What factors shape female phenotypes of a poleward‐moving damselfly at the edge of its range?

Individuals at the expansion front during a climate‐driven range expansion are expected to differ phenotypically from those individuals in core populations. Little information is known about the joint, potentially opposing, effects of stressful conditions at the range edge versus evolutionary changes that take place during range expansion in shaping the phenotypes at the range front. We investigated the effect of range expansion on immune function, body condition and flight‐related morphology (flight muscle ratio, wing loading, and wing aspect ratio) of field‐collected females of the poleward‐moving damselfly Coenagrion scitulum. Individuals at the expansion front had a lower body condition, which indicated more stressful conditions at the range edge. Despite the counteracting effect of the shorter growth season, the higher flight muscle ratios at the expansion front indicated a strong selection for dispersal ability during range expansion. The current study suggests that models need to incorporate the interplay of stressful conditions and evolutionary processes at the expansion front to arrive at robust predictions of future species distributions under global warming. © 2014 The Linnean Society of London, Biological Journal of the Linnean Society, 2014, 112 , 556–568.     

Female House Mice do not Differ in Their Exploratory Behaviour from Males

Dispersal is an important ecological trait affecting genetic variation and dynamics of populations. Hence, the exploratory behaviour prior to actual dispersal may be crucial for potentially dispersing individuals. In mammals, females are traditionally seen as the more philopatric sex and dispersal as male‐biased behaviour, and so behavioural strategies related to the exploration of novel resources should be differentially expressed in males and females. In addition, due to sexual selection exploratory strategies may be expected to vary according to females’ reproductive phase. We employed a standard open‐field test as an approximation of the first phase of dispersal, using adult house mice representing two subspecies, M. m. musculus and M. m. domesticus. We tested the prediction that exploration of neutral area varies in females during different phases of the oestrus cycle and is different between both sexes and subspecies. We expected to find higher exploration in males, as the more dispersing sex and less pronounced subspecies‐specific differences in females than in males. We found no significant effect of the oestrous phase on any of the parameters of the exploratory behaviour measured. Sexual dimorphism was found only in latency to enter the arena in M. m. domesticus where females hesitated longer to enter a new area than males. Significant subspecies‐specific differences were found in three of four tested exploration parameters, so we conclude that females of both subspecies follow similar strategies to those displayed by males. Musculus mice show shorter latency to enter a new area, but once inside, domesticus mice explore the arena significantly longer, with less frequent retreats to a shelter. Our results thus highlight that the role of female dispersal in interdemic gene flow should not be neglected.     

Higher investment in flight morphology does not trade off with fecundity estimates in a poleward range‐expanding damselfly

1. Evolutionary increases in dispersal‐related traits are frequently documented during range expansions. Investment in flight‐related traits is energetically costly and a trade‐off with fecundity may be expected during range expansion. 2. However, in contrast to wing‐dimorphic species, this trade‐off is not general in wing‐monomorphic species. In the absence of a dispersal‐‐fecundity trade‐off, an increased investment in clutch size at the expansion front is expected possibly at a cost of reduced offspring size. 3. The study evaluated investment in female flight morphology and fecundity‐related traits (clutch size, hatchling size) and potential trade‐offs among these traits in replicated populations of the poleward range‐expanding damselfly Coenagrion scitulum. 4. Females at the expansion front had a higher relative thorax length, indicating an increased investment in flight; this can be explained by spatial sorting of dispersal ability or in situ natural selection at the expansion front. Edge females produced larger hatchlings, however, this pattern was totally driven by the population‐specific thermal larval regimes and could not be attributed to the range expansion per se. By contrast, clutch sizes did not differ between core and edge populations. There was no signal of a dispersal–fecundity trade‐off either for a trade‐off between clutch size and hatchling size. 5. These results indicate that evolution of a higher dispersal ability at the expansion front of C. scitulum does not trade off with investment in fecundity, hence a dispersal–fecundity trade‐off is unlikely to slow down range expansion of this species.     

