A propos de quelques groupements végétaux observés entre monaco et gênes

Résumé Le climat chaud et humide de la Ligurie méditerranéenne détermine la réapparition de quelques groupements végétaux connus de la Catalogne et rares ou nuls en Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Le caractère particulier de la végétation ligure a été exprimé par des groupements spéciaux: Pistacio-Rhamnetum alaterni, qui remplace le Quercetum cocciferae, groupements à Ostrya carpinifolia et à Brachypodium pinnatum des endroits frais, groupements buissonnants à Erica arborea et Genista germanica, à Rosmarinus et Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae des rochers, etc.

---

Summary The warm and humid climate of the Mediterranean Liguria determines the reappearance of some communities, known in Catalonia, and seldom or not existing in Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.The particular character of the Liguric vegetation is expressed in special communities: Pistacio-Rhamnetum alaterni, which replaces the Quercetum cocciferae, communities with Ostrya carpinifolia and with Brachypodium pinnatum in the fresh places, bushy communities with Erica arborea and Genista germanica, with Rosmarinus and Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae of the rocks, and so on.

---

Zusammenfassung Das warme und feuchte Klima der mediterranen Ligurie bestimmt das Wiedererscheinen einiger Pflanzengesellschaften, die in Katalonien bekannt sind, aber selten oder nicht in Languedoc vorkommen: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Der eigenartige Charakter der ligurischen Vegetation ist in besonderen Pflanzengesellschaften ausgedrückt: Pistacio-Rhamnetum alaterni, das das Quercetum cocciferae ersetzt, Gesellschaften mit Ostrya carpinifolia und mit Brachypodium pinnatum der frischen Standorte, Erica arborea-Genista germanica-Silikatbodengebüsche, Rosmarinus-Genista cinerea-Kalkbodengebüsche, Asplenio-Campanuletum macrorhizae der Felsen usw.

     

Automation: quelques vérités de terrain...

Dans le cadre du forum ouvert sur BioTribune.com sur le thème de l’AUTOMATION, son modérateur, Damien Gruson, vous propose un extrait des discussions entre utilisateurs européens et industriels founisseurs. Au travers de ces dierses expériences, se dégagent quelques conseils souvent préalables à l’implantation de systèmes robotiques ou applicables à leur exploitation. Ces points importants sont tirés d’expériences de terrain, d’emploi quotidien ou résultent de réflexions avant la mise en place de robotique. Ces discussions sont permanentes et ouvertes sur le forum Automation de Bio Tribune.com et sont relancées par l’implantation de cette technologie en Europe et en France.     

Densités de primates en forêt guyanaise. Test d'une méthode d'estimation par transect

The results of a classical transect method designed to evaluate primate density are compared with estimates obtained from long-term studies on three species within a community inhabiting an undisturbed rain forest (French Guiana). Combining results of both methods, the total density of the primate community, which includes six species, is about 70 individuals per square kilometre. The concordance of data noted in Alouatta seniculus, Cebus apella and Saguinus midas, makes the transect method a reliable approach to low primate densities overall. However, it requires that long cumulative distances are walked and does not guarantee that rare species will not be missed. The predominance of Alouatta within the community, as observed in numerous Amazonian communities, is interpreted in relation to the nutritional quality of its environment and weak feeding competition between primate species.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Les remplissages sédimentaires des coquilles de céphalopodes triasiques. Mécanismes et intérêt paléoécologique

Experiments have been carried out in laboratory onplastic cephalopod models in order to study most aspects of sedimentary shell filling of Ceratites and Nautilus from the German Upper Muschelkalk. In most cases the shells had a horizontal position when being filled by the sediment. The exception of filling in upright position has been observed mainly for Ceratites nodosus nodosus (Bruguière, 1792), Acanthoceratites spinosus (Philippi, 1901) except the species A. spinosus penndorfi (Rothe, 1955), Acanthoceratites evolutus (Philippi, 1901) and the nautilus Germanonautilus bidorsatus (Schlotheim, 1804); it is due to the width of their shells. In no case the sediment filling of cephalopod shells gives information about the depth of the depositional environment. On the other hand it is a good indicator of the waving occurring on the sea floor and the reworking of the sediment.     

