Langj?hrige Dialektkonstanz beim Gartenbauml?ufer (Certhia brachydactyla)

Zusammenfassung Von 1960 bis 1983 wurden im Favoritepark in Ludwigsburg (Südwestdeutschland) in sechs Jahren 342 Strophen von 53 Gartenbaumläufern auf Tonband aufgenommen und sonagraphiert. Mit Hilfe der Sonagramme wurde die Stabilität von zwei Dialektformen untersucht, und zwar eine Element-Dialektform und eine Dialektform der Tonhöhenfolge. Die Element-Dialektform kam in zwei Dialekten vor und die Dialektform der Tonhöhenfolge in fünf (Abb. 1, 3). Ein sang in verschiedenen Strophen zwei verschiedene Element-Dialekte und drei je zwei verschiedene Tonhöhenfolgen. Sowohl in den 1960er Jahren als auch 1983 dominierten bei beiden Dialektformen jeweils dieselben Dialekte. Die vorherrschenden Dialekte blieben also 23 Jahre dieselben. Damit überlebten die Dialekte viele Generationen ihrer Träger.Alle sangen den Elementdialekt in allen Aufnahmejahren mit nur geringen individuellen Variationen sehr uniform (Abb. 2). Diese Übereinstimmung kommt vermutlich durch lebenslang relativ stabil gesungene Strophen und durch die Art des Erlernens zustande. Vielleicht bilden junge Gartenbaumläufer während ihrer sensiblen Lernphase nach Anhören mehrerer adulter aus deren individuellen Varianten einen Mittelwert als Vorbild für ihre eigene Strophe. Eine zweite Möglichkeit, die eine ungerichtete Drift verhindern könnte, wäre eine spezielle Form der Strophenangleichung bei Adulten. Für beide Möglichkeiten gibt es Hinweise von Laborbefunden.

---

Long time consistency of Short-toed Tree Creeper dialect

Summary In six years between 1960 and 1983, 342 strophes of 53 Short-toed Tree Creepers in Favoritepark (Ludwigsburg, SW Germany) were recorded and analyzed with a sonagraph. In particular, the stability of the dialects was investigated, in terms of element form and the dialectical pattern of frequency changes. There were two dialectes in the element forms and five in the patterns of frequency changes (Figs. 1 and 3). One male was found that sang both of the former dialects and three males that sang strophes from different dialects of the latter kind. In both in the 1960's and 1983 the dialect forms were characterized by the same variants. This means that the dominant dialects were effectively the same for 23 years, and that they survived through many different generations.There was very little inter- and intra-individual variation in the dialects of element form (Fig. 2). This consistency probably results from the life-long stability of the song and the way it is passed on from one generation to the next. Perhaps during the sensitive phase of song learning, the offspring listen to the songs of a number of different adult males with different variants and take an average of these males as the template for their song. Another possibility, which would restrict uncontrolled drift in the population, would be a kind of song adaption in adults, that they emulate one another. There are experimental results supporting both possibilities.

     

Lebenslange Stabilit?t des Gesangs handaufgezogener Gartenbauml?ufer (Certhia brachydactyla)

Zusammenfassung Vier handaufgezogene Gartenbaumläufer- sangen ihre ein bis zwei Strophentypen nach ihrem Geburtsjahr zeitlebens (bis zum 3. bis 5. Kalenderjahr) weitgehend stabil (Abb. 2, 3). Ein fünftes hatte drei Strophentypen von zwei Vorsängern erlernt und zwei Strophentypen selbst entwickelt (Abb. 4). Es sang zwei der erlernten Strophentypen nach seinem Geburtsjahr erstmalig im dritten bzw. vierten Kalenderjahr. Seine beiden selbst entwickelten Strophentypen traten im vierten Kalenderjahr zum ersten Mal in seinem Repertoire auf (Tab.). Sogar im vierten Kalenderjahr kann zu Beginn des Jahres eine plastische Phase auftreten, in der ein im Geburtsjahr erlernter Strophentyp variabel gesungen wird (Abb. 5). Keines der fünf lernte nach der sensiblen Lernphase im Geburtsjahr neue Strophentypen von anderen , obwohl dazu Gelegenheit gewesen wäre.

---

Lifelong stability of the song of handraised short-toed tree creepers (Certhia brachydactyla)

Summary Four handraised of short-toed tree creepers sung their one or two song types rather unchanged throughout life up to 3. to 5. year after hatching (fig. 2, 3). A fifth copied three song types from two live tutors and developed two song types alone (fig. 4). It sung two of its acquired song types in its third or fourth calendar year, respectively, for the first time after its year of birth. Both song types which it developed by itself appeared in its fourth calendar year. A plastic phase may occur even as late as the beginning of the fourth calendar year, when a song type learned in the first year, is sung again in a variable way (fig. 5). None of the five copied new song types from other after the song learning phase during their year of birth, although they had a chance to do so.