Changes in dispersal during species' range expansions

Explanations for rapid species' range expansions have typically been purely ecological, with little attention given to evolutionary processes. We tested predictions for the evolution of dispersal during range expansion using four species of wing-dimorphic bush cricket (Conocephalus discolor, Conocephalus dorsalis, Metrioptera roeselii, and Metrioptera brachyptera). We observed distinct changes in dispersal in the two species with expanding ranges. Recently colonized populations at the range margin showed increased frequencies of dispersive, long-winged (macropterous) individuals, compared with longer-established populations in the range core. This increase in dispersal appeared to be short-lived because 5-10 years after colonization populations showed similar incidences of macroptery to populations in the range core. These changes are consistent with evolutionary change; field patterns persisted when nymphs were reared under controlled environmental conditions, and range margin individuals reared in the laboratory flew farther than range core individuals in a wind tunnel. There was also a reproductive trade-off with dispersal in both females and males, which could explain the rapid reversion to lower rates of dispersal once populations become established. The effect of population density on wing morphology differed between populations from the range core (no significant effect of density) and expanding range margins (negative density dependence), which we propose is part of the mechanism of the changes in dispersal. Transient changes in dispersal are likely to be common in many species undergoing range expansion and can have major population and biogeographic consequences.     

Rapid evolution of larval life history,adult immune function and flight muscles in a poleward‐moving damselfly

Although a growing number of studies have documented the evolution of adult dispersal‐related traits at the range edge of poleward‐expanding species, we know little about evolutionary changes in immune function or traits expressed by nondispersing larvae. We investigated differentiation in larval (growth and development) and adult traits (immune function and flight‐related traits) between replicated core and edge populations of the poleward‐moving damselfly Coenagrion scitulum. These traits were measured on individuals reared in a common garden experiment at two different food levels, as allocation trade‐offs may be easier to detect under energy shortage. Edge individuals had a faster larval life history (growth and development rates), a higher adult immune function and a nearly significant higher relative flight muscle mass. Most of the differentiation between core and edge populations remained and edge populations had a higher relative flight muscle mass when corrected for latitude‐specific thermal regimes, and hence could likely be attributed to the range expansion process per se. We here for the first time document a higher immune function in individuals at the expansion front of a poleward‐expanding species and documented the rarely investigated evolution of faster life histories during range expansion. The rapid multivariate evolution in these ecological relevant traits between edge and core populations is expected to translate into changed ecological interactions and therefore has the potential to generate novel eco‐evolutionary dynamics at the expansion front.     

Adaptive dispersal strategies and the dynamics of a range expansion

In species undergoing range expansion, newly established populations are often more dispersive than older populations. Because dispersal phenotypes are complex and often costly, it is unclear how highly dispersive phenotypes are maintained in a species to enable their rapid expression during periods of range expansion. Here I test the idea that metapopulation dynamics of local extinction and recolonization maintain distinct dispersal strategies outside the context of range expansion. Western bluebirds display distinct dispersal phenotypes where aggressive males are more dispersive than nonaggressive males, resulting in highly aggressive populations at the edge of their expanding range. I experimentally created new habitat interior to the range edge to show that, as on the range front, it was colonized solely by aggressive males. Moreover, fitness consequences of aggression depended on population age: aggressive males had high fitness when colonizing new populations, while nonaggressive males performed best in an older population. These results suggest that distinct dispersal strategies were maintained before range expansion as an adaptation for the continual recolonization of new habitat. These results emphasize similarities between range expansion and metapopulation dynamics and suggest that preexisting adaptive dispersal strategies may explain rapid changes in dispersal phenotypes during range expansion.     

The role of macropters during range expansion of a wing-dimorphic insect species

Marked changes in distribution in consequence of global warming have been observed not only for highly mobile insect taxa, which are capable of flight, but also for wing-dimorphic species with predominantly short-winged individuals. In the special case of wing-dimorphic species, it is likely that the rarer long-winged (macropterous) morph plays an important role in the dispersal process, but little is known about how and to what extent it is involved. The aim of our study was to provide more information on the mechanisms behind dispersal processes in wing-dimorphic insects at expanding range margins. As solitary individuals are believed to play an important role in the range expansion of wing-dimorphic species (potential dispersers), we recorded the number of long-winged and short-winged solitary males at the local range margin of our model organism Metrioptera roeselii (Orthoptera: Tettigoniidae) in NW Germany. To investigate differences in dispersal capability (% macropters) between populations with different colonisation histories, we studied 43 populations of M. roeselii. Our results show that about 2/3 of the solitary males were long-winged and these long-winged individuals were significantly more frequent in recently colonised areas. Moreover, M. roeselii had a significantly higher dispersal capability (% macropters) in high-density populations and in recently established populations at the expanding range margin compared to populations characterised by medium- or long-term establishment nearer to the range core. Our study is the first that quantifies the importance of macropters for the recent range expansion of a wing-dimorphic species and it provides for the first time detailed insights into the complex dispersal processes that take place at the expanding range margin. It is likely that density stress and a changed genetic predisposition to become macropterous, and thus a combination of both ecological and evolutionary effects, leads to a high percentage of macropters in recently colonised areas.     

