Utilisation du15N2 pour estimer la fixation d'azote et sa repartition chez les legumineuses

Resumé Les auteurs proposent une méthode d'utilisation du¹⁵N₂ pour l'étude de la fixation d'azote dans les associations complexes légumineuses-Rhizobium cultivées sur sol. La procédure consiste, à marquer l'atmosphère du sol à l'aide de¹⁵N₂ et à calculer la quantité d'azote total fixé pendant cette période. Les premiers résultats obtenus sur des haricots et des trèfles démontrent qu'après seulement 7 h d'incubation, des quantités significatives de¹⁵N sont mesurées dans les plantes permettant ainsi de déterminer précisément la valeur du rapport C₂H₄/N₂ qui a été établi entre 2,6 et 3,1 dans les conditions de l'expérience. Sur de longues périodes, ces mêmes quantités se sont avérées suffisantes pour suivre la dynamique de l'azote des nodules vers les organes reproducteurs de plants de haricots.

---

Use of¹⁵N to estimate dinitrogen fixation and distribution in legumes

Summary A method for use of¹⁵N₂ in the study of dinitrogen fixation by complex legumes-Rhizobium associations grown on soil is proposed. The procedure consists in labelling the soil atmosphere with¹⁵N₂ during short periods of time, measuring¹⁵N enrichment in the plants and calculating the total nitrogen fixed during this period. The first results obtained with bean and clover plants demonstrate that after only 7 h of incubation, significative amounts of¹⁵N are measured in the plants to allow precise determination of C₂H₄/N₂ ratio which ranged between 2.6 and 3.1 in this experiment. Over longer periods of time, such amounts are meaningfull to follow the pattern of N dynamic from the nodules to the reproductive organs of bean plants.

     

Distribution et utilisation des assimilats carbonés en relation avec la fixation symbiotique d'azote chez le soja (Glycine max L. Merrill)

Resumé La distribution et l'utilisation du carbone photoassimilé par des sojas (Glycine max L. Merr.) nodulés, cultivés en conditions naturelles ont été suivies durant deux années consécutives par expositions répétées et simultanées de plantes à du¹⁴CO₂ et¹⁵N₂ pendant une journée. Cette méthode couplée à une analyse détaillée des flux respiratoires au niveau des systèmes racinaires a permis de suivre le devenir du carbone en relation avec l'activité fixatrice d'azote. Les résultats montrent que le stade de développement des plantes au moment du marquage exerce une forte influence sur la distribution initiale du carbone. Ce sont les organes en forte croissance qui attirent le plus d'assimilats récents. Ainsi les organes reproducteurs, accumulent des quantités croissantes à partir de leur formation si bien qu'aux environs du jour 100, ils attirent près de 70% de la production nette. Les nodules eux stockent da 3 à 5% de cette production journalière entre les jours 50 et 100 alors que leur activité fixatrice chute déjà fortement dès le jour 85. Pendant la phase d'activité fixatrice optimale, les quantités de carbone perdues sous forme de CO₂, pour le seul processus de réduction du N₂, varient entre 2,5 et 7 mg par mg d'azote fixé. Ceci équivaut à la quantité de carbone destinée aux structures racines et nodules. Les transferts secondaires d'organes à organes se font à partir des organes végétatifs et puis des gousses vers les graines, mais essentiellement à partir de carbone assimilé durant la phase de remplissage des gousses (après le jour 80). Cependant, les quantités remobilisées sont faibles, ce qui indique que la croissance des graines dépend surtout d'une alimentation directe à partir de la photosynthèse.

---

Distribution and utilization of assimilated carbon in relation to dinitrogen fixation in soybean (Glycine max L. Merril)

Summary Distribution and use of photoassimilated carbon by nodulated soybeans (Glycine max L. Merr.) grown in natural conditions have been studied during two consecutive years by successive and simultaneous exposures of the plants to¹⁴CO₂ and¹⁵N₂ during one day. This method, together with detailed analysis of CO₂ efflux by root systems made it possible to follow the fate of carbon in relation to dinitrogen fixation. The results showed that the stage of development at which the plants were labelled exerted a high influence on the initial distribution of carbon. The growing organs always attracted more of the recently assimilated carbon. So, the reproductive parts accumulated increasing proportions and by day 100 about 70% of the current net production was recovered in pods and seeds. Nodules stored from 3 to 5% of the daily production, from day 50 to day 100, when their fixation activity already dropped by day 85. During the period of optimal fixation the amount of carbon lost as CO₂ due to the only process of N₂ reduction ranged between 2.5 and 7 mg per mg of N₂ fixed. This was equivalent to the amount of carbon directed towards roots and nodules structures during the same time. Secondary transfers by remobilization occurred from leaves and pods to the grains but mainly from the carbon assimilated during the podfilling stage (after day 80). However, these amounts were small indicating that grain development is mainly supported by current assimilates.