---

---

Prof. Dr. Konrad Lorenz zum 80. Geburtstag     

Mauser und intraindividuelle Variation des Handschwingenwechsels beim Kampfl?ufer (Philomachus pugnax)

Zusammenfassung 1969–1984 wurden in den Rieselfeldern Münster (52.02 N/7.39 E) 6310 Fänglinge untersucht. Bestes Alterskennzeichen ist neben der Beinfarbe vor allem für ältere der basale Rotanteil der Schnabelfarbe. Vorwiegend bei finden sich im Spätsommer/Herbst ± ausgedehnte weiße Federpartien an Kopf, Hals und Rücken, die nichts mit dem Prachtkleidtyp zu tun haben müssen. Vorjährige sind im Frühjahr und Sommer an den im Winter erneuerten äußeren Handschwingen zu erkennen (etwa ein Drittel der vj., bei ad. ausnahmsweise).Die Vollmauser der setzte im Juni/Juli etwa zwei Wochen eher als die der ein; die Mauser des Körper- und (teilweise) des Flügelkleingefieders, einiger Schirm- und Schwanzfedern kann schon vor dem Handschwingenwechsel beginnen. Während alle spätestens im August in aktiver Großgefiedermauser waren, hatten noch im September nicht mit dem Schwingenwechsel begonnen.Der vollständige Handschwingenwechsel (fast nur bei ) dauert etwa 75 Tage, der Armschwingenwechsel 45 und der Schwanzfederwechsel 40 Tage. HS10 war die letzte noch wachsende Feder, oft zusammen mit den großen Unterflügeldecken. Im Mittel lagen die um etwa eine Handschwinge hinter den (brutzeitbedingte spätere Ankunft am Mauserplatz). Dieser Zeitverzug wurde nicht durch eine raschere HS-Mauser aufgeholt. Unterschiede zwischen den Altersgruppen vj. und mj. ergaben sich nicht.Beide Geschlechter unterbrechen die Schwingenmauser, die im Mittel eine HS eher als die . Auffällig ist der offenbar weitgehend unabhängig vom Kalenderzeitpunkt erfolgende Mauserabbruch sowie dessen geringe intraindividuelle Variation in verschiedenen Wegzugperioden. Zu niederländischen (und norddeutschen) Mauserplätzen ergaben sich deutliche Unterschiede: In den Niederlanden war der Anteil mausernder höher als in Münster, die erreichten Mauserendstadien lagen später. Vögel mit Mauserunterbrechung im HS-Bereich wechselten deutlich weniger Armschwingen und Schwanzfedern. Das läßt darauf schließen, daß ein Individuum schon sehr frühzeitig vor oder spätestens kurz nach Einsetzen der HS-Mauser auf ein Mauserendstadium festgelegt ist.Ob es traditionelle Mauserplätze auch während des Heimzuges gibt, müßte noch geklärt werden; in Münster mausern alljährlich verschiedene Individuen z.T. ins Prachtkleid (vor allem ). Während das Brutkleid der wohl stets aus einem Gemisch von Pränuptial- und Brutkleidfedern besteht (einschließlich einiger alter Federn aus der letzten Vollmauser), können in größerem Umfang das Körper- und Flügelkleingefieder weitgehend erneuern. Die Mauser ins Prachtkleid der dauerte knapp vier Wochen und fand in Münster deutlich später statt als z. B. in Schleswig-Holstein, was mit dem hohen Anteil vj. unter den hiesigen Heimzüglern zusammenhängt.

---

The moult of the Ruff (Philomachus pugnax) and the intra-individual variation of the primary moult patterns

Summary This investigation is based on captures of 6310 Ruffs in both migration periods over a span of sixteen years from a site (former sewage beds covering more than 300 hectars) north of Münster, FRG.While leg colour remains the best ageing criterion, the distribution of red at the base of the bill is a further aid in the separation — not always possible with certainty — of second-year Ruffs from older individuals; the red portion of the bill increases with age especially in males outside the breeding season. In summer and fall the presence or absence of extensive white feather areas on the head, neck, and back, especially of males, can be an indication of older individuals. These white areas occur irrespective of the type of nuptial plumage, and are not found in the prenuptial plumage. There are, however, also Ruffs five years old and older — especially females — with hardly any white in basic plumage and a completely black bill.The complete moult of the males begins in June or July approximately two weeks before that of the females; the moult of the body feathers and (in part) of the wing coverts and some tertials and rectrices can begin before the commencement of the primary-moult. There are no indications that Ruffs arriving at the study area had already begun their moult elsewhere; on the other hand, females are still found at the end of august and beginning of september that apparently do not begin the flight-feather moult at all, but move on after a short stay.On average, the moulting individuals remain at least a week in the area before beginning the primary-moult. The time required for the renewal of the primaries is about seventy-five days for the individual (almost exclusively males) completing their entire moult here; the secondaries take forty-five days, the tail feathers forty.There are close correlations not only between the moult of the tail and the flight feathers, but also between the replacement of the greater secondary coverts, the outer secondaries, and the greater underwing-coverts.The flight-feather moult in both sexes is normally suspended, the interruption taking place in females on average one primary sooner than in males. It is striking that the interruption of the moult is apparently quite independent of the date; thus birds arriving late at the moulting locality do not interrupt the flight-feather moult any sooner than early-arriving individuals. It is also significant that the individual bird is found to vary remarkably little in consecutive years in both the timing of its moult and the end-stage reached in that moult. Finally, it is also noteworthy that birds showing suspended moult in the area of the primaries moult both the secondaries and the rectrices to a noticeably lesser extent, at least when the interruption has occurred within the first half of the primaries.These results permit the conclusion that the end-stage of the moult is determined for an individual quite some time before, or at very latest shortly after, the onset of the primary-moult; this is the end-stage attained even under favourable conditions. This early fixation of the endstage does not, however, exclude a flexible reaction to deteriorating rest conditions by advancing the point at which the moult is suspended.Whether there are regular moult sites during the spring migration as well, visited every year by the same individuals, is not yet clear. In the Münster sewage beds, continually different individuals occur, some of them moulting here into nuptial plumage, especially the males. While the breeding plumage of the females probably always consists of a mixture of features from the prenuptial and nuptial plumages (in part with old features from the last complete moult), males may renew their body plumage and wing-coverts to a much greater extent, even completely. Second-year birds aquire nuptial plumage approximately a week earlier, and more frequently transform some tertials and greater secondary-coverts into typical nuptial feathers. The males' moult into their nuptial plumage lasts four weeks and occurs here markedly later than in Schleswig-Holstein, for example, which may be traceable to the higher proportion of second-year individuals among the spring migrants.