Neutral and adaptive genomic signatures of rapid poleward range expansion

Many species are expanding their range polewards, and this has been associated with rapid phenotypic change. Yet, it is unclear to what extent this reflects rapid genetic adaptation or neutral processes associated with range expansion, or selection linked to the new thermal conditions encountered. To disentangle these alternatives, we studied the genomic signature of range expansion in the damselfly Coenagrion scitulum using 4950 newly developed genomic SNPs and linked this to the rapidly evolved phenotypic differences between core and (newly established) edge populations. Most edge populations were genetically clearly differentiated from the core populations and all were differentiated from each other indicating independent range expansion events. In addition, evidence for genetic drift in the edge populations, and strong evidence for adaptive genetic variation in association with the range expansion was detected. We identified one SNP under consistent selection in four of the five edge populations and showed that the allele increasing in frequency is associated with increased flight performance. This indicates collateral, non‐neutral evolutionary changes in independent edge populations driven by the range expansion process. We also detected a genomic signature of adaptation to the newly encountered thermal regimes, reflecting a pattern of countergradient variation. The latter signature was identified at a single SNP as well as in a set of covarying SNPs using a polygenic multilocus approach to detect selection. Overall, this study highlights how a strategic geographic sampling design and the integration of genomic, phenotypic and environmental data can identify and disentangle the neutral and adaptive processes that are simultaneously operating during range expansions.     

Rapid evolution of phenology during range expansion with recent climate change

Although climate warming is expected to make habitat beyond species’ current cold range edge suitable for future colonization, this new habitat may present an array of biotic or abiotic conditions not experienced within the current range. Species’ ability to shift their range with climate change may therefore depend on how populations evolve in response to such novel environmental conditions. However, due to the recent nature of thus far observed range expansions, the role of rapid adaptation during climate change migration is only beginning to be understood. Here, we evaluated evolution during the recent native range expansion of the annual plant Dittrichia graveolens, which is spreading northward in Europe from the Mediterranean region. We examined genetically based differentiation between core and edge populations in their phenology, a trait that is likely under selection with shorter growing seasons and greater seasonality at northern latitudes. In parallel common garden experiments at range edges in Switzerland and the Netherlands, we grew plants from Dutch, Swiss, and central and southern French populations. Population genetic analysis following RAD‐sequencing of these populations supported the hypothesized central France origins of the Swiss and Dutch range edge populations. We found that in both common gardens, northern plants flowered up to 4 weeks earlier than southern plants. This differentiation in phenology extended from the core of the range to the Netherlands, a region only reached from central France over approximately the last 50 years. Fitness decreased as plants flowered later, supporting the hypothesized benefits of earlier flowering at the range edge. Our results suggest that native range expanding populations can rapidly adapt to novel environmental conditions in the expanded range, potentially promoting their ability to spread.     

Significance of spring migration and flexibility in flight-muscle histolysis in waterstriders (Heteroptera, Gerridae)

Abstract. 1. Individuals of long-winged waterstrider (Gerridae) species were found in spring far from their breeding habitats, which indicates that they fly before reproduction.
2. Field samples and laboratory studies show that once they return to their breeding sites, many individuals of three waterstrider species ( Gerris odontogaster (Zett.), Gerris lacustris (L.) and Limnoporus rufoscutellatus (Lat.)) histolyse wing muscles and lose flight ability during their reproductive period.
3. The extent of flight-muscle histolysis varies with environmental factors. Food scarcity affects flight-muscle histolysis in G.odontogaster females. In G.Lacustris , flight-muscle histolysis was more common in the laboratory than in the field samples. Proportionately more females than males lost their flight ability by the end of the reproductive period.
4. Flight ability had direct costs in reproductive potential with (non-flyer) females, which histolysed their flight muscles, laying more eggs than (flyer) females, which maintained flight ability. This was also the case during food scarcity. Non-flyer males of G.odontogaster survived longer than flyer males.
5. Spring migration was distinguished from dispersal during the reproductive period, because these flights serve different functions. Flight-muscle histolysis of females during reproduction is a qualitative reproductive option, with a trade-off between dispersal ability and reproductive potential. Ability to change reproductive behaviour depending on environmental conditions increases an individual's ability to cope with a large variety of habitats.     

