ATB FUNGUS2法在念珠菌属和新生隐球菌抗真菌药敏试验中应用的评价

目的评价ATBFUNGUS2半固体培养基法在测定念珠菌属和新生隐球菌对4种常用抗真菌药物敏感性中的应用价值。方法利用CLSIM27．A2微量液基稀释法和ATBFUNGUS2法同时测定131株念珠菌和20株新生隐球菌对两性霉素B（AmB）、氟康唑（FLC）、氟胞嘧啶（5-Fc）和伊曲康唑（ITC）的敏感性。结果①两种方法对于AmB、5-FC、FLC和ITC的一致性分别为98％、89．4％、78．8％和78．1％;②所有受试菌株中两种方法的一致性为80％,但ATBFUNGUS2法将2／5株M27-A2法检查为FLC耐药的白念珠菌判断为敏感或剂量依赖,将8／10株M27-A2法检查为FLC剂量依赖的白念珠菌判断为敏感或耐药。③ATBFUNGUS2法中AmB的MIC值判读范围偏高,以致于实际工作中不能读出准确的值。结论ATBFUNGUS2半固体培养基法在测定念珠菌属和新生隐球菌对4种常用抗真菌药物的敏感性时不失为简单、快速而且重复性好的方法。     

In vitro antifungal susceptibility of clinical isolates of Candida spp. obtained from patients with different predisposing factors to candidosis

The increase in the number of infections caused by Candida species and the consequent use of antifungal agents favours an increase of resistant isolates. The aim of this study was to evaluate the antifungal susceptibility of Candida spp. isolates from patients with different systemic predisposing factors to candidosis. Seventy-nine Candida spp. isolates were assayed for in vitro susceptibility to amphotericin B, fluconazole, 5-flucytosine and itraconazole using the technique proposed by the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). Four C. albicans, one C. guilliermondii, four C. parapsilosis and two C. tropicalis isolates were resistant to amphotericin B. Only two isolate was resistant to itraconazole. All the isolates tested were susceptible to fluconazole and flucytosine. It could be concluded that the most efficient drugs against the Candida isolates studied were fluconazole and flucytosine and that all of the antifungal agents used in this study were effective against the Candida spp. isolates tested.     

Multicenter survey of in vitro antifungal resistance in yeasts of medical importance isolated from Spanish patients

Twelve Spanish laboratories collected 325 yeast clinical isolates during a 30 day's period, among them 224 Candida albicans, 30 Candida glabrata, and 27 Candida parapsilosis. In vitro antifungal susceptibility to amphotericin B, ketoconazole, fluconazole and itraconazole was determined by an agar diffusion test (Neo-Sensitabs, Rosco, Denmark). All the isolates tested were susceptible in vitroto amphotericin B and nearly all (97.2%) to itraconazole. In vitrosusceptibility to fluconazole and ketoconazole was high (90.2% and 91.4% of isolates, respectively) but showed variations depending on the species tested. Resistance to fluconazole and ketoconazole was low in C. albicans (4% and 3%, respectively), but 30% of Candida guilliermondii and 36% of C. glabrata isolates were resistant to fluconazole. Ketoconazole resistance was observed in 40% of C. glabrata, and 17% of Candida tropicalis. Resistance to antifungal drugs is very low in Spain and it is related to non-C. albicans isolates.     

In vitro susceptibility to antifungal agents of environmental Cryptococcus spp. isolated in the city of Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil

Infections by Cryptococcus strains other than C. neoformans have been detected in immunocompromised patients. Of these strains, three are considered human pathogens: C. albidus, C. laurenttii, and C. uniguttulatus. This study deals with the in vitro susceptibility of Cryptococcus to drugs such as amphotericin B, itraconazole, fluconazole, and 5-fluorocytosine. Environmental Cryptococcus isolates (50) distributed as follows: C. neoformans var. neoformans (16), C. albidus (17), C. laurentii (14), and C. uniguttulatus (3) were evaluated by the micro and macrodilution techniques, according to EUCAST and NCCLS recommendations, respectively. Considering both methodologies the respective minimal inhibitory concentrations (MIC) were 0.125 and 2 microg/ml for amphotericin B, 0.06 and 8 microg/ml for itraconazole, and 0.5 and more than 64 microg/ml for fluconazole and 5-fluorocytosine. Agreement percentages for the two methodologies were 100% for amphotericin B and fluconazole for all the strains tested. For itraconazole, the agreement percentage was 81.3% in the C. neoformans strain and 100% for all the others. All species had a agreement percentage of 94.1 to 100% when susceptibility to 5-fluorocytosine was tested. It is concluded that environmental isolates of C. neoformans var. neoformans, C. albidus, C. laurentii, and C. uniguttulatus may show high MICs against certain drugs, suggesting in vitro primary resistance to the antifungals tested.     