     

Postillumination CO2 fixation by wheat leaves

Postillumination CO₂ fixation by wheat leaves was studied following light-limited photosynthetic conditions. Dark CO₂ fixation showed two phases differing by their rates of CO₂ uptake and carbon metabolism. These two phases are related to preillumination light flux density. During the first 30s of darkness, assimilated CO₂ was found in PGA, alanine, malate and aspartate. After 5 min of darkness, it was additionally found in phosphorylated sugars.The lack of labelling of glycolate pathway intermediates shows that the Calvin cycle cannot run in the dark.The synthesized compounds indicate that reducing power but not ATP is available after turning the light off. This observation suggests that during pre-illumination, when light strictly limits photosynthesis, ATP supply would be the first limiting factor.

---

Résumé La fixation post-illuminatoire de CO₂ par des feuilles de blé est étudiée, après une période de photosynthèse en lumière limitante.Les cinétiques de la vitesse de fixation du CO₂ après extinction présentent deux phases, se différenciant par la vitesse de fixation du CO₂ et par les voies métaboliques suivies par le carbone.Pendant les premières 30s d'obscurité, le CO₂ fixé est retrouvé principalement dans le PGA, l'alanine, le malate et l'aspartate. Après 5 min d'obscurité le carbone est retrouvé également dans les esters phosphorylés des oses.L'absence de radioactivité dans les intermédiaires de la voie du glycolate indique que le cycle de Calvin ne peut pas fonctionner á l'obscurité.Les composés synthétisés à l'obscurité suggèrent que du pouvoir réducteur est disponible. Par contre l'ATP ne l'est pas. Ainsi, durant la période de pré-illumination oú la lumière était strictement limitante la disponibilité en ATP serait le premier facteur limitant l'assimilation du CO₂.

     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.     

Réponses des adultes de Lasiomma melania,ravageur des cônes de Larix decidua, à des pièges colorés de différents types

La réponse visuelle des adultes de Lasiomma melania Ackl. (Diptera, Anthomyiidae) à des carrés englués de diverses couleurs ou combinaisons de couleurs a été étudiée durant 5 années consécutives dans plusieurs mélèzins (Larix decidua) des Hautes-Alpes. Une préférence pour le jaune et le jaune à bandes pourpres a été mise en évidence chez ce ravageur dont la femelle pond sur les cônes de mélèze. L'attractivité de chaque type de piège est fonction à la fois du sexe et du stade de maturation sexuelle des individus. La couleur jaune attire en majorité des insectes émergents immatures. Elle semble représenter, selon le plan dans lequel elle est située, un signal nutritionnel de type fleur (plan horizontal) ou un signal de reconnaissance du feuillage de mélèze (plan vertical). Les individus mûrs sexuellement, recherchant les arbres produisant des cônes, sont en revanche capturés essentiellement sur les pièges verticaux jaunes à bandes pourpres. Ceux-ci miment, en l'amplifiant, le contraste de réflectance existant entre le feuillage des mélèzes et les cônes. Ce contraste paraît correspondre à un signal permettant la reconnaisance des arbres possédant des cônes. La ponte est cependant limitée à un stade particulier de développment de ces derniers alors que le contraste est à peu près stable dans le temps. D'autres signaux émis par les cônes, vraisemblablement d'ordre olfactif, doivent guider le vol d'approche et l'atterrissage des femelles.     

Untersuchungen über dürreresistenz und wachstum von lärchenkeimlingen auf verschiedenen horizonten des eisenpodsols subalpiner arven-lärchenwaldungen

Résumé Recherches sur la résistance au dessèchement et sur la croissance des plantules de Larix europaea dans les divers horizons du Podzol subalpin du Rhodoreto-Vaccinietum.L'auteur étudie la germination du Melèze (Larix europaea) sur les différentes strates d'un Podzol du Rhodoreto-Vaccinietum subalpin du Canton des Grisons (Suisse).Il constate que les différents horizons se comportent différement à l'égard des plantules.L'horizon humifère (A₁) se déssèche le plus facilement. Les plantules se déssèchent facilement et meurent souvent. Lors d'un ensemencement il est donc necessaire d'enlever la couche d'humus brut.L'horizon B du Profil du Podzol étudié est le plus favorable à la germination du Melèze. Il convient d'enlever les horizons superposés au B avant de procéder à un ensemencement.     