Shoal sex composition affects exploration in the Mediterranean killifish

As a consequence of sexual selection, males and females may exhibit wide behavioural differences, for example, spatial behaviour. In fish, the two sexes often show different exploratory tendencies. This sex difference has been usually studied by testing individual fish. As many fish species live in social groups with different sex composition, the aforementioned approach might not picture the natural variation of the exploratory behaviour expressed by males and females. Here, we observed shoals of four Mediterranean killifish, Aphanius fasciatus, with three different sex compositions (4 females, 4 males, or 2 females and 2 males) during the exploration of a novel environment. Sex composition of the shoals did not predict the latency to emerge from a shelter into the novel environment. However, once emerged, shoals composed by four males displayed reduced exploratory behaviour compared to 4‐female and mixed‐sex shoals. These results indicated that sex differences in exploration subsist also at group level and highlighted the importance of sex composition in determining the behaviour of the entire shoal.     

Sexual differences rather than flight performance underlie movement and exploration in a tropical butterfly

1. Individual movement behaviour governs several routine processes, and may scale up to important ecological processes, including dispersal. However, movement is affected by a wealth of factors, including abiotic conditions, flight performance, and behavioural traits. Although it has been historically assumed that insect flight is in the first place ruled by physiology and morphology, researchers have only recently begun to understand the potentially important role of behavioural traits. 2. This study aims to disentangle the relative importance of thermal conditions during development, and especially flight performance (capacity), versus behaviour (intrinsic motivation) in relation to movement attributes (i.e. time until take‐off, number of positions visited) under controlled laboratory conditions in the tropical butterfly Bicyclus anynana. 3. As predicted, links were found between flight performance (forced flight) and morphological traits (body size). However, this link was less pronounced for movement and exploratory behaviour, suggesting a more pronounced role of intrinsic motivation on the actual decision to move, or not. Thus, flight performance and movement may not be intimately associated. 4. Flight behaviour was mainly determined by sexual differences, with males showing better flight performance, higher mobility, and enhanced exploration than females. 5. Lower developmental temperatures increased thorax–abdomen ratio, thorax mass, and exploratory behaviour, and decreased wing loading. This may potentially aid flight capacity under thermally challenging conditions. 6. This study adds to the growing evidence that behavioural traits should not be neglected when investigating movement and dispersal, as they may well play a crucially important role.     

Modelling and analysing evolution of dispersal in populations at expanding range boundaries

Abstract 1. Species would be expected to shift northwards in response to current climate warming, but many are failing to do so because of fragmentation of breeding habitats. Dispersal is important for colonisation and an individual‐based spatially explicit model was developed to investigate impacts of habitat availability on the evolution of dispersal in expanding populations. Model output was compared with field data from the speckled wood butterfly Pararge aegeria, which currently is expanding its range in Britain. 2. During range expansion, models simulated positive linear relationships between dispersal and distance from the seed location. This pattern was observed regardless of quantity (100% to 10% habitat availability) or distribution (random vs. gradient distribution) of habitat, although higher dispersal evolved at expanding range margins in landscapes with greater quantity of habitat and in gradient landscapes. Increased dispersal was no longer evident in any landscape once populations had reached equilibrium; dispersal values returned to those of seed populations. However, in landscapes with the least quantity of habitat, reduced dispersal (below that of seed populations) was observed at equilibrium. 3. Evolutionary changes in adult flight morphology were examined in six populations of P. aegeria along a transect from the distribution core to an expanding range margin in England (spanning a latitudinal distance of >200 km). Empirical data were in agreement with model output and showed increased dispersal ability (larger and broader thoraxes, smaller abdomens, higher wing aspect ratios) with increasing distance from the distribution core. Increased dispersal ability was evident in populations from areas colonised >30 years previously, although dispersal changes were generally evident only in females. 4. Evolutionary increases in dispersal ability in expanding populations may help species track future climate changes and counteract impacts of habitat fragmentation by promoting colonisation. However, at the highest levels of habitat loss, increased dispersal was less evident during expansion and reduced dispersal was observed at equilibrium indicating that, for many species, continued habitat fragmentation is likely to outweigh any benefits from dispersal.     