     

Stabilit?t und ?nderungen von Dialekten und Dialektgrenzen beim Gartenbauml?ufer (Certhia brachydactyla)

Zusammenfassung Vier Dialektformen des Gartenbaumläufers am Oberrhein in Südwestdeutschland wurden sowohl in den 60er Jahren als auch 1983/84 untersucht (Abb. 3, 4, 5). Die Dialekte sind gut unterscheidbare qualitative und/oder quantitative Varianten von einem insgesamt sehr einheitlichen Gesang. Von den Elementen e und E traten in fast allen Populationen mehrere Dialekte auf. Entsprechendes gilt für die Tonhöhenfolge und für die Zahl der Elemente pro Strophe. Dagegen sangen von den 181 aus allen Populationen nur zwei das Element F abweichend, indem sie es fortließen. Innerhalb der Populationen stimmen bei den meisten Strophentypen mehr als 50 % im jeweiligen Dialekt überein (Tab. 2, 3, 4, 5). Dialektgrenzen entsprechen Grenzen von Wäldern, zwischen denen keine Gartenbaumläufer leben. Waldgrenzen sind aber keineswegs zwangsläufig Dialektgrenzen. Zwischen den 60er Jahren und 1983/84 blieb die übereinstimmende Grenze von zwei Dialektformen (e und E sowie Zahl der Elemente) erhalten, obwohl sich der jeweilige Dialekt nördlich und südlich davon änderte (Abb. 7). Im nördlichen Teil entstand bei der Zahl der Elemente eine zusätzliche Dialektgrenze, so daß dieser nun in zwei Dialektgebiete aufgeteilt war. Bei einer anderen Dialektform (Tonhöhenfolge) gab es 1960 im ganzen Untersuchungsgebiet nur einen vorherrschenden Dialekt. 1983/84 überwog dieser nur noch in der nördlichsten und in der südlichsten Population. Dazwischen überwog nun ein anderer Dialekt in zwei Populationen (Abb. 7). Entstehung, Stabilität sowie Änderungen von Dialekten des Gartenbaumläufers werden wie folgt erklärt: Varianten des Gesanges entstehen durch Kopierfehler. Werden Kopierfehler von Jungvögeln erlernt und dadurch häufiger in den Populationen, sprechen wir von Dialekten. Die Stabilität von Dialekten hat ihre Ursache vermutlich darin, daß junge mehrere adulte anhören und daraus einen Mittelwert bilden. Dialektwechsel könnten zustandekommen, indem eine Minderheit von abweichend singenden zufällig gehäuft Vorbild für lernbereite Männchen wird.

---

Stability or changes in dialects and dialect borders of the Short-toed Tree-creeper (Certhia brachydactyla)

Summary Four dialect types of Short-toed Treecreepers were examined in the Upper Rhine valley, Southwest Germany, in the sixties as well as in 1983/84 (Fig. 3, 4, 5). Dialects are qualitatively and/or quantitatively well differentiated variants of an otherwise very uniform song. Almost all populations showed several dialects in the elements e and E. The same applies to the sequence of frequency minima of the first three elements, and the number of elements of the song. On the other hand, only two of 181 males recorded from all populations differed from the others in omitting the F element. Within each population, more than 50% of the individuals use corresponding song types in each dialect (Tab. 2, 3, 4, 5). Dialect borders may correspond to borders between woods with no Short-toed Treecreepers in-between. On the other hand, woodland borders are not necessarily dialect borders. From the sixties to 1983/84, two dialect forms (elements e and E, number of elements) kept their borders unchanged, although the respective dialects north and south had changed (Fig. 7). In the northern part, an additional dialect border (number of elements) was registered, thus splitting this part into two dialect areas. In another dialect form (sequence of frequency minima of the first three elements) only one dominant dialect form could be recorded in the study area in 1960. In 1983/84, this dialect only dominated in the northern- and southernmost populations. Now, a different dialect predominated in the two populations of the central area (Fig. 7). Development, stability and changes of dialects of the Short-toed Treecreeper are explained as follows: variants of songs develop through copying errors. If copying errors are learned by other juveniles and thus spread in the population, we can speak of dialects. Stability of dialects might be caused by young males listening to several adult males and singing a song aligned to all of them (the mean of the songs heard). Dialect changes might develop, if a minority of males with deviating songs is accidentally copied by a large number of young males eager to learn.

     

Hangexposition und Brutbiologie von Wasseramsel (Cinclus cinclus), Trauerschn?pper (Ficedula hypoleuca), Kohl- und Tannenmeise (Parus major, P. ater)

