free extracts and results in an increased formation of lactic or succinic acid, depending on the organism. Oxalacetic acid could be proven to be an intermediate metabolite. Using possible intermediates of the pathway of tartrate decomposition, the following sequences of reactions were demonstrated. In the homofermentative lactic acid bacterium L. plantarum tartrate is converted to oxalacetic acid (by tartrate dehydrase) which is decarboxylated to pyruvic acid (by oxalacetic decarboxylase). Half of the pyruvate is oxidised to CO₂ and acetic acid (probably by the pyruvic-dehydrogenase-system), the other half of pyruvic acid is reduced to lactic acid (by lactate dehydrogenase). In the heterofermentative L. brevis tartrate is also converted to oxalacetic acid, but only two thirds of the oxalacetic acid are decarboxylated to pyruvic acid (spontaneously or by oxalacetic decarboxylase), the remaining third of oxalacetic acid is reduced to succinic acid via malic and fumaric acids. Pyruvic acid is completely oxidised to acetic acid and CO₂. — The tartrate decomposing systems of the homofermentative strain (L. plantarum) and the heterofermentative strain (L. brevis) differ in the metabolic pathway, the inactivation by oxygen, the effect of 2-mercaptoethanol, the influence of glucose, the stereospecifity, and the pH-optimum.

     

Galvanotropismus bei Pollenschläuchen

Zusammenfassung Bei Pollenschläuchen von 3Impatiens-Arten undHippeastrum hybridum wurde ein positiver Galvanotropismus gefunden.Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, daß die galvanotrope Reaktion auf Grund von Wuchsstoffverschiebungen durch den elektrischen Strom zustande kommen könnte.Unter Stützung auf die Beobachtungen vonChodat undGuha wird die Vermutung ausgesprochen, daß die Orientierung des wachsenden Pollenschlauches im Griffelgewebe als elektrophysiologischer Reizvorgang aufzufassen sein könnte.Über die Verbreitung des Vorkommens von Griffelpotentialdifferenzen und Pollenschlauchgalvanotropismus, sowie über das Vorkommen von Auxin im wachsenden Pollenschlauch sollen weitere Versuche folgen.Mit 7 Textabbildungen.     

Proportionalitätsfehler bei der Feulgen-Hydrolyse

Zusammenfassung Beim Vergleich des Feulgen-Farbgehaltes verschiedener Zellkerne (Leberzellen, Lymphozyten, Granulozyten und Spermien) traten nach Alkoholfixierung Abweichungen der gemessenen Feulgen-Werte von den nach dem Gesetz von der DNS- Konstanz zu erwartenden DNS-Gehalt dieser Kerne auf. Verglichen mit den Feulgen-Werten der diploiden Leberzellkerne ergaben Lympho- und Granulozyten bei allen Hydrolysezeiten zu niedrige (bis zu minus 20%), haploide Spermien im postmaximalen Hydrolysebereich zu hohe Feulgen-Werte (z. T. sogar höhere Werte als die diploiden Zellkerne). Innerhalb desselben Zelltypes wurden dagegen, auch beim Vergleich der verschiedenen Ploidiestufen der Leberkerne, keine Differenzen festgestellt.Da die an Leukozyten und Spermien beobachteten Abweichungen nach Methanol-Formalin-Eisessig-Fixierung nicht mehr auftraten und auch durch UV-absorptionscytophotometrische Messungen nicht bestätigt werden konnten, muß man annehmen, daß es sich um Proportionalitätsfehler handelt, die auf Hydrolyseunterschieden beruhen.Für die quantitative Feulgen-Cytophotometrie scheint daher die Methanol-Formalin-Eisessig-Fixierung besser geeignet zu sein als die Alkoholfixierung, bei deren Verwendung es leicht zu Proportionalitätsfehlern während der Feulgen-Hydrolyse kommen kann.

---

Proportionality errors during feulgen hydrolysis

Summary Comparing the Feulgen dye-content of different nuclei (liver cells, lymphocytes, granulocytes and sperms) after alcohol-fixation deviations were found between the measured Feulgen values and the DNA-content to be expected from the DNA-constancy law. The Feulgen values of lymphocytes and granulocytes proved to be lower (up to minus 20%) than those of diploid liver nuclei at all hydrolysis times, while in the postmaximal range of hydrolysis the values of the haploid sperms were too high (even higher than those of the diploid nuclei). Such differences did not appear when nuclei of the same cell type in different DNA- ploidy classes (liver nuclei) were compared.Those deviations of leucocytes and sperms were no longer found after fixation in methanol-formalin-glacial acetic acid and, in addition, could not be confirmed by UV-absorption measurements. For that reason we suppose them to be due to proportionality errors caused by variations in the hydrolytic behaviour of the different nucleoproteins.Thus fixation in methanol-formalin-glacial acetic acid seems to be more suitable for quantitative Feulgen measurements than alcohol-fixation, which may easily give rise to proportionality errors during Feulgen hydrolysis.Moreover, to avoid any false interpretation of Feulgen data we should suggest controll measurements using another independent method (f. e. UV-absorption), or — if this is impossible — to check the Feulgen values after different fixations and variant hydrolysis times (premaximal, maximal, postmaximal).