Fixation de l'acide phosphorique sur le calcaire des sols

Conclusion Les expériences ci-dessus nous montrent que le P₂O₅ des solutions du sol à faible concentration se fixent sur les grains calcaire de la terre arable non par précipitation, mais par un phénomène d'adsorption.L'acide phosphorique ainsi fixé peut repasser en solution par le phénomène inverse de désorption pour être mis a la disposition des plantes lorsque le titre de la solution du sol en P₂O₅ s'appauvrit.Lorsqu'on ajoute au sol des engrais phosphates, la concentration en P₂O₅ autour des grains d'engrais peut ëtre suffisamment élevée pour qu'il y ait précipitation de phosphate gélatineux autour des granules d'engrais.Mais ces précipités se redissolvent au moins partiellement dans les solutions du sol et se fixent sur les grains calcaire suivant le processus que nous venons d'indiquer.     

Population response of the twospotted spider mite,Tetranychus urticae, to host phenology in corn and peanut

In northeastern North Carolina, outbreaks ofTetranychus urticae Koch on commercial corn and peanut plantings were observed to coincide with flowering and fruiting of the crop host. In greenhouse studies, when equal mite numbers were started on plants in either vegetative or reproductive growth stages, populations increased significantly more after 3–4 weeks on reproductive plants of both corn and peanut. This direct response of mite populations to differences in plant phenology appears to be an important component in the population dynamics ofT. urticae. The importance of this effect in understanding mite outbreaks on corn and peanut is discussed, especially in reference to the corn-peanut agroecosystem in North Carolina.

---

Réponse de populations deTetranychus urticae Koch., aux phénologies du maïs et de l'arachide

Résumé Les populations de tétraniques sont souvent associées à la floraison et à la fructification des plantes attaquées. Dans les agrosystèmes maïsarachide du N.E. de la Caroline du Nord, l'augmentation rapide de populations deT. urticae a été observée lors de la maturation des épis mâles du maïs et du maximum de floraison de l'arachide. Bien que ces observations suggèrent une relation causale avec la phénologie des plantes hôtes, il est difficile de déterminer dans les conditions de la nature si l'augmentation des populations d'acariens sur les stades reproducteurs des plantes est due à une réponse à la phénologie des cultures ou à une autre cause, comme le passé de la population ou une immigration. Des expériences ont été réalisées dans une serre pour mettre en évidence l'action de la phénologie du maïs et de l'arachide sur les populations d'acariens en maîtrisant ces autres hypothétiques facteurs. Des effectifs identiques d'acariens femelles ont été libérés sur des plantes à des stades tant végétatifs que reproductifs, et ensuite laissés sans interventions pendant plusieurs semaines, au bout desquelles les effectifs sur chaque plante ont été dénombrés. Sur les deux hôtes, les populations sur plante à un stade reproducteur avaient augmenté significativement plus que sur les plantes de même espèce à un stade végétatif. Ces résultats montrent queT. urticae répond directement à des différences entre plantes à un stade végétatif et à un stade reproductif. Cette réponse semble jouer un rôle important dans la dynamique des populations deT. urticae.

     

Microbial populations and activity in two soils of Tanzania as influenced by mercury

Summary The influence of mercury on microbial populations and activity of two soils from Tanzania was studied. Aretan (2-methoxyethylmercury chloride) slightly affected the microbial population of the Morogoro (Oxisol) soil, which was 10⁷ c.f.u./g in control soil and 10⁶ c.f.u./g in the presence of 2000 mg Hg/kg soil. Mercuric chloride at >8 mg Hg/kg soil increased the population slightly, with a sharp decrease at >100 mg Hg/kg soil, dropping ultimately to 10³ c.f.u./g at 2000 mg Hg/kg soil. In the Arusha (Andept) soil, the microbial response to the two mercury compounds was the opposite of that for the Morogoro soil. Aretan sharply reduced the nitrogenase activity of aerobically incubated Morogoro soils at Hg levels >24 mg/kg, resulting in very low activity at >50 mg Hg/kg soil. Mercuric chloride increased the activity, which showed a peak at 24 mg Hg/kg soils, followed by a sharp drop at 30 mg Hg/kg and remained low thereafter. In the Arusha soil, the activity was reduced gradually by both Aretan and HgCl₂. The response of the activity under anaerobic incubation in the Morogoro soil was the opposite of that under aerobic incubation, in that it was Aretan which at first increased the activity. In the Arusha soil the activity under anaerobic incubation decreased gradually over the entire range of added Hg. Nitrification was decreased by HgCl₂ atlevels of <2 and <10 mg Hg/kg soil in the Arusha and Morogoro soils, respectively. The tolerance to Hg by microorganisms in this study was in the order: total population > nitrogen fixers > nitrifiers. This may be explained in terms of species diversity of the microorganisms, which may be expected to follow the same sequence.