Zusammenfassung Im Harz besiedelten 1969–1983 Trauerschnäpper und Wasseramsel Südhänge bevorzugt und erfolgreicher als Nordhänge, Tannenmeisen dagegen Nordhänge. Siedlungsdichte, Höchstvorkommen, Gelegegröße, Zahl der flüggen Jungen pro erfolgreiches Paar, relativer Bruterfolg und Jungenproduktion (bei der Wasseramsel auch die Zahl der Zweitbruten) sind an den Süd-(Nord-) hängen größer als an den Nord-(Süd-)hängen, Legebeginn/Schlüpftermin liegen früher (Abb. 8). Zwar sind bei der Kohlmeise Gelegegröße, Zahl der flüggen Jungen pro erfolgreiches Paar und relativer Bruterfolg an den Nordhängen größer als an den Südhängen, doch die übrigen brutbiologischen Daten zeigen, daß auch für sie Südhänge nahrungsökologisch günstiger sind. Trauerschnäpper, Kohl- und Tannenmeise besiedelten bevorzugt (ca. 90 %) Hänge mit der gleichen Exposition, an der die Vögel geboren worden waren. Die unterschiedliche Bedeutung der südlichen bzw. nördlichen Hangexpositionen für die 4 Arten kann am deutlichsten aus der Zahl der flüggen Jungen pro ha oder pro km Flußlänge abgelesen werden (Abb. 8): Sie übersteigt an den Südhängen die an den Nordhängen beim Trauerschnäpper um 1000 (–2000) %, bei Wasseramsel und Kohlmeise um 65–90 %; umgekehrt ist sie bei der Tannenmeise an den Nordhängen um 100–130 % größer. Die Nahrungssituation wird als entscheidend für die Ergebnisse angesehen.

---

Exposure and breeding biology ofCinclus cinclus, Ficedula hypoleuca, Parus major andP. ater

Summary From 1969 to 1983 breeding biology and settling behaviour were investigated in the Harz mountains.Ficedula hypoleuca andCinclus cinclus preferred south exposed slopes to north exposed slopes and were more successful on southern slopes. On the other handParus ater preferred northern slopes. ForFicedula hypoleuca andCinclus cinclus population density, altitudinal limit, clutch size, number of fledged young per successful pair, relative breeding success and number of fledged young per ha or per km of river bank were higher on southern than on northern slopes. The opposite was true forParus ater for northern slopes versus southern slopes (Fig. 8). InParus major clutch size, number of fledged young per successful pair and relative breeding success were also higher on northern slopes than on southern slopes. Data of breeding biology show, however, that the food ecology of south exposed slopes forParus major is also more favourable than that of north exposed slopes. For nestingFicedula hypoleuca, Parus major andP. ater prefer (to almost 90 %) the type of slope at which they had been born. The importance of north or south exposure is best shown by the number of fledged young per ha or per km of river bank (Fig. 8): On south exposed slopes it exceeds that on north exposed slopes by about 1000 (to 2000) % forFidecula hypoleuca, and by about 65–90 % forCinclus cinclus and forParus major. On the north exposed slopes, however, the number of fledged young per ha ofParus ater exceeds that of the south exposed slopes by about 100 to 130 %. The results are chiefly explained by the food situation.

     

Verhaltens?kologische Studie zur Gesangsaktivit?t von Blaumeise (Parus caeruleus), Kohlmeise (Parus major) und Buchfink (Fringilla coelebs) in einer Gro?stadt

Zusammenfassung Das Ziel der vorliegenden Arbeit war, festzustellen, ob und inwieweit sich die besonderen ökologischen Bedingungen in einer Großstadt auf das Gesangsverhalten urbanisierter Vögel auswirken. Von Anfang März 1995 bis Anfang Juni 1995 wurde die Gesangsaktivität ausgewählter Vogelarten in einem 10 ha großen innerstädtischen Park in Dortmund (Westpark) mit Hilfe der animal focus sampling-Methode untersucht. Als Referenzfläche diente ein ebenso großer Flächenausschnitt aus einem an der südlichen Stadtgrenze Dortmunds liegenden Waldgebiet (Niederhofer Wald). Blaumeise (Parus caeruleus), Kohlmeise (Parus major) und Buchfink (Fringilla coelebs) begannen morgens im Westpark signifikant früher zu singen als im Kontrollgebiet. Dieser Verhaltensunterschied wird auf die nächtliche Beleuchtung des Parks sowie den Straßenlärm zurückgeführt. Die Gesangsaktivität von Blaumeise, Kohlmeise und Buchfink unterschied sich zwischen den beiden Gebieten nicht. Hingegen ließ sich eine signifikante Abweichung zwischen dem zeitlichen Verlauf der Gesangsaktivität der Buchfinken im Westpark und dem im Niederhofer Wald nachweisen. Während Buchfinken im Wald im Verlauf einer Begehung etwa konstant gesangsaktiv waren, nahm die Gesangsaktivität des Buchfinken im Verlauf des Morgens im Park stark ab. Als Ursache für die unterschiedliche zeitliche Organisation des Gesangsverhaltens werden das Angebot, die Verteilung und die Vorhersehbarkeit der Nahrung in den beiden Gebieten diskutiert. Möglicherweise spielt dabei aber auch der im Westpark festgestellte Einfluß der Personenfrequenz eine Rolle. Mit zunehmender Zahl der Personen, die das Revier des Focus-Tieres betraten, nahmen die Gesangsaktivität ab und die Häufigkeit der Erregungsrufe (pink-Rufe) zu. Personen stellen demnach für den Buchfink einen Störreiz dar, auf den er mit einer Verhaltensänderung reagiert.