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Zur Durodentinbildung bei Urodelen-Zähnen

Zusammenfassung Durch polarisationsoptische Prüfung der Zähne von Triturus alpestris und Triturus vulgaris konnte die Auffassung von Kvam (1946) bestätigt werden, daß die Spitze des Zahnes dieser Urodelen der Durodentinwandlung unterliegt, ähnlich wie bei Fischen. Dieser Bereich des Zahnes ist nämlich durch sehr schwache Doppelbrechung ausgezeichnet und setzt sich dadurch von dem kollagenhaltigen basalen Teil ab. Auf den Höckern des Zahnes befindet sich eine Kappe aus gelbem kräftig doppelbrechendem Material, die sich auch nach der Entkalkung des Zahnes, die Verschwinden des Durodentins herbeiführt, mit unveränderter Optik erhält. Es wird erwogen, ob nicht diese Kappe als eine von den Ganoblasten gelieferte schwach entwickelte Schmelzmatrix zu betrachten ist.Herrn Professor Dr. W. E. Ankel, Gießen, zum 60. Geburtstage (7. 8. 57).     

Spontane Mutationen bei Essigsäurebakterien

Zusammenfassung Mit einer modifizierten Penicillintechnik konnten aus Acetobacter-Populationen, die von einem prototrophen Klon stammten, spontane auxotrophe Mutanten isoliert werden. Bei sechs von acht untersuchten Stämmen wurden auxotrophe Mutanten gefunden. Die Häufigkeit dieser Mutanten betrug 10^-6.Die Auxotrophie, welche je nach Stamm auf Äthanol- oder Glucose-Medium auftrat, äußerte sich als Bedarf für Hefeextrakt. Hefeextrakt konnte durch Alanin, Prolin oder Glutaminsäure nicht ersetzt werden. Die Mutation von prototroph auf Äthanol-Medium zu auxotroph auf Äthanol-Medium hatte keine Änderung der spezifischen Aktivitäten der Schlüsselenzyme des Glyoxylsäurecyclus zur Folge.Es wurden auch spontane Mutanten gefunden, welche die partikelgebundene Äthanoldehydrogenase verloren hatten und dadurch unfähig waren, Äthanol zu oxydieren oder als C-Quelle zu verwerten.Bei den spontanen, auf Äthanol-Medium auxotrophen Mutanten handelt es sich um Mutationen von einer Art des Frateurschen Systems in eine andere. Mutanten, welche die partikelgebundene Äthanoldehydrogenase verloren haben, gehören definitionsgemäß nicht mehr in die Gattung Acetobacter. Die Bedeutung solcher interspezifischer und intergenerischer Mutationen für die Arteinteilung innerhalb der Essigsäurebakterien wird diskutiert.

---

Spontaneous mutations in acetic acid bacteria

Summary 8 prototrophic Acetobacter-strains were examined for spontaneous auxotrophic mutants. Using a modification of the Penicillin technique, there were detected auxotrophic mutants in 6 strains. The mutant frequency was 10^-6.Auxotrophy manifested itself as a requirement for yeast extract. Alanine, proline and glutamic acid could not replace yeastextract. In addition to the auxotrophic mutants there were found spontaneous mutants, which had lost the particulate ethanol-dehydrogenase and therefore had become unable to oxidise ethanol.The mutation from prototrophic on minerals-ethanol medium to auxotropic on minerals-ethanol medium represents a mutation from one species of Frateur's system into an other species. Mutants which have lost the particulate ethanol-dehydrogenase belong no more to the genus Acetobacter. The importance of such interspecific and intergeneric mutations for the taxonomy of acetic acid bacteria is discussed.