---

Population et activités microbiennes dans deux sols de Tanzanie sous l'influence du mercure

Résumé On étudie l'influence du mercure sur les populations et les activités microbiennes de deux sols en provenance de Tanzanie. L'Aretan (chlorure de 2-méthoxyéthylmercure) n'affecte que faiblement la population microbienne du sol de Morogoro (oxisol), qui compte 10⁷ individus par g dans le sol témoin et 10⁶ individus en présence de 2000 mg de mercure par kg de sol. Le chlorure mercurique, à une dose supérieure à 8 mg de mercure par kg de sol, augmente quelque peu la population. Celle-ci décroît brutalement au delà de 100 mg de mercure par kg de sol, pour tomber finalement à 10³ individus par g à 2000 mg de mercure par kg de sol. Dans le sol d'Arusha (Andept), la réponse microbienne aux deux composés mercuriels est l'inverse de celle obtenue avec le sol de Morogoro. L'Aretan réduit fortement l'activité de la nitrogénase de sols de Morogoro incubés en aérobiose à des teneurs en mercure au delà de 24 mg par kg. L'activité devient très faible au delà de 50 mg de mercure par kg de sol. Le chlorure mercurique augmente cette activité, avec un pic de 24 mg de mercure par kg de sol, suivi d'une chute sévère à 30 mg de mercure par kg. L'activité demeure faible aux doses plus fortes. Dans le sol d'Arusha, l'activité est réduite progressivement tant par l'Aretan que par HgCl₂. La réponse de l'activité en incubation anaérobie dans le sol de Morogoro est l'inverse de celle en incubation aérobie en ceci que c'est l'Aretan, cette fois-ci, qui augmente d'abord l'activité. Dans le sol d'Arusha, l'activité en incubation anaérobie décroît progressivement sur l'échelle entière des concentrations d'ajout de mercure. La nitrification est réduite par HgCl₂ à des seuils au dessous de 2 et 10 mg de mercure par kg de sol, respectivement pour les sols d'Arusha et de Morogoro. La tolérance des microorganismes au mercure dans cette étude est dans l'ordre: population totale > fixateurs d'azote > nitrificateurs. Ceci peut être expliqué en termes de diversité des espèces de microorganismes qui suit vraisemblablement la même séquence.

     

Influence de la teneur en oxygène sur la sensibilité de certains stades juvéniles deSitophilus oryzae etS. granarius au dioxyde de carbone

Résumé Certains stades juvéniles de charançons des céréales du genreSitophilus ont été soumis à un séjour prolongé dans des compositions gazeuses modifiées par le dioxyde de carbone (CO₂).Les auteurs se sont placés dans des conditions de teneur en CO₂ constante (50%), associée à des teneurs en oxygène comprises entre 4 et 20%, pour étudier les conditions d'une synergie entre l'effet spécifique du CO₂ et la présence d'une forte teneur résiduelle en oxygène. Les effets ont été observés sur les stades juvéniles les plus évolués (larves et nymphes) des espècesS. oryzae (L.) etS. granarius (L.), (Coleoptera: Curculionidae).L'accroissement de la vitesse de mortalité chezS. oryzae est significative avec l'augmentation de la pression partielle d'oxygène. Cet effet de synergie provoqué par l'oxygène n'est pas significatif avecS. granarius, bien qu'il existe aussi avec cette espèce une tendance à l'amélioration de l'efficacité insecticide à court terme avec les mélanges à forte teneur résiduelle en oxygène.Il en est déduit des hypothèses sur les effets des mélanges gazeux à composition modifiée par le CO₂ au niveau de la physiologie générale de ces insectes, qui est très difficile à appréhender directement à cause du mode de développement des stades juvéniles des charançons (formes cachées dans le grain).     

Etude de la reponse à un stress hydrique de quelques varietés de riz pluvial et de riz irrigué

Résumé La transpiration de plants de riz cultivés sur sol en chambre de culture, est suivie en continu pendant une séquence déssèchement-irrigation. Les cycles jouraliers de transpiration sont présentés avant et pendant le stress hydrique. Quatre variétés montrent une augmentation de la transpiration nocturne qui disparait lors du stress hydrique. Il apparait que la régulation stomatique est indépendante du potentiel hydrique du sol jusqu'à une valeur seuil au-delà de laquelle la baisse de transpiration est proportionnelle à la baisse du potentiel hydrique. Cette valuer seuil est plus basse pour les variétés de type irrigué.

---

Water stress response for some cultivars of upland- and lowland riceI. Effects on transpiration

Summary The transpiration of rice seedlings grown on soil in a growth chamber was observed during a soil drying/rewetting sequence. The diurnal cycles of transpiration are shown before and during the water stress period. Four cultivars showed an increase of transpiration during the night. This increase disappeared during the water stress period. The stomatal regulation appeared not to depend on the soil water potential until a certain value. Below this soil-water threshold, the decrease of transpiration was proportion to the decrease of water potential. This threshold value is lower for the rain-fed cultivars than for the irrigated cultivars.