---

Etho-ecological study of the singing activity of the Blue Tit (Parus caeruleus), Great Tit (Parus major) and Chaffinch (Fringilla coelebs)

The main objective of this study was to determine the extent of influence that a large city's ecological conditions have on the singing behaviour of urbanised birds. The singing activity of selected bird species was examined using the animal focus sampling method. The observations were carried out from the beginning of March to the beginning of June 1995 in a 10 ha inner city park, the Westpark (WP) in Dortmund (NRW, Germany). An area of equal size in a forest south of Dortmund, the Niederhofer Wald (NW) was chosen as a control area. In the Westpark the Blue Tit, Great Tit and Chaffinch started to sing significantly earlier in the morning than in the control area. This difference could be due to the artificial lighting of the park at night as well as the noise of traffic.There was no difference in the three species' singing activities between the two areas, but there were differences in the temporal pattern of the Chaffinch's morning singing activity in comparison of the two areas. In the Niederhofer Wald the Chaffinch was almost equally active at all times whereas it showed a pattern similar to the Tit's dawn chorus in the Westpark. Food supply, distribution and predictability within the two areas are discussed as causes for this difference. However, the negative correlation between singing activity and the frequency of pedestrians crossing the birds' territories may also play a role.In the Westpark, a correlation between the Chaffinch's singing activity and the frequency of passing pedestrians was noted. The more people crossed the focus animal's territory, the less its singing activity and the more frequently pinks occurred. Thus, pedestrians do indeed disturb the Chaffinch which reacts with a change of singing behaviour.

     

Anpassungen der H?moglobine von Streifengans (Anser indicus), Andengans (Chloephaga melanoptera) und Sperbergeier (Gyps rueppellii) an hypoxische Bedingungen

Zusammenfassung Das Phänomen ungewöhnlicher Hypoxietoleranz bei Vögeln wird auf der Basis von Struktur-Funktionsbeziehungen der Hämoglobine dargestellt. Die Hämoglobine der Streifengans (Anser indicus), der Andengans (Chloephaga melanoptera) und des Sperbergeiers (Gyps rueppellii) wurden untersucht. Dabei zeigt sich, daß die Hypoxietoleranz auf jeweils eine definierte Aminosäuresubstitution zurückzuführen ist, welche die Wechselwirkung zwischen den Untereinheiten des Hämoglobins schwächt. Dadurch ergeben sich für die einzelnen Hämoglobine unterschiedliche Affinitäten zum Sauerstoff. Für die Streifengans (Austausch 119 Pro Ala) und den Sperbergeier (Austausch 34 Thr/Ile; multiple Hämoglobine) entsteht eine zweibzw. dreifache Kaskade von Hämoglobinen unterschiedlicher Sauerstoffaffinität, für die Andengans (Austausch 55 Leu Ser) eine erhöhte intrinsische Affinität des Gesamtblutes. Diese beiden molekularen Muster entsprechen der Unterscheidung zwischen transitorischer und permanenter Hypoxietoleranz. Auffällig ist, daß die Sauerstoffaffinität der Hämoglobine der Andengans und der Streifengans über die gleiche Wechselwirkung zwischen den Untereinheiten reguliert werden; die Mutationen liegen jedoch auf verschiedenen Globinketten.

---

Adaptation of the hemoglobins of Barheaded Goose (Anser indicus), Andean Goose (Chloephaga melanoptera) and Rüppell's Griffon (Gyps rueppellii) to life under hypoxic conditions

Summary The phenomenon of unusual hypoxic tolerance of birds is elucidated on the basis of structural and functional relationships of hemoglobins. Hemoglobins of Barheaded Goose (Anser indicus) flying over the Himalayan mountains at 8848 m, of Andean Goose (Chloephaga melanoptera) living at 6000 m in the Andes and of Rüppell's Griffon (Gyps rueppellii) reaching altitudes of 11 300 m were investigated. Hypoxic tolerance turned out to be the result of clearcut amino-acid substitutions weakening the interaction of the subunits of the hemoglobin. This entails different affinities of the single hemoglobins. For the Barheaded Goose (mutation 119 Pro Ala) and the Rüppell's Griffon (mutation 34 Thr/Ile; multiple hemoglobins) there is a two-stage resp. a three-stage cascade of hemoglobins of graded oxygen affinities, for Andean Goose (mutation 55 Leu Ser) the affinity of whole blood is raised. These two molecular patterns correspond to the distinction between transitory and permanent hypoxic stress. It is worth mentioning that the oxygen affinities of the hemoglobins of Barheaded Goose and Andean Goose are regulated via the same interface of the molecule; the substitutions, however, are found on different globin chains.

     

Lautinventar und Verst?ndigung bei Alpenkr?he (Pyrrhocorax pyrrhocorax), Alpendohle (Pyrrhocorax graculus) und deren Hybriden

Zusammenfassung Wir unterscheiden nach Zoo- (Alpenzoo Innsbruck, 32 Monate) und Freilandbeobachtungen im angeborenen Lautinventar von Alpenkrähe (AK) und Alpendohle (AD) 18 Rufe bzw. Lautgruppen. Hybriden verfügen über den doppelten Wortschatz, sind also zweisprachig. Die Überprüfung von Einzellauten in wiederholbaren Situationen ergab: Schon geringfügigen Verschiedenheiten kommt ein anderer Informationsgehalt zu. Bei AK und AD sind im Sonagramm, bei AD schon nach dem Gehör, zwei Lauttypen unterscheidbar, die wir mit Komm her! bzw. Geh weg! umschreiben. Sie entsprechen den Grundstimmungen der Vögel, dem Bedürfnis nach Kontakt bzw. Aggression. Variabilität des Stimminventars kann also bei diesen sozialen Felsenkrähen eine auch unserem Verständnis zugängliche Begriffs-Nuancierung bedeuten. Die interspezifische Verständigung geht so weit, daß sich auch im Freiland Mischpaare zusammenfinden können. Dann werden bestimmte Lautgruppen aus anderen Funktionskreisen verändert und für die Paarsynchronisation eingesetzt. AK und AD vermögen auch Artgenossen zu imitieren und in die Irre zu führen. Wir halten die verbale Kommunikation der beiden Felsenkrähen für ein weiteres Beispiel einer tierlichen Sprache.