     

Die Wasserbenetzbarkeit von Blattoberflächen und ihre submikroskopische Wachsstruktur

Summary The wettability of a leaf surface is defined by the contact angle between a water-droplet and the surface of the leaf.Contact angles of 60–80° were measured on easily wettable leaves. These leaves have no wax on the outer cuticular layer.Contact angles of 130–160° were measured on leaves with a low wettability. These leaves have wax on the outer cuticular layer, which shows submicroscopic structures characteristic of the particular plants.A comparison of the wettability and the different structures of the wax showed no true distinctions.The wax does not adhere strongly to the outer cuticular layer and is cast off in the case of old leaves. Therefore the wetability alters with the age of the leaves. If the wax on young leaves is destroyed or removed by outer influences it can be produced again within a few hours.The rebuilt structure of the wax is not always similar to the original one. When the wax was dissolved by organic solvents no new wax formation was observed.Cigarette smoke greatly increases the wettability of leaves of Tropaeolum majus, parochetus communis and Chelidonium majus without causing a visible alteration of the submicroscopic structure. In this case the leaves recover their water-repellency within a few hours, but not if they were treated with Diesel smoke.When the wax structure was destroyed by fungus or Aleurodina no new wax formation was observed.

---

---

Herrn Professor Dr. Walter Rentschler zum 60. Geburtstag     

Mutationsvorgänge bei der Entstehung von Hämoglobinvarianten

Using recent information on the DNA code, the exact base replacements were ascertained for 46 amino acid substitutions in haemoglobine polypeptide chains. Transitions (replacements purine purine and pyrimidine pyrimidine) turned out to be significantly more frequent than expected under the assumption of random substitution, whereas transversions (replacements purine pyrimidine and pyrimidine purine) were less frequent. In 12 codons, 7 of the -chain, 3 of the -chain, and 2 of the -chain, two triplets each were excluded.

---

---

Direktor: Prof. Dr. F. Vogel

---

Die Untersuchungen der Verfasser zum Mutationsproblem werden von der Deutschen Forschungsgemeinschaft unterstützt.     

Bakterien und bakteroiden bei oligochäten

Ohne Zusammenfassung     

Chemische Temperaturregulation bei neugeborenen Mäusen

Zusammenfassung 1. Neugeborene Mäuse sind in den ersten Lebenstagen praktisch völlig poikilotherm.2. Bei kontinuierlicher Abkühlung oder Erwärmung finden sich charakteristische Stoffwechseländerungen. Wenn die beobachtete Stoffwechselgröße als Funktion der Rektaltemperatur (RT) dargestellt wird, ergibt sich für Abkühlung und Erwärmung dasselbe Bild. Wesentlich ist, daß im Bereich unterhalb der normalen RT (also von etwa 36° bis 32° C) die O₂-Aufnahme mit fallender RT ansteigt, beziehungsweise mit steigender Temperatur abfällt.3. Dieselbe grundsätzliche Beziehung zwischen RT und O₂-Aufnahme ergibt sich aus Versuchen bei für mehrere Stunden konstanten Umgebungstemperaturen. Bei einer Umgebungstemperatur (UT) von 32° C findet sich im Mittel die höchste O₂-Aufnahme; oberhalb und unterhalb ist die O₂-Aufnahme geringer.4. Die charakteristische Beziehung zwischen RT und O₂-Aufnahme, die beim gesunden jungen Tier vorliegt, läßt sich durch Überwärmen beseitigen. Nach einstündigem Aufenthalt bei 40° C fand sich bei Abkühlung ein einfacher Abfall der O₂-Aufnahme mit der RT.5. Die zunehmende Konstanz der Körpertemperatur in der zweiten Lebenswoche kommt nicht durch die dann einsetzende Entwicklung von Regelmechanismen zustande, sondern durch die Entstehung eines Wärmewiderstandes in Gestalt des Felles.

---

Chemical temperature regulation in new-born mice

Immediately after birth, mice are poikilotherm. Changes in environmental temperature cause characteristic variations in metabolic rate. If plotted as a function of rectum temperature, metabolic rate shows the same pattern under conditions of cooling or warming. Below normal rectum temperature, e. g. between around 36° and 32° C, O₂-consumption increases with decreasing rectum temperature, but decreases with increasing rectum temperature. Basically the same relationship between rectum temperature and O₂-consumption is found under conditions of constant (for several hours) environmental temperatures. The maximum average O₂-consumption is obtained at a constant environmental temperature of 32° C. Overheating (1 hour at 40° C) destroys the relationship described and results in a simple reduction of O₂-consumption with decreasing rectum temperature under conditions of low environmental temperatures. The increasing constancy of body temperature in the second week after birth is caused by the development of the fur on the skin (reduction of heat loss), rather than by that of feed back mechanisms.