Comparative evaluation of standard dilution method and commercial kit for frozen plate antifungal susceptibility testing of yeasts using 200 clinical isolates

A comparative evaluation of standard microdilution methods and a commercial kit for frozen plate antifungal susceptibility testing of yeasts was performed using amphotericin B, flucytosine, fluconazole, miconazole, and itraconazole on 200 yeast isolates. The isolates included 100 strains of Candida albicans, eight of C. tropicalis, twelve of C. parapsilosis, eight of C. glabrata, five of Cryptococcus neoformans, thirteen of Trichosporon asahii, and 54 other strains of seven other species of ascomycotic yeasts. Microdilution testing was performed according to the standard method for antifungal susceptibility testing published by the Japanese Society for Medical Mycology (JSMM), which are a modification of the method developed by the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) M27-P. The commercial kit was prepared according to the manufacturer's instructions. The degree of agreement within +/-1 dilution for 200 clinical isolates against five antifungal agents was excellent with values for amphotericin B, flucytosine, fluconazole, miconazole, and itraconazole of 100%, 99.0%, 97.5%, 97.0%, and 97.0%, respectively. Overall, the frozen plate antifungal susceptibility testing kit provided convenient and reproducible results comparable to those obtained with the JSMM standard method.     

地塞米松影响念珠菌对抗真菌药物敏感性的实验研究

目的 探讨地塞米松在体外试验中是否影响念珠菌对抗真菌药物的敏感性,以了解糖皮质激素与抗真菌药物直接作用于念珠菌时是否存在相互作用。方法 用微量液体培养基稀释法分别测定26株白念珠菌与地塞米松（0．2mg／ml）共同孵育前、孵育24～48h及7d时氟康唑、伊曲康唑、两性霉素B的最低抑菌浓度（MIC）值,并作对照。结果 白念珠菌与地塞米松孵育24～48h后、孵育后第7d氟康唑和伊曲康唑的MIC值升高,分别与孵育前的MIC值存在统计学差异,但孵育24～48h后的MIC与孵育后第7d的MIC无统计学差异;白念珠菌与地塞米松共同孵育24～48h后两性霉素B的MIC值也较孵育前升高,但第7d的MIC值与孵育前无差异。结论 地塞米松可增加三种抗真菌药物对于白念珠菌的MIC,但三种抗真菌药物间存在差异,表明地塞米松对于氟康唑和伊曲康唑体外抗白念珠菌的活性有拮抗作用,但没有时间依赖性,地塞米松对于两性霉素B的影响较氟康唑和伊曲康唑小,且影响时间较短。     

Molecular typing and antifungal susceptibility of clinical sequential isolates of Cryptococcus neoformans from Sao Paulo State, Brazil

The antifungal susceptibility profiles and the genetic variability of 83 sequential clinical isolates of Cryptococcus neoformans, including four Cryptococcus gattii isolates, obtained from 38 Sao Paulo AIDS patients with cryptococcal meningitis were assessed by electrophoretic karyotyping and random amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis. The majority of the Cryptococcus neoformans isolates were highly susceptible to amphotericin B and fluconazole. Twenty percent of the minimum inhibitory concentration values for amphotericin B varied from 0.5 to 1 micro g mL(-1). For fluconazole, 22% occurred in the range 8-16 mug mL(-1). Sequential isolates from nine patients showed a trend towards lower susceptibility to fluconazole, flucytosine, itraconazole and amphotericin B. The results of molecular typing by electrophoretic karyotyping and RAPD analysis showed the presence of 22 electrophoretic karyotypes (EK) and 15 RAPD profiles that were highly correlated. Our results provided evidence for the occurrence of genetic changes in some strains associated with microevolution during the course of infection. We also observed both microevolution and simultaneous coinfection with two distinct Cryptococcus neoformans strains in one patient. In some patients, we found changed EK- and RAPD patterns in association with increased MIC values.     