---

Vocal inventory and communication in the Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), in the Alpine Chough (P. graculus) and in their hybrids

Summary The vocal inventory of the Chough (5 ), the Alpine Chough (5 ) and of 4 hybrids (P. p. × P. g.) as well as of their offsprings from two reproductive periods has been investigated for 32 months at Alpenzoo Innsbruck. There are some complementary observations in the field. In both species, 18 calls have been recognized, hybrids beeing bilingual. Minor differences in the calls may have a different meaning as has been proofed by recording calls and situations. Of special importance are two calls, which can be separated in the Alpine Chough already by ear, meaning Come! and Go away! with the basic motivations of need of contact and aggression respectively. Mixed pairs occuring in the field show, that there still is a possibility for interspecific understanding. Both Choughs may imitate members of their own species. They are artists in cheating too. In our opinion, verbal communication in these Choughs is in accordance with the definition of an animal language given byImmelmann.

     

Transformation of androgenic-derived Festulolium plants (Lolium?perenne L.?×?Festuca?pratensis Huds.) by Agrobacterium?tumefaciens

Genetic transformation of androgenic-derived amphidiploid Festulolium plants (Lolium perenne L. × Festuca pratensis Huds., 2n = 4x = 28) by Agrobacterium tumefaciens has been achieved. Anther culture-induced calli of Festulolium “Bx351” were inoculated with Agrobacterium tumefaciens strain LBA4404 carrying pIG121-Hm encoding the hygromycin resistance (hph) and β-glucuronidase (uidA) genes under the control of a CaMV 35S promoter. Twenty-three putative transformants were obtained from the hygromycin selection, 19 of which (82.6%) showed GUS activity. The integration of transgene was detected by using genomic DNA PCR analysis, RT-PCR analysis and Southern blot hybridization, respectively, which revealed that foreign gene was integrated into the genomes of dihaploid transformants (2n = 2x = 14). The haploid embryogenic system offers a stable means of transformation, as the introduced trait can be readily fixed through chromosome doubling. An erratum to this article can be found at     

Acanthocephalus?amini n. sp. (Acanthocephala: Echinorhynchidae) from the freshwater fish Cichlasoma?urophthalmus (Günther) (Cichlidae) in Mexico

Acanthocephalus amini n. sp. (Palaeacanthocephala: Echinorhynchidae) is described from the intestine of Cichlasoma urophthalmus (Günther) (Pisces: Cichlidae) collected in the Río Champotón, a river in Campeche State, Mexico. It is the fourth species of Acanthocephalus Koelreuther, 1771 described from North American freshwater fishes, although two other species are known from South America. The new species is distinguished from other members of Acanthocephalus by features of its trunk, which is small, clavate, slightly expanded medially and bluntly pointed posteriorly. It is further distinguished by having a cylindrical proboscis armed with 13–14 longitudinal rows of 11–12 stout hooks; the apical and medial proboscis hooks are almost uniform in size and shape, decreasing in size towards the base; the posteriormost hooks are smaller, straighter and more slender than the anterior and middle hooks; and the lateral rows of hooks are more widely spaced, forming a conspicuous longitudinal area devoid of hooks. Furthermore, the lemnisci are saccate and shorter than the proboscis receptacle; and the neck is very short with a thick collar of trunk tegument, which encircles the base of proboscis. In males, the testes are in the middle third of trunk, diagonal, spherical and small relative to the body size, and there are six clavate cement glands. In females, the uterus forms a conspicuous, elongate, cylindrical egg reservoir. The new species is most similar to A. alabamensis Amin & Williams, 1983, but can be distinguished by its swollen, clavate trunk, the largest proboscis hooks being present apically and medially, smaller testes, a shorter male reproductive system relative to body size and females with a prominent uterus. They have different hosts and geographical distribution. The new species can be differentiated from Brasacanthus sphoeroides Thatcher, 2001, a similar species in a monotypic echinorhynchid genus, because the latter is larger, has smaller proboscis hooks and its lemnisci are longer than the receptacle.     

Dinophysis norvegica (Dinophyceae), more a predator than a producer?

Several studies have proved that some Dinophysis species are capable of ingesting particulate organic matter besides of being photosynthetic, a form of nutrition termed mixotrophy. Phagotrophy may be an important aspect of the life history of the genus Dinophysis and the key to understand its ecology. We used modern techniques coupling flow cytometry and acidotropic probes to detect and score food vacuolated Dinophysis norvegica cells in natural samples. In addition, feeding experiments were conduced under controlled conditions to observe if D. norvegica would grow feeding on the cryptophyte Teleaulax amphioxeia. The results of the field observations showed a frequency of phagotrophy between 25 and 71% in a natural D. norvegica population from the Baltic Sea, which is higher than previous reports (1–20%). Although molecular methods have proved that the kleptoplastids of the D. norvegica from the Baltic Sea are from T. amphioxeia, the laboratory experiments showed that the presence of T. amphioxeia in the cultures did not enhance the survival rate of D. norvegica neither in phototrophic nor in heterotrophic conditions. We suggest that the D. norvegica Kleptoplats are obtained through a heterotrophic or mixotrophic protist, which have been feeding on cryptophytes, as it has recently been shown for Dinophysis acuminata. Our main conclusion is that D. norvegica, and probably all other species from the genus Dinophysis, is mainly phagotrophic and feeds on a larger prey than T. amphioxeia. Autotrophy through kleptoplastidy would be a secondary feature used as a complementary or short-term survival strategy.     