     

Etude de l'adaptation de Bruchus affinisàLathyrus sylvestris: analyse de la mortalité avant l'installation des larves dans les graines

Résumé Bruchus affinis Frölich (Coléoptère, Bruchidae), est une espèce univoltine attirée sélectivement par les fleurs de L. sylvestris, qui constitue l'une des trois plantes dont les larves consomment les graines. Il s'agit d'un insecte typiquement spécialisé à l'exploitation de plantes particulières. Cependant, les femelles distribuent leurs ufs sur les gousses jeunes de L. sylvestris sans tenir compte, ni de leur disponibilité en graines, ni du nombre d'ufs déjà présents, alors que le développement des larves est solitaire. Les larves néonates perforent la gousse et gagnent des ovules. Plusieurs larves peuvent atteindre le même ovule, mais une seule se développe dans la graine en formation. Le nombre d'ufs pondus sur les premières gousses dépasse largement le nombre de graines qui se développeront dans ces gousses. La surabondance d'ufs sur les premières gousses entraîne une forte mortalité.Les déplacements des larves dans les gousses et leur comportement de pénétration dans les graines en croissance ne suppriment pas la compétition intraspécifique larvaire.Aucune adaptation n'ajuste la distribution des ufs et la répartition des larves à l'utilisation optimale des disponibilités en graines. Aucune stratégie adaptative ne limite le gaspillage de progéniture; la spécialisation trophique n'a pas entraîné un comportement reproducteur optimisant l'utilisation des ressources et la survie de la descendance.Bien que la période étudiée corresponde à moins de 10% de la durée du cycle annuel de B. affinis, la très forte mortalité observée entre la ponte et l'installation dans les graines constitue vraisemblablement le facteur-clé des fluctuations annuelles de la population. Les causes de cette mortalité varient d'une station à l'autre, et il est impossible de les hiérarchiser.     

Quelques champignons pathogènes,isolés du sol roumain,par la méthode de l'inoculation intrapéritonéale à la souris

Resumé En injectant, selon le procédé d'Ajello et al., dans la cavité péritonéale de la souris blanche, une suspension de terre prélevée de divers endroits et en ensemençant après un délai de 6 à 8 semaines des fragments du foie, de la rate, des poumons et des reins de l'animal inoculé, les auteurs ont décelé dans le sol roumain la présence des champignons suivants:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (une souche pathogène) etCoccidioides immitis. Selon les auteurs, cette méthode d'isolement est capable de compléter la méthode deVanbreuseghem pour l'isolement des dermatophytes du sol. La présence duCoccidioides immitis dans le sol roumain mérite une mention spéciale, la coccidioidomicose étant, jusqu'en 1961, inconnue en Roumanie.

---

Summary By injecting the supernatant from aqueous suspensions of different rumanian soil specimens intraperitoneally into white mice and subsequent culture of their livers and spleens, according to the procedure ofAjello et al., the authors were able to recover the following fungi:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (a pathogenic strain) andCoccidioides immitis (two strains). In the author's opinion, this indirect isolation procedure may complete the method developed byVanbreuseghem for isolating dermatophytes from soil. The presence ofCoccidioides immitis in the rumanian soils needs special mention owing to the fact that coccidioidomycosis was unknown in Rumania until 1961.

     