Influence de la congélation sur le taux de fragmentation de l’ADN des spermes normaux à sévèrement altérés

Ejaculated sperm cryopreservation can be proposed in the course of anART procedure, particularly in the case of severe oligozoospermia likely to deteriorate. The aim of this study was to evaluate the influence of the freezing-thawing process on sperm DNA fragmentation (analysed by the TUNEL technique). The first step of this work consisted of adapting the TUNEL technique to perform this analysis on very poor quality sperm. A study was then performed on 72 patients divided into 4 groups according to their spermatic characteristics: group 1 [n=20] (“normal” parameters according to WHO), group 2 [n=24] (normal sperm count associated with asthenospermia and/or teratospermia), group 3 [n=16] (total sperm count between 5 and 20 M) and group 4 [n=12] (total sperm count below 5 M). Spermatic parameters and DNA fragmentation (performed by TUNEL in situ technique, 400 spermatozoa read per slide) were evaluated on raw semen - for all patients -, raw migrated sperm - for patients of group 1 and 2 -, migrated frozen-thawed sperm - for all patients-. A TUNEL technique adapted to oligospermic samples was developed, manipulating spermatozoa directly on the slide rather than in suspension, to limit spermatic sample loss. After the whole migration-freezing-thawing process, the mean DNA fragmentation rate decreased for patients in group 1 (2.9 vs 5.1%, p<0.0001) whereas this rate increased for patients in groups 2 (10.5 vs 6.8%, p<0.0001), 3 (10.7 vs 7.6%, p<0.05) and 4 (15.2 vs 8.7%, p<0.005). DNA fragmentation rates from thawed samples were also correlated with initial spermatic parameters. At the intermediary step, migration decreased DNA fragmentation rate in comparison with raw semen rate in both groups (1.9 vs 4.7% [p<0.05] in group 1; 2.5 vs 5.4% [p<0.05] in group 2). DNA fragmentation rate decreases after migration and then increases after freezing-thawing so that this rate is lower than the raw semen rate for “normal“ sperms and higher than the raw semen rate for altered sperms. Nevertheless, this DNA damage induced by cryopreservation on altered sperms remains moderate. Sperm “resistance” to cryopreservation also appears to depend on spermatic parameters. Cryopreservation may positively select spermatozoa, accelerating elimination of senescent spermatozoa by necrosis, so that early apoptotic spermatozoa from fresh ejaculate are not found in thawed samples. These results, that need to be completed by a study on a larger sample of oligospermic patients, encourage us to continue cryopreserving severely altered sperms.     

Phylogénie de champignons responsables des charbons des végétaux à partir de l'analyse des séquences ITS

Phylogenetic relationships among fungi belonging to the family of Ustilaginaceae (genera Microbotryum, Sphacelotheca, Ustilago, Sporisorium) are inferred from a parsimony analysis using the ITS sequences of nuclear ribosomal genes. The introduction in the phylogeny of sequences from species of Suillus, Puccinia and Taphrina as outgroup shows the polyphyletism of this family. These results support the division of this taxon into two groups: Ustilaginaceae s. str. formed only by the pathogens of Poaceae, and Microbotryaceae constituted by the pathogens of Dicotyledons. Furthermore, we proposed to extend the host plant spectrum of Ustilaginaceae s. str. to all the Monocotyledons. Several discriminating characteristics are listed to support this distinction.     

Les aspects du précipité argentique observé après application de la méthode de v. Kossa-Baraer à des ceufs de souris fixés et incubés dans l'ATP (avec un amendement de la méthode argentique)