Tagesaktivit?t, Nestbaumethode und Brutverhalten des HonigsaugersNectarinia (Aidemonia)kilimensis in Zentralafrika

Zusammenfassung Ein Paar des HonigsaugersNectarinia kilimensis wurde in der Brutzeit beim Nestbau 21 Stunden beobachtet. Über die Bauaktivität gibt Abb. 2 Aufschluß. 140 von 144 Anflügen mit Nistmaterial waren auf 8 Stunden von 8^h–16^h konzentriert. Das Nistmaterial bestand fast ausschließlich aus Halmen, Pflanzenwolle und Spinnweben; dieses Material wurde von Anfang an abwechselnd verwendet. Nur das hat gebaut. Die Baumethoden werden beschrieben, ebenso verschiedene Balzhandlungen des . Der Nestbau dauerte 4 1/2, beim folgenden Nest 3 1/2 Tage.Beim Brüten waren Schnabel und Oberkopf des sichtbar. Während der Bauzeit wurde ein ausgeflogenes juv. nur vom gefüttert. Als es mindestens 17 Tage alt war, wurde es vom , 6 Tage später auch vom aggressive gejagt, doch war dieses juv. mehr als 3 Wochen nach dem Ausfliegen noch im Revier.

---

Day-time activity, nest-building method and breeding behaviour of Bronze SunbirdNectarinia (Aidemonia) kilimensis in Central Africa

Summary A pair of Bronze SunbirdsNectarinia kilimensis was observed nest building over a period of 21 hours in the breeding season. Fig. 2 gives information on building activity. Of 144 arrivals with nest material 140 were concentrated in 8 hours from 08.00 to 16.00 hrs. Nest material consisted almost exclusively of grasses, plants, down and spider's webs; this material was, from the outset, used in an alternating pattern. The alone did the building. Nest-building methods are described, also various courtship activities of the . Nest building took 4 1/2 days, in the case of a second nest, 3 1/2 days.The 's bill and crown were visible when she was incubating. One young that had left the nest was fed by the alone. At least 17 days after this young one had fledged, it was chased aggressively by the , 6 days later also by the ; despite this, the same young bird was still in the territory more than three weeks after it had fledged.

     

Attrappenversuche am Neunt?ter (Lanius collurio)

Zusammenfassung Mit Hilfe eines Stopfpräparates () wurde die Aggressivität von Neuntötern in einer Entfernung von 10–20 m vom Nest gestestet. In jedem Brutabschnitt gab es , die die Attrappe ignorierten (Intensität=0) oder sich nur annäherten (1 und 2), während andere den Balg schwach (3) oder heftig (4 und 5) attackierten. zeigten bis auf zwei Ausnahmen keine Angriffstendenz. Während der Nestbauphase und der Eiablage waren die Attacken durchschnittlich heftiger als in der Inkubationsperiode; zur Zeit der Jungenbetreuung fiel die Angriffsneigung weiter ab (Abb.). In den heftigen Reaktionen der in der fertilen Periode ihrer sehen wir eine Strategie zur Verhinderung von Fremdkopulationen.

---

Aggression of Red-backed Shrike (Lanius collurio) against a stuffed male

Summary Aggression of Redbacked Shrikes was tested with a stuffed male which was put up in most cases in a distance of 10–20 m from nest. In each breeding stage some males ignored the dummy (intensity scale 0) or only approached it (1 and 2), while others attacked it weakly (3) or heavily (4 and 5). With two exceptions females took no notice of the stuffed male. On average the reactions in nestbuilding and laying time were stronger than those during incubation; the decline continues in the nestling stage (Fig.). The violence of males in the fertile period of their females may be a method to prevent extra-pair copulations.

     

Werden die Neunt?ter (Lanius collurio) kleiner?

Zusammenfassung 1964–1998 wurden im Landkreis Göppingen (Baden-Württemberg) 2811 Neuntöter gefangen, ihre Flügellänge und Körpermasse bestimmt und zur Längenbestimmung eine 8. und 9. Armschwinge, eine 2. Große Armdecke und eine äußerste Steuerfeder gezogen. Die durchschnittliche Flügellänge nahm bei beiden Geschlechtern im Untersuchungszeitraum ab. Die Flügel verkürzten sich bei den Weibchen ab etwa 1991, bei den Männchen und den ausgewachsenen Jungvögeln ab 1995 deutlich (Tab. 1, Abb. 1). Obwohl sich die Federn im Verlauf der Brutperiode abnutzen, beträgt die Wiederholbarkeit (repeatability) bei Wiederfängen im gleichen Jahr 0,87 (s. Tab. 2). Die aus der Nachkommen- Eltern-Regression ermittelte Heritabilität war bis zum Ende der 1980er Jahre hoch und sank danach stark ab (Abb. 2). Zum Vergleich wurde die Länge der gezogenen Federn herangezogen. Die Länge der AS8, der GAD2 und der S6 nahm 1964–1998 ab, die der AS9 dagegen zu (Tab. 1). Die Heritabilität der Schirmfedern veränderte sich nicht signifikant. Für die Körpermasse ergeben sich keine signifikanten Veränderungen.

---

Are Red-backed Shrikes becoming smaller?