     

Die Testisphäriten-Zentren bei der Straussen-Eischale

Zusammenfassung Zur Untersuchung der Testisphäriten-Zentren dienten Querschliffe der Straußen-(Struthio camelus) Eischale, die mit Calcinase (EDTA) entkalkt oder auf ihrer oberen Fläche angeätzt und dann mit Thionin gefärbt wurden. Im ersten Fall zeigt die im Zentrum verbliebene organische Substanz eine ausgeprägte konzentrische Wachstumsschichtung und dazu eine zarte Radialstruktur. Zuinnerst erscheint das scharf abgesetzte Zentralkorn, dann ein heller Hof, dessen stark gefärbter Rand unten die Schalenmembran berührt; der Hof entspricht dem Primärsphäriten. Die weiteren kreisförmigen Schichtlinien bleiben unvollständig, enden an der Schalenmembran, so daß also dem Eisosphäriten Schichtung fehlt. Das geschilderte Verhalten kehrt bei allen Testisphäriten-Zentren des gleichen Schliffes in derselben Art wieder, verdankt also seinen Ursprung rhythmischer Abscheidung des schalenbildenden Sekretes. Bei engstehenden Sphäritenzentren brechen die Schichtlinien an der Trennungsebene der Zentren ab und verschmelzen hier miteinander. Die Überlagerung des Polarisations-mit dem Färbungsbild am angeätzten Schliff ergibt Übereinstimmung der Schichtung für die organische und die mineralische Komponente, von denen die letztgenannte die führende ist. Globularinklusionen treten erst oberhalb des Primärsphäriten auf, im Eisosphäriten finden sie sich also nicht; auch sie nehmen nach Entkalkung oder Anätzung Thionin an. Der Eisosphärit wird von den Fasern der Schalenmembran durchzogen, ebenso wie die freien Kalkablagerungen, die in den tieferen Membranschichten auftreten können.

---

Summary To examine the testispherite centres transverse ground sections of the ostrich (Struthio camelus) egg shell were observed after decalcification or after etching their upper surface by Calcinase (EDTA); staining with thionine followed. In the first case the organic substance remained in the centre, shows a distinctly concentric growth layering and a fine radial structure. As the innerst appears the sharp contrasted central grain, than a light halo confined by a strong stained boundary which below is in contact with the shell membrane; it corresponds to the primary spherite. The farther circular layerings remain incomplete, end at the shell membrane, so that the eisospherite has no stratification. The described details return in all testispherite centres of the same ground section in identical manner, conditioned by rhythmical secretion of the shell forming material. When two or more spherite centres are in close contact the layerings break off at the separating plane and here melt together. The superposition of the polarization-with the staining-picture on the etched ground section shows the agreement of the layering for the organic and the mineral componente, from which the last is the leading. Globular inclusions appear above the primary spherite; they were not found in the eisospherite. The inclusions are stainable with thionine after decalcification or etching. The isospherite will be perforated by the shell membrane fibres, just so the free calcit deposits, which can appear in the deeper membrane layers.

     

Über differenzierungsvorgänge bei Cyperaceen

Zusammenfassung BeiCarex acutiformis wächst die der Blattanlagenmediane gegenüberliegende Scheidenseite anfangs mit Hilfe einer Scheitelkante, deren Zellen durch abwechselnd nach innen und nach außen abgegebene Tochterzellen Ober- und Unterepidermis dieser nur zweischichtigen Gewebeplatte aufbauen. Die Bastfaserbündel dieses Scheidenbezirkes entstehen durch perikline Teilungen allein in der Außenepidermis. In dieser Situation zeigt die Epidermis ein anderes Verhalten als dann, wenn sie von Mesophyll unterlagert ist.Mit 5 Textabbildungen.     

Immunitätszüchtung bei Tomaten

Zusammenfassung Solanum racemigerum ist immun gegen die 1932 in Müncheberg vorhanden gewesenen Formen vonCladosporium fulvum Coocke. Die Ergebnisse derF ₁-,F ₂- undF ₃-Generation der KreuzungS. racemigerum x S. lycopersicum (anfällige Sorten) machen es sehr wahrscheinlich, daß die Immunität durcheinen dominanten Faktor bedingt ist. Es wird möglich sein, großfrüchtige immune Tomaten aus diesen Kreuzungen zu erhalten. Stirling Castle ist resistent, aber nicht immun gegenCladosporium fulvum. Aus dem Verhalten derF ₁ muß geschlossen werden, daß die Resistenz von Stirling Castle auf recessiven Faktoren beruht.     