白念珠菌临床分离调查及基因分型研究

目的 了解白念珠菌临床分离情况,并探讨其药敏结果与基因分型的相关性.方法 回顾性分析本院2011年3～11月间临床分离白念珠菌分布及耐药性;随机选取232株,采用PCR方法扩增白念珠菌25S rDNA基因内含子区进行基因分型研究;采用ATB真菌药敏试剂条进行药敏分析;统计分析药敏结果与基因分型的相关性.结果 期间共检出酵母样真菌973例,占病原菌阳性样本数比率为15.7％ (973/6196);其中分离白念珠菌562株,占58％ (562/973),主要分布科室为呼吸科(39.1％)、老年科(13.2％)、ICU(7.7％)、神经内科(7.5％)、免疫科(6.0％)以及其他科室(26.5％);标本类型以下呼吸道为主(81.7％),其次为尿路(9.4％)、血液(1.8％)等.对氟胞嘧啶、两性霉素B、氟康唑、伊曲康唑及伏立康唑的耐药率分别为0.9％、0％、1.4％、1.6％和1.1％.随机选取的232株白念珠菌经PCR方法可分为3型:A型125株,B型96株,C型11株.各型在5种药物的耐药性上并无差异.结论 临床分离酵母样真菌以白念珠菌为主,感染部位以下呼吸道为主;临床分离株对5种抗真菌药物敏感度较高,主要基因型为A和B型,不同基因分型间药敏结果并无统计学差异.     

北京朝阳医院深部真菌感染的临床分析和药敏试验

目的对院内临床深部真菌感染的标本进行分离鉴定和药敏试验,为临床感染性疾病提供病原学诊断和合理使用抗真菌药物的依据。方法采用念珠菌显色培养基进行鉴定。对真菌(丝状菌)用棉蓝染色直接镜检和培养相结合的方法进行鉴定。采用纸片扩散法进行药敏试验。结果450株真菌标本中,念珠菌396株,占88.0%;真菌(丝状菌)54株,占12.0%。分离菌株对药物的敏感性分别为氟康唑90.15%,两性霉素B97.98%,伊曲康唑91.67%,氟胞嘧啶89.1%。结论院内真菌感染以念珠菌最为多见,特别是白念珠菌和热带念珠菌。     

In vitro antifungal resistance in Candida albicans from HIV-infected patients with and without oral candidosis.

The main purpose of this study has been to determine the in vitro antifungal susceptibility of clinical isolates from HIV-infected or AIDS patients, depending on the presence of oral candidosis. The oral cavity of 307 HIV-infected or AIDS patients was examined and an oral swab was cultured on Sabouraud glucose agar and studied by conventional mycological methods. In vitro antifungal susceptibility to amphotericin B, nystatin, fluconazole, itraconazole and ketoconazole was tested by disk diffusion with Neo-Sensitabs tablets (Rosco Diagnostica, Dinamarca). One hundred and thirty five Candida albicans isolates (91 serotype A, 38 serotype B, three C. albicans variety stellatoidea and three untyped isolates), three Candida krusei and two Candida glabrata were obtained. All the isolates were susceptible to nystatin and amphotericin B. However, 7.9% isolates were resistant to fluconazole and 2.9% isolates were resistant to ketoconazole or itraconazole. Nearly all C. krusei and C. glabrata isolates, 31% patients with candidosis and 20% Candida-colonized patients showed decreased susceptibility to azoles. This study shows that polyenes had a great in vitro efficacy against clinical isolates from HIV-infected patients and that in vitro resistance to azoles is not as high as observed in other countries.     