Sex-biased and body condition dependent dispersal capacity in the endangered saproxylic beetle <Emphasis Type="Italic">Osmoderma eremita</Emphasis> (Coleoptera: Cetoniidae)

The dispersal capacity of rare and endangered insect species has rarely been estimated even though it is essential for their management. For these species, laboratory based experiments are considered more appropriate for determining dispersal capacity as well as the factors influencing it. We aimed to characterize dispersal capacity of the endangered saproxylic beetle Osmoderma eremita (Scopoli, 1763) (Coleoptera: Cetoniidae). We studied the influence of sex and body condition on several parameters of dispersal (seven parameters of flight capacity measured in laboratory and pre-flight behaviour observed in the wild). Tethered flight experiments, conducted on 30 individuals collected in several regions of France, revealed: (1) maximal single flight distance of 1,454 m and maximal total flight distance of 2,361 m; (2) higher flight capacity in females than males; (3) flight speed and take-off completion decreasing with increasing body condition only for females. Additionally, 32 individuals displaying pre-flight behaviour in the wild showed similar interacting influences of sex and body condition: females initiating pre-flight behaviour had lower body condition than males. Thus, males and females have different dispersal strategies. We propose that body condition influences on dispersal capacity should be considered for species conservation by, for instance, managing adult food resources at the landscape scale and need to be taken into account in introduction programmes.     

Radio-telemetric monitoring of dispersing stag beetles: implications for conservation

Migratory movements of the endangered stag beetles Lucanus cervus (18 males, 38 females) were monitored radio-telemetrically for three reproductive periods (2003–2005). The aim of the study was to estimate the migratory range of free-ranging individuals as a measure of connectivity among neighbouring populations for future conservation measures. Miniature transmitters of c . 350 mg (battery life: 10–15 days) were attached externally to the pronotum. Transmitter/beetle mass ratio was 12.8% on average (7.1–28.0%). Male dispersal behaviour consisted of frequent flights directed to sites with reproductive females and rarely of on-ground movement. Total displacement distance recorded was up to 2065 m, the maximum distance of a single flight being 1720 m. Flights always began at elevated structures such as trees and shrubs and took place in an air temperature range of 11–27°C. Within this range, temperature did not influence flight distance. Female dispersal behaviour consisted mostly of a single flight, followed by mating and consequent ground movements towards oviposition sites. Total displacement distance recorded was up to 762.6 m, the maximum distance of a single flight being 701 m. Climatic constraints of flights were the same as in males. Modelling the dispersal behaviour suggests that about 1% of males are capable of maintaining gene flux among nest sites within a radius of about 3 km. However, the colonization of new nest sites depends on the dispersal ability of females and amounts to less than 1 km. Thus, isolated populations (distance to the next population greater than 3 km) have an increased probability of local extinction.     

Effects of gender and mating status on self-directed dispersal by the whitefly parasitoid Eretmocerus eremicus

1. The impacts of gender and mating on short‐range (< 10 km) dispersal by the whitefly parasitoid Eretmocerus eremicus Rose and Zolnerowich (Hymenoptera: Aphelinidae) were examined. A fluorescent dust‐marking technique was also tested. 2. In a vertical flight chamber, female flight duration was significantly longer than that of males, and unmated parasitoids flew for longer than mated parasitoids. The mean flight durations were: unmated females 34 min, mated females 10 min, unmated males 7 min, mated males < 1 min. 3. The dispersal behaviour of E. eremicus was investigated in the field using fluorescent dust. Before doing so, it was determined in the laboratory that this dust did not affect flight behaviour, was retained over the length of the experiments, and allowed large samples to be processed quickly and inexpensively. 4. In the field, traps were placed along annuli at 3, 5, 7, and 10 m from release points. Eighty‐seven per cent of the 4153 parasitoids captured were males. Sex ratios were near parity on release. 5. The difference in dispersal characteristics between males and females may be resource based, suggesting that certain requirements were met within the field plots for males that were not met for females. 6. Locally, males dispersed in a manner consistent with a simple diffusion model while females engaged in wind‐directed flight soon after leaving release sites. The fact that the genders exhibited dissimilar dispersal characteristics, supports the claim that insect flight, even by small species, can be self‐directed.     