Summary From 1964 to 1998 2811 Red-backed Shrikes were trapped in a stable population near Göppingen (Baden- Württemberg, S- Germany, 48°39N 09°47E). We measured wing length and body mass and plucked an 8th and 9th secondary (s8 and s9), a 2nd greater secondary covert (gc2) and an outer rectrice (t6). During this period the mean wing length decreased in both sexes (Tab. 1, Fig. 1). In females the diminishment began around 1991, in males and full-grown pull. in 1995. Although feather lengths are reduced by abrasion during the breeding season, repeatability in retrapped birds is quite high (Tab. 2). Parent-offspring regression estimates the heritability; its value was high until the end of the 1980s, but has decreased since that time (Fig. 2). For comparison we took the length of pluckd tertials s8 and s9. The length of s8 decreased slightly from 1964 to 1998, while s9 increased. The heritability of the tertials did not change significantly. Body mass showed no change in this period. Morphological characteristics with a high heritability have no close relation with fitness. Correspondingly, we found no significant connection between the measurements and breeding success or return rate from winter quarters (Tab. 3). The strong decline in the heritability of wing length suggests that environmental variance has increased in recent years.

     

Wintergoldh?hnchen (Regulus regulus) besitzen einen Inklinationskompa?

During autumn migration, orientation tests were performed with Goldcrests in the morning immediately after the birds had been caught. In the local geomagnetic field (vertical component pointing downward), they showed a significant tendency towards 144° SE; in a magnetic field with the vertical component pointing upward, their mean was at 321° NW. This response to an inversion of the vertical component reveals that the Goldcrests used the magnetic field for orientation and that their magnetic compass is an inclination compass as it has been described for several other species of migrants.     

Geschlechtsbestimmung beim Wei?storch (Ciconia ciconia)

Zusammenfassung Bei 135 Weißstörchen wurde das Geschlecht durch Chromosomenuntersuchung bestimmt. Die Irisfärbung ist kein zuverlässiger Hinweis auf das Geschlecht. Männchen haben im Durchschnitt zwar einen signifikant längeren Schnabel als Weibchen, doch führt die Überlappung der Maße dazu, daß nach der Schnabellänge nur 56 % (bei 2 % Irrtumswahrscheinlichkeit) bzw. 67 % (bei 5 % Irrtumswahrscheinlichkeit) sicher bestimmt werden können. Damit sind nur bei Schnabellängen von 161 bis 176 mm Chromosomenuntersuchung für Geschlechtsbestimmungen nötig.

---

Sexing of the White Storks (Ciconia ciconia)

Summary The sex of 135 White Storks was determined by chromosome analyses. The colour of iris was noted in 11 cases and the bills of all the birds were measured. Iris colour has no relation to sex. Males and females differed significantly in bill length. If we accept 2 % of prohability then 56 % of the storks can be sexed by bill length and with 5 % prohability this will be 67 %. From the above it would seem that beak length is an acceptable way to determine sex in White Storks after their first winter. In the future, chromosome study only has to be used to determine sex in juveniles and birds with beaks between 161 – 176 mm. Furthermore, it is possible that other biometric measurements may reduce the necessity for chromosome work.

     

Der Bienenfresser(Merops apiaster L.) in ?sterreich

Ohne Zusammenfassung     

Ortstreue und Genflu? bei Inselvogelarten: Eleonorenfalke (Falco eleonorae) und Gelbschnabelsturmtaucher (Calonectris diomedea)

Summary Young birds of both species return almost exclusively to their natal colony for breeding and breeders are higly faithful to both partner and territory in subsequent years. There is no or very limited emigration to other colonies which are 2–5 km distant. The consequences of the genetic isolation are discussed: In both species the tendency to form subspecies can be detected. High mortality rates are interpreted as a mean to eliminate any degenerated bird which could result from the close interbreeding in these small and isolated populations.     

Die Sto?tauchman?ver des Blaufu?t?lpels(Sula nebouxii) und des Meerespelikans(Pelecanus occidentalis)

Zusammenfassung Die Sturztauchmanöver vom Meerespelikan (Pelecanus occidentalis) und vom Blaufußtölpel (Sula nebouxii) werden beschrieben und miteinander verglichen. Der Tölpel erreicht durch eine widerstandsarme Eintauchhaltung erheblich größere Tauchtiefen als der Pelikan. Seine Flügelkonstruktion erlaubt es ihm darüber hinaus, weite Nahrungssuchflüge über dem Meer durchzuführen. Der Tölpel erscheint durch seine Flugfähigkeit der besser an die Verhältnisse des Meeres angepaßte Vogel zu sein. Ein Zusammenhang zwischen Fluganpassung und geographischer Verbreitung wird diskutiert.

---

Diving-manoeuvres of the Brown Pelican(Pelecanus occidentalis) and the Bluefooted-Booby(Sula nebouxii)

Summary The booby dives deeper because his body-posture produces only few drag while plunging into the water. His wing-construction is good for long distance flight over the ocean. The booby seems to be better adapted to the conditions of live at sea by his flight-cabability as the pelican. A connection between flight-adaptations and geographical distribution is discussed.

     

滇西二叠纪Shanita-Hemigordius(Hemigordiopsis)有孔虫动物群

近几年来,在亚洲一些地区二叠系,发现了一个大型有孔虫Shanita,常与Hemigordius(Hemigordiopsis)伴生,组成特提斯海区二叠纪颇具特色的动物群,分布在一定的区域范围,形成了特定的生物地理区。本文主要记述这一动物群在我国滇西地区的发现及其纵横分布情况。本文材料系云南省地质局第一区测队、云南省地质研究所等单位送来我所鉴定的,薄片、照相、绘图均由我所技术室承担,特此致谢。滇西潞西、腾冲、镇康一带二叠系较发育,由巨厚的白云质灰岩、灰岩及泥岩等组成,含有和中国南部其它地区(秦岭地区除外)不尽相同的有孔虫动物群。据云南省地质局第一区域地质测量大队工作结果,此区二叠系自上而下,大致分层如下: 上覆地层:中三叠统或侏罗系