The ammophylous vegetation of the Western Peloponnesos coasts

Sommaire Dans le présent travail, sont examinées les associations des plantes ammophiles qui se rencontrent sur les côtes d'ouest du Péloponnèse (voir la carte du texte).Ces côtes sont les plus favorables à la formation des dunes de sable, car, d'une part elles sont plus ou moins escarpées et par suite plus exposées aux vents sud-ouests qui régnent à cette région, et, d'autre part, on rencontre dans cette région les trois facteurs qui sont nécessaires pour la formation des dunes, le vent, le sable et les plantes, qui constituent, d'après Kühnholtz-Lordat (1923) le trinôme dynamique. Les géophytes à rhizome, Ammophila arenaria, Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens, qui sont considérées comme espèces à grand géodynamisme positif sont très abondantes tout le long du cordon littoral de la plage (Tableaux I–III).La classe Cakiletea maritimae est représentée dans cette région par les associations Salsola Kali — Xanthium strumarium Oberd. et Tx. 1950, et Anthemis Muenteriana —Salsola Kali. La première a été trouvée pour la première fois par Oberdorfer (1952) sur les côtes de la Grèce du Nord et a été classifiée par Oberdorfer et Tüxen (1950), tandis que, la seconde, qui n'a pas été trouvée ailleurs, peut-être considérée comme une nouvelle association des plantes.Les associations de la classe ci-dessus sont rencontrées sur les côtes ou les baies abritées du vent et particulièrement aux endroits où il existe une quantité suffisante d'humus et des débris végétales. L'association des plantes Salsola Kali — Xanthium strumarium est plus nitrophile que la seconde et se rencontre sur les régions les plus basses du rivage, où s'est accumulée une quantité suffisante d'humus et des débris végétaux. Ces derniers proviennent, le plus souvent, des espèces Zostera marina, Posidonia oceanica, Arundo Donax et d'autres. L'association des plantes Anthemis Muenteriana — Salsola Kali est moins nitrophile que la précédente et se rencontre sur les dunes basses d'une hauteur de 0.50–1.50 m qu'elle recouvre; ces dunes sont parallèles au rivage. Cette association apparaît le plus souvent dans sa phase optimale. Aux endroits où la quantité d'humus et des débris végétaux est moindre, apparaît l'association Agropyretum mediterraneum dans sa phase initiale (Tableau I et Photos 9–10).L'association Agropyretum mediterraneum apparaît principalement sur les dunes d'une hauteur de 1 à 2 m, sauf dans très peu de cas (Tableau II). La phase optimale de l'association Agropyretum mediterraneum se rencontre sur les dunes d'une hauteur de 1.50 à 2 m. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus escarpée et par suite plus exposée aux vents sudouests, comme sont, par exemple, les côtes de la région Kaïafa (Photos 15–17). La phase optimale de cette association se caractérise par une abondance des espèces caractéristiques et par l'abondance des représentants des géophytes à rhizome, comme les espèces Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens (Tableau II, nos 1–6).L'association des plantes Ammophiletum arundinaceae se rencontre sur les dunes dont la hauteur dépasse les 2 mètres. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus exposée aux vents sud-ouests, comme sont les côtes de Petrochori et de la région Zacharo. Cette association apparaît dans sa phase optimale, et sur des dunes qui sont bien développées et dont la hauteur, est à partir de 2.5 m et peut atteindre les 15 m (Tableau III et Photos 19–23).L'association bien connue Crucianelletum maritimae qui se rencontre sur les dunes stabilisées des côtes ouests de la Mediterranée, est représentée dans cette région par l'association des plantes Euphorbia terracina — Silene nicaeensis. Cette association représentative se devéloppe sur les dunes stabilisées de la région explorée. Leur hauteur varie, entre 4 et 11 mètres. Elle apparaît comme une association des plantes typiques avec 2 variantes, celle de Rumex bucephalophorus et celle de Centaurea sphaerocephala, et aussi comme les sous-associations Chondrilla juncea — Scolymus hispanicus et Trifolium scabrum —Nigella aristata (Tableau IV et Photos 24–26).En général les associations des plantes ammophiles se rencontrent sur les côtes ouests du Péloponnèse dont le sol est constitué, dans sa plus grande partie, par du sable d'un gros moyen ou moyennement fin.Les associations de la classe Cakiletea maritimae et l'association des plantes Agropyretum mediterraneum se développent sur des endroits où le sol est constitué d'une grande partie, en sable gros (Fig. 4 et 5). Entre eux, les plantes de la classe Cakiletea maritimae se développent sur un sol qui contient, en outre, une assez grande quantité d'humus et des débris végétaux, tandis que, pour l'association Agropyretum mediterraneum, les élements ci-dessus peuvent exister en une très petite quantité ou ne pas s'y trouver.Le sol, sur lequel se développent les associations des plantes Agropyretum mediterraneum et Ammophiletum arundinaceae est différent du sol propre à l'association Euphorbia terracina — Silene nicaeensis, car, dans le premier cas, celui-ci se constitue, en principal d'un sable d'un gros moyen, tandis que, dans le second cas, d'un sable moyennement fin (Fig. 5).Pour tous les sols, propres au développement des associations ammophiles des côtes du Péloponnèse, ou a une abondance de CaCO₃. Malgré le fait que l'analogie de CaCO₃ varie, a partir d'un pourcentage moyen jusqu'à une grande quantité, l'evolution de la végétation dans ces différentes phases, ne dépend pas de cette quantité.La réaction de ces sols varie, pour la plupart, entre 6.65 et 8.20 (Tableaux 10–14).     