Human‐aided and natural dispersal drive gene flow across the range of an invasive mosquito

Human‐aided transport is responsible for many contemporary species introductions, yet the contribution of human‐aided transport to dispersal within non‐native regions is less clear. Understanding dispersal dynamics for invasive species can streamline mitigation efforts by targeting routes that contribute disproportionally to spread. Because of its limited natural dispersal ability, rapid spread of the Asian tiger mosquito (Aedes albopictus) has been attributed to human‐aided transport, but until now, the relative roles of human‐aided and natural movement have not been rigorously evaluated. Here, we use landscape genetics and information‐theoretic model selection to evaluate 52 models representing 9240 pairwise dispersal paths among sites across the US range for Ae. albopictus and show that recent gene flow reflects a combination of natural and human‐aided dispersal. Highways and water availability facilitate dispersal at a broad spatial scale, but gene flow is hindered by forests at the current distributional limit (range edge) and by agriculture among sites within the mosquito's native climatic niche (range core). Our results show that highways are important to genetic structure between range‐edge and range‐core pairs, suggesting a role for human‐aided mosquito transport to the range edge. In contrast, natural dispersal is dominant at smaller spatial scales, reflecting a shifting dominance to natural movement two decades after introduction. These conclusions highlight the importance of (i) early intervention for species introductions, particularly those with readily dispersed dormant stages and short generation times, and (ii) strict monitoring of commercial shipments for transported immature stages of Ae. albopictus, particularly towards the northern edge of the US range.     

Stay cool,travel far: cold‐acclimated oriental fruit moth females have enhanced flight performance but lay fewer eggs

Acclimation to a particular environment may provide organisms with advantages in that environment. In species with multiple generations per year, acclimation may cause life‐history traits to vary with season and between generations. We investigated flight performance, lifetime egg production, and longevity in relation to the temperature experienced during development and adulthood in the invasive moth pest Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera: Tortricidae). We found that females that developed at low temperature had good flight abilities when they were flown at low, intermediate, and high temperatures. At high temperature, females that developed at high temperature did not outperform females that developed at low temperature. Flight performance was generally poor at low ambient temperature. Our findings suggest a beneficial acclimation effect, occurring at low temperature. Nonetheless, there were potential costs of development at low temperature: development took longer, resulting in smaller females, which laid fewer eggs. Given temporal and spatial temperature variability in the field, dispersal potential should not be considered homogeneous within populations or across generations. Our results suggest that the most favourable time periods for female dispersal are at the beginning and towards the end of the host crop growing season, which has potential implications for monitoring the occurrence and range expansion of this invasive pest species.     

Dispersing male Parnassius smintheus butterflies are more strongly affected by forest matrix than are females

Dispersal is a central aspect of the ecology, evolution, and conservation of species. Predicting how species will respond to changing environmental conditions requires understanding factors that produce variation in dispersal. We explore one source of variation, differences between sexes within a spatial population network. Here, we compare the dispersal patterns of male and female Parnassius smintheus among 18 subpopulations over 8 years using the Virtual Migration Model. Estimated dispersal parameters differed between males and females, particularly with respect to movement through meadow and forest matrix habitat. The estimated dispersal distances of males through forest were much less than for females. Observations of female movement showed that, unlike males, females do not avoid forest nor does forest exert an edge effect. We explored whether further forest encroachment in this system would have different effects for males and females by fitting mean parameter estimates to the landscape configuration seen in 1993 and 2012. Despite differences in their dispersal due presumably to both habitat and physiological differences, males and females are predicted to respond in similar ways to reduced meadow area and increased forest isolation.     

Dispersal differences of a pest and a protected Cerambyx species (Coleoptera: Cerambycidae) in oak open woodlands: a mark–recapture comparative study

1. Cerambyx welensii (Cw) and Cerambyx cerdo (Cc) are two large saproxylic beetles living on Quercus trees in the Western Palearctic whose current pest and legal status differs markedly. Cw is an emerging pest involved in oak decline while Cc is an internationally protected species. 2. Acquiring knowledge of the ecology, demography and behaviour of Cw and Cc in forests harbouring mixed populations is a demanding task to optimise their management or protection. Here, we report the results of a mark–recapture study on the flight behaviour and dispersal potential of both species in holm oak open woodlands. 3. Average flights, dispersal rates and diffusion models were remarkably similar in Cw and Cc, reflecting a low‐dispersal tendency and sedentary behaviour. However, a subset of adults in both species exhibited a huge propensity to disperse and flew more than 1 km. An aggregated distribution of dispersal distances suggested that a behavioural polymorphism might underlie the flight pattern. 4. Adults moved preferentially in those spatial directions with neighbouring trees, while prevailing winds did not significantly affect dispersal patterns. The main interspecific differences were as follows: (i) Cc performed longer crosswind flights than Cw on windy days; (ii) Cc tended to fly farther than Cw at low temperatures; and (iii) adult feeding improved dispersal but only in small Cw females. Moon phase did not affect flight activity. 5. The results are discussed in an effort to interpret how these ecological and behavioural differences might shape the life history of both congeneric species when they live in sympatry in dehesa woodlands.