Tagesrhythmen der Aktivität bei Carabiden

Ohne Zusammenfassung

---

The diurnal activity of carabid beetles

     

Komplementäre DNA-Replikationsmuster bei Drosophila melanogaster

In D. melanogaster salivary gland chromosomes continuous and discontinuous labeling patterns have been described. Arcos-Terán (1972) has devided those of the X-chromosome in into a 6 class sequence beginning with continuous labeling and ending with labeling restricted to a few heavy bands. Labeling patterns reverse to the described ones have not been reported. — In the present communication new types of discontinuous labeling patterns are described for the X of melanogaster females. One type shows unlabeling of the majority of heavy bands and of the chromocenter whereas interbands and faint bands are labeled. In other types the number of unlabeled heavy bands is decreased and the chromosome is nearly totally labeled. These new labeling patterns are the reverse of Arcos-Terán's patterns II, IV, and V. It must therefore be assumed that the continuous pattern of labeling corresponds to the (early) middle of the replication cycle and that replication in melanogaster females starts with the labeling patterns described here.     

Energieabsorption an Grenzflächen zwischen Geweben verschiedenen Bremsvermögens

Zusammenfassung Es wird eine Methode aufgezeigt, mit der es möglich ist, die Energiedosis in der Nähe einer ebenen Grenzfläche zwischen Knochen und Weichgewebe bei einer homogenen Verteilung -strahlender Nuklide im Knochen zu berechnen. Die Methode ist allgemeiner, als ähnliche von anderen Autoren vorgeschlagene, da man jede beliebige, experimentell oder theoretisch gefundene Energieabhängigkeit der Bremsvermögen von -Teilchen im Weichgewebe und im Knochen bei der Berechnung verwenden kann. Die numerische Durchführung der Rechnung mit einem Bremsvermögen, das den z. Zt. besten experimentellen Daten angepaßt worden war, ergab nur eine geringfügige Abweichung der Dosis von Werten, die von anderen Autoren mit einer einfachen Potenzfunktion ermittelt worden waren. Die strahlenbiologische Bedeutung einer mittleren Energiedosis in mikroskopischen Bereichen mit stark inhomogenem Strahlungsfeld wird kurz diskutiert.

---

Summary A method for calculating the absorbed dose at points near a plane interface between bone and soft tissue from -emitting nuclides homogenously distributed in bone is presented. The method is more generalized in relation to other work done in this field by the fact that any experimental or theoretical dependence of soft tissue or bone stopping power upon the energy of the -particle may be used for dose calculation. Results of a calculation with an -particle stopping power fitted to best experimental data known at present are presented. They diverge only little from results received by other autors with a simple power function. The meaning in radiation biology of a mean absorbed dose in microscopic dimensions with a higly inhomogenous radiation field is discussed.

---

---

Herrn Professor Dr. Drs. h. c. B.Rajewsky danke ich für zahlreiche anregende Diskussionen, Herrn Professor Dr. F.Stummel und dem Zentralen Recheninstitut der Universität Frankfurt für großzügige Bereitstellung von Rechenmaschinenzeit und für Beratung bei der mathematischen Durchführung der Rechnungen.     

Änderungen in der Stickstoffversorgung auf Dauerflächen im Brachland

Summary Starting in 1968 plant succession and nitrogen status in the top soil of an old field was investigated. The soil is a calcareous loam which was sterilized by heating. In the absence of human influence distinct successional stages with characteristic floristical and physiognomical features were observed. During the first six years vegetational development was characterized by competition between therophytes and hemicryptophytes. Agricultural treatments such as annual ploughing (spring, summer) and cutting (autumn) were found to change the trend of the succession.Five years after starting the experiment total nitrogen content in the top soil of the control area had increased slightly, while the ploughed plots persisted in their low values. A comparison of the nitrogen mineralisation between 1970 and 1974 showed decreasing amounts of mineral nitrogen in the later stage (1970: 67 kg N_min/ha/30 weeks; 33 kg N_min/ha/30 weeks). On the other hand, mineral nitrogen supply on the ploughed plots was not significantly different after the five-years-period. It is suggested that in old-field vegetation the external nitrogen cycle of the early therophyte stage changed to an internal one when long-lived hemicryptophytes, rhizome- and root-budding geophytes became dominant.Tables 1 to 4 show the vegetation development under different treatments; the figures represent average cover values per vegetation season using Londo's (1975) scale. Table 5 contains the total nitrogen concentration values in the uppermost of 10 cm of mineral soil, and Table 6 lists the values for soil volume, mean soil temperatures, average water content, and mineral nitrogen supplies for 1970 and 1974.

Contribution to the Symposium of the Working Group for Succession Research on Permanent Plots, held at Yerseke, the Netherlands, October 1975.