Résumé Au cours de recherches relatives aux effets d'une incubation des ufs de Mammifères en présence d'ATP, la méthode argentique de v.Kossa-Barger, appliquée à des ufs de Souris fixés et traitésin toto, a fait apparaître dans de nombreux cas des précipités argentiques d'aspect astéroïde qui ont attiré l'attention.Pour en dégager la signification, des expériences ont été instituées de manière à faire varier: (1) la quantité de phosphate calcique hydraté qui précipite lorsque l'enzyme a libéré les groupes phosphate de l'ATP ajouté comme substrat; (2) la concentration du nitrate d'argent utilisé pour transformer ce sel en phosphate d'argent; (3) la durée de l'irradiation par rayons ultra-violets employés pour dissocier ce composé et obtenir le précipité final d'argent métallique. La structure microscopique des précipités de phosphate calcique hydraté puis de phosphate argentique a également été examinée.Il a été reconnu que les images astéroïdes sont simplement la modalité la plus structurée que peut prendre le précipité argentique. Les aspects de celui-ci dépendent: beaucoup de l'abondance des groupes phosphate libérés; en quelque mesure, de la concentration du NO₃Ag utilisé; davantage, de la durée de l'irradiation appliquée.La discontinuité observée à l'état final de la réaction résulte de l'hétérogénéité du précipité primaire, qui est cependant continu. Sa transformation en grumeaux séparés ou en groupes astéroïdes se produit lors de sa conversion en sel d'argent. L'irradiation peut développer les structures astéroïdes par un phénomène de reerutement et d'association.Pour des valeurs optimales des trois facteurs en jeu (ATP, NO₃Ag et U.V.), les précipités astéroïdes révèlent les régions de l'uf où la libération des phosphates

---

Zusammenfassung Wenn Säugetiereier (Maus, Ratte) mit Formaldehyd fixiert, gewaschen und mit ATP und Ca⁺⁺ (ph 8,6) inkubiert werden, entsteht ein Niederschlag von Ca₉H₂(PO₄)₆(OH)₂ (=TCPH), den man mit der v. Kossa-Barger-Silbermethode darzustellen versuchen kann. Hierzu werden die Eier in eine 0,5%ige AnNO₃-Lösung übertragen und dort UV-Strahlen ausgesetzt. Unter bestimmten Umständen nimmt der entstandene Silberniederschlag eine komplexe, oft sternförmige (asteroide) Struktur an.Experimentell werden die aufeinanderfolgenden Stufen dieser Technik analysiert. Auf diese Weise konnten die verschiedenartigen Silberniederschläge erklärt werden. Es wurde gezeigt, daß die asteroiden Niederschläge, die man gelegentlich im Cytoplasma der Eizellen findet, nicht einer Enzymlokalisation entsprechen. Jedoch bedeutet es, daß in dem betroffenen Ei oder einem Eiteil eine bedeutende Menge von Phosphat-Gruppen freigesetzt wurden.Diese Untersuchung ergab, daß es besser ist, statt der gewöhnlichen wäßrigen Silbernitratlösung (pH 5,3) eine durch NH₃-Zusatz alkalisierte Lösung (pH 8,3) zu verwenden, nachdem der AgOH-Niederschlag abfiltriert wurde. Diese leichte Abänderung in der Zusammensetzung der Silbernitratlösung verbessert das Resultat der Reaktion erheblich. Die komplexen Niederschläge erscheinen nicht und die Zuverlässigkeit der Reaktion wird deutlich gesteigert.

---

---

Avec 14 Figures dans le Texte

---

Travail réalisé avec l'appui du Fonds National de la Recherche Scientifique et du Centre National pour l'étude de la Croissance normale et pathologique.     

Etude expérimentale de la relation entre la forme physicochimique du zinc et sa disponibilité à l'égard de végétaux cultivés. Application à l'utilisation agricole de boues de stations d'épuration

Summary In order to appraise the relation between the physico-chemical forms of Zn and its availability to plants or water, we introduced various forms of this element in experimental systems according to whether it was associated with soil, mineral fertilizers or sewage sludges. These sludges were rich in organic matter and carbonates and one of them contained iron and aluminium oxides and hydroxides.The physico-chemical forms of Zn in soils and sludges were determined following a selective extraction procedure which showed that only a small amount of this metal was associated with the easily available phase. In accordance with these results, the exportsvia vegetables and leached waters were very low, regardless of the treatment.

     

Potentialités autotoxiques et allélopathiques de Cistus albidus L.

This study focuses on how allelopathic mechanisms may be involved in the floristic composition and dynamics of Cistus albidus shrubbery. Allelopathic potential of essential oils was measured for Lactuca sativa (toxicity for other species) and Cistus albidus (self-toxicity). These oils have little effect on germination but significantly increase, even in low quantities, the number of unviable seedlings and inhibit normal seedling growth. These results explain, at least partially, the existence of monospecific stands over several years and the lack of natural regeneration of the Cistus albidus populations. Bioassays performed using natural aerial leachates of Cistus albidus revealed no significant effects on the above-mentioned parameters. Leaching does not seem to be an important means of allelochemicals release. Nevertheless, essential oils have been quantified in litter and soil, indicating a possible occurrence of allelopathy in such ecosystems.     