In vitro susceptibility characteristics of Cryptococcus neoformans varieties from AIDS patients in Goiânia, Brazil

Sixty clinical isolates of Cryptococcus neoformans from AIDS from Goiania, state of Goiás, Brazil, were characterized according to varieties, serotypes and tested for antifungal susceptibility. To differentiate the two varieties was used L-canavanine-glycine-bromothymol blue medium and to separate the serotypes was used slide agglutination test with Crypto Check Iatron. The Minimal Inhibitory Concentration (MIC) of fluconazole, itraconazole, and amphotericin B were determined by the National Committee for Clinical Laboratory Standards macrodilution method. Our results identified 56 isolates as C. neoformans var. neoformans serotype A and 4 isolates as C. neoformans var. gattii serotype B. MIC values for C. neoformans var. gattii were higher than C. neoformans var. neoformans. We verified that none isolate was resistant to itraconazole and to amphotericin B, but one C. neoformans var. neoformans and three C. neoformans var. gattii isolates were resistant to fluconazole. The presence of C. neoformans var. gattii fluconazole resistant indicates the importance of determining not only the variety of C. neoformans infecting the patients but also measuring the MIC of the isolate in order to properly orient treatment.     

Profile of antifungal susceptibility of species of Candida isolated from hemocultures in a university hospital, Maracaibo, Venezuela

The aim of this study was to determine the in vitro susceptibility of amphotericin B, fluconazole and itraconazole, to several Candida spp recovered from blood cultures on hospitalized patients at the University Hospital of Maracaibo, Venezuela. The determination of the antifungal susceptibility was carried out according to the microdilution method in broth developed by The European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST). The profile of susceptibility of the 74 isolates showed that all the studied species were susceptible to amphotericin B, and 97.2% and 89.2% to fluconazole and itraconazole, respectively.     

Comparison of Commercial Methods and the CLSI Broth Microdilution to Determine the Antifungal Susceptibility of Candida parapsilosis Complex Bloodstream Isolates from Three Health Institutions in Rio de Janeiro,Brazil

Two commercial methods, the Etest and Vitek 2, were compared with the Clinical and Laboratory Standards Institute broth microdilution method to determine the susceptibility of Candida parapsilosis complex to amphotericin B, caspofungin, fluconazole, voriconazole, and itraconazole. One-hundred bloodstream isolates of C. parapsilosis complex from three hospitals in Rio de Janeiro city, Brazil, between 1998 and 2006 were analyzed. C. parapsilosis sensu stricto (61 %) was the predominant species, followed by C. orthopsilosis (37 %) and C. metapsilosis (2 %). Most isolates were susceptible to the tested drugs. However, one C. parapsilosis sensu stricto isolate was considered resistant for amphotericin B. The essential agreement was 100 % between the methods, except for itraconazole (96.3 %). The categorical agreement varied for fluconazole and itraconazole by Etest and for amphotericin B and fluconazole by Vitek 2. This study reinforces the suitability of the commercial methods in routine clinical microbiology laboratories for antifungal susceptibility testing.     

男性尿道炎和包皮龟头炎致病真菌的分布与药敏分析

目的了解男性念珠菌性尿道炎和包皮龟头炎的菌群分布及体外抗真菌药敏试验情况。方法菌株分离均来自复旦大学附属华山医院皮肤性病门诊临床症状轻重不一、真菌直接镜检阳性的61例患者。用科玛嘉念珠菌显色培养基及API 20C AUX鉴定系统进行菌种鉴定;采用CLSIM27-A2肉汤微量稀释法对61株临床分离念珠菌作了氟康唑、两性霉素B、氟胞嘧啶、伊曲康唑、伏立康唑、特比萘芬6种抗真菌药物敏感性测定。结果对培养阳性的61例菌株,通过科玛嘉念珠菌显色培养基及API 20C AUX鉴定系统作菌种鉴定,白念珠菌52例（85.2%）,近平滑念珠菌3例,光滑念珠菌2例,热带念珠菌2例,季也蒙念珠菌1例,克柔念珠菌1例。对52株白念珠菌的药敏试验显示氟康唑98.1%敏感,1.9%剂量依赖性敏感;氟胞嘧啶96.2%敏感,3.8%耐药;伊曲康唑44.2%敏感,40.5%剂量依赖性敏感,15.3%耐药;伏立康唑84.6%敏感,15.4%耐药;两性霉素B全部敏感;特比萘芬的MIC范围为1-64μg/ml,MIC50和MIC90皆为64μg/ml。结论在男性念珠菌性尿道炎和包皮龟头炎中,白念珠菌仍是第一位致病菌,体外药敏试验显示氟康唑、伏立康唑、氟胞嘧啶、两性霉素B对男性念珠菌性尿道炎均有较好的敏感性。     