Die tiefe der gesteinszersetzung,ein wichtiger ökologischer faktor in den tropen

Bésumé La décomposition profonde des roches dans les tropiques humides exerce une grande influence sur l'écologie de la végétation tropicale. L'épaisseur des couches de sol peut atteindre à peu près 20 mètres dans l'Etat de Saint Paul (Brésil). Elle permet la constitution de réserves d'eau considérables dans les couches inférieures du sol.Cette réserve, alimentée par les pluies de l'été, ne s'épuise pas facilement dans la saison sèche, de sorte qu'une végétation relativement hygrophile, en particulier forestière se maintient en bon état pendant toute la période sèche.Une conséquence moins favorable est le lessivage des sols par les fortes précipitations. Les sols tropicaux s'opposent moins à la lixiviation que ceux des climats tempérés. Ainsi, une grande quantité de sels disparaît en profondeur inaccessible aux racines les plus profondes. Par la même raison, les racines ne peuvent compenser les pertes du lessivage en récuperant des ions de la roche mère. Après le déboisement surtout le contact des racines profondes avec les roches est interrompu. Les nouvelles plantations, aux plantes faiblement enracinées, n'établissent plus ce contact; l'ensemble de ces phénomènes explique la détérioration rapide des terres tropicales, après le déboisement de la forèt vierge.Des photographies prises à Campos do Jordâo-région montagneuse d'une hauteur d'environ 1.800 mètres-montrent la décomposition des roches. Les couches visibles sur les photos 1–4 sont attribuées à la formation de S. Roque (Algonkien). L'amollissement du matériel se reconnaît à la manière dont il est travaillé (fig. 1 et 2). Parfois, un filon de quartz est le seul indice indiquant qu'il s'agit de matériel décomposé in loco (fig. 3 et 4).La décomposition profonde ne peut pas être expliquée par des grandes variations de temperature, puisqu'elle s'effectue dans des profondeurs où les températures sont à peu près constantes. Elle ne peut être due non plus aux températures élevées des régions tropicales, puisque dans les montagnes de Campos do Jordâo la moyenne annuelle de la température correspond, à peu près, à 12°C. La richesse des eaux tropicales en H₂CO₃ pourra être invoquée difficilement, car on observe aussi une forte attaque des roches siliceuses comme les foyaites dans les montagnes de l'Itatiaya vers 2400 m. d'altitude (fig. 5, 6). L'érosion est due aux eaux de pluie et l'eau de pluie stagnante creuse des trous (fig. 5). Peut-être la richesse des précipitations tropicales en HNO₂ (tableau 2) en est la cause; l'oxydation du fer bivalent produirait l'amollissement rapide des roches aussi bien dans le climat tempéré des montagnes tropicales que dans les plaines basses et chaudes.

---

---

Manuskript eingegangen am 23-IV-1949.     

Innervation de l'hypophyse intermédiaire deRana esculenta,et identification des fibres aminergiques par autoradiographie au microscope électronique

Résumé L'hypophyse intermédiaire deRana esculenta, se compose de deux zones distinctes: une zone externe formée de cellules glandulaires d'aspect normal, une zone interne constituée de cellules à globules.Son innervation est assurée par un faisceau d'axones d'origine hypothalamique qui se subdivise dans l'angle rostro-ventral en deux groupes de fibres distinctes. Le premier groupe se termine sur les capillaires de cette zone, les fibres du deuxième groupe se terminent au contact des cellules glandulaires. Elles sont nombreuses dans la zone interne, moins abondantes dans la zone externe. D'après leurs caractères morphologiques et cytologiques, on distingue 3 types de fibres: des axones neurosécréteurs à grains d'environ 1000 à 1800 Å de diamètre (type 1), des terminaisons à grains de 550 à 950 Å de diamètre (type 2) et des terminaisons pratiquement dépourvues de grains (type 3).Après l'injection de DL noradrénaline H³ et étude autoradiographique au microscope électronique, les terminaisons de type 2 à fines granulations se marquent intensément tandis que les fibres du type 1 et du type 3 ne présentent pas de marquage. Cette méthode met en évidence les fibres aminergiques dont le rôle est discuté.

---

Innervation of thePars intermedia ofRana esculenta and identification of aminergic fibres by autoradiography in electron microscopy

Summary In thepars intermedia ofRana esculenta, two zones may be distinguished: an external zone with normal glandular cells and an internal zone with large globular cells.The innervation is assumed by a hypothalamic nervous tract which divides in two distinct bundles: The first group of terminals innervates the capillaries in the rostro-ventral corner of thepars intermedia. The second one penetrates the glandular parenchyma where they are numerous in the internal zone and less numerous in the external zone.On the basis of their morphological and cytological characteristics three kinds of fibres are distinguished: neurosecretory axones with granules of about 1,000 to 1,800 Å in diameter (type 1) terminals with fine granules of 550 to 950 Å, (type 2) and terminals without granules (type 3).After injection of DL noradrenaline H³ and autoradiography on electron microscopy, the type 2 terminals with fine granules are strongly labeled while type 1 and type 3 fibres are devoid of labeling. The fixation of DL noradrenaline H³ demonstrates the aminergic fibres the function of which is discussed.