La fondation de nouvelles sociétés parBellicositermes natalensis Hav.

Résumé D'après des élevages faits en Côte d'Ivoire, on décrit les premières étapes du développement pour les colonies deB. natalensis, en examinant particulièrement la construction du nid, la formation de la meule à champignon et des amas de sciure de bois.Le couple imaginal fondateur creuse une cavité souterraine (copularium) où il élève, sans prendre aucune nourriture, la première couvée. Les premiers petits ouvriers creusent alors des galeries ascendantes par où ils vont attaquer le bois à la surface du sol, à l'abri de galeries couvertes. Les premiers grands ouvriers apparaissent peu après.En une seule nuit, les ouvriers construisent, à l'intérieur du copularium, un habitacle régulier de forme ovoïde; la première meule à champignons, d'emblée fertile, est édifiée à l'intérieur de cet habitacle; la sciure de bois, réserve alimentaire, est amassée à l'extérieur.Les homologies sont établies entre les structures et cavités du jeune nid et celles de la termitière adulte.

---

Summary Among the breedings carried out on the Ivory Coast, we could describe the first stages of development in colonies ofB. natalensis especially, by observing their nest-building, the growth of the fungus bed and of the heaps of saw-dust.The imaginal founder couple dig an underground cavity (copularium) in which they tend the first brood without taking any food themselves. Then, the first small workers dig ascending passage-ways through which they go in order to eat into the wood on the surface of the ground in the shelter of covered passage-ways. The first big workers come out soon after.In one night, inside the copularium the workers construct an even egg-shaped dwelling-place; the first fungus bed, at once fertile, is erected inside this dwelling-place; the heaps of saw-dust used as food-reserves are laid outside.Homologies are drawn between the structures and cavities of a young nest and those of an adult termitarium.

     

Intérêt pronostique et prédictif de la TEP-TDM au 18F-FDG chez les patients atteints de léiomyosarcomes de stades avancés

PurposeAssessment of early therapeutic response is essential to guide therapeutic management in patients with advanced leiomyosarcoma (LMS). We compared the predictive values of various 18F-FDG PET-CT-derived metabolic parameters, SUVmax, SUVpeak, metabolic tumor volume (MTV) and total lesion glycolysis (TLG).MethodsA total of 64 patients with LMS who underwent FDG PET/CT before and 6 weeks after the initiation of treatment were retrospectively analyzed. We determined SUVmax, SUVpeak, MTV, and TLG by segmentation to compare their predictive value for 9-month progression-free survival and overall survival. These parameters were dichotomized using the optimal threshold according to the area under the ROC (Receiver Operation Characteristic) curve and evaluated using a Cox model. Overall and progression-free survival analyses were performed using the Kaplan Meier model.ResultsSUVmax showed greater accuracy than TLG or MTV in ROC analysis (area under the curve, AUC, 0.680, 0.677, and 0.675, respectively). The cutoff values derived from the AUC data were SUVmax 4.7, TLG 37.46, and MTV 25 cm³. After dichotomization by threshold values, MTV was the most significant predictor compared with SUVmax and TLG (P = 0.000165, P = 0.007, and P = 0.001, respectively). In early therapeutic evaluation at 6 weeks, delta SUVpeak and PERCIST metabolic response were significantly correlated with progression-free survival (P = 0.008 and 0.035, respectively).ConclusionBaseline SUVmax, MTV and TGL were predictive of overall survival, delta SUVpeak and PERCIST response obtained by functional imaging in early therapeutic evaluation were significantly correlated with progression-free survival in advanced leiomyosarcoma patients.     