The presence of fluconazole-resistant Candida dubliniensis strains among Candida albicans isolates from immunocompromised or otherwise debilitated HIV-negative Turkish patients

The newly described species Candida dubliniensis phenotipically resembles Candida albicans in many respects and so it could be easily misidentified. The present study aimed at determining the frequency at which this new Candida species was not recognized in the authors' university hospital clinical laboratory and to assess antifungal susceptibility. In this study, six identification methods based on significant phenotypic characteristics each proposed as reliable tests applicable in mycology laboratories for the differentiation of the two species were performed together to assess the clinical strains that were initially identified as C. albicans. Only the isolates which have had the parallel results in all methods were assessed as C. dubliniensis. One hundred and twenty-nine C. albicans strains isolated from deep mycosis suspected patients were further examined. Three of 129 C. albicans (2 from oral cavity, 1 from sputum) were reidentified as C. dubliniensis. One of the strains isolated from oral cavity and that from the sputum were obtained at two months intervals from the same patient with acute myeloid leukemia, while the other oral cavity strain was obtained from a patient who had previously been irradiated for a laryngeal malignancy. Isolates were all susceptible in vitro to amphotericin B, with the MIC range 0.125 to 0.5 &mgr;g/ml, resistant to fluconazole, with MICs >/=64 &mgr;g/ml, and resistant to ketoconazole, with MICs >/=16 &mgr;g/ml, dose-dependent to itraconazole with a MIC range 0.25-0.5 &mgr;g/ml, and susceptible to flucytosine, with a MIC range 1-4 &mgr;g/ml.     

Antifungal drug resistance pattern of Candida. spp isolated from vaginitis in Ilam-Iran during 2013-2014

Vaginal Candidiasis is the most common and important opportunistic fungal infection in women. By increasing use of antifungal drugs in recent years, it has caused drug resistance. This study aims to evaluate antifungal drugs susceptibility of Candida. spp isolated of women with vaginitis from Ilam-Iran during 2013-2014. samples were collected and cultured from 385 women with vaginitis, then Candida.spp was diagnosed by standard method. Antifungal drug susceptibility test for nystatin 100 unit/disk, fluconazole 10µg/disk, itraconazole 10µg/disk, ketoconazole 10µg/disk, amphotericinB 20µg/disk, clotrimazole 10µg/disk, posaconazole 5µg/disk, and voriconazole 1µg/disk were carried out by M44-A method(CLSI). From all culture positive samples, 150 isolates were Candida albicans and 89 isolates were non-albicans. The resistance to fluconazole, itraconazole, ketoconazole, clotrimazole, voriconazole, posaconazole, nystatin and amphotericin B was 76%, 62%, 72%, 55%, 6%, 7%, 1% and 0%. The highest resistance was seen for fluconazole , itraconazole, and the highest susceptible was seen for nystatin and amphotericin B. These results indicate nystatin and amphotericin B can be used as the first line for empirical therapy of vaginal candidiasis in the district.     

Correlation between broth microdilution and disk diffusion methods for antifungal susceptibility testing of caspofungin, voriconazole, amphotericin B, itraconazole and fluconazole against Candida glabrata

Candida glabrata is one of the most frequent organisms isolated from superficial and invasive fungal infections, after Candida albicans. This organism also exhibits intrinsically low susceptibility to azole antifungals and treatment often fails. The microdilution method is not very practical for use in routine susceptibility testing in the clinical laboratory, thus necessitating the use of other methods. In this study, we compared the in vitro activity of five antifungal agents in three different groups (echinocandin, polyene and azole) against 50 C. glabrata isolates by broth microdilution and disk diffusion methods recommended by Clinical Laboratory Standards Institute CLSI M27-A3 and CLSI M44-A, respectively. All the isolates were susceptible to amphotericin B (100%) and 98% of the isolates were susceptible to caspofungin by the broth microdilution method. Within the azole group drugs, voriconazole was the most active followed by fluconazole and itraconazole in vitro. The highest rate of resistance was obtained against itraconazole with a high number of isolates defined as susceptible-dose dependent or resistant. Although the disk diffusion method is easy to use in clinical laboratories, it shows very poor agreement with the reference method for fluconazole and itraconazole against C. glabrata (8% and 14%, respectively).     