Avec la collaboration technique de Mme Y. Rohr et de M. C. Chevalier.     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

Influence du type de sol et de ces composantes physicochimiques sur les relations entre une variété de blé (Triticum aestivum L. var. Rescler) et deux souches,agressive et hypoagressive deGaeumannomyces graminis (Sacc.) von Arx et Olivier var.tritici Walker

Résumé 58 échantillons de sol sont collectés dans des parcelles cultivées en blé du Centre et de l'Ouest de la France. Ces sols sont répartis en pots, infestés ou non par une souche agressive ou hypoagressive deGaeumannomyces graminis var.tritici et cultivés en blé pendant 3 mois. Les plantes sont alors arrachées pour appréciation du niveau de maladie et mesure du volume de racines développées dans chaque sol. L'analyse en composantes principales réalisée sur ces variables biologiques et les caractéristiques physicochimiques des sols montre que le niveau de la maladie observé est corrélée négativement avec le niveau potassique et la teneur en sable, corrélé positivement avec la teneur en limon. Dans certains sols il a pu être constaté un développement plus important du système racinaire à la suite de l'infestation par l'un ou l'autre des champignons et l'analyse révèle que ce phénomène est en étroite relation avec la teneur en manganèse échangeable.     

Le microclimat des nids et des zones de chasse deCamponotus acvapimensis mayr

Résumé L'étude du microclimat existant dans le nid deCamponotus acvapimensis montre que les facteurs mesurés varient très peu au cours de l'année: la température moyenne est de 26±1° C. La variation annuelle de la température moyenne est de l'ordre du degré (Tm de 27° en saison sèche contre 26° en saison des pluies). L'atmosphère des cavités est continuellement saturée en vapeur d'eau (100% d'humidité relative à 27° C). Afin de maintenir ces conditions constantes les fourmis enterrent moins profondément leur nid en saison des pluies qu'en saison sèche. En période d'inondation, elles vont jusqu'à grimper avec leur couvain dans les herbes pour échapper à la noyade.Les conditions existant au niveau du sol de la savane non brûlée sont comparables à celles qui existent sur le sol des forêts galeries. De ce fait, la limite entre les milieux où les facteurs microclimatiques restent stables et ceux où ils varient fortement est située à la frontière qui sépare la savane brûlée de l'ensemble savane non brûlée-forêt galerie.

---

Summary A study of the microclimatic factors existing in the nests chambers of the terricolous savannah ant of Ivory coast,Camponotus acvapimensis, indicates there is no variations of the involved factors: at 30 cm below the soil level, daily fluctuations of temperature is ±1° C around the mean temperature (26° C). At the same depth, the annual variation of the mean temperature is about 1° C (26° C in rainy season and 27° C in dry season). The atmosphere of the nests is always saturated in humidity (R.H.=100% at 27° C, no daily or annual fluctuations). In rainy season, ants living in area covered with water climb with their larvae in the grasses.At the soil level, microclimatic conditions are similar in gallery forest and in unburned savannah. The main fluctuations of temperature and humidity are registered in the savannah burned every year. So, the limit between the stable biotope and those where the microclimatic factors fluctuate does not take place between the savannah and the forest. This limit is situated to the border between the savannah burned every year and the complex unburned savannah-gallery forest.

     

Considerations sur la morphologie,le pouvoir pathogène et la „geophilie” du Microsporon nanum — Fuentes 1956

Résumé Les auteurs ont découvert, dans le sol roumain, la large présence duMicrosporon nanum —Fuentes 1956. Ils font mention de certaines particularités des souches isolées du sol, à savoir la forme très variable des macroconidies dont la majorité sont dépourvues de septa, l'absence des microconidies, l'absence du pléomorphisme et le faible pouvoir pathogène envers l'homme et les animaux d'expérience. Toutefois ils ont réussi à inoculer le champignon, avec résultat positif, à l'homme et au cobaye. La disposition selon le type microsporique, du parasite dans le poils du cobaye atteint de mycose expérimentale, de même que la photoluminescence jaune-verdâtre, caractéristique de ses poils, ont permis aux auteurs de considérer leMicrosporon nanum comme un vraiMicrosporon, distinct duMicrosporon gypseum. La large présence dans le sol et le faible pouvoir pathogène prouve, selon les auteurs, que leM. nanum est un saprophyte du sol.

---

Summary The authors were able to recoverMicrosporon nanum —Fuentes 1956 from numerous roumanian soil samples. They pointed out some peculiarities of the soil isolates, viz. the very diverse forms of the macroconidia, the lack of pleomorphic change and the low degree of pathogenicity to man and the experiment animals. Nevertheless, they were able to inoculate, with positive result, one isolate in man and Guinea pig. The microsporical type of invasion, the parasite showed in the infected hairs of the Guinea pig, inoculated with one of the strains, so as their characteristic yellow-green fluorescence in the Wood's light, suggests thatMicrosporon nanum is a realMicrosporon, quite distinct fromMicrosporon gypseum. The ubiquitous presence in soil and the low degree of pathogenicity evidences, in the authors opinion, the geophilic and saprophytic nature ofMicrosporon nanum.

---

---

(Travail du Centre Dermato-Vénéréologique de Bucarest. Directeur:St. G. Nicolau, membre de l'Académie de la République Populaire Roumaine)