Intérêt de la scintigraphie rénale au DMSA dans les pyélonéphrites aiguës de l’enfant

IntroductionAcute pyelonephritis is responsible for significant morbidity during the acute phase and distant irreversible kidney damage. However, diagnosis is often difficult in children. The aim of our study was to evaluate in children hospitalized for suspected acute pyelonephritis prevalence of acute lesions revealed by scintigraphy with ^99mTc labeled dimercaptosuccinic acid (DMSA) and the relationship between renal parenchymal lesions and different clinical factors and biological risks.MethodsThis is a prospective study collecting 40 children admitted with suspected infection of the high urinary tract. All have benefited from DMSA renal scintigraphy.ResultsThe average age of our patients was 3.25 years. The DMSA scan showed signs of acute pyelonephritis in 32.5% of cases. Taking this examination as a reference, fever was the most sensitive clinical signs (76.9%), but the specificity was only 48.1%. CRP (≥ 20 mg/mL) was the most sensitive (92.3%) but with a specificity of 40.7% organic signs. A high CRP was associated with acute pyelonephritis significantly (P = 0.0033). Sixty-three percent of refluxing kidneys were associated with acute pyelonephritis versus 20.8% of non-refluxing kidneys, with a significant difference (P = 0.007).ConclusionIn case of urinary tract infection in children, a complete clinical and laboratory table may be sufficient to retain the diagnosis of acute pyelonephritis. However, this possibility is rare. In the opposite case, a DMSA scan should be performed to confirm the diagnosis.     

Les modalités du percher dans un assemblage de Scarabaeinae de la forêt de Guyane française

Le percher est un comportement répandu chez les espèces d’un assemblage de Scarabaeinae d’une forêt non perturbée de Guyane française. Quarante-trois espèces de percheurs ont été répertoriées sur 7 ans d’échantillonnage. Les fouisseurs diurnes de petite taille (moyenne 7,0 mm) dominaient sur les feuilles isolées et autour des défécations de Singes hurleurs ou des fèces humaines, avec une hauteur moyenne de percher de 62,8 cm. Les hauteurs étaient positivement corrélées aux tailles des insectes excepté pour cinq grandes espèces dont trois possédaient une défense chimique contre les prédateurs. Deux complexes mimétiques ont été identifiés. L’agrégation en dehors de la présence de ressource a été montrée. Les défécations de singes provoquaient une concentration d’insectes dont des Canthon (Glaphyrocanthon) arboricoles qui formaient leurs pilules sur les feuilles. D’autres espèces perchaient en attente de rencontrer au sol un partenaire ou de se livrer au kleptoparasitisme. Les signaux olfactifs pourraient jouer un rôle dans diverses modalités du percher. Compétition et prédation semblent être les principales contraintes auxquelles le percher répond.     

Utilisation des spermatozoïdes testiculaires en ICSI. Intérêt de la culture in vitro. Revue de la littérature

The number of ICSI cycles performed with testicular spermatozoa has increased dramatically over recent years. However, one of the technical limitations of this approach concerns the extremely reduced motility of testicular spermatozoa. However, increased sperm motility was observed after incubating testicular samples for several hours. Therefore, in order to improve ICSI success rates, several authors have tested the effect of previous in vitro culture. We present a review of the literature on this subject. In vitro culture does not appear to be very useful in cases of obstructive azoospermia, as, apart from possible sperm “maturation” during this culture phase, a high proportion of motile spermatozoa is usually already observed prior to in vitro culture. The benefits of in vitro culture appear to be greater in the case of non-obstructive azoospermia, as when spermatozoa are present on the biopsy, they are usually immobile. However, discordant results have been published: after in vitro culture, spermatozoa have been reported to be either motile or mostly dead. Regardless of the type of azoospermia, the best results are obtained after 3–4 days of in vitro culture. Addition of recombinant FSH to the culture medium also appears to be effective. Cryopreservation of testicular biopsies may also be associated with in vitro culture and the in vitro culture/freezing sequence appears to give better results than the freezing/in vitro culture sequence. Very few studies have reported the results of ICSI using frozen in vitro cultured spermatozoa, as most published studies concern fresh spermatozoa, used after 1–2 days of in vitro culture with satisfactory fertilization and pregnancy rates. In vitro culture of testicular spermatozoa may therefore constitute an interesting research approach to improve the results of ICSI when the number of spermatozoa and/or motility are very low. In addition, in vitro culture of testicular spermatozoa appears to be a good tool to study the mechanisms of acquisition of motility, which are still poorly understood.