Antifungal susceptibility of bloodstream yeasts isolated at a public children's hospital in Brazil: comparison of the Etest and the AFST-EUCAST microdilution method

This study compared the minimum inhibitory concentration (MIC) results from the proposed standard methods of the Antifungal Susceptibility Testing Subcommittee of the European Committee on Antibiotic Susceptibility Testing (AFST-EUCAST) with the commercial system Etest(R) in the evaluation of susceptibility to flucytosine, fluconazole, itraconazole, voriconazole, and amphotericin B of 136 Candida spp. isolated from the blood of hospitalized children. The results presented a greater agreement among Etest(R) MICs +/-2 log2 dilutions of AFST-EUCAST for fluconazole (98.1% and 96.3%) and voriconazole (100% and 100%) for Candida albicans and Candida parapsilosis. For Candida glabrata, the agreement was greater only for fluconazole (81.8%) and voriconazole (100%). For amphotericin B, the agreement between the methods was low for all species. The agreement percentage among the Etest(R) and AFST-EUCAST susceptibility profiles was high according to the MIC breakpoints recommended by the M27-A2 protocol for the majority of the yeasts, except for fluconazole and itraconazole against Candida tropicalis and for itraconazole against C. glabrata and Candida krusei. According to both methodologies, a great number of Candida spp. isolates showed an in vitro susceptibility to all evaluated antifungal agents. Overall, both procedures can be reliable techniques for susceptibility tests of yeasts, but the assessment of interlaboratory agreement and correlation of MICs by different methods with in vivo response are of great importance.     

Molecular Analysis and Susceptibility Profiling of Candida albicans Isolates from Immunocompromised Patients in South India

The genetic diversity and in vitro antifungal susceptibility profiles of 55 Candida albicans from immunocompromised patients were studied. PCR based analysis of the transposable intron in the 25S rDNA revealed 39 genotype A, 4 genotype B and 12 genotype C isolates. Serotype analysis categorized 52 isolates as serotype A and 3 as serotype B. All strains were susceptible to micafungin, 5-flucytosine and miconazole, whereas resistance against amphotericin B (3.6%), fluconazole (3.6%), itraconazole (7.3%) and voriconazole (5.5%) was observed. No association was seen between antifungal resistance and genotype/serotype status.     

Minimal inhibitory concentrations of Candida species to five antifungals by using the reference dilution micromethod and the E-test.

It is accepted that the frequency of candidosis has increased during the last decade, specially in hospitalized patients. The more frequent use of azole antifungals and the recognition of isolates of Candida sp resistant to these and other drugs such as 5-fluorocytosine constitute a great need for a reproducible and useful C. albicans in vitro susceptibility testing method for monitoring antifungal therapy in clinical mycological laboratories. The E-test is a novel agar diffussion technique for testing the susceptibility of yeasts against a defined continous gradient of drug and could be used by most clinical laboratories. In this study the E-test and the NCCLS reference microbroth method (M27-P guidelines) were used to determine the MICs of amphotericin B, 5-flucytosine, itraconazole, fluconazole and ketoconazole for 50 clinical isolates of Candida albicans, Torulopsis glabrata, C. tropicalis and Hansenula anomala and five reference ATCC strains. The main purpose of the study was to compare the results obtained by the two methods. In general good agreement (+/- 1 dilution) was otained between both methods, despite differences observed for some species-antifungal combinations in which the MICs were lower by the E-test than by the microbroth method. MICs for C. albicans and T. glabrata to amphotericin B were < 0.50 microg/mL. Two isolates of C. albicans and two others of H. anomala, showed MIC < 8 microg/mL for 5- flucytosine. All isolates of T. glabrata and 40% of C. albicans showed MICs > 16 microg/mL for fluconazole. The results of this study indicate that E-test is an alternative for susceptibility testing to the NCCLS reference method. Because its simplicity it seems to be an easier test for routine clinical laboratories.